SMARTWARE SCADA - · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙...

53
SMARTWARE SCADA V5.0

Transcript of SMARTWARE SCADA - · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙...

Page 1: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

������� ��� ��� �����

���� ��� �� SMARTWARE SCADA

V5.0

���� ������ ���

Page 2: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����2

فھرست

1 � ��� � � ����� ................................................................................................. 9

1!1 ����� � � �����................................................................................................ 9

1!2 ���� ������� "� � � ����� ..................................................................................... 9

2 #$�% �� .......................................................................................................... 10

2!1 ��&� ������ ................................................................................................... 10

2!2 �$$ �� ������ .................................................................................................. 10

2!3 '(� �� ������ .............................................................................................. 10

2!3!1 ��� )*�� ............................................................................................... 11

2!3!2 +�� ,+��*� ........................................................................................... 11

2!3!3 ��� -�./$ ............................................................................................... 12

3 +���0�� ........................................................................................................... 14

3!1 +���0�� ������ ................................................................................................ 14

3!2 1�2�� �� ���� ................................................................................................. 14

3!3 3$��)45 ...................................................................................................... 14

4 1��� ���� ����� .................................................................................................. 16

5 �6��7� +�� +��*�, .......................................................................................... 17

5!1 +�� +��*�, ................................................................................................ 17

5!2 ���45 1��� ���� ����� .................................................................................... 18

5!3 -89 : �;$ )* � ............................................................................................... 18

5!4 -89 : �;$ -;�� .............................................................................................. 19

6 - � 6� ............................................................................................................ 20

6!1 ��<�� - � 6� ................................................................................................. 21

6!1!1 -5� �)*� .............................................................................................. 21

Page 3: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����3

6!1!2 -��= )*�� ............................................................................................... 22

>?% 6-2 :' ��� +��A�& .............................................................................................. 22

>?% 6-3 :' ��� )��? B .............................................................................................. 22

>?% 6-4 :' ��� -��= � $��,....................................................................................... 23

6!1!3 ��� ���� -��= )*�� .................................................................................... 23

>?% 6-5 :�� C�(��� 3��� �� ........................................................................................ 24

6!1!4 �D�� )DE $ �� )*�� ................................................................................... 24

6!2 ����� )*� - � 6� ........................................................................................ 24

6!2!1 C�(��� �� B)��( .......................................................................................... 25

6!2!2 ' �� $ )DE $ �� �� B)��( ............................................................................ 25

6!2!3 ' ��� ��� �� B ....................................................................................... 25

6!2!4 HIJ �� B )��( ............................................................................................ 26

6!2!5 ��K?� )Duplicate (�� B)��( ............................................................................. 26

6!2!6 L�M -��= �� B �� ....................................................................................... 26

>?% 6-6 :�� L�M -��= ............................................................................................. 27

>?% 6-7 :'�� ' ��� L�M -��= �� B �� .......................................................................... 27

6!2!7 1��� �� >��� ........................................................................................... 28

7 3�D6���D ���� ����� .............................................................................................. 29

7!1 ��>�� .......................................................................................................... 29

7!1!1 )DE $ �� ................................................................................................... 29

7!1!2 >���� 6 6& ............................................................................................. 29

7!1!3 ' �� $ >���� ........................................................................................... 30

7!1!4 HIJ >���� ............................................................................................. 30

7!2 �$�D �� ......................................................................................................... 30

Page 4: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����4

7!1!2 )DE $ �� ................................................................................................... 30

7!2!2 �$�D 6 6& ................................................................................................ 31

7!2!3 ' �� $ �$�D .............................................................................................. 31

7!2!4 HIJ �$�D ................................................................................................ 31

7!2!5 N�2�5� D�$� �� �OB .................................................................................. 31

8 3��" 6�� ......................................................................................................... 33

8!1 -��% .......................................................................................................... 33

8!1!1 )DE $ �� ................................................................................................... 33

8!1!2 � �/� 3���� -��% ...................................................................................... 33

8!1!3 ' �� $ -��% ............................................................................................ 34

8!1!4 HIJ -��% .............................................................................................. 34

8!1!5 �P�,�� �� ........................................................................................... 34

8!2 1�?�B ........................................................................................................... 35

8!2!1 � �/� 3���� 1�?�B ....................................................................................... 36

8!2!2 ' �� $ 1�?�B ............................................................................................. 36

8!2!3 HIJ 1�?�B ............................................................................................... 37

8!3 Q��K��� )R)25�� � �/� �� $ ���S� -��%( ............................................................ 37

8!3!1 )DE $ �� ................................................................................................... 37

8!3!2 � �/� 3���� Q��K��� ..................................................................................... 37

8!3!3 ' �� $ Q��K��� ........................................................................................... 37

8!3!4 HIJ Q��K��� ............................................................................................. 37

9 T��D �� .......................................................................................................... 38

9!1 )DE $ �� ........................................................................................................ 38

9!2 � �/� 3���� T��D .......................................................................................... 38

Page 5: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����5

9!3 ' �� $ T��D ................................................................................................ 38

9!4 HIJ ��DT .................................................................................................. 38

9!5 �� B �� T��D ............................................................................................... 38

9!5!1 )DE $ �� ................................................................................................... 38

9!5!2 � �/� 3���� �� B �� T��D ............................................................................ 39

9!5!3 ' �� $ �� B .............................................................................................. 39

9!5!4 HIJ �� B ................................................................................................ 39

9!6 T��D ����5 ................................................................................................ 39

9!6!1 )DE $ �� ................................................................................................... 39

9!6!2 � �/� 3���� T��D ����5 ........................................................................... 39

9!6!3 ' �� $ T��D ����5 ................................................................................. 39

9!6!4 HIJ T��D ����5 .................................................................................... 40

9!6!5 3�D6���D T��D ����5 ............................................................................... 40

9!6!6 � �/� 3���� �6���D �� T��D ......................................................................... 40

9!6!7 ' �� $ �6���D ........................................................................................... 40

9!6!8 HIJ �6���D ............................................................................................. 40

10 - � 6� 3����� ................................................................................................... 41

10!1 )DE $ �� ........................................................................................................ 41

10!2 ���� 6&6 .................................................................................................... 42

10!3 ' �� $ ......................................................................................................... 42

10!4 HIJ ........................................................................................................... 43

11 +����� .......................................................................................................... 44

11!1 +����� - � � T��D ..................................................................................... 44

11!2 +����� 1��� ���� .......................................................................................... 44

Page 6: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����6

11!3 +����� 1�. /1�. ��V 3��� ��5 ......................................................................... 45

11!4 +����� W5��/3$�� )45 3��� ����� .................................................................. 45

12 �X�$ ���� .......................................................................................................... 46

13 -���� 1 :���45 Y���� �� ��P<� GSM )���� /��*� �����( ............................................ 47

14 -���� 2 :���45 Y���� �� �?8%GSM ..................................................................... 50

Page 7: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����7

��� ���� �

>?% 2-1 :'(� �� ������ ....................................................................................... 11

>?% 2-2 :��� -�./$ ............................................................................................ 12

>?% 3-1 :+���0�� ������ ........................................................................................ 14

>?% 4-1 :1��� ���� ����� ....................................................................................... 16

>?% 5-1 :�� +�� +��*�, .................................................................................... 17

>?% 5-2 :��<�� ���45 1��� ................................................................................. 18

>?% 5-3 :��<�� -89 : �;$ -;�� ............................................................................... 19

>?% 6-1 :'(��� ��<�� - � 6� ............................................................................. 21

>?% 6-2 :' ��� +��A�& ......................................................................................... 22

>?% 6-3 :' ��� )��? B ......................................................................................... 22

>?% 6-4 :' ��� -��= � $��,.................................................................................. 23

>?% 6-5 :�� C�(��� 3��� �� ................................................................................... 24

>?% 6-6 :�� L�M -��= ........................................................................................ 27

>?% 6-7 :'�� ' ��� L�M -��= �� B �� ..................................................................... 27

>?% 7-1 :����� �$�D .............................................................................................. 30

>?% 7-2 :)DE $ �� W8��� �� ���� ����� � �OB ............................................................ 32

>?% 8-1 :+�,�� �� -��% ................................................................................... 34

>?% 8-2 :+�,�� �� ��?� �6��%............................................................................. 35

>?% 8-3 :��<�� - � 6� 1�?�B �� ............................................................................... 36

>?% 10-1 :��<�� +� 6� 3����� ............................................................................... 41

Page 8: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����8

����� ���

1$6& 11 -1 :+����� - � � T��D .......................................................................... 44

1$6& 11 -2 :+����� 1��� ���� �� Z �$�D ................................................................. 45

1$6& 11 -3 :+����� 1�. /1�. ��V 3��� ��5 ............................................................... 45

1$6& 11 -4 :+����� - � � T��D .......................................................................... 45

Page 9: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����9

1 � ���� ������� �

1 1 � ����������� �

��P� 3����� ) ��%B ��� R����� � � �(�� "� ������� ���� �� ������ ����� �� "���� ���� �� �

Smartware SCADA ���� ����� � 6� ��� ).� $ -�� �6% ��P� ����� �� ) ��%B � � ����6� � -

� 3�8[�(��% R����� ���-� T��D $ �� �� .6�� �

) �] � 3�����6� � R-��P� R����>�*�� R^��[ 1�_�� R�D�6P]� $ `2��] � ������� �� 6 �� ( �� ��

�6% ��P� ���D�6& +�� 6�� �.&������ 6�.

