210

Selezione rapida della taglia

SK /SPK –+ +

Precisione angolare compatta con uscita ad albero

Riduttore ipoide con albero SP +in uscita (SK ), anche con stadio

+epicicloidale (SPK ), ideale per

applicazioni ad alta precisione

che richiedono elevate prestazioni

e rigidezza torsionale.

+

+ SK (esempio per i = 5)Per applicazioni in funzionamento ciclico (ED £ 60%)o funzionamento continuativo (ED ³ 60%)

+ SPK (esempio per i = 25)Per applicazioni in funzionamento ciclico (ED £ 60%)o funzionamento continuativo (ED ³ 60%)

1000

25

50

75

100

150

175

125

200

300

400

500

600

700

0 2000 3000 4000 5000 6000

Velocità max. in ingresso [rpm]

Co

pp

ia d

i acce

lera

zio

ne

max.

in u

scit

a [

Nm

]

+ SK 060

+ SK 075

+ SK 100

+ SK 140

+ SK 180

1000

100

0 2000 3000 4000 5000 6000

Velocità max. in ingresso [rpm]

Co

pp

ia d

i acce

lera

zio

ne

max.

in u

scit

a [

Nm

]

300

1000

200

2000

3000

400

500

4000

5000 + SPK 075

+ SPK 100

+ SPK 140

+ SPK 180

+ SPK 240

+ SPK 210

+SPK

+SK

211

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

+

+S

K/

SP

K

Versioni e utilizzi

Caratteristiche

+SK Versione MFda pag. 212

+SPKVersione MFda pag. 222

•• ••

•• •••

••

••

••

••

Densità di potenza

Precisione di posizionamento(es. su trasmissioni precaricate)

Rigidezza torsionale

Applicazioni ad alta dinamica

Caratteristiche del prodotto

a) b) c)Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiesta Contattare WITTENSTEIN alpha Misurato sulla taglia di riferimento

* Maggiori informazioni sulle varianti di uscita si trovano sui codici d'ordine, pag. 448

Varianti uscita*

Varianti ingresso

Esecuzione

Accessori

c)Rapporti di riduzione 3 – 100

£ 4

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

12 – 10000

£ 4

£ 2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Albero liscio

Albero liscio, lato posteriore

Albero con chiavetta

Albero con chiavetta, lato posteriore

Albero ad evolvente

Con interfaccia cava, lato posteriorecollegamento tramite calettatore

Albero cavo ciecocollegato con calettatore

Fondo chiuso, lato posteriore

Accoppiamento al motore

a) b)Resistente alla corrosione

a) b)Lubrificante per settore alimentare

ATEX a)

Cremagliere

Giunti

Pignoni

Calettatori

Flangia intermedia per connessione di raffreddamento

Gioco torsionalec)[arcmin]

Standard

Ridotto

212

+ SK 060 MF 1-stadio / 2-stadi

a) b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore veder

Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.

e a pag. 260.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

11B

14

19

C

E

2-stadi1-stadio

3 7 16 28 504 10 20 35 705 12 25 40 100

£ 4

251

9496

3,22,9

£ 64

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

2700

2400

30 25 30 30 3030 20 30 30 2530 30 30 30 20

22 20 22 22 2222 15 22 22 2022 22 22 22 15

40 45 50 50 5050 40 50 50 4550 50 50 50 40

2500 3000 4400 4400 48002700 3000 4400 4400 55003000 4400 4400 4400 5500

3000 3500 5000 5000 50003500 3500 5000 5000 55004000 5000 5000 5000 5500

6000

2,0

–

0,52

0,87

6000

2,0

–

0,36

0,71

6000

2,1

0,09

0,20

–

6000

2,1

0,06

0,18

–

6000

2,2

0,06

0,17

–

6000

2,1

–

0,44

0,79

6000

1,8

–

0,34

0,70

6000

2,1

0,07

0,19

–

6000

2,1

0,06

0,18

–

6000

2,0

0,06

0,17

–

6000

2,2

–

0,40

0,75

6000

2,1

0,09

0,20

–

6000

2,1

0,07

0,19

–

6000

2,1

0,06

0,17

–

6000

1,8

0,06

0,17

–

1,2 1,2 0,2 0,2 0,11,1 1,1 0,2 0,2 0,11,0 0,2 0,2 0,1 0,1

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

A

1-stadio:

