![VETRATE ISOLANTI CON SCHERMATURE SOLARI INCORPORATE [VISI] · 7 REQUISITI DI DURABILITA’ DELLE VETRATE ISOLANTI CON SCHERMATURE SOLARI 19 INCORPORATE [VISI] 7.1 Resistenza alla](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5c682ae609d3f2bb148cd995/vetrate-isolanti-con-schermature-solari-incorporate-visi-7-requisiti-di-durabilita.jpg)
Societá Dante Alighieri del Michigan Area Metropolitana di ... · the American Revolution. The...
12
Gentili soci: Da quest’anno quale nuovo presidente ho accettato di assumermi le responsabilità che questo incarico prevede senza timori, perché so di essere affiancata da persone motivate e capaci. Sono sicura che il nostro lavoro proseguirà sulla scia del passato guardando sempre al nostro obiettivo: trasmettere la passione per la lingua e cultura italiane. Il mio pensiero e ringraziamento al nostro gruppo di lavoro formato da Daniela, Betina, Cristina, Paola, Giulia, Sandra ed Anna. Un doveroso ringraziamento a Daniela per il suo lavoro svolto nel ultimi otto anni nella sua qualità di presidente. Daniela continuerà a collaborare con il board con la stessa passione di prima. Il progetto di volontariato nei Centri Ricreativi degli Oratori Lombardi per studenti americani di italiano (Estate 2016) è giunto al termine e siamo orgogliosi di comunicare che i candidati prescelti per gli Stati Uniti hanno svolto la loro missione di volontariato con grande impegno e successo. La DAS Michigan è orgogliosa di comunicare che in occasione della Giornata della Dante è stata istituita una borsa di studio del valore di $1,300 da utilizzare per un viaggio di studio a Firenze. Per i dettagli vi invito a visitare il nostro sito web. “I fondi per la borsa di studio derivano dall’asta svoltasi in occasione del GALA del 90º anniversario.” Novità per Grosse Pointe, abbiamo iniziato classi d'italiano per bambini di tipo L1 e L2 presso la scuola elementare Maire. Un ringraziamento speciale alle nuove insegnanti Simona, Stefania e Christina. La Dante, incrementando il corpo insegnanti, si è arricchita, ancora di più, di valore tecnico e umano. Una grande collaborazione di squadra! Un plauso al comitato educazione e soprattutto grazie alla devozione e professionalità dei nostri collaboratori. Il mese di marzo è stato ricco di eventi. In primis il recital di Elena Buttero e Ferdinando Molteni che con canzoni e parole ci hanno raccontato la storia della breve amicizia tra due leggendari artisti italiani, Luigi Tenco e Fabrizio De Andrè. Questo evento è nato dalla collaborazione con il Consolato d’Italia a Detroit e Istituto italiano di Cultura di Chicago. Al D.F.T. si è svolto il festival del Cinema Ritrovato, film classici che tornano a nuova vita grazie ai più recenti restauri. Nostro ospite Guy Borlè, coordinatore per la Cineteca di Bologna, che ha presentato il progetto. Il festival è frutto della collaborazione tra la Fondazione Cineteca di Bologna, il Consolato d’Italia di Detroit, il Detroit Film Theatre, e la società Dante Alighieri - Michigan. Vi invito a partecipare ai nostri incontri “Caffè & Cultura" che si svolgeranno ogni mese presso la nostra sede. Ogni incontro proporrà temi culturali diversi e spunti per dibattiti. Vi aspetto ai nostri prossimi eventi! ~~ Lia Adelfi President Il Mosaico July-December 2016 Mission Statement Il Mosaico is the official publication of the Dante Alighieri Society, Michigan Chapter. Its purpose is to promote and preserve the Italian language and culture in the Italian- American Community, as well as in the community at large. Societá Dante Alighieri del Michigan Area Metropolitana di Detroit Seguici! dantemichigan.org
Transcript of Societá Dante Alighieri del Michigan Area Metropolitana di ... · the American Revolution. The...
Gentili soci:Da quest’anno quale nuovo presidente ho
accettato di assumermi le responsabilità che questo incarico prevede senza timori, perché so di essere affiancata da persone motivate e capaci.