1 2 � �� ������� ��������� �

� � ���� �� -�� �6% a� ����� �$ "� ������� ���� �� R ��DB "$6�) ��) �[ $ ��� �b c$�� �� ��

*�)�*� RZ�Z *���$� R-���Z1 $ (... $*� �����6 ��) 6��� .

e.� � -�� �?��) �<� ���& "� *� ��*�� 3��� Z$ �� ���� Z"� �6% ������� ���� 3�" ��*�

*� 3��� �0�� �� 6%����f�� .-�� 3��� Z���� � �� Wb gM -�� ���� �� N�5 -=�J �7 6

$ ��% ���� �" �X�$ "� ��7� ���*� ��.-�� �6% ������� "Z

��� '(� �� ���� 3��� #�& �� � �] �� "�� +�2� �0� ��� '(� ���% R����� �" W5� >5�� ��

iK� -�� �� �D ��; ������ )2!3 ( �.) '(� �� ��% �.&���3 .�$� >2 "�

��� ���% �ID >?% �� >2 ���% R�� ��6% j��= ��� $ -�� >?% �� 3��� #�& >?% ��*� R��

:1�K� .-�� �6�B ������ >5�� �0���� >?% ���% �� ����� >?%)2!2(

���*�) , ��� ������ "� ���6% ��$B ���� ��� 6���� 6�� `�M�� $ �� �� D >5��� ����� �D ��; 6�� :1�K� .

"Send"

8�& +�?�) �P� �6% k(7� ���?% ��� �� $ �&�� �B $ 3���, �� :1�K� .6��

� :�&�� � .-�� �&�� Z

� � ��6.� "� ����� � 22(� ��*�) ��� -�� �?�� �� -�� �6% ������� 6%�� ��%B�� ��%������ �

���� �)� ��% b� "� ������� "� >8;�'(� � R�� ���J���� �X�$ ) 12( ���(� ��6.

1 Double Click

Page 10: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����10

2 ��� ����

2 1 ����� ������

)� �� �� #$�% ����5 +�� �� ������ R����l��� 36% �%$ "� m� R����� � 6� �� )��� � .6��

)� ��% 6%�� ��5�� n�5 ����5 ��&� -=�J "� � ������ "� 6�����:6��� ��&� � ������ � " T$ $� "� )?

• ���� ������ 3�? B o �[ "�SMS System ���� $Desktop

• ) ������ ���� 3��� 1�8�� o �[ "� Start � Fahm Co � Smartware SCADA Package � SMS

System(

2 2 ������ �� ����

R������ 36% ��&� �� B Z " +�8, �� ZM�� 3�?SMS� �� "��) B 3�? �� $ � � �/� "$6�) $ �� .��%

*� 3B��� -�� Z���� "� $ 6 ��� �D �6% ���� ' " ��Show�� C�(��� � "�.6 � ������ �� �$$ ��<��

� �6��7�) ������� ��� 6 �� � ��<�� $ ���� ��$ � ��5 �8, �� $ ��5� �� 6��% ������ ��$ �� 6 .6

��&� "� m� :�&�� ����� � ����) � ������� p �.� 6%�� �67� q ���� ��� �� ���� Z

"Admin" �8, �� $ "1374� � �/� ") =$� .��%�� ��&� ������ �� �� �) � ��%) ������ "� 6 ���� �

�� ��������.6

2 3 �� ���� ������

���� R������ ��&� "� 6.� ��� ������ R>?% o��4� .��� 6����5 �6��7� � � " >?% ���7� �3 '(�

'(� � � +� ���� -�� �?�� .-�� )*�� �� �&�� �� ��% ��]��� $ �� ������ �� �6% 1��� +$����

)� -��9 �P�B )*� ����� )=$ 6%�� .6%��

Page 11: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����11

��� 2 -1��� : �� �����

2 3 1 ��� !�"

������ >��% )*�� ���) �� �4�� �6� � *�, +�� �6��7� R-�+�0�� R�)� ... $ +�� �� �� 6%��

.6% 6���5 ��%� �P�B �� ����� � � 1�[ � "��� `�J

2 3 2 # $��!%$�

=�� -���� �� � $ �6% 1��� ����� � �) ��&� 3��" "� ��� � ������ � ') � .6�� = �� 36% ���� �� -�

=�5 ������) �) ��%�� �) ����� 6��� = �6��7��*8; -�) *�, +�� �6��7� '(� ���) +� 5 �.&��� (

���� 6. 3��� �� � = ���8, -�:"� 6��

• Date : �� *�, 3��" $ r�� 3�7� � +�) .6��

• Type :*�, #���+� ��� �� �� �D ��<������ �� � ��) >��% 6���� ?) " ���� "� :6%�� �

o Sending � 1��� 1�J � :������ ��

o Sent � :�b �� �� ����� ���.6% 1��� -

o SendFail � :���� .67� 1��� ����� �� =� �6��7���45) 1��� �6, > �� (���� s

'(����45 � 1����) ����� �� 5 !2�� �.&��� (�.6

o Received � :�� ����� �� .6% - �

o None � :� 6���� tu� ���� "� ��6?fTODO

Page 12: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����12

• Person : � �� W8��� >���� � ������� ��t ��� �) � ����� ��*� ���% ���� � ����� ��� ���

.6%�� �6% -89

• Cell No : � �� W8��� ����� ��*� ���% � ������� ��

• Action : *�, #���� �� +�) >��% 6���� ?) " ���� "� :6%�� �

o Enable � 3��� 1�. : � - �� W��� ����� �� >���� Z

o Disable V :�� 3��� 1�. � � - �� W��� ����� �� >���� Z

o Report T��D '(� �� tT��D �� �D : ) �� 9.��% �.&��� (

o SendSMS ��� :b��� 1�� �� W��� ����� �� �[ "� >���� Z � �(�� o �� ��]�� R

��� ���� $ ����� �� � ������ �� � �[ "� �� �] � o�� ����� 1��� �� ��6;� ����� ��� ��

� �����) .6��

o EnableSMS � 3��� 1�. :�� ����45 3$�� '(� �� t����� ��) ) 3!3.��% �.&��� (

o DisableSMS V :�� 3��� 1�. ��� ����45 3$�� '(� �� t����� ��) ) 3!3 �.&��� (

.��%

o None :�� 6���� tu� ���� "� ��6?fSmsStatus ��� �� 3$��/W5�� -=�J "� #i[� 45)

� 3����� ������� ���) .��%

• Message : ���/1��� �� �6% - �

• Extra Info : �/� +�,i[�) *�, ��� ��� 6���� +�� ������� �� � � �) �8�.��� �8, �� �

.��8�%�

2 3 3 &'� ����%(

./$ ����`�M�� >��% -2 ��) ��� ��� './$ R���� ���� -3$��/W5�� 45) ��./$ $ ���� Y�8�� -

���� ��)� 6%��.

��� 2 -2�� ���� :��

1! ���� ��� �& � ��$ ���.-�� �6% ���

2! ./$� >��% �� ���� �� Y�8�� -" ���� � �) :6%��

a. No phone connected ��&$ �6, : ����% �) ����

b. Disconnected ���� �� Y�8�� �6, :

2 Label

Page 13: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����13

c. Connected : Y�8��-�� ��;�� ���� ��.

3! ./$�� -�3$�� +�� � :��� 45) " +�8, R3���OfflineV � $ "�� � " +�2�Online��� " '

� ����) ��� .��% � +�,i[�� R��73$�� '(� �� 45) ) 3!3.��% �.&��� (

Page 14: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����14

3 )*% $�

3 1 )*%������ $�

��� ������� ����� �� �� �� 1��� 0�� "� ���� ��]��� �� Y�8�� �� Y���� +�� � �(�� � ���� ��] ��]��

�� � �������) �[ "� �� 6�� 0�� ������ o�) +��Settings����� >��; () ��� .-�� � +�,i[�� �� ��7

����� �6P]� $ `2� � �(�� Y�8�� '(� �� ��]�� �� �� ��� �.&��� ���� ��]� .6

��� 3 -1�� :������ !"

� � ���<�� )>?% 3-10�� Wb (�" �4� +��Definition� ��; ������� ��� ") D�.6��

3 2 +��� �� ,�-*�

��� ��DB) ��� �� Y�8�� ������ �������� �� ����� ���� R ����� �6P]� $ `2� ��� �.&���� .6

3 3 .��� /0"

��� ����W5�� -=�J $� � ����� ��3 3$�� $ 45)4 �� �) .6�� �� 6���� �OB RW5�� -=�J � �� s

� +�� �� �������� ����� �� � 1��� >����) =$ 6��%) 3$�� -=�J � 45)�OB R �� 1��� ��) .6��%

b��*�, �� T��D �� �D 6���� +� V $ 1�. ���[ "� >���� 3��� 1�. � � o� >��; -=�J $� �� � ����� ��

.6���� ��<��

3 Online

4 Offline

Page 15: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����15

�<��& :;��� �) ��$�� "�*��) ]�$� � ��) ���"$�� �) � ������ ��]�� �� �� $ ���� � � ��

OB� �� �� $ 6���� 1���� -�� ���� s) ���5�� 6�� ��% 1��� �[���� ����� ��) ����� "� 6 -=�J

3$�� 45) �� ��������.6

��� � 3����3$�� -=�J �� ��� 45)��� "� R "Tools��� � " *��)�D R " ��Make Offline C�(��� � "

��� $ 6 �[ "� � 6� ����� ��*� o � ��� ���� $ ����� �� *���� �) ����� y4� ��) ) 7 !1!3 ����� (5

6��� � Z�" ��� �� ����� ��smsoff�� 1��� ���� ��*� ���% �� "�.6

��� � 3������ -=�J �� ��� W5��� "� R "Tools��� � " *��)�D R " ��Make Online�� C�(��� � "� $ 6

�[ "� � 6� ����� ��*� o � ��� ���� $ ����� �� *���� �) ����� y4� ��) ) 7 !1!3 ����� (5 6��� Z

��" ��� �� ����� ��smson�� 1��� ���� ��*� ���% �� "�.6

��&� �� :�&�� � R�������� ��; W5�� -=�J � ����5 +�� �� ���) D��J ��) "� >8; �D�

3$�� ������ -=�J R������ ���� 45) .6%��

Page 16: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����16

4 1 ,����%��*�� +�

����� ���� 1��� ���R " ��� "�SMS" �� �D "Send Message.6��� C�(��� � "

��� 4 -1# �$ %�& ���� :

" '(� � � ��5 ���Message" -��= "� � ���� (3�D6���D) �6���D $ 6��� ��$ "Reciever .6��� C�(��� "

�) ������[ "� 6 m��� o �� "Search Persons" $ "Search Groups���� $ " �� 3B >��b� ��� �� R��� � `

=� >���� -� �$�D � �� �<��& ���= � �0� ��� k(% �D� .6�� 6%�8� ��&�� -�) ����� ��*� ���% 6

� �����" m��� �Cell No6��� ��$ ".

