Solidità, semplicità, affidabilità e modularità · 5 3 poli fino 1600 A Interruttori in...

Solidità, semplicità,affidabilità e modularità

SENTRON 3VLAnswers for industry.

Interruttori automatici SENTRON VL160X fino VL1600Gli interruttori automatici scatolati SENTRON VL eaperti SENTRON WL adatti alla comunicazioneaprono nuovi orizzonti nel mondo della distribu-zione di energia.Con i nuovi sganciatori elettronici l’interruttore au-tomatico offre nuove funzioni: design ottimizzato,nuove regolazioni e comunicazione integrata.Grazie alle quali gli interruttori non forniscono so-lo le segnalazioni d’intervento, ma anche tutte leinformazioni per la diagnosi, la gestione dei cari-chi, dei costi e molte altre informazioni utili negliimpianti di distribuzione di energia elettrica.Tutte queste informazioni vengono raggruppatenel concetto di “Power Management”.

3

Interruttori scatolati SENTRON VL 3 POLITabelle di scelta e di ordinazione

3 poli fino 630 A

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovracorrente termico-magnetico

Tipo Corrente Regolazione Soglia di Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo Lnominale sganciatore intervento 45/50/55 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V ACIn di sovracca- sganciatore

rico “L” istantaneo diNr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione PesoIR cortocircuito “l”

Ii È necessario completare È necessario completare È necessario completarela sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori

A A A kg kg kg

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico fisso

VL160X/ 16 16 300 3VL17 96-1DA33-.... 1,900 3VL17 96-2DA33-.... 1,9003VL1 20 20 300 3VL17 02-1DA33-.... 1,900 3VL17 02-2DA33-.... 1,900

25 25 300 3VL17 25-1DA33-.... 2,000 3VL17 25-2DA33-.... 2,00032 32 300 3VL17 03-1DA33-.... 2,000 3VL17 03-2DA33-.... 2,00040 40 600 3VL17 04-1DA33-.... 2,000 3VL17 04-2DA33-.... 2,00050 50 600 3VL17 05-1DA33-.... 2,000 3VL17 05-2DA33-.... 2,00063 63 600 3VL17 06-1DA33-.... 2,000 3VL17 06-2DA33-.... 2,00080 80 1000 3VL17 08-1DA33-.... 2,000 3VL17 08-2DA33-.... 2,000

100 100 1000 3VL17 10-1DA33-.... 2,000 3VL17 10-2DA33-.... 2,000125 125 1000 3VL17 12-1DA33-.... 2,000 3VL17 12-2DA33-.... 2,000160 160 1500 3VL17 16-1DA33-.... 2,000 3VL17 16-2DA33-.... 2,000

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico regolabile e magnetico fisso

VL160X/ 20 16-20 300 3VL17 02-1DD33-.... 1,900 3VL17 02-2DD33-.... 1,9003VL1 32 25-32 300 3VL17 03-1DD33-..... 2,000 3VL17 03-2DD33-.... 2,000

40 32-40 600 3VL17 04-1DD33-.... 2,000 3VL17 04-2DD33-.... 2,00050 40-50 600 3VL17 05-1DD33-.... 2,000 3VL17 05-2DD33-.... 2,00063 50-63 600 3VL17 06-1DD33-.... 2,000 3VL17 06-2DD33-.... 2,00080 63-80 1000 3VL17 08-1DD33-.... 2,000 3VL17 08-2DD33-.... 2,000

100 80-100 1000 3VL17 10-1DD33-.... 2,000 3VL17 10-2DD33-.... 2,000125 100-125 1000 3VL17 12-1DD33-.... 2,000 3VL17 12-2DD33-.... 2,000160 125-160 1500 3VL17 16-1DD33-.... 2,000 3VL17 16-2DD33-.... 2,000

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico regolabile

VL160/ 50 40-50 300-600 3VL27 05-1DC33-.... 2,200 3VL27 05-2DC33-.... 2,200 3VL27 05-3DC33-.... 2,2003VL2 63 50-63 300-600 3VL27 06-1DC33-.... 2,200 3VL27 06-2DC33-.... 2,200 3VL27 06-3DC33-.... 2,200

80 63-80 400-800 3VL27 08-1DC33-.... 2,200 3VL27 08-2DC33-.... 2,200 3VL27 08-3DC33-.... 2,200100 80-100 500-1000 3VL27 10-1DC33-.... 2,200 3VL27 10-2DC33-.... 2,200 3VL27 10-3DC33-.... 2,200125 100-125 625-1250 3VL27 12-1DC33-.... 2,200 3VL27 12-2DC33-.... 2,200 3VL27 12-3DC33-.... 2,200160 125-160 800-1600 3VL27 16-1DC33-.... 2,200 3VL27 16-2DC33-.... 2,200 3VL27 16-3DC33-.... 2,200

VL250/3VL3 200 160-200 1000-2000 3VL37 20-1DC36-.... 2,300 3VL37 20-2DC36-.... 2,300 3VL37 20-3DC36-.... 2,300250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1DC36-.... 2,300 3VL37 25-2DC36-.... 2,300 3VL37 25-3DC36-.... 2,300

VL400/3VL4 200 160-200 1000-2000 3VL47 20-1DC36-.... 5,700 3VL47 20-2DC36-.... 5,700 3VL47 20-3DC36-.... 5,700250 200-250 1250-2500 3VL47 25-1DC36-.... 5,700 3VL47 25-2DC36-.... 5,700 3VL47 25-3DC36-.... 5,700315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1DC36-.... 5,700 3VL47 31-2DC36-.... 5,700 3VL47 31-3DC36-.... 5,700400 320-400 2000-4000 3VL47 40-1DC36-.... 5,700 3VL47 40-2DC36-.... 5,700 3VL47 40-3DC36-.... 5,700

VL630/3VL5 315 250-315 1575-3150 3VL57 31-1DC36-.... 9,000 3VL57 31-2DC36-.... 9,000 3VL57 31-3DC36-.... 9,000400 320-400 2000-4000 3VL57 40-1DC36-.... 9,000 3VL57 40-2DC36-.... 9,000 3VL57 40-3DC36-.... 9,000500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1DC36-.... 9,000 3VL57 50-2DC36-.... 9,000 3VL57 50-3DC36-.... 9,000630 500-630 3150-6300 3VL57 63-1DC36-.... 9,000 3VL57 63-2DC36-.... 9,000 3VL57 63-3DC36-.... 9,000

NSE0_00695

NSE0_00703

NSE0_00704

4

3 poli fino 1600 A

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovracorrente elettronico e solo magnetico




A A A kg kg kg

Interruttori automatici principalicon sganciatore solo magnetico fisso

VL160X/ 100 – 1800 3VL17 10-1DE33-.... 2,000 3VL17 10-2DE33-.... 2,0003VL1 160 – 1800 3VL17 16-1DE33-.... 2,000 3VL17 16-2DE33-.... 2,000VL160/ 100 – 2500 3VL27 10-1DE33-.... 2,200 3VL27 10-2DE33-.... 2,200 3VL27 10-3DE33-.... 2,2003VL2 160 – 2500 3VL27 16-1DE33-.... 2,200 3VL27 16-2DE33-.... 2,200 3VL27 16-3DE33-.... 2,200

