Società di Studi Valdesi - Indice de La Beidana n° 1 · 2018-12-03 · di Brun:> Bllieon . . . ....

INDICE

IL PRESENTE NELLA STORIA

NODI

INSERTO

GLANURES

ATTIVITÀ

MUSEO

ARCHIVIO

BIBLIOTECA

GRUPPI

Identità e mem oria · di G. T ourn . .

Le vallì e il francese - d i O. Coisson .

Lingua francese nelle scuole . di M. Armand H ugon

Magia e religiosità · di M. Tagliero

Antifascismo e minoranze - di G. Quazza

Sei punti di vista sulla Resistenza.

Il fratte e le tre figlie . di D .E. Tron .

C.R.I. 1943-1945 - a cura di B. Peyrot

I musei delle vall i valdesi . dì D. Jalla

S. Germano e Pramollo . di C. Bounous

Genealogie valdesi . di E. Bosio .

L"Archivio della S.S.V . . d i G. Ballesio

Comenius et les Vaudois du Piémont . di J. Picot . . . .

La Cantarana · di M. Durando

pag.

6 10

12 18

22 24

29 33

37

39 48

50 52

54

56

Indice de "La Beidana" n° 1

Clicca qui per visualizzare il pdf completo del n.1

http://www.studivaldesi.org/pdf/la-beidana-n-1.pdf

INDICE


QLANURES

ATTIVITÀ

MUSEO

ARCHIVIO

BIBLIOTECA

GRUPPI

Editoriale • di G. T ourn . .

ldentìlà, religione e societi> moderna • di Loredana Sclolla

L'oggi delle cooperalive - di Marisa Bigo

Relazione annua _

Incontri. .

Progetti Gruppi di lavoro

Ferrovia Beidana Mostra Paschetto

Società Cucito .

I visitatori del museo di Torre Pellice . di Fabrizio Garro • . . . . .

E lo chiamò Cadet · di Emanuele Pons. L'Eglise d" Ch�ne et la Révocation de

p119.

3

6

10

12 14

15

15 16

16 17

16

19

21

l'Edit de Nantes · di Jacques Plcot 27

le fonti non archiviate della storia • di Claudio Tron . . • . . . 35

Da contadino ad editore: una vita. un·epoca - di Bruna Peyrol . . . • • 36

Bibliotcchincontri di Lucio Malan . 40

I Cantambanchi - di Renato Scagliola 41 Canzon� di Janavcl 43


Clicca qui per visualizzare il pdf completo del n. 2


INDICE p11g.


NODI

GLAN<JRES

ARCHIVIO

BIBLIOTECA

ATTIVITÀ

Editoriale • . . . • . . • . . . . 3

'"Nous te prìons ... " - di Giorgio Tourn . .

Rappresentazioni del lavoro e identità femminlle · di Graziella Bonanse,i

Carlolla Peyrot: una donna impegnata . dl Ade Theller Gardiol . . . . .

4

7

10

La maglstro - di Franco Calvetti . . • 13

Le "misere donnicciuole" che predicavano • di Grado Giovanni Merlo . . . . . 16 La Soci�t� de Travail pour les pauvres di Torre Pelllce · di Bruna Peyrot 20 "Soyez des Morthes et des Marles·· · di Mariella Tagllero e Bruna Peyrot 28

Magna Giana dar Villar . di Jean Jalla

Gite storiche, pubbllcazlonl. progetti

46

51




INDICE


GLANURES

AmvrrA

Edltorlele .

La Beidana, prime rll1CS$loni . di Daniele Jallà

Per lo studio delle mentalità popolari e sensibìlltil religlose elle Velli nel sec. XVIII: qualche frammento documentario per una discussione

pag.

3

4

• di Daniele Tron 7

Il 63eslmo libro di Guglielmo Malanot - di Ferruccio Jallà. 17

Chi parla francese: una ricerca

a S. Germano. di Rossana Sap�. 22

Una ricerca genealogica • di Giorgio Peyrot . • 29

Omilologia ieri e oggi · di Roby Janavel 33

Una casa si fil cosi · di Giovannino Tron 36

Un Valdese in birreria· di Tullio Rapone 45

Relazione presentata all"assemblea del soci 51

Hanno collebòrato: . . . . • . 56




INDI C P9II

EdU:lriele

IL NJ!IENlE UA 9TOIUA Eludln li MfflfOlrt co11«11 .. dJ Ptùlippt Joullrd ..

OLANORES là,ppoflJ • .,.. .., 8-:liwl!h di Anuto Gfflr1t "

t R"91Jtr1 mli. oc ...... di qumtlll••

di Fr811to Cafwttl 20

I tlffll)l I deh • lU •al._ di Afflzo Bou,,.,... • M.tloolmo Lffrlij �

OICKO e -..oelluat,one Mlle nli ......_ Ira '800 • 900 di CJ11'ber10 ano,,. 211

Il J*IH! del l!'ifllglo S.rt.1 di Oor.ld I' li

Letiffe giappo,-di Ja.pt, Hudy l1anlmio )'il

H cwnhora d.o .t.lla di L ,..., Gobello 41

le 110,ie flturllll <Mlii lrm 11"1( di "'-ii, M.-o,i di &!lllric. Appie 5)

ATTIVITÀ 6'I

H no mli*"-· 61




INDICE


GLANURES

Editoriale

Relazione annua presentata all'Assemblea del Soci del 1987

Migratlons de chansons, chansons de mlgratlons di Chrl llan Bromberger I cantori delle Valli Valdesi di Paola Rlbet

Presenza dei Saraceni In Val Pellice

pag.

3

4

11

33

di Vlncen,lna Taccia 36

Miniere col segreto 41

Storia di una carriera commerciale.:

Gulllaume Ellenne Malan �� -

. �

Hanno collaborato . 61






INDICE


GLANORES

DIBATTITO

Editoriale

L.Orfenotrofio Vi,ld�se di Miriam Bein

La Società di Utilità pubblica nelle Valli Valdesi

pag.