Sono sicura che il nostro lavoro proseguirà sulla scia del passato guardando sempre al nostro obiettivo: trasmettere la passione per la lingua e cultura italiane.
Il mio pensiero e ringraziamento al nostro gruppo di lavoro formato da Daniela, Betina, Cristina, Paola, Giulia, Sandra ed Anna. Un doveroso ringraziamento a Daniela per il suo lavoro svolto nel ultimi otto anni nella sua qualità di presidente. Daniela continuerà a collaborare con il board con la stessa passione di prima.
Il progetto di volontariato nei Centri Ricreativi degli Oratori Lombardi per studenti americani di italiano (Estate 2016) è giunto al termine e siamo orgogliosi di comunicare che i candidati prescelti per gli Stati Uniti hanno svolto la loro missione di volontariato con grande impegno e successo.
La DAS Michigan è orgogliosa di comunicare che in occasione della Giornata della Dante è stata
istituita una borsa di studio del valore di $1,300 da utilizzare per un viaggio di studio a Firenze. Per i dettagli vi invito a visitare il nostro sito web.
“I fondi per la borsa di studio derivano dall’asta svoltasi in occasione del GALA del 90º anniversario.”
Novità per Grosse Pointe, abbiamo iniziato classi d'italiano per bambini di tipo L1 e L2 presso la scuola elementare Maire. Un ringraziamento speciale alle nuove insegnanti Simona, Stefania e Christina.
La Dante, incrementando il corpo insegnanti, si è arricchita, ancora di più, di valore tecnico e umano. Una grande collaborazione di squadra! Un plauso al comitato educazione e soprattutto grazie alla devozione e professionalità dei nostri collaboratori.
Il mese di marzo è stato ricco di eventi. In primis il recital di Elena Buttero e Ferdinando Molteni che con canzoni e parole ci hanno raccontato la storia della breve amicizia tra due leggendari artisti italiani, Luigi Tenco e Fabrizio De Andrè . Questo e vento è nato da l l a collaborazione con il Consolato d’Italia a Detroit e Istituto italiano di Cultura di Chicago.
Al D.F.T. si è svolto il festival del Cinema Ritrovato, film classici che tornano a nuova vita grazie ai più recenti restauri. Nostro ospite Guy Borlè, coordinatore per la Cineteca di Bologna, che ha presentato il progetto. Il festival è frutto della collaborazione tra la Fondazione Cineteca di Bologna, il Consolato d’Italia di Detroit, il Detroit Film Theatre, e la società Dante Alighieri - Michigan.
Vi invito a partecipare ai nostri incontri “Caffè & Cultura" che si svolgeranno ogni mese presso la nostra sede. Ogni incontro proporrà temi culturali diversi e spunti per dibattiti.Vi aspetto ai nostri prossimi eventi!
~~ Lia Adelfi
President
Il Mosaico
July-December 2016
Mission StatementIl Mosaico is the official publication of the Dante Alighieri Society, Michigan Chapter. Its purpose is to promote and preserve the Italian language and culture in the Italian-American Community, as well as in the community at large.
Societá Dante Alighieri del Michigan
Area Metropolitana di Detroit
Seguici!
dantemichigan.org
Il Mosaico !2
Dante Alighieri Society Michigan Chapter630 N Old Woodward - Suite 102Birmingham, MI 48009 Phone: 248.250.8928
DAS Oicers & Board of Directors:
Lia Adelfi (President) Betina Schlossberg (Vice-President) Paola Melara De Sandre (Recording Sec.)Giulia Pittau (Treasurer) Cristina Corteggiani (C. Secretary.)Sandra Marinelli (Education -Membership) Daniela D’Amico HendersonDirector (Culture) Anna Castaldi Roselli (Director)Sabrina Cavallari Biancardi (Director)
DAS Special Committees:Silvia Giorgini: Gruppo Ann Arbor
Lia Adelfi: Website Betina Schlossberg: By Laws
Il Mosaico Editors:Lia Adelfi
Betina Schlossberg Contributors to this issue:Cristina Corteggiani Silvia Giorgini-AlthoenDebora Cavagna Ferrabue Sandra Tornberg
The Dante Alighieri Society – Michigan Chapter is a 501(c)(3) nonprofit organization. All member dues are tax-deductible to the extent permitted by law.