VL250/3VL3 250 – 3500 3VL37 25-1DE36-.... 2,300 3VL37 25-2DE36-.... 2,300 3VL37 25-3DE36-.... 2,300VL400/3VL4 400 – 4000 3VL47 40-1DE36-.... 5,700 3VL47 40-2DE36-.... 5,700 3VL47 40-3DE36-.... 5,700VL630/3VL5 630 – 6300 3VL57 63-1DE36-.... 9,000 3VL57 63-2DE36-.... 9,000 3VL57 63-3DE36-.... 9,000VL800/3VL6 800 – 6500 3VL67 80-1DE36-.... 15,700 3VL67 80-2DE36-.... 15,700 3VL67 80-3DE36-.... 15,700VL1250/3VL7 1250 – 12000 3VL77 12-1DE36-.... 23,500 3VL77 12-2DE36-.... 23,500 3VL77 12-3DE36-.... 23,500VL1600/3VL8 16001) – 14400 3VL87 16-1DE30-.... 29,800 3VL87 16-2DE30-.... 29,800 3VL87 16-3DE30-.... 29,800

Interruttore automatico per avviatoricon sganciatore solo magnetico regolabile

VL160/ 63 – 450-900 3VL27 06-1DK33-.... 2,200 3VL27 06-2DK33-.... 2,000 3VL27 06-3DK33-....3VL2 100 – 750-1500 3VL27 10-1DK33-.... 2,200 3VL27 10-2DK33-.... 2,000 3VL27 10-3DK33-....

160 – 1250-2500 3VL27 16-1DK33-.... 2,200 3VL27 16-2DK33-.... 2,200 3VL27 16-3DK33-.... 2,200VL250/ 250 – 1750-3500 3VL37 25-1DK36-.... 2,300 3VL37 25-2DK36-.... 2,300 3VL37 25-3DK36-.... 2,3003VL3

VL400/3VL4 200 – 1250-2500 3VL47 20-1DK36-.... 5,700 3VL47 20-2DK36-.... 5,700 3VL47 20-3DK36-.... 5,700250 – 2000-4000 3VL47 25-1DK36-.... 5,700 3VL47 25-2DK36-.... 5,700 3VL47 25-3DK36-.... 5,700

VL630/3VL5 315 – 2000-4000 3VL57 31-1DK36-.... 9,000 3VL57 31-2DK36-.... 9,000 3VL57 31-3DK36-.... 9,000500 – 3250-6300 3VL57 50-1DK36-.... 9,000 3VL57 50-2DK36-.... 9,000 3VL57 63-3DK36-.... 9,000

Interruttori automaticicon sganciatore elettronico ETUVL160/3VL2 63 25-63 3VL27 06-1 33-.... 2,400 3VL27 06-2 33-.... 2,400 3VL27 06-3 33-.... 2,400

100 40-100 3VL27 10-1 33-.... 2,400 3VL27 10-2 33-.... 2,400 3VL27 10-3 33-.... 2,400160 64-160 3VL27 16-1 33-.... 2,400 3VL27 16-2 33-.... 2,400 3VL27 16-3 33-.... 2,400

VL250/3VL3 200 80-200 3VL37 20-1 36-.... 2,500 3VL37 20-2 36-.... 2,500 3VL37 20-3 36-.... 2,500250 100-250 3VL37 25-1 36-.... 2,500 3VL37 25-2 36-.... 2,500 3VL37 25-3 36-.... 2,500

VL400/3VL4 315 128-315 3VL47 31-1 36-.... 5,900 3VL47 31-2 36-.... 5,900 3VL47 31-3 36-.... 5,9004002) 160-400 3VL47 40-1 36-.... 5,900 3VL47 40-2 36-.... 5,900 3VL47 40-3 36-.... 5,900

VL630/3VL5 5006) 250-500 3VL57 50-1 36-.... 9,300 3VL57 50-2 36-.... 9,300 3VL57 50-3 36-.... 9,3006302) 252-630 3VL57 63-1 36-.... 9,300 3VL57 63-2 36-.... 9,300 3VL57 63-3 36-.... 9,300

VL800/3VL6 800 320-800 3VL67 80-1 36-.... 16,000 3VL67 80-2 36-.... 16,000 3VL67 80-3 36-.... 16,000VL1250/3VL7 1000 400-1000 3VL77 10-1 36-.... 25,000 3VL77 10-2 36-.... 25,000 3VL77 10-3 36-.... 25,000

1250 500-1250 3VL77 12-1 36-.... 25,000 3VL77 12-2 36-.... 25,000 3VL77 12-3 36-.... 25,000VL1600/3VL8 16001) 640-1600 3VL87 16-1 30-.... 31,300 3VL87 16-2 30-.... 31,300 3VL87 16-3 30-.... 31,300

Sganciatori LCD ETU, esecuzione tripolarePer protezione motori e protezionedi generatori (funzioni LI) ETU40Mfino a 500 A (da VL160 a VL630)Classe di intervento Tc = 5, 10, 15, 20, 30s CP5) CP5) CP5)

Per distribuzione e protezione di generatori(funzioni LI, LS, LSI), ETU40 CH CH CH

Per distribuzione e protezione di generatori(funzioni LSIG), ETU42per sistemi a 3 conduttori3) CL CL CLper sistemi a 4 conduttori3) 4) CM CM CM

Possibilità di comunicazione NONONO

NSE0_01419

L

I

L

S

IG

NSE0_00697

L

S

I

NSE0_00696

NSE0_00707

NSE0_00708

5

3 poli fino 1600 A

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovracorrente elettronico

Tipo Corrente nominale Regolazione sgancia- Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo LIn tore di sovraccarico 45/50/55 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V AC

“L”IR Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso

È necessario completare È necessario completare È necessario completarela sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori

A A kg kg kg

Interruttori automaticicon sganciatore elettronico ETUVL160/3VL2 63 25-63 3VL27 06-1 33-.... 2,400 3VL27 06-2 33-.... 2,400 3VL27 06-3 33-.... 2,400

100 40-100 3VL27 10-1 33-.... 2,400 3VL27 10-2 33-.... 2,400 3VL27 10-3 33-.... 2,400160 64-160 3VL27 16-1 33-.... 2,400 3VL27 16-2 33-.... 2,400 3VL27 16-3 33-.... 2,400


VL400/3VL4 315 128-315 3VL47 31-1 36-.... 5,900 3VL47 31-2 36-.... 5,900 3VL47 31-3 36-.... 5,9004002) 160-400 3VL47 40-1 36-.... 5,900 3VL47 40-2 36-.... 5,900 3VL47 40-3 36-.... 5,900

VL630/3VL5 5006) 200-500 3VL57 50-1 36-.... 9,300 3VL57 50-2 36-.... 9,300 3VL57 50-3 36-.... 9,3006302) 252-630 3VL57 63-1 36-.... 9,300 3VL57 63-2 36-.... 9,300 3VL57 63-3 36-.... 9,300

VL800/3VL6 800 320-800 3VL67 80-1 36-.... 16,000 3VL67 80-2 36-.... 16,000 3VL67 80-3 36-.... 16,000VL1250/3VL7 1000 400-1000 3VL77 10-1 36-.... 25,000 3VL77 10-2 36-.... 25,000 3VL77 10-3 36-.... 25,000