3

4

di Albert de Lange . 16

Le .. Refuge .. per Anziani di San Giovanni di Brun:> Bellion . . . . . . 32

La Foresteria dì Achille Deodato . 40

Il Rifugio Re Carlo Alberto di Alberto Taccio . . . 44

Usante liturgkhe nella Chiesa Valdese di Giorgio Tourn 48

Il calendario dei Valdesi nel Seicento di Daniele Tron. . . . 50

Il Fratte e le tre Figlie: una canzone incriminata di Mauro Durando . .

Il M= Valdese di Torre Pellice fra passato e futuro di Daniele Jalla

Hanno collaborato

lnforma,lonl al soci

60

67

75

76





INDICE


DOCUMENTI

OLANORES

DIBATTITO

BIBLIOGRAFIA

Editoriale • • . . .

Le Societa di Utili1a pubblica nelle Valli valdesi (Il parte) Alberi de Lange

L'OrfanolrofJO Valdese (Il parte) Miriam Bein

L.i poetessa dei Valdesi: Gabriella Tourn,Boncoeur Bruna Peyrot •

Le "lameglie" valdesi di Sarge Adelio Cuccureddu (a cura cl)

La cultura del villaggio nelle valli Chlsone e Germanasca Claudio Tron •

Il Collegio Vald�><: durante la Resistenui • cura delle allieve della Il Liceo dì Torre Peli Ice .

Una storia leggendaria Daniele Tron .

Toponomastica valdese Ethel Bonnet .

Donne Medievali Giovanni Gonnet

pag.

3

4

19

JI

40

43

47

52

56

60






INDICE


GLAN(JRES

Editoriale Bruno Peyrol.

Le Società di Utilità pubblico nelle Valli valdesi (lii parte) Albert de Lange.

Valdesi m fabbrica: Il cotonificio di San Germano negli anni '20 Alessandro Bottazzi

La Stamperia Mouonls: materiall dOC"umentari e lestlmonlanz.e di Carlo Paschetto Marco Baltlerl

lntelleltuoll e societa civile a Torre Pellice nel blennio 1944-1946 Enzo Tummineilo

U!ovoro mìnen,rio e r.e1pp0rti Mc:llidt In val Germonosca Enrica Rochon

Maueo Gay "uno del nostri..." Jean Louls Sappé

Mutualismo ed evangelluazlone Danilo Bruno

Hanno collaborato . . . .

pag.

3

10

33

46

56

63

66

71

75






INDICE

IL GLORJOSO RIMPATRIO


Editoriale

L'Huile du Samaritain Elena Bein Ritto

Lux lucet In 1enebrls. Le storia valdese nei libri olandesi per l'infanzia

pag.

2

3

Gerard van Bruggen • . . . 12

Ripercorrere il Rimpetrio nelrOuocenlo

Alberl de Lange 21

Il primo mm sul valdesi Bruna Peyrot

Tra passato e futuro. Cento anni dì storìa della Biblioteca Valdese (I perle) Bruna Froche

Tra fabbrica e società: vita quotidiana degli open,! tessili della val Pellice Ono agli anni Cinquanta

29

36

Valter Careglio . 50

I valdesi In Nord-America Giuseppe Platone 7 I

Hanno collaborato . 79





IN O ICE


GLAN<JRES

Editoriale

Tra passato e futuro. Cento anni di storia della Biblioteca Valdese (Il parte) Bruna Frachc

Rora negli anni dell'Esilio

pag.

3

8

Dorella Z.anella . . 15

Indice ragionato dei primi dieci numeri Daniele Tron (a cura di) 21

Il Casinò di Torre Pelllcc Enzo Tumminello . . 36

Un libro giallo su Torre Pellice d, Thomas Valentin Albert de Lange 40

Hanno collaborato 48





INDICE

IL PRESEl'ITE NELLA STORIA

Editoriale .

Dalla teologia naturale al tempo storico: la breve vita d, Jacques Brez Marco B21ltierl

Edoardo Rost,,n e Il suo tempo

pag.

3

5

Renato Ni<bet . • . • . 14

Notizie sulla Flora delle Alpi Cozie dì Edoa,do Rostan

Elena Pascal 21

Cenni storici sulla compilazione della Carta Geologica dell'area plnerolesc Giuseppe 1 crassa . • • . 26

�\odernità e contraddizione nell'opera geologica di Wllllam Jervi ... Danilo Mori e Marco Ballierl 30

Silvio Pons, pioniere delle ricerche preistoriche nelle Valli v4ldesl O,valdo Coisson 46

Mario Alberto Rolller (]909-1980) .. , Cinzia Rognoni . . . . . . . 49

Appunti sulla scienza e sul clima d'oggi G. Peyronel e M.A. Rollier 57

Hanno collaborato • . • 64

Indice de "La Beidana" n°12




INDICE pag

Eclitorlale 3

Riflessioni critiche (ma seren•J sui primi 11 numeri Je La bcitl.ind • Ginv,anni Gormct . 4

IUCOllDI\NDO AUGUSTO ARMANO HUGON Augusto Arrnand f-lugon, w,a vita Impegnata

h. PRESENTE NELlA STORIA

GI .Ah1 PRF_Ciì

Enzo T ummincllo

Augusto Armand l lugoo, un arligidTlO ulla fronti�ra

9

Giorg,o T ourn . 16

Augusto Armand Hugon: Il pubblico amministratore uio !3orgo,allo . 20

Augusto Armand I lugon, lo ,torico i\lberl de 1..ange 24

Incontri piemontesi di Walter Lowne /\lessandro Zttssinl 36

Un luogo p<>r le sorelle ed I frarelll del &den. Li> rtn,iscita de ·n Ca,tagne10· nel 1957

US<1nne Labsd, 5 l

La primavera dei tessili m Vdl Pellicc, Lo sc,opero del l %0 61 ValtPr Caregho 59

Una c.1mzon<l dell"/\ssletm In parols? Aruro GP.nr" e Damclc E. Tron

Breve biografia di AlcsSilndro Rivoir maHrc paroisSJdl a Torre Pelbce

7J

Gcildo R,voir 79

I .rrata-corrige e aggiu,,tc 83

Hanno cotlaboraro . 5





I r, DICI

f� l llOCd.TÀ

f,:1tt,,,,,,,.