La Dante informa
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca e il Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali hanno sottoscritto un protocollo d’intesa per la promozione dell’Alta Cucina Italiana. Tale accordo troverà, tra l’altro, una concreta realizzazione nella Settimana della Cucina italiana nel Mondo. La prima edizione, che si terrà nella rete diplomatica, consolare, negli Istituti Italiani di Cultura e nella rete della Società Dante Alighieri, avrà luogo dal 21 al 27 novembre 2016 e svilupperà le tematiche declinate con successo durante Expo Milano 2015, valorizzando la ricchezza della tradizione enogastronomica nazionale nelle sue molteplici varietà regionali e culturali.
La Settimana sarà identificata dal logo “The Extraordinary Italian Taste, I Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, 21-27 novembre 2016” ( in USA 14-17 novembre) e rappresenterà l’apice delle attività di promozione che si svolgono durante l’anno, avvalendosi del sostegno del piano straordinario di internazionalizzazione del Made in Italy.
Le iniziative che saranno realizzate verteranno principalmente su storia, tradizione, territori, cibo e salute, “dieta mediterranea”, educazione alimentare, sostenibilità e scienza dell’alimentazione, innovazione tecnologica nel settore agroalimentare, agricoltura biologica.
ELETTO IL NUOVO CONSIGLIO CENTRALE DELLA SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI Pubblicato: 14 Giugno 2016
Roma, 11 giugno 2016 – Il Presidente della Società Dante Alighieri Prof. Andrea Riccardi ha presieduto oggi l’Assemblea dei Soci, riunita nella storica sede centrale di Palazzo Firenze per eleggere i membri del nuovo Consiglio Centrale.
“Tradizione e innovazione – ha dichiarato il Presidente – sono i due assi rispetto ai quali si dovrà interrogare la ‘Dante’ per affrontare le sfide della diffusione della lingua e della cultura italiana nel mondo.” Ringraziando i numerosi rappresentanti e delegati dei Comitati italiani ed esteri intervenuti ai lavori, il Presidente ha concluso ricordando che le principali risorse dell’Istituzione romana fondata da Giosue Carducci nel 1889 sono, ancora oggi, umane e culturali grazie all’apporto di centinaia di Comitati in tutto il mondo.
Terminate le procedure di voto, sono stati proclamati i 14 Consiglieri ai quali la Società Dante Alighieri augura buon lavoro: Lucia Annunziata, Monica Barni, Michele Canonica, Lucio Caracciolo, Giulio Clamer, Ferruccio De Bortoli, Giuseppe De Rita, Silvia Finzi, Salvatore Italia, Gianni Letta, Amadeo Lombardi, Giampiero Massolo, Paolo Peluffo e Luca Serianni, che resteranno in carica fino al 2020.
Il Mosaico !3
Luigi, Faber & Genova
Il cinema ritrovatoThree Restored Italian Classic. The prestigious annual Festival del Cinema
Ritrovato, which takes place in Bologna, Italy every summer, is justly renowned for its presentation of classic Italian and international films, newly restored by the legendary foundation and film archive Cineteca di Bologna.
The DIA was the venue for this year ’s American tour of new restorations. Film presented: Rocco and His Brothers by Luchino Visconti, Assunta Spina by co-directors, Francesca Bertini and Gustavo Serena, and Federico Fellini’s Roma.
The event was poss ib le thanks to the collaboration between the Fondazione Cineteca di Bologna, the Consulate of Italy in Detroit, the Detroit Film Theatre, and the Dante Alighieri Society – Michigan Chapter.
Special guest: Guy Borlée, Coordinator of the Festival, who introduced the screening of Assunta Spina and presented the work of Il Cinema Ritrovato.
Il prestigioso Festival del Cinema Ritrovato, che si svolge a Bologna, Italia ogni estate, famoso per la presentazione di film classici italiani e internazionali, si è rinnovato con la presentazione di film recentemente restaurati dala fondazione e e archivio film dela Cineteca di Bologna .
Tre classici italiani restaurati sono stati presentati al DIA. Rocco e i suoi rateli di Luchino Visconti, Assunta Spina dai co-direttori , Francesca Bertini e Gustavo Serena, e Roma di Federico Felini. Questo evento è stato reso possibile grazie ala stretta colaborazione tra la Fondazione Cineteca di Bologna, il Consolato d'Italia a Detroit, Detroit Film Theatre e la Società Dante Alighieri del Michigan.