1250 500-1250 3VL77 12-1 36-.... 25,000 3VL77 12-2 36-.... 25,000 3VL77 12-3 36-.... 25,000VL1600/3VL81) 1600 640-1600 3VL87 16-1 30-.... 31,300 3VL87 16-2 30-.... 31,300 3VL87 16-3 30-.... 31,300

Sganciatori ETU, esecuzione tripolare

Per protezione motori e generatori(funzioni LI) ETU10Mfino a 500 A (da VL160 a VL630)classe di intervento Tc = 10s SP5) MP5) SP5) MP5) SP5) MP5)

Per distribuzione (funzioni LI), ETU10 SB MB SB MB SB MB

Per distribuzione (funzioni LIG), ETU12per sistemi a 3 conduttori3) SL ML SL ML SL ML

Per distribuzione (funzioni LING), ETU12 SF MF SF MF SF MFper sistemi a 4 conduttori3) 4)

Per distribuzione e protezione di generatori SE ME SE ME SE ME(funzioni LSI), ETU20

Per distribuzione e protezione di generatori(funzioni LSIG), ETU22per sistemi a 3 conduttori3) SG MG SG MG SG MG

Per distribuzione e protezione di generatori(funzione LSING), ETU22per sistemi a 4 conduttori4) SH MH SH MH SH MH

Per protezione motori e generatori(funzioni LI) ETU30Mfino a 500 A (da VL160 a VL630) SS5) MS5) SS5) MS5) SS5) MS5)

classe di interveto Tc = 10, 20, 30s

Possibilità di comunicazione7) SINOSINOSINONSE0_01419

L

I

NSE0_00943

L

I

L

IG

NSE0_00693

L

S

I

NSE0_00692

L

S

IG

NSE0_00694

NOTE

L = protezione da sovraccarico 1) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente)S = protezione da cortocircuito ritardata 2) Non per protezione motoriI = protezione da cortocircuito istantanea 3) Somma vettoriale delle correntiG = protezione verso terra 4) È necessario un trasformatore esterno aggiuntivo

5) Non disponibile per VL400 con In = 400 A, VL800, VL1250, VL16006) Solo per protezione motori7) Necessaria COM20/COM21

6

Interruttori scatolati SENTRON VL 4 POLITabelle di scelta e di ordinazione

4 poli fino 1600 A

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovracorrente termico-magnetico, solo magnetico ed elettronico




A A A kg kg kg

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico fisso

N non protetto H................................................. HN protetto1) A ................................................ AN protetto al 100%2) L ................................................. L

VL160X/ 16 16 300 3VL17 96-1E•43-.... 2,300 3VL17 96-2E•43-.... 2,3003VL1 20 20 300 3VL17 02-1E•43-.... 2,300 3VL17 02-2E•43-.... 2,300

25 25 300 3VL17 25-1E•43-.... 2,500 3VL17 25-2E•43-.... 2,50032 32 300 3VL17 03-1E•43-.... 2,500 3VL17 03-2E•43-.... 2,50040 40 600 3VL17 04-1E•43-.... 2,500 3VL17 04-2E•43-.... 2,50050 50 600 3VL17 05-1E•43-.... 2,500 3VL17 05-2E•43-.... 2,50063 63 600 3VL17 06-1E•43-.... 2,500 3VL17 06-2E•43-.... 2,50080 80 1000 3VL17 08-1E•43-.... 2,500 3VL17 08-2E•43-.... 2,500

100 100 1000 3VL17 10-1E•43-.... 2,500 3VL17 10-2E•43-.... 2,500125 125 1000 3VL17 12-1E•43-.... 2,500 3VL17 12-2E•43-.... 2,500160 160 1500 3VL17 16-1E•43-.... 2,500 3VL17 16-2E•43-.... 2,500

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico regolabile

N non protetto J ................................................ J ................................................ JN protetto al 60%3) C ................................................ C ................................................ CN protetto al 100% M ................................................ M................................................ M

VL160/ 50 40-50 300-600 3VL27 05-1E•43-.... 3,000 3VL27 05-2E•43-.... 3,000 3VL27 05-3E•43-.... 3,0003VL2 63 50-63 300-600 3VL27 06-1E•43-.... 3,000 3VL27 06-2E•43-.... 3,000 3VL27 06-3E•43-.... 3,000

80 63-80 400-800 3VL27 08-1E•43-.... 3,000 3VL27 08-2E•43-.... 3,000 3VL27 08-3E•43-.... 3,000100 80-100 500-1000 3VL27 10-1E•43-.... 3,000 3VL27 10-2E•43-.... 3,000 3VL27 10-3E•43-.... 3,000125 100-125 625-1250 3VL27 12-1E•43-.... 3,000 3VL27 12-2E•43-.... 3,000 3VL27 12-3E•43-.... 3,000160 125-160 800-1600 3VL27 16-1E•43-.... 3,000 3VL27 16-2E•43-.... 3,000 3VL27 16-3E•43-.... 3,000

VL250/3VL3 200 160-200 1000-2000 3VL37 20-1E•46-.... 3,200 3VL37 20-2E•46-.... 3,200 3VL37 20-3E•46-.... 3,200250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1E•46-.... 3,200 3VL37 25-2E•46-.... 3,200 3VL37 25-3E•46-.... 3,200

VL400/3VL4 200 160-200 1000-2000 3VL47 20-1E•46-.... 7,400 3VL47 20-2E•46-.... 7,400 3VL47 20-3E•46-.... 7,400250 200-250 1250-2500 3VL47 25-1E•46-.... 7,400 3VL47 25-2E•46-.... 7,400 3VL47 25-3E•46-.... 7,400315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1E•46-.... 7,400 3VL47 31-2E•46-.... 7,400 3VL47 31-3E•46-.... 7,400400 320-400 2000-4000 3VL47 40-1E•46-.... 7,400 3VL47 40-2E•46-.... 7,400 3VL47 40-3E•46-.... 7,400

VL630/3VL5 315 250-315 1575-3150 3VL57 31-1E•46-.... 11,200 3VL57 31-2E•46-.... 11,200 3VL57 31-3E•46-.... 11,200400 320-400 2000-4000 3VL57 40-1E•46-.... 11,200 3VL57 40-2E•46-.... 11,200 3VL57 40-3E•46-.... 11,200500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1E•46-.... 11,200 3VL57 50-2E•46-.... 11,200 3VL57 50-3E•46-.... 11,200630 500-630 3150-6300 3VL57 63-1E•46-.... 11,200 3VL57 63-2E•46-.... 11,200 3VL57 63-3E•46-.... 11,200

Interruttori automatici principalicon sganciatore solo magnetico fisso

VL160X/ 100 – 1800 3VL17 10-1EE43-.... 2,500 3VL17 10-2EE43-.... 2,5003VL1 160 – 1800 3VL17 16-1EE43-.... 2,500 3VL17 16-2EE43-.... 2,500VL160/ 100 – 2500 3VL27 10-1EE43-.... 3,000 3VL27 10-2EE43-.... 3,000 3VL27 10-3EE43-.... 3,0003VL2 160 – 2500 3VL27 16-1EE43-.... 3,000 3VL27 16-2EE43-.... 3,000 3VL27 16-3EE43-.... 3,000