I• ..-uni,, callrÀrtUI .,.. .. v ... vald,u dcli 011c1arn1 h�n Tìl•kl

I A I C' F IA�• lrtW<Jtwtl1 c•torlNII ....... I) slnrt.a., Oll!Mlà a h.SUIOl'II

j

5

R,,t,,,rtn f:�rrl 2 I

1o • Ptov11..n1111 r .... 1ra 1100 90e Andna Mu,ru:ci iS

I.o �IM clw 1111 I<' giro ,. uJo e • ..,,, 44

lln qwlltlnn&rin ou ocolmtl • �aw "'"' l:ldini Dlln•lo T mn 54

t.. .... """'" twgl •t.abd.nw, � .... , - nkl dup.y.srra V..inC-.f,c,

lii






INDICE pag.

1$TITIJZIONI E CI.JL Tl)RA

TRA GU ANNI '60 E '70

GIANURES

Editoriale . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . 3

11 Giornale di Pinerolo e Valli (1969 · 1977)

Fulvio Gottero • Elio Salvai . . . . . . . .

Religione e politica nelle pagine di un settimanale diocesano: L'eco del Chisone

5

Clelia Roetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

U Pellice (1910-1988)

Osvaldo Co'isson .............. 27

Elementi di Sloria del sindacato pinerolese (1948 · 1967). O Pane) Lorenzo Tibaldo

La nascita del servizio di assistenza sociale In val Petltce

..... 32

Valter Ca,eglio . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

U Canzoniere inedito di Jean-Jacques Lausarot Gian Paolo Romagnani . . . _ . . . . . . . . . . 70

Hanno collaborato . . . . . . . . . . . . . . . . . 93





INDICI.:

E81W 1'ELU VAW VAU)ESI Gli itilli.lnl di frunre alk, politicd •rù.Uiù!t..• dd f�mo.

AlcUF'k'? nncssloni in margine il IJM rir"�ti'\ sulr�r,;.·ri�l· Lil pi(!Jl'lf.>1ll��

Fdh10 L.....-i

Evall!)dK:J eJ d,,.,; in llalia

0dll;�Ci.tt't0Jk.!

. . 3

s

Un silc,IZio proficuo e oucnto

FroOCl! Dcbcnedctti l.a,wcn�I • . .. . 20

In qudlll e- Lbsù c'il il !>ig,.,.. U!l.i Atl�� T e!l'dt.:i11i Bi'il un

Anru d.ffiàli

C,nna, Jlfa,yo l.tM

Bi()!:lrafi.., ,li Mru1o Levi C"..;1m1cla Mu�'ll •

La s.tr,aqe di B.uk,,:u..,. ( 19 m1.\r IO 1866)

Os\.'aido Cciis..•;.nn

I Jn.a precisazione

Se9na'.azionì

I kmnv collo\xJroto

• 25

31

. . . . 52

55

63

65

67





INDIC[

iL PRE.sE1'ITE lilllA STORJA

C�.A>r.J<F.5

D�n�tuli dt "-orit, ckl ri:in<.focato pinc-roresc

(1948-19671. (li Parte)

Lorl!l'\Z.O Tib,ldo

·t.a SJ"'°'"" c!dle Alp;· (1854-11155).

'f cresd Kess a • . • • . • . . • • • .

Gll scioperi del marzo 1943 m,I P'Ul(,rolcse

Giors,o Roc1..,,

UC:ursionis� e toµo.aomastica BCJ Jouann

. 3

5

63

Arlum Gcnro • . • . • • • • . • 71

Libri di w,a famigli.a Vi:J\1� en,igrc1Ua

Giof!,t10Toum

� 1,mno collilxY.illo

80

84


Clicca qui per visualizzare il pdf completo del n.



DICE

n rnr�r,...,r- r,..n r A ..;ro,l 4

filA"'IL:JU<,;

Ld1toriale

F]('u:'-"'Plll di �IL"1t.l Ul!I �imLK<llO plnero�

(J<J4g l'l67). nn Pare)

[.Ofi'Tll.0 "lìb;-ikJo

U M«,o l91;j"' Voi l'clllcc

Vòh� W'<:'.tJLlo

lr1co111r '-' "Vrp1l!�

\ofarco Balti,rl

&.�lld.ldi:01 U

t-ldnno ,oJaborato

58

&5





I. DICE

IL PRESLV!t, lllA .!.!ORIA

VERSO L'EUROPA

Gl.A1''\..RF.S

[li r ria

LA b<,d"°"" ha d1 nm r!O '100! I pa>"1IO e sguartlu al fulu:o Brun.i Peyrot

J l/53-1993 La coopernuva l.:inena sociill� ÙJ BoHJ!o Pdltce e rnple qwMnl ilOJ

3

,I;, Cure JVane• 11

a cura d1 G org,o ·1 oum

Pn,g,o ,ma illlcr1eg• · P,oy th pcclab tntesrat quale futuro � la val Pe cc'' lrcoF lnl

Progetto [l('r unn Utlllnazlon ,,r1<t1c.; dello mlrncn: In , I In 1 M,1, Md, ma

I< Ira t. lt I H,,g Giorgic:. To.un

Dramnd e ,c111anzl v.rldes! Uena Ravazzmr Conarn

1 nife w nl 01 obre-n mi11 JCJ'l.l Dilll!ele Gardiol Segnalazion 11 ,,pr

1 lanno ca hora o

19

23

28

JI

38

4





IN DICE

IL PRESCNTE NEUA STORIA

Gu\NURES

R BRICHE

Edilonali, .•..•

A proposito de • Lii 8':!idana • Marco Ro,,t�n

·su ili Bars 'd l'ours .. ." Ricordi di un m111'1tore

pag.

3

Marco Frase h,a 7

Cento anni della corale di Prarostlno Klau, l .. mg<,m•ck 12

Vdkl""I � C.iuoltcl .i Torre P.elllc� Momcd Nat«lì . . • . . . . 15

Il Parco monrnno·d, Ror�· un esempio da seguire Giauluca Odetlo e Gioniio Toum

Pari.ire palouà ..