Ospite, Guy Borlee, coordinatore del Festival, che ha introdotto la proiezione di Assunta Spina e presentato il lavoro de Il Cinema Ritrovato
DAS EVENTS
Elena Buttiero e Ferdinando Molteni con canzoni e parole hanno raccontato la storia della breve amicizia tra due leggendari artisti italiani, Luigi Tenco e Fabrizio De André, sullo sfondo della “loro” città Genova. Il recital è tratto dai libri di Ferdinando Molteni: Luigi Tenco. L’ultima notte (De Ferrari Editore), Controsole. Fabrizio De André e Crëuza de mâ (Arcana) e L’ultimo giorno di Luigi Tenco (Giunti Editore).
Lo spettacolo è stato organizzato in collabo-razione con il Consolato d’Italia a Detroit e l’Istituto Italiano di Cultura di Chicago. Il concer to è s tato preceduto da una breve presentazione a cura del direttore dell’IIC, Alberta Lai, che unitamente al console d’Italia, Maria Luisa Lapresa, ha dato il benvenuto al pubblico presente.
The Consulate of Italy in Detroit in colaboration with the Italian Cultural Institute of Chicago and the Dante Alighieri Society of Michigan presented Luigi Faber & Genova, with Elena Buttiero and Ferdinando Molteni.
Piano, guitar, voice. Songs and words that told us about the riendship of legendary Italian artists Luigi Tenco and Fabrizio De Andre. In the background, the city of Genoa.
Il Mosaico !4
The Dante Alighieri Society of Michigan in col laboration with the Kelsey Museum of Archaeology presented for the second year Ancient food greets Archaeology,
We discovered Ancient Egypt, Greece, and Rome and completed the experience with a strolling lunch of ancient Greek, Roman, and Egyptian delicacies.
Tour guide and food preparation by Laura Motta, PhD, Assistant Research Scientist at the Kelsey Museum of Archaeology and the Museum of Anthropology, The University of Michigan. Prof. Motta spec ia l i zes in B ioarcheo logy and Archaeobotany..
A Slice of History: Pizza Through the Ages.A very pleasant evening spent among members and friends to taste and learn about the different kinds
of pizzas. Alessandro and Zeno traced the history of pizza while pizzas with 6 different toppings were served and lots of curious facts about pizza, too. Plus, Lino recited a poem in Neapolitan and Luigi thanked everyone for attending his beautiful venue. After dinner, we all voted for the best pizza and the winner was … Nutella Pizza!! (served with bananas and strawberries)
Una serata molto piacevole trascorsa tra soci e amici per apprendere e assaggiare diversi tipi di pizza. Alessandro e Zeno hanno raccontato la storia della pizza mentre venivano degustati 6 diversi tipi di pizza ma anche molte curiosità. Lino ha recitato una poesia in Napoletano e Luigi ha ringraziato per essere venuti nel suo bel locale. Tutti hanno votato la miglior pizza e la vincitrice e’……la Pizza alla Nutella!!! (arricchita con pezzi di fragola e banana)
Ancient food greets Archaeology
Il Mosaico !5
La Società Dante Alighieri del Michigan sotto gli auspici del Conso la to d ’ Ita l i a a Detro i t in occa s ione de l l a commemorazione delle vittime della Shoah del 27 gennaio 1945 ha presentato L’ Olocausto in Italia a cura del Prof. Gabriele Boccaccini, University of Michigan.
Ogni anno il 27 gennaio, anniversario della liberazione di Auschwitz, si celebra in Italia e nel mondo il “Giorno della Memoria”. E’ un’occasione per ricordare quei tragici eventi, le tante vittime ma anche coloro che si sono adoperati per la salvezza dei perseguitati . Un’occasione di r icordo e insegnamento al fine di evitare che tali tragici eventi possano verificarsi nel presente e futuro.
Who Is Filippo Mazzei? Actor, writer, and theater artist Paul Manganello lectured on Mazzei’s role in
the American Revolution. The lecture incorporate a clip from Manganello’s solo show, Zealous Whig, which he performed to acclaim in 2011.
