Soluzioni peril settore tessile

SETTORE

3

Con oltre 15 anni di esperienza nella creazione di sistemi dedicati per il controllo del

movimento, Bonfiglioli ha guadagnato una reputazione invidiabile nel mondo

dell'automazione industriale.

Bonfiglioli offre ai suoi clienti il massimo livello di precisione, efficienza e ottimizzazione

energetica per le loro macchine.

I nostri due centri di eccellenza in Italia e in Germania stanno potenziando la nostra capacità

di fornire soluzioni meccatroniche, sviluppando innovazioni straordinarie e rendendoci il

partner ideale per creare proposte dedicate alle applicazioni tessili.

Il nostro portafoglio di sistemi di azionamento è stato sviluppato e ottimizzato in funzione

delle esigenze degli ambienti più impegnativi (aria inquinata da fibre, elevate temperature

ambientali, efficienza energetica e guasti elettrici), in modo da garantire la robustezza e la

durata tipicamente necessarie nel settore tessile.

Le soluzioni intelligenti di Bonfiglioli, assieme alle ben note doti di robustezza e affidabilità

dei nostri prodotti, aiutano i clienti di tutto il mondo a ridurre al minimo il costo totale di

proprietà (TCO) degli impianti, grazie alla notevole riduzione dei costi di manutenzione, del

consumo di energia e dei periodi di inattività.

L'esperienza acquisita concentrandosi sulle applicazioni tessili, la collaborazione a lungo

termine con clienti chiave e capacità a livello mondiale consentono a Bonfiglioli di lavorare

ogni giorno a fianco dei propri clienti e di soddisfare le loro esigenze individuali.

Soluzioni per applicazioni tessili

4

Processo tessilePanoramica

PROCESSO DIPREPARAZIONE1

PROCESSO DI FILATURA2

Balla di cotonegrezzo importato

Vasopiccolo

Bobina dipre-filatura

Spoledi filato

Cotone pulitoe miscelato

Cotonefaldato

Vasogrande

Vasogrande

Battitura

Serie AGL Serie ACU Serie ANG Serie BMD

Pre-filatura Filatura ad anelli

Filatura a rotore

Cardatura

Pettinatura

5

PROCESSO DI FINITURA3

Spoledi filato

Rocca Rocca

Vasogrande

Vasopiccolo

Vasogrande

Vasogrande

Cotonefaldato

Serie A Serie C Serie F Serie VF-W

Incannatura

Binatricie torcitrici

Cotone per cucito

Stiro

Pre-stiro Faldatura

6

Prodotti BonfiglioliSelezione per applicazioni tessili

Motori AC a magnetipermanentiServomotori

Dati principali BMD 230V: 0,85 ... 45 NmBMD 400V: 0,85 ... 34 NmVelocità: 1600 ... 6000 giri/min

Caratteristiche principali• Protezione termica PTC/KTY• Feedback con resolver/encoder assoluto• Freno di arresto elettromeccanico• Funzione inerziale supplementare

Serie M/BNMotori trifase in CA

Polarità 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Caratteristiche principali• Freno CC [FD]• Alimentazione freno separato• Microinterruttore• Grado di protezione fino a IP55• Disponibilità Encoder assoluti e incrementali• Protezione termica (Bimetallica o PTC)• Riscaldatore e tropicalizzazione• Scarico anticondensa

Serie ME/BE-MX/BXMotori CA

Classe di potenza kW (4 poli) 0,75 ... 22 kW

Polarità2, 4, 6 (MX/BX solo 4 poli)

Caratteristiche principali• Motori ad alta efficienza• Grado di protezione fino a IP65• Disponibilità Encoder assoluti e incrementali• Protezione termica (Bimetallica o PTC)• Riscaldatore e tropicalizzazione• Scarico anticondensa

IE2

IE3

Serie AGLInverter sensorless a controllo vettoriale

Gamma di potenzaAGL402: 0,25 ... 11 kW AGL202: 0,12 ... 7,5 kW

Vantaggi aggiuntivi• La densità di potenza più elevata del mercato• Funzione “Safe-Torque-Off”• PLC come funzione integrata• Controllo freno motore avanzato• Vari field bus di comunicazione

Serie ACU 410Inverter ad alte prestazioni

Gamma di potenza ACU410: 0,25 ... 400 kW* ACU210: 0,25 ... 9.2 kW (*1200 kW con collegamento in parallelo)

Vantaggi aggiuntivi• La densità di potenza più elevata del mercato• Funzione “Safe-Torque-Off”• PLC come funzione integrata• Funzione di controllo velocità open/closed loop• Controllo posizione integrato• Controllo freno motore avanzato• Vari field bus di comunicazione• Disponibilità di ulteriori ingressi e uscite