VL250/3VL3 250 – 3500 3VL37 25-1EE46-.... 3,200 3VL37 25-2EE46-.... 3,200 3VL37 25-3EE46-.... 3,200VL400/3VL4 400 – 4000 3VL47 40-1EE46-.... 7,400 3VL47 40-2EE46-.... 7,400 3VL47 40-3EE46-.... 7,400VL630/3VL5 630 – 6300 3VL57 63-1EE46-.... 11,200 3VL57 63-2EE46-.... 11,200 3VL57 63-3EE46-.... 11,200VL800/3VL6 800 – 6300 3VL67 80-1EE46-.... 19,900 3VL67 80-2EE46-.... 19,900 3VL67 80-3EE46-.... 19,900VL1250/3VL7 1250 – 12000 3VL77 12-1EE46-.... 31,000 3VL77 12-2EE46-.... 31,000 3VL77 12-3EE46-.... 31,000VL1600/3VL84) 1600 – 14400 3VL87 16-1EE40-.... 38,300 3VL87 16-2EE40-.... 38,300 3VL87 16-3EE40-.... 38,300

NSE0_00695

NSE0_00704

NSE0_00708

NOTE IMPORTANTI

1) N = protetto al 100% fino In ≤ 100 A 2) Solo per 125 A e 160 A 4) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente)N = protetto al 60% per In ≥ 125 A 3) N = protetto al 60% disponibile solo per In ≥ 125 A

7

4 poli fino 1600 A

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovracorrente elettronico

Tipo Corrente nominale Regolazione sgancia- Potere d’interruzione standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo LIn tore di sovraccarico 45/50/55 kA a 380/415 V AC 70 kA a 380/415 V AC 100 kA a 380/415 V AC

“L”IR Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso

È necessario completare È necessario completare È necessario completarela sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione, la sigla di ordinazione,vedere sezione accessori vedere sezione accessori vedere sezione accessori

A A kg kg kg

Interruttori automaticicon sganciatore elettronico di sovracorrente ETUVL160/3VL2 63 25-63 3VL27 06-1 43-.... 3,100 3VL27 06-2 43-.... 3,100 3VL27 06-3 43-.... 3,100

100 40-100 3VL27 10-1 43-.... 3,100 3VL27 10-2 43-.... 3,100 3VL27 10-3 43-.... 3,100160 64-160 3VL27 16-1 43-.... 3,100 3VL27 16-2 43-.... 3,100 3VL27 16-3 43-.... 3,100



VL630/3VL5 630 252-630 3VL57 63-1 46-.... 11,700 3VL57 63-2 46-.... 11,700 3VL57 63-3 46-.... 11,700VL800/3VL6 800 320-800 3VL67 80-1 46-.... 20,500 3VL67 80-2 46-.... 20,500 3VL67 80-3 46-.... 20,500VL1250/3VL7 1000 400-1000 3VL77 10-1 46-.... 33,500 3VL77 10-2 46-.... 33,500 3VL77 10-3 46-.... 33,500

1250 500-1250 3VL77 12-1 46-.... 33,500 3VL77 12-2 46-.... 33,500 3VL77 12-3 46-.... 33,500VL1600/3VL8 16005) 640-1600 3VL87 16-1 40-.... 40,800 3VL87 16-2 40-.... 40,800 3VL87 16-3 40-.... 40,800Sganciatori ETU, esecuzione quadripolare

Per distribuzione (funzioni LIN), ETU10protezione del neutro regolabile6) TA NA TA NA TA NA

Per distribuzione (funzioni LI), ETU10 TB NB TB NB TB NB

Per distribuzione (funzioni LING), ETU12protezione N e G regolabili7) TN NN TN NN TN NN

Per distribuzione e protezione di generatori(funzioni LSI), ETU20 TE NE TE NE TE NE

Per distribuzione e protezione di generatori(funzioni LSIN), ETU20protezione del neutro regolabile6) TF NF TF NF TF NF

Per distribuzione e protezione di generatori(funzioni LSING), ETU22protezione N e G regolabili7) TH NH TH NH TH NH

Possibilità di comunicazione8)

Sganciatori LCD ETU, esecuzione quadripolarePer distribuzione e protezione di generatori CJ CJ CJ(funzioni LI, LSI, LIN, LSIN), ETU40polo N: protezione impostabile (50-100%)

o escludibile (0%)Impostazione in fabbrica a 50%

Per distribuzione e protezione di generatori CN CN CN(funzioni LSIG, LSING), ETU42per sistemi a 4 conduttoripolo N: protezione impostabile (50-100%)

o escludibile (0%)Impostazione in fabbrica a 50%

Possibilità di comunicazione SINOSINOSINO

SINOSINOSINO

L

I

NSE0_00691

L

IG

NSE0_00693

L

S

I

NSE0_00692

L

S

IG

NSE0_00694

L

S

I

NSE0_00696

L

S

IG

NSE0_00697

NOTE

5) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente)6) N regolabile al 50% o 100%

7) N regolabile al 50% o 100%, G regolabile al 60% o 100%8) Necessaria COM20/21

8

Accessori

ComandiVL 160X (3VL1) VL 160 (3VL2) VL 250 (3VL3)

Comando motore diretto1)

AC V 50/60 Hz DC V24 3VL9300-3MA00 3VL9300-3MA00 3VL9300-3MA00

42 48 3VL9300-3MB00 3VL9300-3MB00 3VL9300-3MB0060 3VL9300-3MC00 3VL9300-3MC00 3VL9300-3MC00

110-127 110-127 3VL9300-3MD00 3VL9300-3MD00 3VL9300-3MD00220-240 220 3VL9300-3ME00 3VL9300-3ME00 3VL9300-3ME00

VL 160X (3VL1) VL 160 (3VL2) VL 250 (3VL3)Comando motore ad accumulo di energia1)

AC V 50/60 Hz DC V24 3VL9300-3MJ00 3VL9300-3MJ00 3VL9300-3MJ00

42-48 42-48 3VL9300-3ML00 3VL9300-3ML00 3VL9300-3ML0060 60 3VL9300-3MS00 3VL9300-3MS00 3VL9300-3MS00110-127 110-127 3VL9300-3MN00 3VL9300-3MN00 3VL9300-3MN00220-250 220-250 3VL9300-3MQ00 3VL9300-3MQ00 3VL9300-3MQ00

Comando rotativo diretto1)

esecuzione standard 3VL9300-3HA00 3VL9300-3HA00 3VL9300-3HA00esecuzione emergenza 3VL9300-3HC00 3VL9300-3HC00 3VL9300-3HC00Comando disinnestabile bloccaporta1)

esecuzione standard 3VL9300-3HF05 3VL9300-3HF05 3VL9300-3HF05esecuzione emergenza 3VL9300-3HG05 3VL9300-3HG05 3VL9300-3HG05