��� � 1��� �� R��" ����Send Now6���� � "��� � .) � ���� 1��� 1�J � ����� �� �] 6%��

����� �45 ��S � ���� ') " ���� 3�" �� .��%Queue� R"��P��� �� ��% �� ���� �� � $ �6% � �/� ��&��

� 1��� ��5 -���) .��%

Z � 1��� >��; H$�J ��6.� �K��6J :�&�� ���O ����160 $�J ���� Z ��� $ H�J

(6%�� )�� H$�J "� )? Wb �D� )�J) )�� H$�J70 )� H�J � 3B "� ��7�� $ 6%��

���� )� 1��� ���D�6& �� Z���� ��6.� $ �6% ��$ H$�J ��6.�) .��% � 3B 1��� ��� �"O ��

(.-�� k(7� ���� ���; z� �� �� �� ��

Page 17: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����17

5 $��! �2��3� #%$�

*�, ����� �� W8��� +���OB 1��� 6����) ����� �� �� � � ���45 ��� $ (T��D - � �� W8��� ���� s

� 1���� 6����) ����� �� ���� 3��8� c���� � �f�� $ (+����(� W��� 1��� 36% �$6�� �� �

���45 ��� �� � � +�� �� > -89 -;�� �0 �J � � �) ��� �P�B "� {�6.� 3���� �� 6���D �<� $ �

*���6� > � �) $ ��� ������� ���45 � .��� H�[�� � ���� s

5 1 # $��!%$�

��� "� "Log��� � " *��)�D R " ��SMS Activity Log�� C�(��� � "�*�, +�� �� �� 6�" >?%) +� (�

��� .��% ���� '

��� 5 -1'"( !��) %� :�!

� = ��*�, ��� >��% -��+� �� s � � �����=$� 3��" "� ����� 3����� ��&� �) '(� "� ������� �� .6%��

"Filter� R") �����= 6� � -���� �$6��/��*��D .6 �� �� �:"� 6���8, ��*

• From �� : *�, t#$�% 3��" $ r���) � "� >8; �� ��� 6%�� �� �D ��<�� 3��" � �� ���� ') .��%

• To �� : �� 3��" $ r *�, t3����) � "� 6.� �� ��� 6%�� �� �D ��<�� 3��" � �� ���� ') .��%

• Type *�, #�� :� +�) 2 !3!2(

• Person *�, �� W8��� >���� :�+�� t) �����7(� 6) �� ��$ � ��� "��.6

• Message � :��/1��� �� �6% - �

Page 18: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����18

��� � +�,i[��3��� ��� � ��7 �� =���� -� '(� �� �6% ���� '*�, +���+� ) 2 !3!2 �.&��� (

���� .6

5 2 ���/0� 1 ,����%��*�� +�

� 1��� ��]�� � �45 3��� s +�� ���45 R����� �� = � �[��������45 -� 5| 1���� ��

�) ��� �� ��% 3B �6��7� � ��) �������� "� 6 "Log��� � " *��)R �D " ��SMS Fail Log C�(��� � "

���.6

��� 5 -2 #�*�& :�+,� ����

" 3��� �Message� � " = ��=� -����� �45 > � ���� ') �� ��%� "� ������� ��) ����� +i?7� 6

=���J�) � : � � -�� �?�� .6�� �� �45 6� R3��� � � �� 6%�� �6% k(7�) ���� �� Y���� 6����

� t6%�� �?8% �) ������.� 6) � � � � ��6� �� -��1 ) 13 ( � �� -��2 ) 14� (��� �6�.6 ���� 3�" ��

"View� �4� �� � ") � +�,i[� 3������7 ��� ������ �� �� O��.� �� �$B -�6� �45 ��� 3��

�) �[ "� �� ��5 ;� >�� 3B o�� ������ 6� � � �45 3��� s o�.6��� �6

:�&��� ������ 36% ���� �� = ��� "� -��� �) .�$

5 3 �4� (56��7 8� "

� R������ 36% ��&� ���� ���� ���� 6���� �� : �;$ -89 > � Z R����� ��log 6��7�� �� $SMS_ 6����)

SMS_0.log � SMS_1.log �%��� " � (Logs )� ��< � ������ �%�� "� � �/� `���� �� 3B ���% �� 6��

)� )� ��&� � �5B �� Y���� R���% � ��D�� $ ��% .6%��

Page 19: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����19

�6��� � � �� R> ��&� #$�% r $ ������ ��&$ � ��%�� "�<� ��&$ �6, �) $ ��% ml� s +�� �

� R�45 3����� �����45 +�2(7� R����� �� )� > � � � � � .6� ��

��� � �6��7� �& >��� "� R "Log��� � " *��)�D R " ��Show Log�� C�(��� � "���� .6 �6��7�

� > �� *8;) �%�� ��Logs $�� .6

���45)� 3��� �P8� +�� � )=$ 6���� � �D O��.� �6% ���� ' ��� 3B 6����� '(� �� � ��

.6 �I]� 3��� � �P -��% )��8��7�

5 4 �4� (56�(4�� 8

�;$ -89 > � � ���45 "� ��6.� -�� �?�� ���f�� �<J ' �� � "� ��D�*& ���) 6��7� ��%�� :

� � 6��% �6P]� �0 �J � �?*� (3B)� � ���45 " ��� � " o �[ "� 6�����Error Viewer ��� � "

"Log.6��� �6��7� "

��� 5 -3- �./ #�*�& :0�-�� 1

)� ��� "� -��= � � ������ 36% ���� �� :�&�� .�$

Page 20: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����20

6 2����(

*�� �����) ��� ����� 1��� R����� ����� ��� ����� � � �OB 3��� s +�� � >����� ���?�� ���

�� m� .-�� �OB ��5 �� �$i, 6 �� ! ��� �(�� � �� ��]�� �.� � q) 6��% ! � �0� ��� >����

���.� ��� 6��% q. ��� �J�) �$�D � >���� R����� �� ���� q*�(� 6�� �) �� 3���� �� 6��%

�$�D +��) 3B 6� � �� � �& �� iK� ��� - C�(���10 ��� >���� � - � � R�OB Z) 3��� Z

2(� �OB �� � �$�D�.��� k

� ��P�� % R>���� �� �4�� � �]��� -�25�� R) 1�?�B $5 �) V +�,�� � �� 6%��� >���� ����� �

��� 3B � ���� ����� ��.��7� 1��

�OB 1��� �� �$i, R����� ����� R����� �� �5� � � 3�?�� ��� ��; 3����� �) 1��� �� �� 6�� R6� Z

��b� ��6.� � � "� z��� � �6% k(7� ' � �� .6��� - � z� ���� � � ���D T��D R��) .��%

�f���� �) ��� 3����8) �� ���� |�(�� T��D Z" � ����5 +�� ��3�� �� ��� k(7� �$�D ��

��5) .��% 1���

���� Ru� ���� �� �&�� ���" � � � ��� ����� ^�4� ����� ��) 3B �K�� �� 6��% +�� �� �� � ������

6� ��<�� Z � � -) :6��%

• >���� � N�(%� : � �6��� 1���/- ������� ��

• �$�D : y4� � �� >���� "� ���� Z ���?) � �0� "� � - ���OB ����� �� �$�D .6��� ��; �� ��

�) �5� +�� �� 6�����) �.� .6��% q

• %�-� ���"$ ����� +�,�� : .

• ��K��� �eJ : Q "� >���� Z % Z� � -� % Z�� -� � �] N�5 "$ Z 25�� �� �D �)

• 1�?�B :*����) � �� �$� Z24 �� -,�� 6�%�� c���� � 6.

• T��D 6�� ���� : z� N�2�5� $ �� 3B �� 6� Z

• ���" ������) 3��" : �� 1��� ��� ����5 +�� �� T��D Z �$�D �� N�5

� "� ��6� �� �� ���� �� R� B Z �� � ���D �7) .��% B Z �� ��6.� >��% -�� �?�� �7 " B� ��

iK� 6%�� ��6.� "� T��D Z ?7� z�� �6% >3B �� �� -�� " �� B� �� �� � T��D) �D� .�

5 On Call

Page 21: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����21

6 1 2� ��91���(

" ��� "� R- � 6� ��<�� 3���� "�� ���File" �� �D R)*�� ��� � "Administration .6��� C�(��� � "

��<�� � R>?% o��4� .��� 6����5 �6��7� � � " >?% ���7�� ��<�� � ���4 .-�� )*�� '(�

��� 6 -1 :��� �� �� #�*�&0�0�

6 1 1 !� (0��"

�$$ -��= R)*�� -5���� �� B �7 �� -��. )� ��% -��= �� ����� -5� � � o �[ "� 6�����

)*�� ) 6!1!2 (�� B � � ��� �� B � " $ �7 �� �P�B �� .6��� - � 6� �

)��/6 �8� $ ���� -��9 -5� � � )*� ��5�� :6�� ���S� 36��8�M/)l� � ��< � o �[ "� 6����

• >����

• �$�D

o �$�D -��= )� t�� �� 6����.6%�� ("$6� $ � �%�� -��= 6����) )�5� +��

• %�-�

o -��=%�-� ��.