Serie ANGInverter dalle massime prestazioni

Gamma di potenza ANG410: 0,25 ... 400 kWANG210: 0,25 ... 9,2 kW

Vantaggi aggiuntivi• La densità di potenza più elevata del mercato• Funzione “Safe-Torque-Off” (SIL3)• PLC come funzione integrata• Rapido controllo ad anello chiuso per macchine

con elevati cicli di produzione• Controllo posizione integrato• Controllo freno motore avanzato• Vari field bus di comunicazione• Opzioni di feedback multiple con encoder assoluti/resolver• Rapido controllo ad anello chiuso per macchine con

elevati cicli di produzione• Interpolazione cubica per controllo del movimento hi-tech• Comunicazioni multi-protocollo• Input sensori a due posizioni per sincronizzazione rapida• Elevata risoluzione per feedback motore

7

Serie FFissaggio pendolare

Coppia trasmissibile 140 Nm... 14.000 Nm

Potenza trasmissibile

(n1= 1400 min-1) 0,17 ... 125 kW

Rapporti di trasmissione 6,4 ... 2099

Configurazione lato applicazioneAlbero cavo con chiavetta – due diametri disponibili

Serie TQGioco ridottoe alta precisione

Coppia trasmissibile 30 ... 800 Nm

Coppia di accelerazione massima 45 ... 1200 Nm

Rapporti di trasmissione 3 ... 100

Configurazione lato applicazioneMontaggio con flangia quadra

Serie AModulareortogonale

Coppia trasmissibile 100 Nm... 14.000 Nm

Potenza trasmissibile

(n1= 1400 min-1) 0,22 ... 150 kW

Rapporti di trasmissione 5,4 ... 1715

Configurazione lato applicazioneFissaggio con piedi o pendolare - due diametri disponibili

Serie VF/WMotoriduttoria vite senza fine

Coppia trasmissibile 13 Nm... 7.100 Nm

Potenza trasmissibile

(n1= 1400 min-1) 0,04 ... 75 kW

Rapporti di trasmissione 7 ... 10000

Configurazione lato applicazioneAlbero lento cavo con chiavetta

Serie TQFSistemi di azionamentopulegge a gioco ridottoe ad alta precisione

Gioco φ < 3 arcmin

Coppia nominale 30 ... 800 Nm

Coppia di accelerazione 30 ... 1200 Nm

Vantaggi aggiuntivi• Massima rigidità torsionale• Cicli elevati• Volume compatto• IP65• Bassa inerzia• 2 stadi

Serie SLSistemi diazionamentopulegge

Gioco Standard φ = 12 arcminRidotto φ = 6 arcmin

Rapporti di trasmissione 1 stadio: i = 3, 4, 5, 7, 102 stadi: i = 9, 12, 15, 16, 20, 25, 28, 30, 35 36, 40, 45, 50, 70, 81, 100

8

Soluzioni per il controllo del movimento di Bonfiglioli

La serie BMI offre una soluzione di automazione completa, economica e interamente personalizzabile in base alle esigenze del cliente. Combinata con i sistemi di azionamento Bonfiglioli, la serie BMI è una potente soluzione dedicata a un'ampia gamma di applicazioni.

Caratteristiche principali• Display da 3,5”, 7” e 10,1”• Pannello frontale IP 65• Chassis in plastica ABS• 65.536 colori• Alta risoluzione fino a 1024 X 600• Ethernet e RS232/485 standard• Conformità CE

Serie BMI

Una soluzione integrata invece della tradizionale combinazione riduttore/motore, consente di risparmiare spazio prezioso e, grazie alla sinergia tra la tecnologia dei motori sincroni a magneti permanenti e quella dei riduttori epicicloidali a gioco ridotto, offre ai progettisti di macchine una più ampia gamma di opzioni e prestazioni superiori.

Vantaggi aggiuntivi• Treno ingranaggi ottimizzato• Momento inerziale minimo• Massima rigidità torsionale• Gioco ridotto

Soluzione compatta BMD-TQF

9

Soluzioni per il controllo delmovimento di Bonfiglioli

Il drive compatto e completo di Bonfiglioli, iBMD, è una soluzione integrata con un ampio intervallo di coppia da 2,7 a 36 Nn. Ha tutte le caratteristiche di un servomotore estremamente dinamico e quelle di un moderno controller. iBMD può essere utilizzato come drive autonomo o come parte di un sistema di controllo. Le funzioni di controllo del movimento quali il posizionamento, il profilo camma, gli ingranaggi elettronici e una modalità interpolata sono essenziali per questa soluzione così come la comunicazione aperta via CANopen ed EtherCAT (CoE).Sono disponibili ulteriori funzioni, tra cui un’ampia gamma di ingressi e uscite analogici e digitali.

iBMD - Servomotore con drive integrato

I/O integrati

Controllo del movimento configurabile

Gamma di taglie completa: da 2,7 a 36 Nm

Driver disponibiliin CoDeSys

Sistema con busCAN open ed EtherCat

Sistema integrato: drive + motoriduttore

ProgrammabilitàST-IEC61131

Cavi standard

10

Il collegamento bus DC consente alla macchina di reagire ai guasti di rete mediante

regolazione o arresto.

In caso di guasti di rete di breve durata, il sistema è in grado di funzionare a velocità più

bassa senza perdere la sincronizzazione dell'azionamento tra gli assi.

