SolutionsMicroSilver

Design: Jessica Engelhardt

Office MicroSilver Solutions

2 |

Niente è così costante come il cambiamento, è sempre più evi-dente che il nostro mondo del lavoro è in continua evoluzio-ne a causa di influenze esterne, la salute, il suo mantenimento e la prevenzione stanno diventando temi centrali. Vi offriamo soluzioni di seduta che migliorano in modo sostenibile l'igiene e l'ergonomia in ufficio. Dauphin persegue costantemente un approccio olistico, che aiuta le persone a rimanere in salute e a mantenere un alto livello di produttività e motivazione.

La única constante es el cambio. En la actualidad queda muy claro cómo nuestro entorno de trabajo cambia continuamente debido a influencias externas. La salud y, sobre todo, perman-ecer sanos y la prevención se convierten en asuntos centrales. Nosotros le ofrecemos muebles de asiento que mejoran tanto la higiene como la ergonomía de la oficina de forma duradera. En este contexto, Dauphin aplica continuamente un enfoque completo que ayuda a las personas a mantenerse sanos y a conservar su motivación y capacidad de rendimiento.

| 3

Silvertex®

MicroSilver

Silverguard®

BACTERIAPROTECTION

MicroSilver BG™

MicroSilver Hygiene & Ergonomics

Il rivestimento antimicrobico con PERMA-BLOK3® fornisce a SILVERTEX® una prote-zione permanente ed efficace contro germi, abrasioni e macchie. PERMABLOK3® impe-disce in larga misura l'infestazione da germi e favorisce il mantenimento di una superfi-cie pulita. I rivestimenti SILVERTEX® dotati di PERMABLOK3® non solo preservano più a lungo estetica e flessibilità, ma offrono anche un alto livello di protezione contro l'abrasione.

El equipamiento antimicrobacteriano con PERMA-BLOK3® aporta a SILVERTEX® una protección efectiva contra los gérmenes, el desgaste y las manchas. PERMABLOK3® evita, en gran medida, la infestación con gérmenes y refuerza la conservación de una superficie higiénica. Los reves-timientos SILVERTEX® equipados con PERMABLOK3® no solo mantienen durante más tiempo su flexibilidad y aspecto atrac-tivo y textil, sino que también presentan una elevada resistencia contra el desgaste.

Ad oggi, qualcosa di unico nel settore dell'arredamento per ufficio: top braccio-li con microargento per proteggere dalle infezioni.

Il rilascio permanente di ioni d'argento MicroSilver BG™ produce un effetto anti-microbico a prescindere dall'usura o dalla pulizia. In altre parole, un'efficacia non solo contro i batteri, ma anche contro virus e funghi.

De momento es algo único en el ámbito de los muebles de oficina: equipamien-to de micropartículas de plata en los re-posabrazos como protección frente a las infecciones.

La emisión continua de iones de plata MicroSilver BG™ genera un efecto antimi-crobacteriano que no se merma ni con el desgaste mecánico, ni con la limpieza. De esta manera mantiene su efectividad no solo contra las bacterias, sino también con-tra los virus y hongos.

4 |

AB

TA

3D

QS

Regolazione automatica della contropressi-one dello schienale al peso dell’utente: con-sente di cambiare posto in modo semplice e flessibile. Per le configurazioni personalizzate del posto di lavoro.

Adaptación automática de la resistencia del respaldo al peso del usuario. Cambio de ubicación flexible y cómodo. Para espacios de trabajo personalizados.

L'inclinazione automatica della parte supe-riore della sedia fornisce spunti che aiutano a raddrizzare la colonna vertebrale, incorag-giando così una posizione seduta attiva, di-namica e il mantenimento di una muscolatura forte. Personalizzato e flessibile per un com-fort di seduta ottimale.

La inclinación automática de toda la parte su-perior de la silla sirve como impulso para man-tener la columna recta. La silla fomenta una postura activa y dinámica y ayuda a conservar el rendimiento de los músculos en la posición sentada. Flexible e individual para la máxima comodidad en posición sentada.