• T��D

o -��=T��D ��.

• ����5 T��D

o -��=����5 T��D

• 1�?�B (��6� �5�% � ")

Page 22: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����22

6 1 2 " !� (:%;

)*�� �M�� � � �6% C�(��� ��D Q�e,� ����� -��= � � ) 6 !1 !1 ()� ' ��� � �M�� � � �D� iK� .6��

" ��D R)*�� -5� � )*��Reports�%�� ��� -��= R)*�� -��= � 6%�� �6% C�(��� " �P* � $ ��

T��D �%�� >5�� )� ���� ' ��� �� .��%

�� B ' ��� � � � �� )� ��<�� (� $��, -��= $ )��? B R+��A�&) +�� �� �� -��= ��% �� �� I�

)� )*�� -��= ���� ��� o �[ "� 6����� ) 6!1!3 (.6��� C�(��� � �P�B "� )?

��� 6 -2!�23� �0"� :

��� 6 -34���05 �0"� :

Page 23: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����23

��� 6 -460 �( �7�8 �0"� :

6 1 3 " !� (:%; ��<�� ����

���� � ��� � � ��)� �?� )*�� -��= �� �4�� ��%� �P�B �� ����� � � 1�[ � "��� `�J �� �� 6�$

.6% 6���5

• +��A�& ' ��� ��� : )>?% 6 -2(

• )��? B ' ��� ��� : )>?% 6 -3(

• � $��, -��= ' ��� ��� : )>?% 6-4(

• >��� �� -��= 1��� ��� : ) 6!2!7(

• -��= L�M ��� : ) 6!2!6(

• 3��� C�(��� ��� : ' ��� >��; �� ) 6!1!3!1(

6 1 3 1 =�����.��� ��

+��A�& ' ��� 6� � )>?% 6-2()DE $ R �� B �� �� )� ���� ' ��� )���� +�� �� ��� $ ��6.� .6��%

3��� � � �� B #�� ���S� �� ����5 +�� �� �� )� )��� "$�� �� ��% ��6.� Wb 6����(� �� )��� � .

3��� "� � 6���� ���P� �� �� ���� $ �� 6��% ���� ' �� 3��� C�(���) ��� � (' ��� >��; ��

3��� C�(��� �� �� 6��� Z�*� )*�� -��= ���� 3��� "� ��6� �� .6 B� ' ��� �� �� �� � � � �� ��

)� ���� ' ��� )*�� -��= � 6%�� ���5 Z�� .6% 6����5 )�(� ��b� $ ��%

Page 24: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����24

��� 6 -59�:� ;�:�� %� : �

6 1 3 2 .��� <��� �%%>* ��

3��� � �� ���S� 3��� �"�6�� ���S� 6����� )*�� -��= �� )� ��<�� "$6� $ �*l��� �� ) �� .�� I�

>?% �� �� 6��� -��J 3��� �8= -�� �� O�� � 3��� 3���, $ � c$�� -�� $ 3��7 �� .6 B�

) c$�� -��JDrag)� �6�� ���S� 3��� �"�6�� R( .6��

)� )�(� i��� 3��� 3B R��� �� 3��� Z �"�6�� ���S� �� )� �$�= +�� � $ ��% "� � 3B ���$� 6�����

3��� C�(��� �� o �[ ) 6 !1!3!1 (.6��� ' ���

6 1 4 "?@�� �?�� " !� ���

�� B 6�M/Z C�(��� "� 6.� ) 6!2 !1()DE $ �D�� � � R (��)3B ��)� ' ��� � )� ��% �� 6�� � � 6�����

)DE $ 6��� ' �� $ � �� ) 6!2!2(.

6 2 (���2� " � �����

'(� �� o �[ "� ������ +�� �� R����� � � � - � 6�-5� )*�� ) 6!1 !1()*�� -��= R ) 6!1 !

2 (�� $)DE $ �D )*�� �� ) 6!1 !4 ()� +�� ��� )*� - � 6� ���� R)� � 6� ����� �� �$i, .�� I�

�� B )� �� �� ��8% �7 �� ��� ��6� �� -�� �?�� 6�M�� 6%�� �� �D ��� ��5 �� N�2(� ��

" iK�) 6�%��Add Person" �7 �� B � Wb "Persons .(��� ��&$ "

-��8% � � R'(� � � � .-�� �6% ���� ^�% )� � 6� ��

Page 25: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����25

6 2 1 (��)C��D =�����

�� B )� � �� "� 3���) )*�� -5� 6!1!1( � ) )*�� -��= 6!1!2( .��� C�(���

"� �� B C�(��� ���-5� $ -�� ) �� R)*���� B .6��� Z�*� �0� ���

�� B 3��� C�(��� > � C�(��� ��8% R)*�� -��= � �� �%�� $ �� -�� "$6� $ �*l��� � c$�� W��� ��

)� 3B 6����� $ �� B ) ��6�M � $ )?� C�(��� ��� c$�� "� 3��� )� ���f�� $ ��� ������� �� ����� 3���

)=���� ��6�*� Rc$�� ��Alt RCtrl � $ Shift .����?� ��� �

)DE $ R�� B 6�M � Z C�(��� "� 6.� �B ���P �)DE $ �D�� ) )*�� �� 6!1!4( )� ���� ' ��� .��%

6 2 2 "?@�� ������ (��)C��D ���

�� B 6�M � Z C�(��� "� 6.� ) 6!2!1R( )DE $ �B ���P �)DE $ �D�� ) )*�� �� 6!1!4( ���� ' ���

)� )DE $ �D�� � .��% )DE $ "� ��6� �� ��� >��b� �� )� ���� ' ��� 3B �6b� R�� � �� ��% �� -�� �?�

:6%�� � " ���� "� )? +��

• ��� 6���� :)���>����)� t .6��� ��$ ��� Z 6�����

• 6���� :�6,����� y4�) >����)� t �?�� )DE $ #�� �&�� �� �� 6��� ��$ �6, Z 6�����

.6%�� �� �7,� ��� -��

• >���� 3��� 1�. 6���� :)��(���b� -�� -�� � +�� � � � t ��; �� �� �� $ '* Z �6

)� ���� ' ��� C�(��� >��; � ��b� R3B $ �� Z�*� �� �� -%�� 6���5 )� .6��% "� )? 6�����

.6��� C�(��� � � ��b� 3B

• 6���� :z�$ DE) �z " � B� �� �� T��D Z t �4b� �� �6b� -�� -�� � +�� � � �

"..." �� ��$ '* �� � z� C�(��� ��<�� R3B $ �� Z�*� �� �� -%�� 6���5 ��;����� ��)

6� � (��% �.&��� - )� "�� )� .��% z� Z �6% "�� ��<�� "� 6�����6��� C�(���.

6 2 3 C��D ��� ����

(��)�� B C�(��� "� m� ) 6 !2!1 ( �6��7� � (��)�� B 3B �� W8��� ��� �� ���� -�� Z�*� �P�B $ ��

.6���

� )�� B p�� $ 6��� -�� Z�*� )*�� -��= � )=�5 �& Z $ �� )��� � :�&��

���� ' ��� )*�� �M�� � � �6% C�(��� �� B �� Y���� ��� R6%�� �67� C�(��� -��= 3B

)� .��%

Page 26: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����26

)�� B p�� $ 6��� -�� Z�*� �?8% ' ��� � )=�5 �& Z $ �� )��� � :�&��

)� ���� ' ��� �?8% ��� R6%�� �67� C�(��� .��%

'(� ��b� � :�&�� ��� R�� B ��� 6%�� �6% ���D �& �� ����� � � ��T��D ��� R

>���� .-�� ��� ���� �0�� ... �

6 2 4 C��D EFG (��)

�" �� �D R(��)�� B ���Delete)� ���� ' ��� �67� ��<�� Z 6��� C�(��� � " ' ��� ��<�� .��%

.6��% )���"$�� )*�� �M�� � $ )*�� -��= $ �6% HIJ �� B �� 6��� 6� �� � �6% ����

" �� �D �� )��� �Delete�= � 6 �� � -��� 3��� HIJ >��; �� B 3B 6%�� ��%�6� ��&$ " �] � -�

.��� C�(��� � 3B ()*�� -5� O��.�)

6 2 5 ) �%HI*Duplicate(��)C��D (

)� ���� "� ���� � )DE $ $ ���� � �/� � �� B Z 3��� "� ml� R��� ��0�� >��� +�� �� � 3B ��

�� B � � $ �� B R �� B ml� $ -5�� 6 6& �� ��� ' �� $ )A�& +����S� ��� � 6 6& �� iK� .