Filippo Mazzei, an Italian gardener, doctor, and philosopher – Jefferson’s “zealous Whig” – was brought to Virginia to create the first vineyard in the colonies. Quickly becoming a close friend and neighbor of Thomas Jefferson, the Tuscan turned into a collaborator and political ally. Of all the founders, Mazzei stood out for his eccentric character. But the comedy of his relationship with Jefferson opens up a drama about the revolutionary era: we begin to see that America’s “new government” was sometimes at odds with old lessons.
Un entusiasmante “Caffe’ e Cultura”: il Sommelier Luciano Dellarovere ci ha piacevolmente intrattenuto con una carrellata di informazioni sulla storia del vino, riuscendo a condensare una vita di passione e studi iniziata da bambino accompagnando il nonno materno nei vigneti di famiglia, nelle colline dell’Astigiano.
Una passeggiata virtuale dalla preistoria, alla Mesopotamia, Egitto, Antica Roma, Medioevo, per arrivare fino ai giorni nostri. Un po’ di storia, un po’ di conoscenza sulla vinificazione, informazioni e consigli sull’abbinamento cibo vino e sulla degustazione.
Cos’e il vino? Tecnicamente è il risultato di una reazione chimica dove lo zucchero viene convertito in alcol e...qualcos’altro. In pratica è un dono divino creato per il nostro piacere e per esaltare il gusto dei nostri pasti.
Sempre che lo si usi con moderazione, studi medici dimostrano che il vino ha effetti positivi sul sistema cardiovascolare riducendo i rischi di malattie cardiache. Una ragione in più per godere ed apprezzare questo dono “diVino”.
~~ Giulia
Il Mosaico 8
Dr. Maria Luisa Lapresa, Consul of Italy in Detroit, hosted a reception on June 2 commemorating the 70th anniversary of the founding of the Italian Republic. The event was held at the McGregor Memorial
Conference Center at Wayne State University. On behalf of the president of Italy Sergio Mattarella, Dr. Lapresa awarded the Ordine Della Stella D'Italia to Lia Adelfi, President of the Dante Alighieri Society of Michigan, Dr. Paola Melara De Sandre, currently recording secretary of the Dante Alighieri Society of Michigan, and Fiat Chrysler Senior Vice President of Communications Gualberto Ranieri. Congratulations to them for this well deserved recognition of their hard work.
The Order of the Star of Italy was established by Law 13 of 3 February 2011 (OJ 49 of 1.03.2011), which updated the name, purpose and classes of the Star of Italian Solidarity. The new name of "Order of the Star of Italy" responded to changes that have occurred since World War II, when the Order was established, in order to give recognition for Italians abroad or foreigners who had assisted in the reconstruction of Italy. The award is granted by the President of the Republic, on the proposal of Minister of Foreign Affairs, after consulting the Order Council. Chaired by the Minister of Foreign Affairs, the Council is composed of four members, one of whom is the Head of Diplomatic Protocol of the Republic.
The changes introduced by the new law seek to reward those who have acquired special merits in the promotion of relations of friendship and cooperation between Italy and other countries and in the promotion of ties with Italy.
~~ Sandra Tornberg
Dante Alighieri Society of Michigan Board Members Honored at Festa della Repubblica Celebration
G. Ranieri, L. Adelfi, M. Lapresa, andP. Melara De Sandre
In occasione del 70º anniversario della Repubblica italiana del 2 giugno, presso il Memorial McGregor Conference Center -Wayne State Univers i ty, a nome del presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella, il console d’Italia a Detroit, Dr. Mar ia Lu i sa Lapresa ha confer i to l’onorificenza “Ordine Della Stella d’ Italia a Lia Adelfi, presidente della Società Dante Alighieri del Michigan, Dr. Paola Melara De Sandre, attualmente segretario della Società Dante Alighieri del Michigan e Gualberto Ranier i sen ior v ice -pres ident per i l marketing, della Fiat Chrysler.
Complimenti ai nuovi Cavalieri per questo meritato riconoscimento frutto del loro duro lavoro.