Supporto individuale e massima mobilità: la regolazione automatica della parte superiore della seduta in avanti, indietro e lateralmente favorisce i naturali impulsi di movimento, man-tiene la capacità di concentrazione e aumenta le produttività della persona seduta. Una per-fetta seduta dinamica attiva, indicata per chi lavora a lungo seduto.

Apoyo individual con máxima movilidad: El ajuste automático de toda la parte superior de la silla hacia delante y hacia un lateral fomenta los impulsos naturales de movimiento, ayuda a mantener la capacidad de concentración y aumenta la capacidad de rendimiento del usu-ario. Posición sentada dinámica y activa, ade-cuada para períodos prolongados en posición sentada.

Adattamento personalizzato al peso dell'utente: il sedile e lo schienale seguono i movimenti della persona seduta in modo sin-cronizzato e mantenendo il giusto angolo di apertura per una seduta dinamica.

Adaptación individual al peso del usuario. El asiento y el respaldo acompañan los mov-imientos del usuario de forma sincronizada y con la relación angular adecuada para experi-mentar un asiento dinámico.

Syncro-Activ-Balance®

Syncro-3D-Balance®

Syncro-Quickshift®

Syncro-Smart-Automatic®

"La seduta, soprattutto quella passiva prolungata, è considerata un fattore di rischio per una serie di malattie, tra cui la sindrome metabolica. Le sedie girevoli per ufficio, che consentono una seduta dinamica attiva, in combinazione con uno stile di vita non sedentario, possono evitarlo.«La posición sentada, sobre todo durante períodos prolongados, se considera como un factor de riesgo para muchas enfermedades, por ejemplo, el síndrome metabólico. Las sillas de oficina que permiten una posición sentada dinámica y activa pueden prevenir dicho síndrome en combi-nación con un estilo de vida activo y sano.

Dr. Dieter BreitheckerPresidente del Consiglio di AmministrazioneIstituto federale per la promozione della corretta postura e del movimentoPresidente de la Junta directivade Instituto federal para el fomento de posturas correctas y ejercicio

StiloStilo

StiloStilo

| 5

6 |

ST 6854

ST 6814ST 6858

ST 68583D

AB

Stilo MicroSilverLe sedie girevoli Stilo sono affidabili assistenti d'ufficio, pensa-te per soddisfare le esigenze degli utenti. I rivestimenti Silver-tex® di alta qualità sono permanentemente antimicrobici e facili da pulire. I morbidi top braccioli con trattamento MicroSilver BG™ favoriscono la protezione contro le infezioni, garantendo un comfort di seduta ottimale e l'igiene sul posto di lavoro.

Las sillas giratorias Stilo son unas compañeras de confianza para la oficina, ya que se adaptan a las necesidades particu-lares de cada persona. Los tapizados Silvertex® cuentan con un efecto antimicrobacteriano duradero y son fáciles de limpi-ar. Los suaves reposabrazos con equipamiento MicroSilver BG™ aumentan la protección frente a infecciones. La máxima higiene y comodidad en el puesto de trabajo quedan garantizadas.

ST 6855 ES operator+ braccioli | apoyabrazos A348KGS MicroSilver

ST 6815 mesh + braccioli | apoyabrazos A348KGS MicroSilver

| 7

Design: Jessica Engelhardt

Medical MicroSilver Solutions

8 |

Ovunque le persone si incontrano, sussiste il pericolo di infe-zioni da batteri, germi e virus. Grazie all'innovativa tecnologia MicroSilver, le scocche in plastica Fiore offrono un alto livello di protezione: con il rivestimento antimicrobico permanente Mi-croSilver BG™, le sedie Fiore sono la soluzione di seduta ideale per tutti gli spazi in cui è importante migliorare le condizioni igieniche.