L ortografia del patouù AnuroGenre

La maison de Grand'mère Mare Jahier

Incontri e corsi

Mamlestanom

Segnaliliioni

Hanno collaborato

21

2.'>

30

:11

43

1o

55

61





INDICE P<19

RUBRICHE

E<liluri.al� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sw prìrno decennio d" ··u beid,ina" Gio1r.1nni Gonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Il fai' m nto di C. o?

Marr:-o Fra1i11i . . . . • . . . . .

Qual� musica nelle ncstre chiese? Walter Galli. . . . . . .....

Cronistoria in versi della Scuola Latillà di Pomarello

7

10

Guido "latrJcu . • . ..... , . , , . , , 12

La !JUerm del nonno DJni�lc Gunliol . . .

Chi abi1ò la val P.Wce prima del Medioevo?

24

Li., Armon Ugcn e Erno Negrin • . . . • 36

l. ,rte, il ,-,;o "p- l,t,hco • Filippo &roppo � l, MC<J Li<,ll�rla d A,1c contemporan�a d, rurr> Pcllke

Marco I ra:lm. . 38

Indice J)<'T uutore del primi venti numeri de "La betd .. na•

Manifestazioni.

Segnalazioni. .

H,mno collaborulo . . , .

41

53

64

74





IN DICE pag.

Edltortale ••.

Perché la storia Glorglo Tourn.

La Vallée de Freissiniéres· 15 an de développement com11nal

3

4

Renè Dorr . . . . . . . . • . . . . . . . 8

La canzone della battaglia di Pontevecchio M.irco Fraschla . . . . . • . . . . . . . . 14

Pour venir en /\merique il !aut @tre nès en Pramol ou /\ngrogne Paola Rostan Ponzo . . . . . . . . . . . . . . 25

Il professor Francesco Lo Bue professore al Collegio El('f1a Ravaulnl Corsani. . . • . . • . . . . . . . 31

Nol� su "La Resistenza" Giorgio T ourn . . . . . . . . • . • . . . . . . 34

Segnalazioni 36

Errata corrige. . . . . . . • • • . • . • . . . • 43

lianno cdlabori,to . . . . . . . . . . 44





TNDTCE

ANNIVERSARI

pag.

Editoriale............................................................... 3

O materassaio ieri e oggi Tullio Parise.. . ......... .... ...................................... 4

"E il povero Lombardini? Era già troppo vecchio e rrul ridotto" Marco Fraschia e Enrico Fumero.. •. .. •. .. ........... .. 11

TERRITOIUO, AMBICNTE. PAESAGGIO

RICORDI

RUBRICHE

U paesaggio delle valli valdesi fra realtà e rappresentazione Marco Fratini ............... ......................................... 29

A scuola dopo };, Fiera dei Santi Bianca Annand Hugon e l'aol� RoStan .................... 44

lmmaginl In paro1e - Poe<le e non a cura dl Daniele Pasch<>tto e Ines Ponte! .......... .... .. 52

Una flnestr.l su ... .................................................. 57

Gruppi e associazioni - Schede ......... ...... .. .. ....... ... • 63

Incontri e corsi....................................................... 65

L<.1lere .......... ....... ............................. ...... .. .... .. .... .. 70

Segnalazlnni .......................................................... 72

Hanno collaborato . .. . . . .... ... ................... ..... .......... .. 81





l"IOll. r

I L � per t,; L�-... l all"',am1m1 � • h,, hl da �·a Ieri r c..� Ivo PanS<

eh v:ir,qet"' e e: tJ. -ie I • ...., [lu, Jl e r ar Cl' T <>gl:nt

pag

4

12

-n.lTORIO, ,_'IGlltN'TE., PM:5AOC,IO I 1,;o acde acq,ri' n Ua tlD1 UJ'K"1tl1Zi ,ne tnrlca Pruno tt'n.1Lk:t ..tza.m1 .. u na mo�tr• a T nt P"tU:cc Man:o &!n r1 e Mnrco f"rBI l'I 22

•"'lt'fl�l•ll e« k> St.1mL..-«.)oo Imo s!rr 1 d, j i>f'll" 1 Clltl>liialll�O <! r-1one Man:o Balt...,. ,o

0.'-nqllf e In n.m.n luog,; RlllHsionl nlll:lmo ad i.n e:,perlrnza di vabntarlat s:!...ta la.I, '""

l n anno di ,m� nelle V111h un bilancio D.:riclo, (.wo," Ines P ><'t<

lmrwgml ,. ... r< ie Htcre 'i<.>mt1no bm Pintlll

Plai11e � r1ie m�1k!ruili I ,riencc DL'lwle Pa,d e:�• J

43

47

50

58

Cìn rrl e assoc<l!l!!:'n! C'nippc, t;rorlal PrJn,s:,,)(' 62

lnontrl e '"' 63

�n.lazlonl. .... 61<

Hannu cd!al:-o:.no 80





l'.'JDI CC

AN"ilVERSI\RI

E ONOMb\ F SOCJET\

OOCl"MEN TI

pag

FAitnn�le ..

ll R1sveql!o e la dnconin Gimg,.;-T ourn ... . ....... . 4

L"cmrg,auone dalk, vali, ,·akle,1 alrmizin del '')O() 1\ndr,•.i \folli . . . . . . . .. . . . . . . . 9

.. \.tJU'."11 etc. dcs m1ss1onaire� oo vous n'i:re� rk!n• Bech,'1lh e i vakk,i G"bnell" B�l!,•"o lazle, � �lorncil Puv 19

Tl,IUIITORIO .\M.lllE."ITt l'A (.(;10

TllRISMO � CULTLRM CULTURA l>U TLKJS�lO

RUBRICHF

Gli studi ndtur;,li,un di J. P. Goame (1734-18041 M.1r<11 8,,lt,en e Rob, J<1rnivel.. . .. 22

I valdesi e i<' kin, salii ndn111magine runst.'cd ·1 i.Jlho Parise ..

lrnm�ini rl p;nolt; Cihh irld v,dh.�r:go Daniel Paschetto .