Il Mosaico !7
“Rispuosemi: "Non omo, omo già fui, e li parenti miei furon lombardi, mantoani per patrïa ambedui.” Dante Alighieri, Inferno, Canto I, vv. 67-69 Si è appena conclusa la splendida avventura italiana VoluntarItaly, un programma pilota di volontariato per quarantadue studenti americani, svoltosi nella diocesi di Mantova, nato dalla collaborazione della Dante Alighieri del Michigan e gli Oratori Lombardi. E quale migliore destinazione per iniziare questo programma, se non la patria di Virgilio, la “guida” del nostro Sommo Poeta? Gli studenti sono stati assegnati a varie parrocchie sparse nella provincia di Mantova e ospitati da famiglie italiane selezionate dalla diocesi di Mantova. Gli studenti americani avevano il compito di aiutare gli animatori dei campi estivi Grest durante le attività giornaliere. Il programma è iniziato il 13 giugno ed è stato ufficialmente presentato alla stampa e alle televisioni locali il 16 giugno, alla presenza del “nostro” Prof. Gabriele Boccaccini, quale rappresentante del comitato organizzativo del programma della Dante. I nostri ra gazz i hanno fatto not iz ia ed hanno v i s suto un’esperienza indimenticabile conclusasi il 3 luglio scorso. Agli inizi di luglio ho visitato Pegognaga e ho avuto modo di parlare con le famiglie ospitanti i tre volontari assegnati alla parrocchia di Don Flavio. Tutti hanno espresso tanto entusiasmo e gioia per aver avuto l’opportunità di condividere ed aprire le loro case agli studenti americani. Le famiglie hanno veramente accolto “a cuore aperto” questi ragazzi, e sono stati felicissimi di avere partecipato a questa iniziativa. Anche il loro parroco, Don Flavio, ha espresso gratitudine e riconoscenza per l’immenso aiuto, energia ed affetto che i nostri studenti hanno saputo donare ai bambini/ragazzini degli oratori. Il gruppo di Pegognaga aveva organizzato due rientri pomeridiani mirati ai ragazzini delle scuole medie per farli “giocare” in inglese. Un’esperienza fantastica ed ineguagliabile, per tutti! Un’esperienza che sicuramente i quarantadue ragazzi americani, sei dei quali provenienti dalle nostre tre grandi università del Michigan (Wayne State, Michigan State e University of Michigan), non dimenticheranno mai!
La Dante Alighieri del Michigan può essere orgogliosa di aver iniziato e creduto in questo progetto!
Ad maiora!
~~Silvia Giorgini-Althoen
Il Prof. Boccaccini con tre volontari al ’inaugurazione ufficiale del programma
La responsabile dela pastorale giovanile di Mantova, Sig.ra Chiara Spagnoli, con due volontari: Josh Marzano e Matteo Althoen
I volontari di Castel D’Ario: Lia Minonne, Kevin Quain e Margarita Bautista Sanchez
VoluntarItaly: un’avventura mantovana
Il Mosaico !8
DAS EDUCATION
Per la festa della mamma ognuno dei bambini ha scritto un biglietto alla propria mamma che poi abbiamo corretto tutti insieme in classe. Per il 25 aprile ho raccolto, per tutti i bambini, una serie d'informazioni riguardo la bandiera e la costituzione italiana tra cui i primi dodici articoli. Ho incluso informazioni sui diritti dei bambini e le liriche dell'inno nazionale, che hanno ascoltato su YouTube, con spiegazioni dettagliate sul loro significato, disegni da colorare e esercizi. Credo che la cosa che i bambini hanno apprezzato di più e si sono divertiti molto a farlo è stato il vocabolario "personalizzato".
Uno dei loro compiti settimanali era di portare ogni volta sette nuove parole italiane scelte da loro e creare il loro vocabolario. Ci siamo fatti delle belle risate! Nonostante la mia classe fosse formata da bambini con differenti l ivel l i di conoscenza del l ’ italiano gli stessi hanno mostrato molto entusiasmo nell’imparare la lingua e la cultura italiane!
La maestra Simona
The Michigan Chapter of the Dante Alighieri Society offers Italian language and cultural classes for a wide variety of ages and skill levels (Italian as a second language), and AP preparation classes.
DAS offers classes aimed at children of Italian background who already possess Italian language skills. Instructors teach Italian-based courses, including culture, history, geography, and literature. Classes are taught in Ann Arbor, Birmingham, Grosse Pointe, and Northville. One-on-one classes are available and can be held also online.