Siempre que se juntan muchas personas, existe el riesgo de infectarse con bacterias, gérmenes y virus. Gracias a la inno-vadora tecnología MicroSilver, las bandejas de plástico Fiore ofrecen un elevado nivel de protección: El equipamiento Mi-croSilver BG™ con función antimicrobacteriana duradera y las sillas Fiore forman la combinación perfecta para proveer de asientos a aquellas zonas en las que se requiere una mejora de la higiene.

| 9

Silvertex®

MicroSilver

Silverguard®

BACTERIAPROTECTION

MicroSilver BG™

Fiore MicroSilver

Il rilascio permanente di ioni d'argento Mi-croSilver BG™ produce sui modelli Fiore MicroSilver un effetto antimicrobico per tutta la durata del prodotto, a prescindere dall'usura o dalla pulizia. In altre parole, un'efficacia non solo contro i batteri, ma anche contro virus e funghi. Diversi studi hanno dimostrato l'effetto antivirale a largo spettro dell'argento elementare, contenuto in MicroSilver BG™.

Gracias a la emisión continua de iones de plata MicroSilver BG™, los modelos Fiore MicroSilver cuentan con un efecto antimi-crobacteriano durante toda la vida útil del producto, este efecto no disminuye ni con el desgaste mecánico, ni con la limpieza. De esta manera mantiene su efectividad no solo contra las bacterias, sino también contra los virus y hongos. El efecto general antiviral de la plata elemental presenta en forma de MicroSilver BG™ ha sido probado en varios estudios.

Il rivestimento antimicrobico con PERMA-BLOK3® fornisce a SILVERTEX® una pro-tezione permanente ed efficace contro i tre maggiori problemi nell'uso dei mobili da seduta nei settori della sanità e della ristorazione: germi, abrasioni e macchie. PERMABLOK3® impedisce in larga misura l'infestazione da germi e favorisce il man-tenimento di una superficie pulita. I rivesti-menti SILVERTEX® dotati di PERMABLOK3® non solo preservano più a lungo estetica e flessibilità, ma offrono anche un alto livello di protezione contro l'abrasione.

Le macchie comuni possono essere facil-mente rimosse con una miscela di acqua e sapone neutro, per le macchie ostinate, è utile l'uso di detergenti concentrati e sol-venti come alcool o candeggina. Questi possono essere applicati senza problemi e senza danneggiare la superficie. Non utiliz-zare mai detergenti abrasivi.

El equipamiento antimicrobacteriano con PERMABLOK3® aporta a SILVERTEX® una protección duradera contra los tres mayores problemas a la hora de usar mue-bles de asiento en el ámbito sanitario y gas-tronómico: gérmenes, desgaste y manchas. PERMABLOK3® evita, en gran medida, la infestación con gérmenes y refuerza la con-servación de una superficie higiénica. Los revestimientos SILVERTEX® equipados con PERMABLOK3® no solo mantienen durante más tiempo su flexibilidad y aspecto atrac-tivo y textil, sino que también presentan una elevada resistencia contra el desgaste.

Las manchas comunes se pueden eliminar con una mezcla convencional de agua y jabón poco agresivo. En caso de manchas más resistentes, recomendamos el uso de detergentes o disolventes concentrados, como alcohol o lejía. Se pueden emplear sin miedo a dañar la superficie. Sin embar-go, no se deben usar detergentes abra-sivos en ningún caso.

10 |

Ioni d'argentoIones de plata

Deposito d'argentoDepósito de plata

Germi + BatteriGérmenes + bacterias

In linea generale, il rivestimento MicroSilver BG™ non può e non deve sostituire la routine di disinfezione. Tuttavia, nel corso di uno studio sul campo effettuato durante le normali attività ospedaliere, il prestigioso Istituto Schwarzkopf ha chiaramente stabilito che l'uso di modelli di sedie con rivestimenti antimicrobici costituisce un importante complemento alla disinfezione delle superfici, soprattutto durante i periodi di utilizzo ad alta frequenza.

Por norma general, el equipamiento MicroSilver BG™ no ha sido concebido para sustituir la rutina básica de desinfección ni tiene capacidad para hacerlo. No obstante, el instituto de renombre, Schwarzkopf, ha probado, mediante un estudio de campo durante el funcionamiento convencional de una clínica, que el uso de modelos de asien-tos con equipamiento antimicrobacteriano es un complemento importante para la desinfección de superficies, sobre todo, en épocas de gran frecuencia de uso.