Piante ed i,:,,rbe nwd1<.:1nr1!1. • l'drrlki.l !);miele P=hetlO .

34

-,:.)

Lenere C,l

A,. JC1�i1ont: Soclèld Pescatori Spo111vì Valle del Pclhce h;\

l11cor:tri ... . b'I

S.•g11�lmeiot.1 .. 70

Crrnl..i corrige 7<J

H,m:io collaborar::, 1\0





DI C F

A"l'<IV!RSARI

U'<Gt;A L Dli\UTTO

RUBRICIIC

Ediloriale ......................................... .

D tempio valdese di Rorà 1846-1996 -Cenlodnquant'anni della vìta d, una comunità

pag

Bruno Belllon.. ............... ... ... .. .. .. .. .. .. . .... . .. . 4

Una ricerca sulla situazione linguistica nelle valli Ch,sone e Germanasca Franco Calueui .......................... ...... ......................... ... 22

01d11townmo cn palouà - S..lm, e mni nel diak•tto della val Gennnnnscn Arturo Genre, Orazio Mula, Daniele Tron .....

lmm<>gini a parole: Ferruccio Malanot Ines Pontet.. .................... ..... ...... .... ...................... ..

Una finestra su . . 1895 1995: Cent 'anm deU' /\silo Valdese

30

55

di Luserna San Gi01111nni .... ....... .... . .... .. ......................... 60

AssociaZJOni Amici della Civica Galleria d'Ane Contemporanea di Torre Pellice ................................. ... .. 62

Incontri ....... 63

Segnalazioni ............... ..... ........................... .. 65

Hanno collaborato... .......... ............ ... ............................. 79





INDICE

pag

Editoriale................................................................ ............... 3

Perché questo convegno Marco Rostan .............................................................. ......... 4

Recupero ediliiio e infra,,tr otturc Pier Carlo Longo ... ...

Un pl<>no dì recupero in dita val Vermenagn�

7

Ugo Boccacci .... ................................ 12

li ruolo dei tecnici " dulle d nminìstr<>zioni Giacomo Doglio

Linventilire de l'archltectur2 rurdl<! ,fon, le, Hdutes·Alpes

17

Maric P,,scal Mallé ........... 23

Esperienze di lavoro in val Varalta In seno alla cooperativa Lu Vìol Francesco De Mdtlc-b............................................................. 27

"Sinergheia": una rete di o;pitalìtà ouristica Maurizio CapeUJ .............. ...................................................... 31

Dalle borgate come problema dllc borydle come risorsa Franco Bertoglio ............ ..... ............................................... 38

li futuro delle borgate· mus-�i o strumenti dì ripresa cconomka? Aldo Charbonnier.. ......... ................ ..................................... 40

Per nuovi strumenti urbanls1icl Duìlio Canale ...

Per norme compatiblh con le •ih.wzioni reali Ani1a Tarascio e Adriano Longo ...................................... 50

Il recupero oome risorsa nGlla gestione del territorio Giovanni Romolo Bignami ... ..... ... .... ....................... 54

Appendice .... 57

Indice de "La Beidana" n° 26/2

Clicca qui per visualizzare il pdf completo del n.26/2

1;,,. DICE

pag

l.thtorl;,le . ............. . 3

TRADIZ' )"1 Pf l)('II ARJ \.f"" U gimerou non �a so)() \iilklese A1twu Gc.rnè e Dt1ntele Tron 5

R H1M

R BR1

Il dono dtJld \illd

d _urd J1 Eimci::I Bcm�dt Mdlt111

P .. ul F1a<h<> del l.anl;,1�1 d•'ltn •Pinfrela• Pd Li G<,,,,moml o·Amore

TL, p [ Jr

Bo,_h, 3 V lar Pellice tra XVII e XIX secolo

I 1RL �F

1-!arhara 1al,,nol • • ••••••• . .•..... .• .. .... .•

Ro r1 P t:,; e , libri I' •r il Coll-,gio Valei�><! dt T urre Pell,ce l'eter Meadov.s ••••••. . . . .. .... ... .......... .

Li, b1bbol<!C'd della Società d1 Studi V .desi tra il 1881 e il 1915

3(,

39

Michclnw Fe11a1v . .. ............... 58

I v,,ldt ... :-,1. L1 scullla e I Europd L,,re,.,o Ttbaldu

I magmi a parule Rit..i S pc rorn.: e Mc1Ssimo Tosco Valt r Carcqho

Und lm�lr11 5U I \1aide:,i e le m1�5.loni

,, soc1.t1Lionl L, ,Jumci H1

1\ttlvna de •La beidara

lm.on1rl

H 11110 cull.1bor,1ln

62

71

75

77

78

o





INDIC[.

.nor ,, � t

., ) ' [

L .� 11 I

R,

[di aie

-�1qn dc>I rn MdrCO r ,cluJ

<;.: icL: , !d, idi Or oc o (, ore t0 T urr

tnd1s.. r )

d1 n �

�pn e

,,..,miq111 , r I l'� p I h I

1,1irt 1 A, 11 Bcm

Pr > t<11 ts mo • f n Ol)('

A�soc,az "' L , "1.. naul

'>egnal., rn

Hanr,o e labor t

F g

2

38

•,(,

l>)

<,(,

67

<,)

I/





INO CE

o, ,nr>

T ?IT 11

r "

AR

R1

r lite f ,rn..

Ocxitan . .3

a e n d, D,w1de Da rr a, e Ines Po111e1

Rr.<:uf)Pro ,1 Il� lx:-rqale 1 che punt �"""'' d, "làfcc R< �IJ11

lmmagm n parr.k, ffober " l'rdlo d, 0dvidc o.,1n ....