Check DAS website for updates and schedules: www.dantemichigan.org
New Italian Language Classes for Children at Maire Elementary School in Grosse Pointe
Cuccioli L1 e Junior L1 Northville
Le due classi di Northville L1 Cuccioli e Junior hanno ricevuto il loro Certificato di Partecipazione della Dante Alighieri Society da parte del Presidente Lia Adelfi durante la festa di fine anno scolastico avvenuta insieme alle insegnanti e ai familiari e amici. Il loro sorriso e' il nostro premio!
The two Northville L1 classes Cuccioli and Junior have received their Certificate of Participation by President of the Dante Alighieri Society Lia Adelfi during the year end party held together with their teachers, family and friends. Their smile is our prize!"
Il Mosaico !9
PERCHE’ IMPARARE LA LINGUA E LA CULTURA ITALIANA
ALLA DANTE E’.... un’esperienza UNICA.....
Recitare e cantare su un palcoscenico…
Ricevere il diploma DAS in Lingua italiana e
festeggiare con amici, genitori e
Fare merenda… …..vittoriosi
Gridare tutti insieme ‘ITALIA”!!!
per la foto…
La classe Junior L1 Birmingham doveva festeggiare al parco con un bel picnic/merenda, purtroppo il tempo non è stato dei migliori, e cosi abbiamo festeggiato in classe dopo la consegna dei diplomi. Possiamo sempre giocare a 1,2,3 Stella dovunque siamo!
The Junior 1 Birmingham class should have had a picnic party at the park, but unfortunately the weather was bad, and so we had a party in the class after awarding each student a Certificate of Participation. We can always play 1,2,3 Stella wherever we are.
La classe Orsacchiotti L2 con i due bambini presenti ha letto un bel libro imparando nuove parole come fortino e burattino e ha giocato a
Memory.
The Orsacchiotti L2 Birmingham we read an interesting book learned and new Italian words such as fortino and burattino and has played Memory in Italian.
~~ Sandra
Il Mosaico !10
NORTHVILLE PREAP JUNIOR
Quanta energia, quanta bravura, tanta voglia di imparare, di conoscere e di stare insieme ... Abbiamo lavorato duramente e “litigato” con l’ortografia ma ci siamo anche divertiti con pranzi, giochi, caccia al tesoro, lezioni all’aperto e ...colazione all’italiana!!
~~Debora
ANN ARBOR PREAP JUNIOR
Una fantastica avventura, a volte faticosa ma sempre divertente imparando l’italiano tutti insieme con allegria e tante risate! Merende, pranzi, spettacoli, un fantastico Carnevale italiano e ... tanta bravura dimostrata da questi eclettici ragazzi!!
~~Debora e Gabriele
NORTHVILLE JUNIOR 9/11
Uno splendido gruppo di amici che ha lavorato con passione e allegria, sempre pronti ad aiutarsi e a lavorare in gruppo... Dalla grammatica ai giochi, dalle feste alle merende... tanta voglia di stare insieme e scoprire il loro Paese e raccontarsi con la lingua italiana!! Bravi ragazzi!!!
~~Debora
ANN ARBOR CHILDREN
Quest'anno si sono impegnati molto, sempre molto curiosi e interessati a tutto, e vi dirò di più ho chiesto a lo ro d i f a re un d i segno per r appresentare l a felicità...... sono rimasta veramente sorpresa per la loro intelligenza. Complimenti ai ragazzi e comunque anche ai genitori, sono bambini molto vivaci e sereni con la voglia di imparare. Grazie a tutti e grazie a tutto lo staff della Dante Alighieri,
a presto!
~~Nunzia
Il Mosaico !11
Il Consolato informaRACCOLTA FONDI PER IL MEMORIALE DEDICATO AGLI ITALIANI MORTI NEL 1901 IN UN INCIDENTE FERROVIARIO AD ADRIAN, MI.
La città di Adrian, Michigan ha lanciato una campagna di raccolta fondi online dal titolo “Italian/American Train Wreck Memorial - Honoring The Forgotten Victims After 115 Years” sul portale Patronicity.