Parte fissa per esecuzione rimovibileAllacciamenti posteriori3 Poli 3VL9100-4PA30 3VL9200-4PA30 3VL9300-4PA303 Poli + Differenziale 3VL9100-4PB30 3VL9200-4PB30 3VL9300-4PB304 Poli 3VL9100-4PA40 3VL9200-4PA40 3VL9300-4PA404 Poli + Differenziale 3VL9100-4PB40 3VL9200-4PB40 3VL9300-4PB40Allacciamenti anteriori3 Poli 3VL9100-4PC30 3VL9200-4PC30 3VL9300-4PC303 Poli + Differenziale 3VL9100-4PD30 3VL9200-4PD30 3VL9300-4PD304 Poli 3VL9100-4PC40 3VL9200-4PC40 3VL9300-4PC404 Poli + Differenziale 3VL9100-4PD40 3VL9200-4PD40 3VL9300-4PD40Parte fissa per esecuzione estraibileAllacciamenti posteriori3 Poli 3VL9200-4WA30 3VL9300-4WA303 Poli + Differenziale 3VL9200-4WB30 3VL9300-4WB304 Poli 3VL9200-4WA40 3VL9300-4WA404 Poli + Differenziale 3VL9200-4WB40 3VL9300-4WB40Allacciamenti anteriori3 Poli 3VL9200-4WC30 3VL9300-4WC303 Poli + Differenziale 3VL9200-4WD30 3VL9300-4WD304 Poli 3VL9200-4WC40 3VL9300-4WC404 Poli + Differenziale 3VL9200-4WD40 3VL9300-4WD40

Attacchi a sbarra anteriori1 confezione = 3 pezzi (Standard) 3VL9216-4EC302) 3VL9216-4EC302) 3VL9300-4EC301 confezione = 4 pezzi (Standard) 3VL9216-4EC402) 3VL9216-4EC402) 3VL9300-4EC401 confezione = 3 pezzi (Divaricati) 3VL9216-4ED302) 3VL9216-4ED302) 3VL9300-4ED301 confezione = 4 pezzi (Divaricati) 3VL9216-4ED402) 3VL9216-4ED402) 3VL9300-4ED40Attacchi posteriori a perno1 confezione = 3 poli (2 corti + 1 lungo) 3VL9100-4RC30 3VL9200-4RC30 3VL9300-4RC301 confezione = 4 poli (2 corti + 2 lunghi) 3VL9100-4RF40 3VL9200-4RF40 3VL9300-4RF40Attacchi posteriori piatti1 confezione = 3 poli (2 corti + 1 lungo) 3VL9100-4RM30 3VL9200-4RM30 3VL9300-4RM301 confezione = 4 poli (2 corti + 2 lunghi) 3VL9100-4RN40 3VL9200-4RN40 3VL9300-4RN401 confezione = 3 poli (3 pezzi)1 confezione = 4 poli (4 pezzi)Calotta coprimorsetti (IP30 - 1 conf. = 2 pezzi)3 poli (Alta) 3VL9300-8CA30 3VL9300-8CA30 3VL9300-8CA303 poli (Standard) 3VL9300-8CB30 3VL9300-8CB30 3VL9300-8CB304 poli (Alta) 3VL9300-8CA40 3VL9300-8CA40 3VL9300-8CA404 poli (Standard) 3VL9300-8CB40 3VL9300-8CB40 3VL9300-8CB40Mostrina frontaleInterruttore in esecuzione fissa o rimovibile (IP40) 3VL9300-8BC00 3VL9300-8BC00 3VL9300-8BC00Interruttore con comando rotativo o motorizzato (IP40) 3VL9300-8BG00 3VL9300-8BG00 3VL9300-8BG00Interruttore in esecuzione estraibile (IP20) 3VL9300-8BH00 3VL9300-8BH00Mostrina per dispositivo differenziale (IP40) 3VL9300-8BD00 3VL9300-8BD00 3VL9300-8BD00

Esecuzione rimovibile ed estraibile

Allacciamenti

NOTE

Attenzione: Per ulteriori accessori consultare il catalogo generale (Apparec-chi di bassa tensione - Interruttori scatolati)

1) Non è possibile il montaggio su VL160X equipaggiato con modulo diffe-renziale

NOTE

2) È necessario ordinare i seguenti codici per il fissaggio degli attacchi a sbarra: VL160X/3VL9116-4TA30 (3 pezzi), 3VL9116-4TA40 (4 pezzi) - VL160/3VL9216-4TA30 (3 pezzi), 3VL9200-4TA40 (4 pezzi)

9

VL 1250 (3VL7) VL 1600 (3VL8)

Comando motore direttoAC V 50/60 Hz DC V

24 3VL9800-3MJ00 3VL9800-3MJ0042-48 42-48 3VL9800-3ML00 3VL9800-3ML0060 60 3VL9800-3MS00 3VL9800-3MS00110-127 110-127 3VL9800-3MN00 3VL9800-3MN00220-250 220-250 3VL9800-3MQ00 3VL9800-3MQ00

VL 400 (3VL4) VL 630 (3VL5) VL 800 (3VL6) VL 1250 (3VL7) VL 1600 (3VL8)Comando motore ad accumulo di energia1)

AC V 50/60 Hz DC V3VL9400-3MJ00 3VL9600-3MJ00 3VL9600-3MJ003VL9400-3ML00 3VL9600-3ML00 3VL9600-3ML003VL9400-3MS00 3VL9600-3MS00 3VL9600-3MS003VL9400-3MN00 3VL9600-3MN00 3VL9600-3MN003VL9400-3MQ00 3VL9600-3MQ00 3VL9600-3MQ00

3VL9400-3HA00 3VL9600-3HA00 3VL9600-3HA00 3VL9800-3HA00 3VL9800-3HA003VL9400-3HC00 3VL9600-3HC00 3VL9600-3HC00 3VL9800-3HC00 3VL9800-3HC00

3VL9400-3HF05 3VL9600-3HF05 3VL9600-3HF05 3VL9800-3HF05 3VL9800-3HF053VL9400-3HG05 3VL9600-3HG05 3VL9600-3HG05 3VL9800-3HG05 3VL9800-3HG05

3VL9400-4PA30 3VL9500-4PA30

3VL9400-4PA40 3VL9500-4PA403VL9400-4PB40

3VL9400-4PC30 3VL9500-4PC30

3VL9400-4PC40 3VL9500-4PC403VL9400-4PD30

3VL9400-4WA30 3VL9500-4WA30 3VL9600-4WA30 3VL9800-4WA30 3VL9800-4WA30

3VL9400-4WA40 3VL9500-4WA40 3VL9600-4WA40 3VL9800-4WA40 3VL9800-4WA403VL9400-4WB40

3VL9400-4WC30 3VL9500-4WC30 3VL9600-4WC30 3VL9800-4WC30 3VL9800-4WC30

3VL9400-4WC40 3VL9500-4WC40 3VL9600-4WC40 3VL9800-4WC40 3VL9800-4WC403VL9400-4WD40

3VL9400-4EC30 3VL9500-4EC30 3VL9600-4EC30 3VL9800-4EC30 3VL9800-4EC303VL9400-4EC40 3VL9500-4EC40 3VL9600-4EC40 3VL9800-4EC40 3VL9800-4EC403VL9400-4ED30 3VL9500-4ED30 3VL9600-4ED303VL9400-4ED40 3VL9500-4ED40 3VL9600-4ED40

3VL9400-4RC303VL9400-4RF40

3VL9400-4RM303VL9400-4RN40

3VL9500-4RH30 3VL9600-4RH30 3VL9700-4RH30 3VL9800-4RH303VL9500-4RH40 3VL9600-4RH40 3VL9700-4RH40 3VL9800-4RH40

3VL9400-8CA30 3VL9600-8CA30 3VL9600-8CA30 3VL9800-8CA30 3VL9800-8CA303VL9400-8CB30 3VL9600-8CB30 3VL9600-8CB30 3VL9800-8CB30 3VL9800-8CB303VL9400-8CA40 3VL9600-8CA40 3VL9600-8CA40 3VL9800-8CA40 3VL9800-8CA403VL9400-8CB40 3VL9600-8CB40 3VL9600-8CB40 3VL9800-8CB40 3VL9800-8CB40

3VL9400-8BC00 3VL9600-8BC00 3VL9600-8BC00 3VL9800-8BC00 3VL9800-8BC003VL9400-8BG00 3VL9600-8BG00 3VL9600-8BG00 3VL9800-8BG00 3VL9800-8BG003VL9400-8BH00 3VL9600-8BH00 3VL9600-8BH00 3VL9800-8BH00 3VL9800-8BH003VL9400-8BD00

10

Completamento del numero di ordinazione

Il primo riferimento aggiuntivo (pos. 13 e 14 della sigla) identifica bobine di minima tensione oppure a lancio di corrente.Il secondo riferimento aggiuntivo (pos. 15 e 16 della sigla) identifica i contatti ausiliari.