,\»ocidzloru Sudctil Oparaw di \fuluù Socco1<;0 iii llarg<'

2

3

57

r,1

do Dan lo �forra, 6'1

lncontn (>!,

s� r lZl()OI

7"

I lor.no c.,,Uabo ,ito sn





INDICE

Puor,f ttl

DmArrrro

pag

Cd,toriale .............................. ....................... . . 2

Per una cultura dPI IPrritorio nPIIP Valli 3

Dalle Valli un progetto per !"Europa di Walter Giulìdno . .............. .......................... .. 4

La Cnim1i>rP cJ1 Franco Agliodo s

L·Ecomusco di Perosa Argcnlina e Valli Chisone e Germanasca di Laura Balzani .. ............. .......... .. 12

Ancora suU"·Occ,tania' di Gino Lusso ......................................... .. . . 17

Tr1rn1TORIO, A"1Rlf'lr{F PAf'-AC.GO

STORIA

R �IL11Ul 'Hf

Gli <1lpeggi di M<1sscllo t.h Elena Pascal

Un valdese ,frammezzo ai de luntl•

di Paolo Cozzo

La pnma sede del comune di San Giovannl

20

33

d, Osvaldo Coi•son ......... ............. .... .. .......... ........... .. 45

lmmdg1nl a pa1ole: Lucia Gallo Scroppo di Ines Pontet.. . ...

Una fine,lra su ... : l'O.M.E F

Associclzioni ......................... .......................... .

Allivit<l.

Incontri ...... .................... .

Segnalazioni

Hanno collaborato ................ .. .. ............... .

50

55

58

65

72

80





INDIC E pag.

Mi10 e real1à del "17 febbraio" .......................................... . di Giorgio Spìni

Fra Napoleone e Carlo Albe no ... ...... ........ ...................... 4 di Gian Carlo Homagnani

La fes1a e I falò........................................................ 10 di 0dniele Tron

I 150 anni de •L'Eco delle Valli Valdesi• ................... . 26

La cronaca politica del giornale valdese dal 1848 al 1861 ... 27 di Augusto Comba

La d111eonla su ,L.Eco delle Valli•........................................ 36

di Alberto Taccia

Giovanni Miegge. il fascismo. la Repubblica........................ 42 di Claudio T ron

U:GGE.'IDE r FOLCLORE Le fonti dl Jean Jalla. folclorista "anomalo" ........................ 53

RLUHK.1tl

dl Fulvio T rivellin

Immagini a parole Africa Unile ........................................ .

In Biblioteca Il fondo "Danilo Mori" ............... .....•.............

Una finestra su ... : L'azione dell'A.C.D.G . ..... .................... .

69

75

77

AssodaLionl: Assoc. Parco Comunale Villa Widcmann ........ 79

Incontri ................... ,,,,,,................................................... 80

Indice tematico del prlml 30 numeri de •La beiclaoo• 87





11\ DI CE

$ ORl�

Spuntl p.>r ,,n dibattito ,u iclc,itild c turismo d, G,org,o T, ,m

Turismo, i<k�tlt,\. coltura di Alberto Corr,ar,i

Il fd>dno Ù1><·cto dcilc imm..gini d, Bnina Pcyrot

La val Ch1sone e la u1»1Jcrw, rehg10>a di r>�mi\'lc• lron

"Otto montt\nan protestanh .. <li P•ulo Couo

Lras,or. F TRADJ2:uv Le fonti di Jean Jalla, lo!clori,ta anomalo' , ..... ,,,, di ful,ao T nvelhn

LN'< rA/0tA1.Fno

RlBR,:HE

I .ou ch,,loun di Marco Fraschia e Thierry �egrin

Moun pai ma lcngo ... d1 Jean Low, Sdppi,

A'>�1<12:101U: A,socidz1onc culturdlc • Loo Ciàlou11""

Incontri .... ...

Scgnaldlioni ... . .. ..................... ..

Attivita de •la heldana•

•Zona Ccsanni"

riag.

2

IO

1·1

29

36

55

h2

67

77

78





IN O ICE

ARTC

STORIA

pag.

Editoriale ........•..........................................................

Il ·caso· Lusernetta .... .............................................. .

Gli affreschi di Lusernetta di Elena Romanello ................................... .

Per una "geografia· dei segni sacri nel Pinerolese di Paolo Cozzo ....... ..................................... .

La val Chisone e la dissidenza religiosa Seconda parte: Cinque e Seicento

2

3

20

di Daniele Tron........................................................... 30

Lfcc.E�DE F TRAC>oilONl Le fonti di Jean Jalla, "folclorista anomalo" Parte terza: la val Pellicc di Fulvio T riveli in .. ... ...... ............................................. 4 2

Rl·eRK'IIE Immagini a parole: Giovanni Od!n .............................. 60

Associazioni: Gruppo studio val Lucerna .. . ........ ... ...... 66

Dal Centro................ .............. ................................... 67

Segnalazioni . ...... . 71

Hanno collaborato...................................................... 78

Zona Cesarini . ........................................................... 79





IN D ICE

STORI.S

D1r1AnTro

LITI U(ATLHA

RL BRlCJIC

Ediroriale ....

La val Chisone e la dissidenza religiosa Ter2a parte: XVII e XVIII secolo di Daniele Tron . .. . . .... . . . .................................. ..

Come vivevano ... come vivono Parte prima; Luserna San Giovanni. Rorà. Angrogna

pag.

2

di Davide Dalmas e Tullio Parise ... ................ I 5

Ercole Ridoni, ingegnere e collezionista fra Otto e Novecento di Massimo Martelli 34

Riflessioni sul Centocinquanlenario a cura di Marco Besson. 48

Il "mondo dei vinti" della val Germanasca in un libro recente di Claudio Tron ... 56

Immagini a parole: Falset10 da Marsiglia cli Davide Dalmas 60

Allività de •La beidana"· Sulle trace dei Cereghino. 63

Associazioni: Sport Club Angrogna ......... . 67

Incontri 70

Segnalazioni. 73

I !anno collaborato 79

Zona Cesarini ... 80





INDICE pag.

Ed1tonale ................... ........ ..... ................................ .