In caso di guasti di rete prolungati, il sistema è in grado di arrestare la macchina senza

perdere la sincronizzazione tra gli assi. Grazie a questa funzionalità la macchina non subirà

danni e sarà pronta per il riavvio dopo il ripristino dell’alimentazione.

Funzioni di traslazione:

Bus DC e guasto di rete

Le funzioni di traslazione sono importanti per garantire un'elevata qualità dei materiali del

prodotto finale.

La soluzione completa Bonfiglioli (inverter + motore + riduttore) offre un sistema di

trasmissione degli assi altamente dinamico per aumentare l’efficienza produttiva.

Traslazione banco Traslazione guida filo

11

Le soluzioni Cold Plate e Feed-through mounting consentono di risparmiare spazio

all’interno del quadro elettrico e di confinare le perdite di calore all’esterno dell’armadio.

Il vantaggio principale di questo sistema è rappresentato dall’estensione del ciclo di vita.

Inoltre i condensatori elettrolitici e l’assenza di ventole all’inverter di lavorare anche in

ambienti contaminati da fibre.

Ambienti difficiliAria di raffreddamento contaminata con fibre

Cold Plate Fori passanti

12

Nel corso degli anni Bonfiglioli è riuscita a sviluppare una rete di produzione globale. Oggi disponiamo di 14 stabilimenti di produzione in tutto il mondo per servire con più efficienza i clienti dei mercati locali. I nostri stabilimenti in Italia, Germania, USA, Brasile, India, Cina, Vietnam e Slovacchia formano una rete di distribuzione estremamente efficiente. L’eccellenza è la nostra massima priorità.Usiamo le tecnologie più recenti per ottimizzare la nostra produzione quotidiana.Ogni dipendente Bonfiglioli presta la massima attenzione anche ai minimi dettagli affinché i nostri clienti ricevano prodotti dalla qualità ineguagliata.Bonfiglioli è totalmente dedita ad assicurare luoghi di lavoro sostenibili e supporta varie iniziative locali.

INDUSTRIA 4.0

RAPIDI TEMPI DI CONSEGNA

PRODUZIONE SNELLA

PRESENZA GLOBALE

Sempre a fianco dei nostri clienti,in tutto il mondo.

13

Il nostro team è completamente dedicato al miglioramento continuo nei campi della qualità, della sicurezza e della protezione dell’ambiente nell’intera catena del valore, dal più piccolo fornitore fino al cliente finale.I sistemi di gestione Bonfiglioli sono certificati ISO 9001:2008, ISO 14001 e OHSAS 18001, mentre i nostri prodotti sono coperti da 7 certificazioni internazionali.Responsabilità, eccellenza e miglioramento continuo sono alcuni degli elementi fondamentali che rendono Bonfiglioli il partner d’elezione.

Condividiamo con voi il valoredel nostro lavoro

CERTIFICAZIONI DEI SISTEMI:

CERTIFICAZIONI DEI PRODOTTI:

14

VENDITE, ASSISTENZA CLIENTI, GARANZIA, SUPPORTO TECNICO, RICAMBI

21 FILIALI IN 15 PAESI

SUPPORTO LOCALE

RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE

La presenza di Bonfiglioli in regioni e paesi di tutto il mondo ci permette di fornire ai clienti un più rapido servizio di vendita e assistenza.

Siamo in tutto il mondo, e dietro l’angolo.

HEADQUARTERS STABILIMENTI PRODUTTIVIFILIALI COMMERCIALI

USA

IndiaSpagna

Gran Bretagna

Vietnam

Italia

Brasile

Francia

Singapore

Slovacchia

Sud Africa

Germania

Australia

Turchia

Nuova Zelanda

Cina

Presenza globale di Bonfiglioli

Nuova Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapore www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slovacchia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Sud Africa www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spagna www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 4478400

Turchia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Gran Bretagna www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasile www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

Cina www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Germania www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italia www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Sedi Bonfiglioli nel mondo

VE_

CA

T_TE

X_S

TD_I

TA_R

01_2

VENDITE, ASSISTENZA CLIENTI, GARANZIA, SUPPORTO TECNICO, RICAMBI

21 FILIALI IN 15 PAESI

SUPPORTO LOCALE

RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE

La presenza di Bonfiglioli in regioni e paesi di tutto il mondo ci permette di fornire ai clienti un più rapido servizio di vendita e assistenza.

Siamo in tutto il mondo, e dietro l’angolo.

HEADQUARTERS STABILIMENTI PRODUTTIVIFILIALI COMMERCIALI

USA

IndiaSpagna

Gran Bretagna

Vietnam

Italia

Brasile

Francia

Singapore

Slovacchia

Sud Africa

Germania

Australia

Turchia

Nuova Zelanda

Cina

Presenza globale di Bonfiglioli

Nuova Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapore www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slovacchia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Sud Africa www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spagna www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 4478400

Turchia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Gran Bretagna www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasile www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

Cina www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Germania www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italia www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Sedi Bonfiglioli nel mondo

Abbiamo un’inflessibile dedizione per l’eccellenza, l’innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento.

HEADQUARTERSBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com