Bobina ausiliariaTensione nominale di comando Completamento CompletamentoUs /Frequenza 50/60 Hz nr. di ordinazione nr. di ordinazioneAC o DC 3VL . . . . - . . . . . - . . 3VL . . . . - . . . . . - . .

↑ ↑ ↑ ↑senza bobine ausiliarie 0 A 0 A

con bobina di minima tensione con bobina a lancio di correntemontaggio solo nel polo di destra montaggio solo nel polo di destra

AC V DC V AC V DC V

– 12 2 N – – –– 24 2 P 24 24 8 C– 48 2 U – 48-60 8 J– 60 2 V – 110-127 8 K– 110-127 2 R – 220-250 8 Q– 220-250 2 S 48-60 – 8 M24 – 2 D 110-127 – 8 R110-127 – 2 G 208-277 – 8 T220-250 – 2 H 380-600 – 8 V208 – 2 M277 – 2 Q380-415 – 2 J440-480 – 2 K550-525 – 2 L

Contatti ausiliari1)

HS = contatto 1NO oppure 1NC Completamento InterruttoreAS = contatto 1NO oppure 1NC nr. di ordinazione Tipo

3VL . . . . - . . . . . -. . VL160X VL160/VL250 VL400 VL630 fino VL1600↑ ↑

Senza contatti HS / AS A 0

2 HS (1 NO/1 NC) B 1 X2) X3) X -4 HS (2 NO/2 NC) C 1 - - - X2 HS (1 NO/1 NC) + 1 AS (1 NO) D 1 X2) X3) X4) -2 HS (1 NO/1 NC) + 1 AS (1 NO) E 1 - - - X4)

Per panoramica completa tra bobine - contatti ausiliari, consultare il catalogo “Apparecchi di bassa tensione - interruttori scatolati”.

Modulo differenziale (RCD) Corrente Regolazione Regolazione Tensione Interruttore Interruttorenominale corrente tempo nominale di 3 poli 4 poli

Solo per interruttori In differenziale di ritardo td esercizio Ue

con sganciatore TMe solo magnetici3 oppure 4 poli A A s AC V Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione

VL160X2) 0,03 istantaneo(per montaggio sottoposto) 160 0,10 0,06 127-480 3VL9 112-5GA30 3VL9 112-5GA40

0,30 0,10kit per montaggio affiancato 0,50 0,25sinistra5) 1,00 0,50 3VL9 112-5GB30 3VL9 112-5GB40

VL160 1603,00 1,00 127-480 3VL9 216-5GC30 3VL9 216-5GC40

230-690 3VL9 216-5GD30 3VL9 216-5GD40

VL250 250127-480 3VL9 325-5GE30 3VL9 325-5GE40230-690 3VL9 325-5GF30 3VL9 325-5GF40

VL400 400127-480 – 3VL9 440-5GG40230-690 – 3VL9 440-5GH40

Attenzione: È possibile ordinare il differenziale già assemblato all’interruttore, consultare catalogo generale “Apparecchi di bassa tensione - interruttori scatolati”.

NOTE

1) 3VL con sganciatore ETU in grado di comunicare: l’alloggiamento a sinistra della leva di comando è occupato da 1 HS e 1 AS.2) 3VL con differenziale RCD: non è possibile utilizzare l’alloggiamento a sinistra della leva di comando.3) 3VL con ETU LCD: non è possibile utilizzare l’alloggiamento a sinistra della leva di comando.4) Non è possibile con sganciatore ETU in grado di comunicare.5) La fornitura comprende: la piastra di montaggio, i collegamenti e calotta fra interruttore e modulo differenziale. Il modulo differenziale deve essere ordinato

separatamente

11

Interruttori scatolati SENTRON VLAccessori

Da montare nell’interruttore

Cablaggio diretto sull’accessorio Per VL160X fino VL400 (3VL1 fino 3VL4) Per VL630 fino VL1600 (3VL5 fino 3VL8)

Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso

3 oppure 4 poli kg 3 oppure 4 poli kg

Contatti ausiliari (HS) e contatti di allarme (AS)Combinazione Posto di

montaggio2 HS (1 NO + 1 NC) N, sinistra1), destra 3VL9 400-2AB00 0,027 –4 HS (2 NO + 2 NC) N, sinistra, destra – 3VL9 800-2AC00 0,0582 HS (1 NC + 1 NO) sinistra, destra 3) 3VL9 400-2AD00 0,051+ 1 AS (1 NO) sinistra 3VL9 800-2AE00 0,060

Bobina a lancio di corrente 2)

AC V DC V24 24 solo polo di destra 3VL9 400-1SC00 0,075 3VL9 800-1SC00 0,120– 48-60 solo polo di destra 3VL9 400-1SJ00 0,075 3VL9 800-1SJ00 0,120– 110-127 solo polo di destra 3VL9 400-1SK00 0,075 3VL9 800-1SK00 0,120– 220-250 solo polo di destra 3VL9 400-1SQ00 0,075 3VL9 800-1SQ00 0,12048-60 – solo polo di destra 3VL9 400-1SM00 0,075 3VL9 800-1SM00 0,120110-127 – solo polo di destra 3VL9 400-1SR00 0,075 3VL9 800-1SR00 0,120208-277 – solo polo di destra 3VL9 400-1ST00 0,075 3VL9 800-1ST00 0,120380-600 – solo polo di destra 3VL9 400-1SV00 0,075 3VL9 800-1SV00 0,120

Bobina di minima tensioneAC V DC V– 12 solo polo di destra 3VL9 400-1UN00 0,075 3VL9 800-1UN00 0,088– 24 solo polo di destra 3VL9 400-1UP00 0,075 3VL9 800-1UP00 0,088– 48 solo polo di destra 3VL9 400-1UU00 0,075 3VL9 800-1UU00 0,088– 60 solo polo di destra 3VL9 400-1UV00 0,075 3VL9 800-1UV00 0,08824 – solo polo di destra 3VL9 400-1UD00 0,075 3VL9 800-1UD00 0,088110-127 – solo polo di destra 3VL9 400-1UG00 0,075 3VL9 800-1UG00 0,088– 110-127 solo polo di destra 3VL9 400-1UR00 0,075 3VL9 800-1UR00 0,088208 – solo polo di destra 3VL9 400-1UM00 0,075 3VL9 800-1UM00 0,088220-250 – solo polo di destra 3VL9 400-1UH00 0,075 3VL9 800-1UH00 0,088– 220-250 solo polo di destra 3VL9 400-1US00 0,075 3VL9 800-1US00 0,088277 – solo polo di destra 3VL9 400-1UQ00 0,075 3VL9 800-1UQ00 0,088380-415 – solo polo di destra 3VL9 400-1UJ00 0,075 3VL9 800-1UJ00 0,088440-480 – solo polo di destra 3VL9 400-1UK00 0,075 3VL9 800-1UK00 0,088500-525 – solo polo di destra 3VL9 400-1UL00 0,075 3VL9 800-1UL00 0,088