AR('H!VI E RIRLIOTFC'1-!E Una casa per gli archivi valdesi di Maria Rosa Fobbrini ................................................ 2

ANNI\ER!>ARI Sulle tracce dei valdesi in Germ,mia Franco Calvettì. William Jourda n ................................ 11

STOOIA Come vivevano... c ome vivono Parte sec onda Torre. V,llar e B0bb1o Pelhce di Davide Dalmas e Tullio Parise ................................. 19

PERSOMGGt rrancesco Lo Bue. lnsegMnte. teologo, federalista..... 40

MUSICA

TF.ATRO

RuRRo-tE

Ricordo di mio padre di Erberto Lo Bue .. . ... . 41

Fran<:csco Lo Bue, rigore intellettuale e morale di Mario Miegge ................................. ........................ 43

Fran<:esco Lo Bue te ologo di Bruno C orl>dni .... ................................ .... ............. 47

Francesco Lo Bue p olitic o federalista di Alberto Cabell a ....................................................... 51

Un · distaccalo aristocratico· di Marina Jarre ........... ............................ ..... ............ . 56

Bibliografia dele opere di Francesco Lo Bue

a cura di Ferruccio Malanot............. .. 60

In ricord o di Arturo Genre di Gian luigi Beccaria.................................. .... 63

Une promenade à Angrogne di Marco Fraschia ...... . ...................... .... ......... ....... . 64

Non<olotPatro di Massimo Gnone .. ......... ....................................... .. 69

Immagini a parole: Loredana Geymonat di Ines Pontet .............................................. . 72

Inco ntri......... ........... .................................................. 75

Segnalazioni. .... ... .... .... ................................ ... . 76

Hanno c ollaborato ...................................................... 80





INDICE

A"SI\FR4.Mt

pag

Cdilon,,tc

Il Cunlro Cull utdle Vdlde,e compie d1ecì "nni ..J di Giorgio Tourn ........................................................... . . 2

� 1:;;�:�.�eil��.'.1

irn.nì .................................. ....... .......... . 9

r:_ Pe r und cullur<> cO<'rcnle con '" fede evangelic" - di G1<1nm Ro!-tldn . . . .. .. . . . .. . .. .. . .............. _ . ....... . 20

Dati.o SSV al CCV e ritorno: percorso e pro,peltì·.-e di Daniele Tron ............................................................... . 21

I •lo e 11 Cen1ro .. • dì Wi llìam Jo�rdan .... ................................................... .. 25

0MLIT \ E '><.RITTllR� Storie di .,1a I.evo:, di u n lerrilono 1

8 d c:urd di Mdrco Frd:1111 ... .... . ............................ 28

STORL\

R�BR Cli[

11

1;

D.Jll..- ;,h.111,.. u1l.,; u1�11ì,11i..:. Dullto> 111\.tHVriu 1i1ll1,.; ..ilvrilo.! dì Brun,, P111,rol

L"ln1e1V1,la e le sue gng lle lnle rprela1lve d1 D.imdè J.,11., ....... . ..... .......... . ....... . .

Diari e b10!lrnf1e di Cl•rn Bounou, ................................................. .

Racconlarc con la 1elccamcra " curò d, Doc Video .. ............ .

Dallo linguistica alla socioling uisl ica d1 Tullio Telmon ....... ......................... ..

Un ricordo d, Fr,incesco I.o Bue pred1tdlore d: Giorgio Boucha rd ............................... ........................ .

29

35

43

46

49

53

15 Andlomid di unc1 •lr'dge d Fedencd To urn . ... .......................... . . .... ......... .. 55

, �13 . 1t:, '1 �-wnconln .......... ......... ............................. ....... .............. . 67

Segnalazioni 73

Hanno collaboralo........................................................ .. 80





IN O ICE

STr>RI� 2.

f.cliton�I�

C mlt•sta,iom .-1l!d fc•.,td d,•I t 7 fl.•hhro110 dild fow ck-qh mrn i;r-.-.(,nl:1 di \4.i1lì1d111 J<.>urJ.,n

p,,g.

2

r, , , ""�'"'"A 5 Il •mal d,•11, pi,•lra• RKC!rt..l'I �1J un ('Jn .. c.x!iu d1 dHOnNno conf,,.;c.;.1onal,• d1 M\IYC,:o Frd",( hi.i

STORIA Com� vin.•vcJ110 ron1t• va\.ono / f'Mh.' 1er7d Pin�rolc 'i a ,.ura d, D,w,d,, l>alma, ,. T, 1110 P,ms� ....

C: 15 dTHll th R,l<ho &·· kw11h Fv.,mydtt ,, .,,.. d1 M.,rco 1-rallm

Le St'e da Mamwla \1dh

Il

42

50

I �, A/D1A11, o '1 801anir., tl'Or t- di Andrea Cenre 5S

g linmc191111 4 J>drole Sunorn.!ltd Coluc< 1 o UJM d1 lne, Pont<'I

A ... ,ociJ1io01 Amic.:ì dcli A ... 110 Vakfo .. c

Se!jnalalioni d tllrd d1 "larco Frdhn1

67

73

H<11mo collabor<1to • .. • • . • . 7CJ

·la bcidc:.ma• corn� .. ,e quindici mm htmno collJborttto. . bO





INDICF.

Ml'\IU(I

SrClRII\

l\rmnA

Il .ll<RICl'E

Editori,1le

In Val Soupatla d1 ,,.udo Malh1e11

t.., Scuola Latina di Pomaretto dì Paol.J Rewl .. . . ..... .... . ..................... ....... .... .

Miniere di t,dco 111 Vdl C><•nn .. ma"'C'.iòl di [ .uc-0 (1 R<11mondo G2nrc

11 lalco. i min(llori, una multinalionale di Piero 8.lr.il

Il Cdlllpo trmuer•lo .il colle La, Ar3 di S..,rgio Gnglio e Ettcrc Peyronel . ....................... .

l\llcvamcnto e tut�mbicnlale d1 S1lllana Mdrchem e Silvano Galhone

L .issoc1.i,ion<> ·valle�ura e il ·Scnllero Arturo Genre • di Claudio T ron . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ...