)� Z 3����$�D ��.� $ ��� q >���� �$�D ml� ��� C�(��� � 3B Wb �� -5�� 3B $ "� �] �

��6.� >���� "� �� 3B �$�D .6%�� ��%�� u� ��=$�

" �� �D $ ���� -�� Z�*� 1$� (��)�� B $ 1$� �� � � ���Copy 62b� �� B ml� 6��� C�(��� � "

���� C�(��� � " �� �D $Paste.6��% )l� �6% ��=$� (��)�� B �� 6���� � "

" �� �DPaste)� 1�. ��V $ 1�. R6��%�� +�� �� " .��% ��D�*& ��8�%� ��62b� � )l� "� �� ��%

)�� ��% iK� Z 6�����>���� -��= � �T��D �� � >���� >5�� � >���� �7��� $ .6��� )l� �] �

6 ��)*�� -5� � �6% �A�� )�5� ��5�� ) 6!1!1( .��% ~�J

6 2 6 C��D (:%; J�K ��

�� B -��= L�M ��� ���� $ R)*�� -��= � �6% ���� ' ��� �� "� (-��= L�M) ���� ���

)*�� -��= ) 6 !1 !3( .��% ���� ' ��� (� " >?%) -��= L�M �� �� 6��� Z�*�

Page 27: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����27

��� 6 -6<= %� : �7�8

)� �� � � � " '(� � 6�����Columns to print3��� " '(� � ml� 6��� C�(��� � ��5 �0� ��� ��

"Rows to print)� � B �� 6��� k(7� " � .6��% L�M �6% C�(��� ���4� Wb � ���4� ��� 6����5

" m���Title���� o �[ "� $ 6��� ��$ � -��= 3���, " " ��Font$ " "Setup Printer $ -�� +���0�� "

.6��� ��<�� � �]��M

���� R�� 3B � ��� �� 3�? B C�(��� �� .��� 6����5 �6��7� � L�M ' ��� '�� �� R�� � � 6� �� ��

'�� )� ������ �]��M �� R' ��� .��%

��� 6 -7<= �0"� ��& : >:05 �7�8 �

Page 28: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����28

6 2 7 L:�� �� ,����

�� B -��= 1��� ��� ���� $ R)*�� -��= � �6% ���� ' ��� �� ���� ��� "� (>��� �� 1���)

) )*�� -��= 6!1 !3 � )&$�5 > � ��� $ 3�?� .��% ���� ' ��� "$6� $ > � ���5| �� �� 6��� Z�*� (

.6��� 6� �� � �� $ ���� C�(���

Page 29: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����29

7 ?%.�?2�� 1%��*�� +�

��� � +�,i[��6� ��<�� ��� � ��7 � ��%B $ -) ��P�� �� '(� �� �$�D $ >����6� � - ) 6 (

�� �.&����.6

7 1 L��1

" �7 �� B C�(��� ��Persons*�� -5� "� ")� >���� -��= R .��� 6����5 �6��7� )*�� -��= �

7 1 1 ��?@" ��

• Name, SureName D�����5 ��� $ ��� :)

• TitleFa �� +�� �� >��� ��� :)��� � t) � ���=��� ��) �� +�� ��) � "� 6%�� ��� �

� ��������.��7

• Enabled V/1�. :�� 3��� 1�. � ��� � t�OB - �) ����� 3B �6b� ��False �OB 6%�� ��

s � +�� �� �������� ����� �� �� 1��� k(% 3B) .��%

• Mobile ����� ��*� ���% :

• AccessLevel ����� y4� :) t � �6, Z� �0 ��5 �6b� �� -��5 ��O�� � y4� �) ���� .6%��

:>��% �������

o � k(7� T��D �� �) ����� y4� �M >;�6J �� >���� �� ��%) �) 3B 6�����

� � T��D .6��� - �

o ����� y4� �� >����) 5 �) �[ "� 6����� � o�� R����� ���� ���� W5�� � ����� �� �

3$�� 45) ) 3!3.6��� (

• Password :��� � t�8, ��) ��� �� � 1��� ��]�� � R��% ��$ �8, �� k(% Z� ��

� �� k(% 3B W��� ������� ������ (T��D �� �D 6����) ����� �� � 1$� � 6�� ����� �� �� �

�$ � �8,.6�� � �8, �� �D� iK� k(% Z123 ��� 6%�� V��[ "� ��5 3��� 1�. � � o� ��

�& �� R����� " +�8,off�� " " +�8, 6123off� �� � "�.6����� ���

7 1 2 2� L��1�2

6& >���� 3���� � �/� ��� 6 " Q�7 ��� B ��� "�Persons" �� �D "New Person.6��� C�(��� � "

��<����� - � � D�����5) >����)� �6��7� � ��� R��<�� � � � .6���D�����5) >���� $ ���� ��$ �

Z .6��� 6� �� � ��<��>���� ��� �� 6 6&D�����5) -��= �� �6% ��$ >����)� � �/� ��% -=�J � $

� ��; �6% C�(���) D������ �� ���b� 6� �$ DE) �� $ � 3B �� �� '�.6

Page 30: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����30

7 1 3 ����� �L��1

' �� $ ���>���� '(� ��)DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6 !2!2.6��� �.&��� (

7 1 4 L��1 EFG

HIJ ���>���� '(� ���� B HIJ (��) ) 6!2!4.6��� �.&��� (

7 2 �� ���?

" �7 �� B C�(��� ��Groups)*�� -5� "� "R �$�D -��= .��� 6����5 �6��7� )*�� -��= � � ��

�$�D ��5�� )� �$�D Z )�. -�� )�5� +�� �� �� ���f�� $ 6%�� �] � �$�D Z �$�D � " 6����

)� �$�D Z $ �$�D � " ��� 3����� 6���� >���� � iK� �$�D Z "� ������� ��]�� .6%��� 1���� ��

R3B �� ����� ��� >���� ��� � �/� �� �$�D 3B >5�� >�����$�D� " >5�� �� �5B )=� $ �$�D 3B ��

� " 3���,>���� )� �� �D �0� � �$�D �$�D � " >?% � 1�K� ��� .6��%Operators �� �� �$i,>����

>��% R��5>���� �$�D >5�� ��Gas $Steam .��� 6���5 ��

��� 7 -1# �? ���"� :

7 2 1 ��?@" ��

• Title �$�D ��� :

• TitleFa :�� +�� �� �$�D ���)��� � t) � ���=��� ��) �� +�� ��) � "� 6%�� ��� �

� �������) .��%

• IsAdmin �8�� :6��� �8�� �$�D >���� ��� t �����) �� " :6���� �

6 Administrator

Page 31: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����31

o � �������� ��) � "� ��� �� ��� ?) ��% 1��� >���� "� B "� -%��$ Z� � 3 - �

.��� 6���5

o �) 6���� �[ "� � o�� R����� ���� ���� W5�� � ����� �� 3$�� � 45) ) 3 !3.6�� (

• GetAllAlarms � : �OB ��� 3��� - � ��� � t��) " �� ����� 3B �6b� ��True� R6%�� " �$�D �

�OB ��� � � �� � $ ��� 6���5 - ��"� ���OB � -� � �� ��% ���� N�2�5� �OB �� �$�D �.

• Comment /�� :�+��

7 2 2 2� ���?�2

(6%�8� �] � �$�D �$�D� " �� )�$�D) �7 �$�D 3���� � �/� ��� " Q�7 ��� B ��� "�Groups �� �D "

"New Group.6��� C�(��� � " )� �6��7� � �$�D ��� - � � ��<�� ��$ � �$�D ��� R��<�� � � � .6���

.6��� 6� �� � ��<�� $ ���� $�D -��= �� �6% ��$ ��� �� 6 6& �$�D Z )� � �/� � .��%

��<�� �0���� �$�D ��� � � u� >J��� -�� ) �� R(6� �$�D) �$�D Z �� �$�D� " 3���� � �/� ���

.6���

7 2 3 ����� ����?

'(� �� (��)�$�D ' �� $ ���)DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6 !2!2.6��� �.&��� (

7 2 4 EFG ���?

'(� �� (��)�$�D HIJ ����� B HIJ (��) ) 6!2!4 HIJ �� .6��� �.&��� ( " ��� R�$�D Z �$�D � ��

� 3B�.6% 6����5 HIJ �

7 2 5 +�MD �� ���? N�-�0�

��� � 3��� s +�� � �?� Z R�OB � Z� �� ����� �� �� R��% 1��� �$�D Z 3B �� � �$�D 3B �6��� 6

�� N�2�5� �OB��[ "� �OB �� �$�D 3��� N�2�5� .6 6� o � � �(�� � - �� ��]�� +��

�) I� $ � .�� �� $ ' DE) �� $ R�OB DE) �� " �$�DSMS$ � " �� �� '�" ���� >��% �� 6 �

�) :6�%��

• EnableSms � 3��� 1�. :���� � t����� ��) ����� 3B �6b� ��"True "� 6%�� +�� � �OB �

s � 1��� 3���) ��%

• SmsGroups :�$�D �� " >?%) �OB �� �6% ���� N�2�5� ��� R�OB 3��� s +�� � t(�

�$�D >���� �� � � 3B �6% ���� N�2�5� .��� 6����5 - �

Page 32: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����32

• SmsMessage � :�=��� ��)��� � t) � �� $ � DE) =�5) $ 3��� "� 6%�� DE) �� �OB ��

")Message� ������� (") .��%

��� 7 -2 :0?@4 �� & � A. ���%�B5 �C # �$ %

Page 33: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����33

8 2� .����

�OB �� s �� Wb ���� �� +�,�� � 6 ��� >���� 3B *���� �D� iK� ��% 1��� ��) 25�� �) -��

�� +�,�� � "� $�8 ��14 s �OB -�� -,�� � ����15 �8� ��� 6 $��� �� .��% 1���� �� �0�� �

% ��P���) -� 8!1) 1�?�B R( 8!1!5 !1 Q��K��� $ () 8!3 (� ���.� ��� �6% q .6��

% "����� -� �� +�,�� 36�����% � �� >������ ������� ���) ���� .��% 25�� 6����) �/�J �

36% % � >���� Z�V -��% "� ��Q��K��� "� ������� "� �� T��5 -�6� �� � � -) c���� � $ 6��%

3���24 ��,�� � >���� Z �[ "� N�5 "$ Z �B o� k(7� 1�?) .��%

8 1 �%(�

� � � ��% R����� �� - � ���D >���� "� �$�D Z) �� +�,�� �� ��% �?�� iK� R6��� ���7�

�� +�,�� -�� 3B -,�� "� 1$� ��� R��8 ��14 -,�� "� �$� ��� $14 ��20 % �� m� .6%���-� ��)