Ritardatore per bobine di minima tensioneTensione nominale di comando Us 220-250V AC / DCTempo di ritardo > 200 ms 3TX4 701-0AN1 0,170 3TX4 701-0AN1 0,170

NSK-1065

NS

K-1

066

NOTE

1) Non possibile il montaggio nel polo a sinistra della leva di comando degli interruttori VL160X con differenziale (RCD).A destra può essere montata solo una bobina ausiliaria o una combinazione di contatti normali o di allarme.Per gli interruttori quadripolari è comunque possibile montare un adattatore per 3SB nel Neutro.

2) Negli interruttori VL160X fino VL400 la bobina a lancio con contatto di esclusione (3SB3 per posizione ON /OFF) non è a potenziale libero.3) Per VL400: non è possibile il montaggio nel polo di destra. Viene consigliato solo il 3VL9 400-2AB00 con contatti ausiliari.

12

Ora tutta la serie ha il Maglatch integrato nella ETU

Bobina di minima tensione

Bobina a lancio di corrente

3 contatti ausiliari

2 contatti ausiliari+ 1 contatto d’allarme

2 contatti ausiliari+ contatto d’allarme

3 contatti ausiliari

Un’architettura chiara e completa nella distribuzione energetica rappre-senta il presupposto fondamentale per l’efficienza e l’affidabilità del cor-retto funzionamento dell’impianto. I nuovi moduli COM20/21 soddisfanoperfettamente queste necessità. Grazie all’integrazione di questi modu-li, tutti gli sganciatori ETU sono in grado di comunicare tramite PROFI-BUS/MODBUS.Si potrà così monitorare in qualsiasi momento lo stato dell’interruttore:causa dello sgancio, messaggi d’allarme, misurazione di corrente, regi-stro eventi, controllo dell’impianto ecc. con una conseguente riduzionedei costi ed aumento dell’efficienza dell’impianto. L’affidabilità dei moduli COM consente l’ottimizzazione dei costi e dellefunzioni, trasmettendo tutte le informazioni al fine di garantire la massi-ma trasparenza dell’impianto in ogni momento.

Nuovi standard di comunicazione grazie agli innovativi moduliCOM20 e COM21

13

Miglioramento delle capacità di comunicazione

SENTRON 3VLSganciatore elettronico LCD ETUSganciatore elettronico ETUModulo profibus COM202),include lo ZSI1)

Breaker data adapter (BDA)BDA Plus con interfacciaEthernetDispositivo con web-browser(es. Notebook)SENTRON 3WLModulo PROFIBUS COM153)

Breaker status sensor (BSS)Sganciatore elettronico ETUFunzioni di misura PlusModulo ZSIModulo d’uscita digitaleModulo d’uscita digitale configurabileModulo d’uscita analogicoModulo d’ingresso digitaleSENTRON PACPLC es. SIMATIC S7Software “Switch ES Power su PC”SIMATIC WinCC/PCS7 powerrate21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1) Selettività logica (gestione elettronica del guasto)2) Il modulo COM21 è richiesto per la connessione MODBUS3) Il modulo COM16 è richiesto per la connessione MODBUS

4

1

21

18

20

7 5

2

19

13 14 15 16 17 6

81

3

9

10

11

12

NSE0_01105h

PROFIBUS

Ethernet

CubicleBUS

Accessori per la comunicazione

3 o 4 poliModuli di comunicazione COM20 e COM21Da VL160 (3VL2) a VL1600 (3VL8)COM20 (modulo PROFIBUS per SENTRON 3VL) per sganciatori ETU adatti alla comunicazione (no ETU-LCD)Per il collegamento di un interruttore SENTRON VL a PROFIBUS DP, 3VL9 000-8AU00cavo di collegamento fornito con lo sganciatore ETU, lunghezza 2 m.

COM21 (modulo MODBUS per SENTRON 3VL) per sganciatori ETU adatti alla comunicazionePer il collegamento di un interruttore SENTRON VL a MODBUS DP, 3VL9 000-8AV00con cavo di collegamento fornito con lo sganciatore ETU, lunghezza 2 m.

Cavi di collegamento ETU - COM20/COM21Per VL400 ... VL630, lunghezza 3 m. 3VL9 000-8AQ61Per VL800 ... VL1600, lunghezza 3 m. 3VL9 000-8AQ71Per VL160 ... VL250, lunghezza 3m. 3VL9 000-8AQ81

Breaker Data Adapter (BDA)A) (solo per ETU-LCD)Parametrizzazione, controllo, diagnostica e test degli interruttori SENTRON sull’interfaccia locale, Breaker Data 3WL9 111-0AT28-0AA0Adapter, cavo per il collegamento all’interruttore SENTRON e al dispositivo di programmazione(ad esempio un notebook); per internet explorer con JAVA2 VM 1.4.0_01

BDA PlusA) (solo per ETU-LCD)Come il BDA ma ha in più l’interfaccia Ethernet per la connessione a Ethernet/Intranet/Internet 3WL9 111-0AT33-0AA0

Cavo di collegamento per BDA e BDA PlusCavo da 1 m per il collegamento del BDA oppure BDA Plus allo sganciatore ETU LCD del SENTRON VL 3WL9 111-0BC20-0AA0

Chiave d’indirizzamento (no ETU-LCD)

Per l’assegnazione d’indirizzo PROFIBUS senza l’uso di PC o dispositivi di programmazionePer il SIMOCODE pro attraverso l’interfaccia di sistema 3UF7 910-0AA00-0

Software di programmazione Switch ES PowerConfigurazione, comando, monitoraggio e test degli interruttori SENTRON tramite PROFIBUS DP, compatibile con Windows 95/98/NT(2000)/XP Professional, richiede una scheda PROFIBUS (esempio CP5613) 3ZS2 311-0CC10-0YA0

A) Necessita di alimentazione a 24 V DC

14

Com

plet

amen

ton

um

ero

di o

rdin

azio

ne

Tipo

logi

a di

sga

nci

ator

e

Dis

trib

uzi

one

Dis

rtib

uzi

one/

Gen

erat

ori

Mot

ore/

Gen

erat

ori

Avv

iato

ri

Prin

cipa

li

Fun

zion

e

Possibili regolazioniLSovracca-rico

S1)

Protezioneone al cortocircuito ritardabile

I1)

Protezione al cortocirc. ist.