"Lo studio sul campo ha dimostrato che le sedie con rivestimento antibatterico presentavano circa il 60% in meno di batteri durante il giorno rispetto alle sedie tradizionali che ne sono sprovviste, il che equivale all'incirca all'effetto di una pulizia continua. (...) Come previsto, lo studio sul campo ha confer-mato chiaramente che le misure di disinfezione che prevedono l'uso di salviettine non sono efficaci nel corso della giornata e che le superfici delle sedie vengono ben presto ricontaminate da chi le usa. Ciò è particolarmente evidente negli spazi ad alta frequentazione".«En el estudio de campo se ha demostrado que en el día a día, las sillas con equipamiento antimicro-bacteriano acumulan alrededor de un 60 % menos de bacterias que las sillas normales sin equipam-iento antimicrobacteriano, un valor más o menos equivalente a una limpieza continua. (…) Como era de esperar, el estudio de campo probó claramente que las medidas de desinfección de barrido no son efectivas a largo plazo en el día a día y que los usuarios vuelven a contaminar las superficies de las sillas relativamente rápido. Este efecto se puede observar, sobre todo, en espacios con un elevado tránsito de público.

PD Dr. Med. Andreas SchwarzkopfSpecialista in microbiologia ed epidemiologia delle infezioniPerito giurato nominato dallo Stato per l'igiene ospedalieraMédico especializado en microbiología y epidemiología de enfermedades infecciosasPerito público de higiene hospitalaria

Fonte | Fuente: ©Bio-Gate AG

| 11

Design: Jessica Engelhardt

Hospitality MicroSilver Solutions

12 |

I modelli Fiore MicroSilver, con la loro scocca facile da pulire e l'effetto antimicrobico permanente grazie al trattamento con MicroSilver BG™, possono essere utilizzati anche nel settore della ristorazione. Grazie alle sue particolari proprietà, le im-bottiture e i rivestimenti opzionali in vinile SILVERTEX® offrono un maggiore comfort di seduta e un'elevata protezione contro germi, abrasioni e macchie.

Gracias al plástico fácil de limpiar con un efecto antimicrobac-teriano duradero gracias al tratamiento con MicroSilver BG™, Fiore MicroSilver también destaca para el uso en el ámbito gastronómico. El equipamiento opcional con tapizado o reves-timiento de vinilo SILVERTEX® ofrece una mayor comodidad al sentarse y una elevada protección contra los gérmenes, el des-gaste y las manchas gracias a sus características especiales.

| 13

FI 7500_MCSImpilabile fino a 8 pezzi | Se puede apilar hasta 8 niveles

FI 7510_MCSImpilabile fino a 8 pezzi | Se puede apilar hasta 8 niveles

Fiore MicroSilver

14 |

FI 7510_MCSImpilabile fino a 8 pezzi | Se puede apilar hasta 8 niveles

FI 7516_MCSImpilabile fino a 4 pezzi | Se puede apilar hasta 4 niveles

Protezione invisibile contro nemici invisibili. La scocca bianca contiene un'ingegnosa arma segreta, ovvero il trattamento antimicrobico MicroSilver BG™, che uccide i batteri rilasciando costantemente ioni d'argento. A richiesta, tutti i modelli Fiore MicroSilver possono essere dotati anche di imbottiture o rive-stimenti completi con Silvertex®, una pelle sintetica anch'essa antimicrobica.

Protección invisible contra un enemigo invisible. La bandeja blanca de plástico lleva integrada un arma secreta muy vali-osa, el tratamiento antimicrobacteriano MicroSilver BG™, que elimina las bacterias a través de la emisión continua de iones de plata. A petición, todos los modelos Fiore MicroSilver se pueden equipar con tapizados o revestimientos acolchados de cuero artificial Silvertex®, que también cuenta con un efecto antimicrobacteriano.

| 15

dauphin.it | dauphin.es dauphin-group.com

Produttore | Producción:Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.Espanstraße 2991238 Offenhausen, Germany+49 9158 17-0info@dauphin.de

Distribuzione | Ventas:Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KGEspanstraße 3691238 Offenhausen, Germany+49 9158 17-700info@dauphin-group.com