�� % 6���� �� -�A $B =$ 6���� -��9 3B >���� ��) �� +�,�� � 3B) S� 6������.6�� �

�.� Z � q % "� �]� -�! � � �� � �� -�� �67� ������� ���– ���" �0� "�) =$ -�� -��9) >����

S� 3B��� �) % iK� R6���� -,�� "� �� y8� -�8 ��14 =$ -��) ���� � �� ��� � �� 3B >���� q*�(�

S���� �) � � -=�P� �[�5 �� .6������� "�� ���� $*8; ��P�� R) R �.) >���� � � R-��9�� ���� ��

.-�� �6% ������� �����

" �7 �� B C�(��� ��Shifts% -��= R)*�� -5� "� "�-� .��� 6����5 �6��7� )*�� -��= � � ��

8 1 1 ��?@" ��

• Title % ��� :�-�

• Group � >���� ��� tW8��� �$�D : ��� �$�D � �� +�,�� ���?) +�,�� � �� ��� 6����5

�� %�-� ) 8!1 !5�.� ( � q) .6��%

• Comment /�� :�+��

8 1 2 .��� �7�'��%(�

% 3���� � �/� ����6 6& -� " Q�7 ��� B ��� "�Shifts" �� �D "New Shift C�(��� � ".6��� ��<��

% ��� - � ��)� �6��7� � -� % ��� R��<�� � � � .6���� Z .6��� 6� �� � ��<�� $ ���� ��$ � -�

%�% -��= �� �6% ��$ ��� �� -��-� )� � �/� �� )� ��; �6% C�(��� -=�J � $ ��% ��b� 6������ �� ���D

$ DE) �� .6��� ' �� $ � 3B

Page 34: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����34

8 1 3 ������ �%(�

$ ���% ' �� � '(� �� -�)DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6!2!2.6��� �.&��� (

8 1 4 � EFG%(�

% HIJ ���� '(� �� (��)-��� B HIJ (��) ) 6!2!4% Z HIJ �� .6��� �.&��� (��� +�,�� R-�

.6% 6����5 HIJ ��� 3B

8 1 5 ��O�#������

% "� ��6� �� C�(��� ���-� �� +�,�� -��= R)*�� -5� "� �� % 3B� �6��7� )*�� -��= � � -�

.��� 6����5

8 1 5 1 ��?@" ��

• StartDate �� : ,�� #$�% r��� +� t�"� �� �� �� r ,�� 3���� + �� $ -�� � ,����� +

,�� ����� + 6.� � � �/� ��) ��� 6���5 �8�.� ��%

• FromTime #$�% -,�� :

• ToTime �� -,�� : �� -,�� �D� t3� � a� 6%�� #$�% -,�� "� ���� 3�) �� �� ��% ,�� 3�� +

�� -,�� "� iK� -�� 6.� "$ �20 -,�� ��4.

" >?% � �� +�,�� � % Z�� �6��7� � -�) ��� -,�� "� 1$� ���� �� 68 ��14 3B "� 6.� $ -��

-,�� "�14 ��20.

��� 8 -1�$ !(� :� ���D

8 1 5 2 #�� .��� �7�'����� $�

��� "� %��D R-� " ��New Working Time�� C�(��� � "� R6 ,�� Z��� + 6& = �� 6� +�,�� -�

�� % 3B�� � �/� -�) � ��; �6% C�(��� -=�J � $ ��%) D������ �� ���$ � 3B 6 �� �� '�.6

�D � �� " �]Recurring Working Time� ") 6%��� ��) ��� 3B "� 3��� �� +�,�� ��?� �6��% �������

�� +�,�� �D� iK� R��� % Z���"$ � -� �� "�8 ��14:30 ��"$ $ "� n$"14:30 ��21 6%��

�) � "� ������� �� 3��� �D � ��"$ ��� R�� �/� �� �� � �� � � 3�" �� .��� �D � " ��<�� R�� � �

Page 35: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����35

���5 �6��7��m��� � .��� 6 �� "Start Date" $ "End Date��� �� "��� ` �� $ #$�% r �� ��$ � 3�� .6

m��� � �� "From" $ "To� "��� $ #$�% -,�� � 3� m��� � $"Interval� �*�� "� ��$ � ��"$ ����� $

�� � ��<��� �� 6�.6

��� 8 -2�$ !(� :� #���� ����

8 1 5 3 �����#�� ����� $�

�� +�,�� ' �� $ ���� '(� ��)DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6!2!2.6��� �.&��� (

8 1 5 4 #�� EFG���� $�

���HIJ �� +�,��� �� '(��� B HIJ (��) ) 6 !2!46��� �.&��� (.

8 2 ,�I�D

*���� �� 1�?�B) � ���D) � �� ��% �$� Z24 ) ��,�� �� (>��� "$ ���8% Z �� R6�%�� c���� � 6

� ��� ��*���� �D� `) �OB 6%�� 1�?�B "$ Z % �� �&�� 3$6� R��� -� ���� ��Q��K��� 6����5 1��� $�

.6%

��� 6� $ $ �6��7� � = -�1�?�B -� *�� -5� "� R��)$ R B �� " �7On Calls*� ��$� "��� Z� �� 6

6� ��<�� � 1�?�B - " >?%) �� �� �6��7� � (��.6

Page 36: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����36

��� 8 -3�� #�*�& :0�0��5 �� �

��� �6��7� 6� � � 1�?�B - �� �� �6��� R�$�D �� = "� � �$�D 3B 6�" -�Group � ml� R����� C�(��� "

" m���Year= $ "�" -�Month��� �� "�` 1�� �� ��$ � �0� ��� ��� $�= �� 6�1�?�B -� �� � �$�D 3B

= � �6% C�(��� ��� $ 1�� ��" -� � �� �6��7� ��.6

8 2 1 ,�I�D .��� �7�'�

C�(��� �� ?) = "� >���� "��" -�Person" ���� 3�" $ "Add R" 6& 1�?�B Z �P��� �� 6 =� � �/� -�

�) �� �� ��% 3B r �5B "� 6.� "$ Z � 1�?�B � �5B �D� $ ��� 6���5 ��� � �6% ��$ i8; ��� "$ �

�5B "$ 3��� 6%�� .6% 6���5 ��?�

�D� ?) �� "���"$ � >�� �*�� �� iK�) 3��?3 � � "$�� R-�� 1�?�B (3�) �������� Wb 6 "$

�� � �/� � 3B 1$��= � � 1�?�B 3B ml� 6�" m��� � R���� C�(��� -�Repeat �6, "3 $ ���� ��$ �

" ����Repeat��� � "�1�?�B .6 �� ;��� �6% C�(��� �*�� �� ��� �5B �� �6���= ���� � �/� -�) .��%

8 2 2 �����,�I�D �

1�?�B -��= "� 1�?�B Z C�(��� �� )DE $ R�� " m��� � `���� �� >���� $ "$ >��% 3B ��Day -��= $ "

"Person)� ���� ' ��� " 3B ' �� $ �� �� ��% " ���� 3�" $ ��Update )���"$�� �6% C�(��� 1�?�B R"

Page 37: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����37

)� 6��� ���S� 3B "$ �D� $ ��%1�?�B -��= R )� `��� ���$� �� -�� -��= � ��"$ `���� �� ��%

.6%��

8 2 3 ,�I�D EFG

= "� � �0� ��� 1�?�B�" ���� $ ���� C�(��� -�Remove��� � "� .6 � Z�� �6��7� �67� ��S) ��� �� 6

�� ��� � HIJ �6% C�(��� 1�?�B R3B 6) .���D

��� 1�?�B ��� 3��� HIJ �� � R��� Z" ���� "Remove All�� ������� "�.6

8 3 -0��) P�H���"��� �7�'� Q� >* �%%� �%((�

��� �) �� ?) � >���� "� Z �� +�,�� � "$ 6�M � % Z�� -� V �]�% "� �� � T��5 -�

6%�� ��%�� �eJ �� �� 25�� �� �) � ������� ��Q��K��� "� �$��) ��� R��"$ 3B � �� ��OB ��� �� $�

.6��7� 1���

��� 6� � ��Q��K��� - *�� -5� � � >���� 3B R>���� Z) " "� B � �� �� B �� " �7Persons "

�� C�(����= �� 6���Q��K��� -� = � � 3B�*�� -�) �� �6��7��.6

8 3 1 "?@�� ��

• StartDate #$�% r �� : t� "� W8��� >���� �� � �� �� r r�� �� +�,�� � 3� %�V -��� �"

%� $ ��� 6���5 c���� � T��5 -� 25�� �� �) �) .�$

• EndDate :�� r �� 3�

• Shift :%��0� ��� -� t��� 25��)�D R " ��Vacation�� C�(��� � "�.6

8 3 2 .��� �7�'�P�H���

��� "�>����" �� �D RNew Exception Z R6��� C�(��� � " Q��K��� -��= �� 6 6&��Q��K��� 3B

>���� )� � �/� )� ��; �6% C�(��� -=�J � $ ��% .6��� ' �� $ � 3B 6������ �� ���D

8 3 3 ������P�H���

' �� $ ��� Q��K��� '(� ��)DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6 !2!2.6��� �.&��� (

8 3 4 EFGP�H���

��� Q��K��� HIJ �� '(��� B HIJ (��) ) 6!2!46��� �.&��� (.