GGuasto a terra

Ir = × In Isd = × Ir tsd [s] Ii = × In Ig = × In tg [s]

DK M -- -- -- ✔ -- I -- -- -- 7 ... 15 -- --

DE M -- -- -- -- ✔ I -- -- -- 8 ... 18 -- --

EE M -- -- -- -- ✔ I -- -- -- 8 ... 18 -- --

DA TM2) ✔ -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --

DD TM2) ✔ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 9 ... 184) -- --

DC TM2) ✔ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EH TM2) ✔ -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --

EJ TM2) ✔ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EA TM2) ✔ -- -- -- -- LIN 1 -- -- 9 ... 184) -- --

EC TM2) ✔ -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EM TM2) ✔ -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

SP ETU10M3) -- -- ✔ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

MP ETU10M3) -- -- ✔ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

SB ETU10 ✔ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

MB ETU10 ✔ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

TA ETU10 ✔ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

NA ETU10 ✔ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

TB ETU10 ✔ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

NB ETU10 ✔ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

SL ETU12 ✔ -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

ML ETU12 ✔ -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

SF ETU12 ✔ -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

MF ETU12 ✔ -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

TN ETU12 ✔ -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

NN ETU12 ✔ -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

SE ETU20 -- ✔ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --

ME ETU20 -- ✔ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --

TE ETU20 -- ✔ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --

NE ETU20 -- ✔ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --

TF ETU20 -- ✔ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --

NF ETU20 -- ✔ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --

SG ETU22 -- ✔ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

MG ETU22 -- ✔ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

SH ETU22 -- ✔ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

MH ETU22 -- ✔ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

TH ETU22 -- ✔ -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

NH ETU22 -- ✔ -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,5

SS ETU30M3) -- -- ✔ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --

MS ETU30M3) -- -- ✔ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --

CP LCDETU40M3) -- -- ✔ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

CH LCDETU40 -- ✔ -- -- -- LI, LS, LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --

CJ LCDETU40 -- ✔ -- -- -- LI,LSI,LIN,LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --

CL LCDETU42 -- ✔ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5

CM LCDETU42 -- ✔ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5

CN LCDETU42 -- ✔ -- -- -- LSIG, LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5

NOTE1) In base alla tipologia.2) TM fino a In = 630 A.3) Protezione motore fino a In = 500 A.4) Valore della magnetica (fissa) dipende dalla taglia dell’interruttore

Descrizione degli sganciatori di sovracorrente

Sganciatori da VL160 a VL1600Panoramica delle funzioni

15

3) Protezione motore fino a In = 500 A.4) Con COM20/COM21

1) In base alla tipologia.2) TM fino a In = 630 A.

� Somma vettoriale delle correnti (4 fili)� Rilevazione diretta del contro stella del trafo

Com

plet

amen

to

nu

mer

o di

ord

inaz

ion

e

Tipo

logi

a di

sga

nci

ator

e

Mem

oria

ter

mic

a

Man

can

za f

ase

Poss

ibile

co

mu

nic

azio

ne

Prot

ezio

ne

guas

to a

ter

ra

Nu

mer

o di

pol

i

Prot

ezio

ne

del n

eutr

o1)

I2t(

si/n

o)

Cla

sse

di in

terv

ento

(t c)

Tem

po

di in

terv

ento

te

rmic

a (t

R)

Sgan

ciat

ore

term

omag

net

ico

Sgan

ciat

ore

solo

mag

net

ico

Sgan

ciat

ore

elet

tron

ico

Sgan

ciat

ore

elet

tron

ico

LCD

DK M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- ✔ -- --DE M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- ✔ -- --EE M -- -- -- -- 4 -- -- -- -- -- ✔ -- --DA TM2) ✔ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✔ -- -- --DD TM2) ✔ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✔ -- -- --DC TM2) ✔ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✔ -- -- --EH TM2) ✔ -- -- -- 4 -- -- -- -- ✔ -- -- --EJ TM2) ✔ -- -- -- 4 -- -- -- -- ✔ -- -- --EA TM2) ✔ -- -- -- 4 100 % -- -- -- ✔ -- -- --EC TM2) ✔ -- -- -- 4 60 % -- -- -- ✔ -- -- --EM TM2) ✔ -- -- -- 4 100 % -- -- -- ✔ -- -- --SP ETU10M3) ✔ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✔ --MP ETU10M3) ✔ 40 % IR ✔4) -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✔ --SB ETU10 ✔ -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --MB ETU10 ✔ -- ✔4) -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --TA ETU10 ✔ -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --NA ETU10 ✔ -- ✔4) -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --TB ETU10 ✔ -- -- -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --NB ETU10 ✔ -- ✔4) -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --SL ETU12 ✔ -- -- � 3 -- ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --ML ETU12 ✔ -- ✔4) � 3 -- ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --SF ETU12 ✔ -- -- � 3 -- ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --MF ETU12 ✔ -- ✔4) � 3 -- ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --TN ETU12 ✔ -- -- � 4 50/100 % ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --NN ETU12 ✔ -- ✔4) � 4 50/100 % ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ --SE ETU20 ✔ -- -- -- 3 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --ME ETU20 ✔ -- ✔4) -- 3 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --TE ETU20 ✔ -- -- -- 4 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --NE ETU20 ✔ -- ✔4) -- 4 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --TF ETU20 ✔ -- -- -- 4 50/100 % ✔ -- -- -- -- ✔ --NF ETU20 ✔ -- ✔4) -- 4 50/100 % ✔ -- -- -- -- ✔ --SG ETU22 ✔ -- -- � 3 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --MG ETU22 ✔ -- ✔4) � 3 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --SH ETU22 ✔ -- -- � 3 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --MH ETU22 ✔ -- -- � 3 -- ✔ -- -- -- -- ✔ --TH ETU22 ✔ -- ✔4) � 4 50/100 % ✔ -- -- -- -- ✔ --NH ETU22 ✔ -- ✔4) � 4 50/100 % ✔ -- -- -- -- ✔ --SS ETU30M3) ✔ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✔ --MS ETU30M3) ✔ 40 % IR ✔4) -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✔ --CP LCD ETU40M3) ✔ 5 ... 50 %IR ✔ -- 3 -- -- 5, 10, 15, 20, 30 -- -- -- ✔ ✔

CH LCD ETU40 ✔ -- ✔ -- 3 -- ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ ✔

CJ LCD ETU40 ✔ -- ✔ -- 4 50...100 % ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ ✔

OFF

CL LCD ETU42 ✔ -- ✔ � 3 -- ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ ✔

CM LCD ETU42 ✔ -- ✔ �/� 3 -- ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ ✔

CN LCD ETU42 ✔ -- ✔ � 4 50...100 % ✔ -- 2,5 ... 30 -- -- ✔ ✔

OFF

Descrizione degli sganciatori di sovracorrente

Sganciatori da VL160 a VL1600Panoramica delle funzioni

NOTE

GUASTO A TERRA� Somma vettoriale delle correnti (3 fili)

16

Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizionio caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodottio non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il casoapplicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerareimpegnative solo se espressamente concordate in fase di definizionedel contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppuredenominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cuiutilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.

Siemens S.p.A.Industry SectorViale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MilanoTel. 02 243 62677Fax 02 243 62215

Con riserva di modificheN. di ordinazione 2136 XC3A 7095Customer SupportHotline, Service e Servizio ricambiTel. 02 243 620000e-mail: [email protected]

www.siemens.it/bassatensione

Solidità, semplicità, affidabilità e modularità · 5 3 poli fino 1600 A Interruttori in...

Documents

Transcript of Solidità, semplicità, affidabilità e modularità · 5 3 poli fino 1600 A Interruttori in...