Il 28 novembre 1901, alla vigilia della Festa del Ringraziamento, due treni si scontrarono nei pressi di Adrian. All’impatto i treni presero fuoco e a morire furono più di 100 emigranti italiani, da poco sbarcati negli Stati Uniti. Non tutte le vittime furono identificate e alcuni resti senza nome furono sepolti nel cimitero di Oakwood ad Adrian. Proprio di recente, a seguito dell’individuazione del preciso luogo di sepoltura, il sindaco di Adrian, Jim Berryman, ha annunciato la volontà di commemorare le vittime di questa tragedia con un’iniziativa che verrà realizzata in collaborazione con il Consolato d’Italia a Detroit e il COMITES. Sul sito Patronicity è stata lanciata una raccolta fondi per finanziare la costruzione di un monumento con l’obiettivo di raccogliere 12mila dollari. L’opera includerà una scultura realizzata dall’artista italo-americano Sergio De Giusti e da Ken Thompson.
Il memoriale verrà inaugurato durante la cerimonia commemorativa del 24 settembre 2016 al cimitero di Oakwood di Adrian.
In Memoriam Frank De Santis, age 93, passed away on May 16, 2016. Frank proudly served in the U. S. Army as a Sergeant in
the 264th Engineers Combat Battalion in Gen. Patton’s army during WWII. He was discharged with 2 Bronze Stars. He attended the University of Detroit where he received a BS, an MA from Wayne State University and became a teacher, principal and Assistant Superintendent in the Detroit Public Schools. He then went on to become Superintendent of the Archdiocese of Detroit Catholic Schools. He retired to the private sector and opened a computer store with 15 computer learnings centers in Southeastern Michigan. In 1999, he moved to Dublin, OH to be near his family. He was a lifelong member of the Flevende Oerner Ski Club, former President of the Società Dante Alighieri of Michigan, he was active at St. Brigid of Kildare Catholic Church and School as well at the 55+ Club. He was also active at the Dublin Recreation Center where he served on the board. Frank was a member of the Knights of Columbus and volunteered in many activities to help those in need.
Get Involved! Become a member. Register for a language class. Volunteer. As an all volunteer organization (except teachers) Dante activities are made possible only by the time, energy, passion and love of our volunteers and members. Our events and gatherings create opportunities to learn more about Italy, its language and culture and to meet other people. You are encouraged to become actively engaged in Dante's programs!
Volunteer opportunities:
• Serve on the Education, Membership, and Cultural Committee
To volunteer for any position or activity or if you have questions before committing, send an email to: [email protected] or call at 248.250.8928
Maria Costantini, age 72, passed away on March 6, 2016. Our deepest condolences to the family of Maria for their loss.
Maria did a wonderful job in the translation of Il Libro di Mara e I Canti del ’ Isola by Ada Negri. Dante has honored her with 2015 Dante Citizen Award.
DAS Events - Save the Dates
September 10 - Celebrating Dante Alighieri @ Belle Isle, Detroit
September 25 - Detroit Zoo | Guided Tour in Italian language
October 23 - Ritrovare le nostre radici | Find Our Roots | Caffè & Cultura
October 24 - “L'italiano e la creatività: marchi e costume, moda e design".
November 14-16 - Settimana della cucina italiana nel mondo January 2017 - DAS Gala
Do not forget our Book Club and Italian Film Night
There are always DAS events in the making, check our website frequently:
www.dantemichigan.org
2016 Membership Application/Renewal
Check if you do not want to be listed in the DAS directory
Membership Message
Dear Friend:
In order to vote at the General Assembly, members must be in good standing, which means that membership dues must be paid in full by June 30th of each year.
Thereafter, you are still welcome to renew, but without the benefit of voting at the Annual Membership Meeting.
You can become a member or renew online on our website: www.dantemichigan.org or by filling out a copy of this form and mailing it with a check to our office.
If there are any questions, please let us know.
Sincerely,
Sandra Marineli
DAS Membership Chair
Life $500 Individual $30
Corporate $300 Senior Citizen (65 and over)
$20
Patron $60 Student free w/ID
Family $50 Donation
Name
Address
City/State ZIP
Phone Number
NON-PROFIT US POSTAGE
PAID
TROY, MI
PERMIT N. 37
630 N. Old Woodward Ave - Suite 102Birmingham, MI | 48009