Page 38: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����38

9 R��<? ��

= :;�$ � T��D Z���) � z� 6�M "�) >���� �� 6%�� �) 6����� 1��� �� � +�� � $ 6� Z� "� Z

�� � �� r�� ������b� R����� �� �& � z� 3B �� ��b� � z� 3B � �� � � �� � �6% -���5� r - �

.6���

" �7 �� B C�(��� ��Reports -��= R)*�� -5� "� "T��D �� .��� 6����5 �6��7� )*�� -��= � �

9 1 ��?@" ��

• Code � 1��� �� >���� tT��D 6� : � �� 6� ��� ���) � � �[���� T��D 6����� .6��� - �

• Comment /�� :�+��

• SmsAccessLevel ����� y4� :)*���� Wb t) ����� y4� ��) 3B $��� �� � ��� "� ��7 �

����� y4�) 6%�� �) � � T��D 6����� .6��� - �

9 2 ? .��� �7�'�R��<

/� ���6 6& T��D 3���� � � " Q�7 ��� B ��� "�Reports" �� �D "New Report.6��� C�(��� � "

)� �6��7� � T��D 6� - � � ��<�� .6��� 6� �� � ��<�� $ ���� ��$ � T��D 6� R��<�� � � � .6���

T��D -��= �� �6% ��$ 6� �� T��D Z )� � �/� �� -=�J � $ ��%)� ��; �6% C�(��� �� ���D

$ ��b� 6������ DE) �� .6��� ' �� $ � 3B

9 3 �����R��<? �

'(� �� (��)T��D ' �� $ ���)DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6!2!2.6��� �.&��� (

9 4 R��<? EFG

'(� �� (��)T��D HIJ ����� B HIJ (��) ) 6 !2!4B RT��D Z HIJ �� .6��� �.&��� ( �� �� 3B

.6% 6����5 HIJ ���

9 5 D�C� ��� R��<?

C�(��� �� D Z*�� -5� "� T��) " "� B� �� �� B �� " �7ReportsB R" �� �� = � � 3B�*�� -�)

� �6��7�) ���.6

9 5 1 "?@�� ��

• Tag z� : � �� �0����) ���5���� T��D � 3B �6b� 6 .��% ���� '

• Title 3���, :��� � t���(=�) =�5 3���, ��) � ������� z� ��� 3��� "� 6%��) .��%

Page 39: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����39

9 5 2 D .��� �7�'��R��<? �� C�

6 6& T��D 3���� � �/� ��� " �� �D R�0���� T��D ��� "�New Item.6��� C�(��� � " Z B ��

6& 6 -��= ��B �� ��)� � �/� )� ��; �6% C�(��� -=�J � $ ��% $ 6������ �� ���D DE) �� � 3B

.6��� ' �� $

9 5 3 ������D�C�

' �� $ ���B �� '(� �� (��))DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6 !2!2.6��� �.&��� (

9 5 4 EFGD�C�

HIJ ���B �� '(� �� (��)�� B HIJ (��) ) 6!2 !4.6��� �.&��� (

9 6 �����0 R��<?

��� T��D ����5 1��� �� � �� r 3��" $ �� �� �� k(7� Z ����5 T��D "� R�$�D 6�M �

� �������) B C�(��� �� .��% �� " �7Schedules*�� -5� "� ")= R�T��D -� �� = � � ����5� -�

*��) � �6��7�) ���.6

9 6 1 "?@�� ��

• Report :%��D) � ��) ���5� +�� �� 6.��% 1��� ����5

• StartDate, EndDate :�� �� $ #$�% r �� r .T��D 3��� ����5 3�

• SendTimes :3��" �� 3��" tT��D 1��� �� �� -�� �� 6hh:mm ) ���� 6����10:30 � $ (

���) ���(� ���3B 6��% 1��� �� 6�M "$ �� � 6 $ �� � �� �� �6& �� "� 1�D�� 6����) 610:30,

11:00(

• Enabled :��� � t3��� 1�. ) " ����� 3B �6b� ��False 1��� ����5 +�� �� T��D 6%�� "

��) .��%

9 6 2 R��<? .��� �7�'� �����0

6 6& T��D 3���� � �/� ��� " �� �D R�0���� T��D ��� "�New Schedule.6��� C�(��� � " Z

B 6& �� B -��= �� 6 �� ��)� � �/� )� ��; �6% C�(��� -=�J � $ ��% $ 6������ �� ���D DE) �� � 3B

.6��� ' �� $

9 6 3 �����������0 R��<?

B ' �� $ ��� '(� �� (��)��)DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6 !2!2.6��� �.&��� (

Page 40: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����40

9 6 4 EFG�����0 R��<?

B HIJ ��� '(� �� (��)���� B HIJ (��) ) 6!2 !4.6��� �.&��� (

9 6 5 ?%�����0 R��<? .�?2��

��� 1��� ����5 �� T��D Z �$�D 6�M � R�� 6 (��)�$�D 3B �6��� .6��% � �/� ����5 T��D �� ��

T��D Z C�(��� ����5�� B� " "� )*�� -5� "� �7 �� B ��"Schedules" RD� 3�D6�� � � 3B

)� �6��7� )*�� -��= .6���

9 6 5 1 "?@�� ��

• Group :�$�D )� �� �0���� 6����5��� T��D ��% 1��� 3B.

9 6 6 .��� �7�'�?%�2�� R��<? ��

3���� � �/� ���D��6�� 6 6& T��D ��� "� ����5" �� �D R�0����New Receiver.6��� C�(��� � "

Z D��6�� -��= �� 6 6&D�= � 3�D6���*�� -�) )� � �/� )� ��; �6% C�(��� -=�J � $ ��% �� ���D

)DE $ 6������ .6��� ' �� $ � 3B ��

9 6 7 ������?%�2��

��� ' �� $ D��6�� '(� �� (��))DE $ ' �� $ (��)�� B �� ) 6!2!2.6��� �.&��� (

9 6 8 EFG?%�2��

HIJ ���D��6�� '(� �� (��)�� B HIJ (��) ) 6!2 !4.6��� �.&��� (

Page 41: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����41

10 2����.������ (

��� ������ 36% ��&� "� m� =$�� ����5 +�� �� R�� � ���� ��� �� ���� Z "Admin �8, �� $ "

"1374� �� "�� � �/� ���) � �� ��%) ������[ "� 6 ������ ��$ 3B o�% � .6 '(� ���� �� ���� � ��

������� ���) � �D� .���) ���5������� 6) %�� ��%������ �� 6 �����) ������ iK� 6�%�� �$6��)

= 6������ Wb ��� 6��� �6��7� � >���� -� T��D 6������ � 6� � �� � � 6��� -) �����6 ����6& 3� 6

�.� �� q�.6

%�� ��%�� �&��� 6��� 3����� 6��� u� >���� �� 3����� �� � ������ ��5 "� ������� � ��<) � 6��%

=�J) �OB R>���� �� � +�� �� � ���� ����� �� � - �) ����� ������ �� $ 6���) .6��6�

��� 6� � ��� "� R3����� - "File��� "� " *��)�D R " ��Users�� C�(��� � "� �� 66� ��<�� � -

�� �6��7� � 3������.6

��� 10 -1�� #�*�& :09����$ !�

10 1 ��?@" ��

• UserName ���� ��� :

Page 42: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����42

• Password �8, �� :

• Is Administrator � k(7� :) �8�� ���� �� 6��7 -�� .�� � '(� ��� �� �8�� ���� Z ��

����� ������) .���

• Access Level ����� y4� :) t � ���� Z) ����� y4� �� >���� �� 6����) ��� � RT��5 "� ��

��.6�� 1��� ����� ��

• Access List = :������ -�) �� " ���� >��% �� ���� � �) :6%��

o ViewPersons >���� �6��7� :

o ManagePersons 6� : � >���� -

o ManageExceptions 6� : � ��Q��K��� -

o ViewGroups �$�D �6��7� : ��

o ManageGroups 6� : � �$�D - ��

o ViewShifts % �6��7� :�-� ��

o ManageShifts 6� : � % -�-� ��

o ManagePresenceTimes 6� : � �� +�,�� - %�-� ��

o ViewReports T��D �6��7� : ��

o ManageReports 6� : � T��D - ��

o SendMessage � 1��� :���

o CloseApplication ������ ���� :

o ViewOnCalls 1�?�B �6��7� : ��

o ManageOnCalls 6� : � 1�?�B - ��

10 2 2� ������2

" ���� 3�" ��Add " 6& ���� Z = �� 6�� � �/� ������ -�) � ��; �6% C�(��� -=�J � $ ��%) D� �� ��

������$ 6 DE) �� $ � 3B �� �� '�.6

10 3 ������

�� C�(��� � ����� � -�� -�� � 6���6* " " �User Detail$ " DE) �� ��� 3B � ���� ') �� ��%

�) �����3B 6 $ � �� �� �� '�.6

7 Administrator

Page 43: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����43

10 4 EFG

$ $ ���� C�(��� � �0� ��� ���� " ����Remove*� "��� Z�6 � Z���� �67� ��S � ���� ') ��%

�� �� ��� R3B 6� HIJ ����) .���D

Page 44: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����44

11 $������

������) � >���� ��) �[ "� 6����� � o�� �� ����� ���� ���� >��% 6��� 1��� ����� ��4 " ���� �

�) :6%��

• �C0E��3? � : 6� R>���� Z � �� � T��D 6�M ��� 1��� ���) � $ 6�����b� ��� �

z� �� �.� ��, �� � (��)T��D 3B � �6% q� C��& 3�) .6���

• & ����� �� %0# �? F : � $ �$�D ��� R>������ �� � ���(=� ���� 1��� ���) � $ 6��� ���

� 3B�� 1��� �$�D 3B >���� ��� �� � ��) .6��

• G/���C�, 9C�$ ��� : � R>�������) �8�) 1�. �� V ��� �� ��5 3��� 1�. �� 1��� ���

�) � $ 6��� 1�. � ���� 3B ��� V ��� 1�. �) .6��

• A,��/9 �� +,4 � 9C�$�>:7 : � R>�������) �8�) W5�� �� 3$�� � 45) � 3���� �� ���

��� 1��� ���) � $ 6����� -=�J 3B �� � ��5 R���) �f�� �$B�� >���� �) �[ "� 6���� o