L .iS>OCi••ione cultur.ik "Cineforum Alid.lda di C•rlo &ret e Moreno So,ter

L..-. ras.,c,gna musical<' ·c.int.iv.ilh d1 Mauro Durando ••......

hnl'Tld91m .i p.,rol11· Pdolo Gtugo di Ines Pontet .... .. .. . . ................ ..... ............ .. ..

pag.

2

10

19

27

42

55

5S

61

65

Associa,ioni •La Val<><lclo-............... ................................ 72

I lanno collaborato 80





:Z\DICl

TE.Ano

TKA0.1.1( �

$ OHIA

Rt RRIC lt

Ed11onalc

•La beidana• passalo e fu1uro d, Marco Fraschia

li 1ea1ro della Res,,tcnza Due opere a confronto di Giuho Giordano

l.ou ml'lulini d Chantarana

pag

2

d, Wilham Jourdan l<J

Impegno poliuco. Identità valdese e cultura angrognlna l trent anni dd Gruppo TcMro AngrogM d, M,,-suno Gnone 27

li costume valdese lrot> leUeraluril e tr.iJi11one d1 Paola Revel

William S1ephcn Gilly e il calice dPI valde,i d1 Hugh '\orwood

Erd il 17 giugno 1944 Un ep1-.od10 03Curo dell., Resi.-.tenla in val Clu�onl! di l·c'<lcrica Tourn

Associa21one Amici oel Collegio valdese a cura d1 Wilham Jourdan

15

M

49

5:l

D"I Centro 5'1

Scgnalaz1on1 a cura di Marco Fratini 5i>

lona Ccsarim: Otaht3 i:? :>crittur,a

di Marco l'raschia 65

I tanno collaborato b6

Indice tematico dei pruni 40 numeri de •I.a be1dana• . 6 7





INDICE

(SIHLZJO�L

Ed,torid;,,.

Incontro-dibattito con alcuni in<egMnti del P,nerole,�

La storta come laboratorio di William ,Jourd3n

l<truz,one � allabe!izzazione di Giorgio Toum .. ..

A scuola di regune di Valter Careglio ....• ..

Tt.RRl"ORIO. Un h�rntorio frag114":· \1.t ... ,Pllo AMDìthTC! PAtSAOC�O di l\nit.J Ttlr<.t<:-CiO ,

Rur1<1Cttt

Un caduto ,;,en,a monumento d, Ct.,udio Tron ....... ... .. . ...................... ..

lmnMgtni a porole- Anl<lCd il cura di In(>'> PontP.t ..

Dal Centro, uf!,cio ·; hbrb�· d1 :'\,col�tta F,wou1 e Tolt Roch,11.

Lettere ...

A-,>Ociil.Zìone Gruppc cordle "'Le::. Hdrn1011itt�" a cura di William J0trdan

lnconlri a cura di William Jourdan ..

Segnalazioni a cura d! Marco Fralin,

Hanno collaboralo

Zona Cesar!ni Fazio,ità di Enrico rumero

pag

2

3

10

.!O

24

37

Sl

60

66

68

69

75

78

79





IN o I e r

I lRRIToRJO. L·u,o delle acqu� n�lle 1\1p1 oc<td('n!ah M<u10<1t. PAC'A<.,ut<, di Cloud10 lron .... . .... ........ ..... .................. . 2

!:>TO�IA

R·BR;(HF

Atgo e b11i!

di Gino l.uss.o

Torrenti eh• ,(ompd ono d1 ftanco Polastro ,, C'la,id o Tron

U,u dellt< dcq,,e e ,m,,,10 �rnb1entale di Mdrco B.1lhcri ... ............. .

Come vivevano come Vi\..·ono l'art� quinta Vdlar l'erosa. Ptna<ca. l'erosa Ar�<,ntina. Poni u('ttO dt Oav1d<' Dalmas e Tullio P""'"

Immagini a oaroi.,, �r.,cl,• Paschelto d1 lnc� Po11h.•t.

Al!IVlld d,• •Ld be11J.;na•· P•cd1c,w,1llo <' i luogh: dolc111111ll

16

i2

40

4.1

d, Mdna Ro,a fabh1i11 61

/\ssoc:az,onc botanto Alpi Coz;.., · •. 66

Incontri o cura é, W,lham Jourdan . ........ ..... . .... . 67

S<,qn,tJ,-.,1on1 d om, n M,uco rrrtum 70

Zor:d Ccsarini •Ma l.1 \.'ol Pcllh::e ... , sente terra occitiln.J>• di In,·� J'onict 7..,





INDICE

PERSOMGGI

STORIA

TERRITORIO

RueR1CHt

pag.

Editoriale .......••....••. ....•...................................................

Stefano Bonnet (1839 1901). pastore ad Angrogna di Williom Jourdan •. •••.•.........•......................................... 2

Le .. scuole Bonnet· ad Angrogna

di Michele Pons .....•. .•... .... .. .............. ......... ........... ..... 15

Les tempie;; d·Angrog11e del pastore Bonnet di Franco Tagliero ... .. ......... ............ ... . 20

Les temples d·Angrog11e. Esso/ hlstorlque di Stefano Bonnet ... .. ... ... . .. ........ ...... ......... ........•.... 22

Il movimento anllcomunista "Pace e Libertà· alla R,v di Lorenzo Tibaldo •. .••.•................•..................................

U, Sousso. un v>llaggio da non dimenticare di Marta Baret Barus e Franco Calvetti ..

Immagini a parole: Edi Morini di Ines Pontet.. ........ ............................... ....................... .

Dal Centro.

39

51

58

Virgilio Sommani. Il pedagogo. il didatta. lo scr>ltore. l'artista 63 Uomini e cave......... ........................................................ 74

Hanno collaborato .. .............. ............. . 78

Zona Cesarini: Natura e cultura

d, Ines Pontet.......... ............. ..... •........... ............... 79





Società di Studi Valdesi - Indice de La Beidana n° 1 · 2018-12-03 · di Brun:> Bllieon . . . ....

Documents

Transcript of Società di Studi Valdesi - Indice de La Beidana n° 1 · 2018-12-03 · di Brun:> Bllieon . . . ....