1��� � Z��& -=�J R�� ��� � ��� .6�� - �

11 1 �� $�������R��<? (7�

��� � � RT��D - �) " 1$6& ���7� +����� "� 3��� :3B � �� ��� ������� �

• 1 R2 $3 .6���� T��D 6� • )� 1�D� $ �& �� .��� ������� ��� ���� W5 � ���� R�*�� "� 3���

• ����� y4�) ����� y4� "� >����) � ���� T��D�.-�

-�=�. -�� T��D Z 1

T��D 6�M 1,2,3

N�5 -,�� #12:20 1,2,3

N�5 r �� $ -,�� #12:20#88/08/18 1,2,3 � �� 11 -1�C !���:�C :0E��3? �

11 2 1 ,���� $������%+�

��� � 1���� �� �� � R�$�D Z) " 1$6& ���7� +����� "� 3��� ��� ������� �:3B � ��

• �& �� GroupName.��% ��%�� �0� ��� �$�D ��� R

• �& �� Message �� .��% ��%�� �0� ��� ��

Page 45: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����45

-�=�. -�� � 1���� �� �� �$�D Z GroupName:Message

� �� 11 -2 !���:�C :& ����� �� %0# �? F

11 3 �%S/,�&7 $�������0 .��� ,�&7�

��� � R��5 3��� 1�. ��V/1�. ) " 1$6& +����� "� 3��� :��� ������� �

� �� 11 -3 :C�, 9C�$ ����G/�� !���:�C

11 4 ��/U0�� $������.� "/0 %� .���C�:

��� 3$��/W5�� � R����� 3��� )45) " 1$6& +����� "� 3��� :3B � �� ��� ������� �

• ����� y4�) >����5 �) 6%�� >���� � .-�� �8�� Z

-�=�. -�� � 3��� W5������ SmsOn

3$�� 45) � 3������� SmsOff

� � -=�J - ����� SmsStatus � �� 11 -4�C !���:�C :0E��3? �

-�=�. -�� ��5 3��� 1�. On

V���5 3��� 1�. � Off

Page 46: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����46

12 ���� �V��

� � " +�Ji4�� "� ����� � .-�� �6% ������� �

:����& ��� � �� � ���D) ���� �� ��%) 3B ����� ��*� ���% �� ����� �� 3�% � ��� ���� ����� ��

�.� � q) 3��� s +�� � �� ��% � R�OB Z�Y���� �� � +�� �� �OB �������� ��8 ��� 3B 1��� ��

.��%

:# �? �� � ���D >���� "� ���� Z) �OB �� ��% �� P��7�) � � � - �) .6���

:E��3? )� z� 6�M "� )���= T��D Z �� r �� Z "��� +�� � $ 6� Z 1��� �� >���� �� 6%��

z� 3B �& � ��b� R����� ���� ����� z� 3B � ��b� � �� � - � � �6% -���5� r �� � � ��) .6���

:�D�� )� ���D >���� "� �$�D Z �� -��% R����� � � � 7� �� +�,�� �� ��% iK� R6��� ���

3B �� +�,�� -�� �?�� -,�� "� 1$� ��� R��8 ��14 -,�� "� �$� ��� $14 ��20 �� m� .6%��

-��% -��% 6���� � �� ) ��A $B )� 3B �� +�,�� )=$ 6���� -��9 3B >���� �� .6�� ���S� 6����

-��% "� �] � q �.� Z ! -�� �67� ������� ����� � � � �� – >���� )=$ -�� -��9 )���" �0� "�

)� ���S� 3B -,�� "� �� y8� -��% iK� R6���8 ��14 ���� � )=$ -�� ��� � �� 3B >���� q*�(� ��

)� ���S� ����� � -=�P� �[�5 �� .6��� ���� ����� � R-��9 >���� )�. R)*8; ��P�� R���� $ "��

.-�� �6% ������� �����

�I:�� :J)��� � -��% "� ��V �] � -��% Z �� +�,�� � "$ 6�M � Z � >���� "� )? ��

)� ������� ��Q��K��� "� �$�� )25�� �� � 6%�� ��%�� �eJ �� �� � T��5 R��"$ 3B � �� ����

�OB .6��7� 1��� $� ��� ��

:���5 )� ���D )*���� �� �$� Z � �� ��%24 R6�%�� c���� � 6 �� (>��� "$ ���8% Z ) ��,��

�OB 6%�� 1�?�B "$ Z )*���� �D� `���� � � �� 1��� $� ��� ��Q��K��� � -��% �� �&�� 3$6� R��

.6% 6����5

8 SMS

Page 47: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����47

13 1% (��1���/0 :� O9* �� X����% <GSM +���) ���� �� * /(9

Error Description

0 Phone failure

1 No connection to phone

2 Phone adapter link reserved

3 Operation not allowed

4 Operation not supported

5 PH_SIM PIN required

6 PH_FSIM PIN required

7 PH_FSIM PUK required

10 SIM not inserted

11 SIM PIN required

12 SIM PUK required

13 SIM failure

14 SIM busy

15 SIM wrong

16 Incorrect password

17 SIM PIN2 required

18 SIM PUK2 required

20 Memory full

21 Invalid index

22 Not found

23 Memory failure

24 Text string too long

9 CME ERROR's (GSM Equipment related codes)

Page 48: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����48

25 Invalid characters in text string

26 Dial string too long

27 Invalid characters in dial string

30 No network service

31 Network timeout

32 Network not allowed, emergency calls only

40 Network personalization PIN required

41 Network personalization PUK required

42 Network subset personalization PIN required

43 Network subset personalization PUK required

44 Service provider personalization PIN required

45 Service provider personalization PUK required

46 Corporate personalization PIN required

47 Corporate personalization PUK required

48 PH-SIM PUK required

100 Unknown error

103 Illegal MS

106 Illegal ME

107 GPRS services not allowed

111 PLMN not allowed

112 Location area not allowed

113 Roaming not allowed in this location area

126 Operation temporary not allowed

132 Service operation not supported

133 Requested service option not subscribed

Page 49: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����49

134 Service option temporary out of order

148 Unspecified GPRS error

149 PDP authentication failure

150 Invalid mobile class

256 Operation temporarily not allowed

257 Call barred

258 Phone is busy

259 User abort

260 Invalid dial string

261 SS not executed

262 SIM Blocked

263 Invalid block

772 SIM powered down

Page 50: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����50

14 1% (��2���/0 :� �I5� �� X����GSM 10

Error Description

1 Unassigned number

8 Operator determined barring

10 Call bared

21 Short message transfer rejected

27 Destination out of service

28 Unindentified subscriber

29 Facility rejected

30 Unknown subscriber

38 Network out of order

41 Temporary failure

42 Congestion

47 Recources unavailable

50 Requested facility not subscribed

69 Requested facility not implemented

81 Invalid short message transfer reference value

95 Invalid message unspecified

96 Invalid mandatory information

97 Message type non existent or not implemented

98 Message not compatible with short message protocol

99 Information element non-existent or not implemente

111 Protocol error, unspecified

10

CMS ERROR's (GSM Network related codes)

Page 51: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����51

127 Internetworking , unspecified

128 Telematic internetworking not supported

129 Short message type 0 not supported

130 Cannot replace short message

143 Unspecified TP-PID error

144 Data code scheme not supported

145 Message class not supported

159 Unspecified TP-DCS error

160 Command cannot be actioned

161 Command unsupported

175 Unspecified TP-Command error

176 TPDU not supported

192 SC busy

193 No SC subscription

194 SC System failure

195 Invalid SME address

196 Destination SME barred

197 SM Rejected-Duplicate SM

198 TP-VPF not supported

199 TP-VP not supported

208 D0 SIM SMS Storage full

209 No SMS Storage capability in SIM

210 Error in MS

211 Memory capacity exceeded

212 Sim application toolkit busy

Page 52: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����52

213 SIM data download error

255 Unspecified error cause

300 ME Failure

301 SMS service of ME reserved

302 Operation not allowed

303 Operation not supported

304 Invalid PDU mode parameter

305 Invalid Text mode parameter

310 SIM not inserted

311 SIM PIN required

312 PH-SIM PIN required

313 SIM failure

314 SIM busy

315 SIM wrong

316 SIM PUK required

317 SIM PIN2 required

318 SIM PUK2 required

320 Memory failure

321 Invalid memory index

322 Memory full

330 SMSC address unknown

331 No network service

332 Network timeout

340 No +CNMA expected

500 Unknown error

Page 53: SMARTWARE SCADA -  · PDF file˘ ˇ smartware scada v5.0 10 ˆ ˙˝ ˘ˇ ˆ ˛ ˝ ˙ r˘ ˇ 6˚ ) ˝ ˛ .6 )˚ #$% ˛ 5 + ˝ ˚ r l˚ 36% ˜%$

���� ��� �� � SMARTWARE SCADA V5.0 ����� ����� ���� �����

����53

512 User abort

513 Unable to store

514 Invalid Status

515 Device busy or Invalid Character in string

516 Invalid length

517 Invalid character in PDU

518 Invalid parameter

519 Invalid length or character

520 Invalid character in text

521 Timer expired

522 Operation temporary not allowed

532 SIM not ready

534 Cell Broadcast error unknown

535 Protocol stack busy

538 Invalid parameter