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche

(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguito

con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 213

+S

K

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 16 x 0,8 x 30 x 18 x 6mm, DIN 5480

214

+ SK 075 MF 1-stadio / 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

14C

19

28

E

H

2-stadi1-stadio

3 7 16 28 504 10 20 35 705 12 25 40 100

£ 4

437

9496

5,44,8

£ 66

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

4000

3400

70 60 70 70 7070 50 70 70 6070 70 70 70 50

50 45 50 50 5050 40 50 50 4550 50 50 50 40

95 110 115 115 115115 100 115 115 110115 115 115 115 100

2300 2800 3500 3500 38002500 2800 3500 3500 45002800 3500 3500 3500 4500

3000 3500 4500 4500 45003500 3500 4500 4500 45004000 4500 4500 4500 4500

6000

5,0

–

1,46

2,88

6000

6,0

–

0,95

2,37

6000

5,5

0,27

0,71

–

6000

5,5

0,20

0,63

–

6000

6,0

0,18

0,63

–

6000

5,5

–

1,19

2,61

6000

6,0

–

0,90

2,31

6000

5,5

0,23

0,68

–

6000

5,5

0,20

0,62

–

6000

6,0

0,18

0,63

–

6000

6,0

–

1,06

2,47

6000

5,5

0,28

0,73

–

6000

5,5

0,23

0,67

–

6000

5,5

0,18

0,63

–

6000

6,0

0,18

0,63

–

2,0 2,0 0,3 0,2 0,11,7 1,8 0,2 0,2 0,11,5 0,3 0,2 0,1 0,1

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

A

1-stadio:

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche

(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguito

con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 215

+S

K

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6mm, DIN 5480

216

+ SK 100 MF 1-stadio / 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

19E

24

28

38

G

H

K

2-stadi1-stadio

3 7 16 28 504 10 20 35 705 12 25 40 100

£ 4

833

9496

10,09,3

£ 66

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

6300

5700

170 145 170 170 170170 125 170 170 145170 170 170 170 125

100 90 100 100 100100 80 100 100 90100 100 100 100 80

220 255 260 260 260260 250 260 260 255260 260 260 260 250

2200 2500 3100 3100 35002400 2500 3100 3100 42002700 3100 3100 3100 4200

3000 3400 4000 4000 40003400 3400 4000 4000 42003800 4000 4000 4000 4200

4500

10

–

–

4,64

11,9

4500

13

–

–

2,98

10,2

4500

11

0,97

2,54

–

–

4500

11

0,75

2,31

–

–

4500

13

0,69

2,25

–

–

4500

11

–

–

3,80

11,0

4500

13

–

–

2,79

10,0

4500

11

0,86

2,42

–

–

4500

11

0,74

2,30

–

–

4500

13

0,68

2,25

–

–

4500

13

–

–

3,34

10,6

4500

11

1,02

2,59

–

–

4500

11

0,84

2,40

–

–

4500

11

0,69

2,26

–

–

4500

13

0,68

2,25

–

–

3,8 3,5 0,6 0,4 0,23,0 2,8 0,5 0,3 0,22,3 0,6 0,4 0,2 0,2

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

A

1-stadio:

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche

(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguito

con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 217

+S

K

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6mm, DIN 5480

218

+ SK 140 MF 1-stadio / 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

24G

38K

2-stadi1-stadio

3 7 16 28 504 10 20 35 705 12 25 40 100

£ 4

1692

9496

25,022,6

£ 68

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

9500

9900

300 250 300 300 300300 210 300 300 250300 300 300 300 210

190 175 190 190 190190 160 190 190 175190 190 190 190 160

400 450 500 500 500500 400 500 500 450500 500 500 500 400

1900 2000 2900 2900 32002000 2000 2900 2900 32002200 2900 2900 2900 3900

2500 2800 4000 4000 42002800 2800 4000 4000 42003100 4000 4000 4000 4200

4500

27

–

25,0

4500

32

–

14,1

4500

29

3,85

10,7

4500

29

2,78

9,69

4500

31

2,46

9,37

4500

30

–

19,1

4500

32

–

12,8

4500

29

3,28

10,2

4500

29

2,73

9,64

4500

31

2,43

9,34

4500

32

–

16,3

4500

29

4,21

11,1

4500

29

3,17

10,1

4500

29

2,48

9,39

4500

31

2,42

9,33

7,0 7,5 0,9 0,5 0,35,2 5,5 0,7 0,4 0,34,5 1,4 0,5 0,4 0,3

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

A

1-stadio:

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche

(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguito

con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 219

+S

K

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6mm, DIN 5480

220

+ SK 180 MF 1-stadio / 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

38K

48M

2-stadi1-stadio

3 7 16 28 504 10 20 35 705 12 25 40 100

£ 4

3213

9496

4845,4

£ 68

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

14700

14200

640 550 640 640 640640 470 640 640 550640 640 640 640 470

400 380 400 400 400400 360 400 400 380400 400 400 400 360

900 970 1050 1050 10501050 900 1050 1050 9701050 1050 1050 1050 900

1600 1800 2700 2700 29001800 1800 2700 2700 32002000 2700 2700 2700 3400

2000 2500 3500 3500 35002400 2500 3500 3500 38002800 3500 3500 3500 3800

4000

64

–

73,3

4000

78

–

34,0

4000

71

14,0

28,7

4000

71

10,9

25,6

4000

78

10,0

24,7

4000

71

–

51,6

4000

77

–

29,7

4000

71

12,3

27,1

4000

71

10,7

25,4

4000

78

9,95

24,7

4000

79

–

42,1

4000

71

15,3

30,0

4000

71

12,0

26,7

4000

71

10,1

24,8

4000

78

9,91

24,6

14,5 15,0 2,3 1,3 0,912,0 12,5 1,8 1,2 0,910,0 3,0 1,6 0,9 0,9

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

A

1-stadio:

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche

(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguito

con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 221

+S

K

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6mm, DIN 5480

222

+ SPK 075 MF 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

14C

19E

2-stadi

12 16 20 25 28 35 40 50 70 100

Standard £ 5 / Ridotto £ 3

236

94

5,2

£ 66

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

4000

3350

110 110 110 110 110 110 80 100 110 90

75 75 75 75 75 75 60 75 75 52

160 160 200 200 250 175 120 150 210 200

2000 2400 2400 2700 2400 2500 2500 2500 2500 2500

3000 3400 3400 3800 3400 3200 3200 3200 3200 3200

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

10

0,54 0,45 0,44 0,40 0,44 0,36 0,35 0,34 0,34 0,34

0,89 0,80 0,79 0,75 0,79 0,71 0,70 0,70 0,70 0,69

1,5 1,3 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 223

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

224

+ SPK 075 MF 3-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

11B

14C

3-stadi

64 100 140 200 280 400 70084 125 175 250 350 500 1000

Standard £ 5 / Ridotto £ 3

236

92

5,5

£ 66

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

4000

3350

110 110 110 110 110 80 110110 110 110 110 110 100 90

75 75 75 75 75 60 7575 75 75 75 75 75 52

160 200 200 200 250 120 210160 200 200 200 175 150 200

4400 4400 4400 4400 4400 5500 55004400 4400 4400 4800 4800 5500 5500

5000 5000 5000 5000 5000 5500 55005000 5000 5000 5000 5000 5500 5500

6000 6000 6000 6000 6000 6000 60006000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

10

0,09 0,08 0,06 0,06 0,06 0,06 0,060,07 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

0,20 0,19 0,18 0,17 0,17 0,17 0,170,18 0,19 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17

0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,20,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A3-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 225

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

226

+ SPK 100 MF 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

19E

28H

2-stadi

12 16 20 25 28 35 40 50 70 100

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

487

94

9,7

£ 68

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

6300

5650

280 280 300 300 300 300 200 250 300 225

180 180 175 175 170 175 160 175 170 120

400 400 500 500 625 500 400 500 625 500

2000 2400 2400 2700 2400 2500 2500 2500 2500 2500

3000 3400 3400 3800 3400 3200 3200 3200 3200 3200

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

31

1,48 1,20 1,17 1,05 1,15 0,95 0,90 0,89 0,89 0,89

2,89 2,62 2,59 2,46 2,56 2,36 2,31 2,31 2,30 2,30

2,5 2,1 2,0 1,8 2,0 2,2 2,0 2,0 2,0 2,0

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 227

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

228

+ SPK 100 MF 3-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

14C

19E

3-stadi

64 100 140 200 280 400 70084 125 175 250 350 500 1000

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

487

92

10,3

£ 68

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

6300

5650

280 300 300 300 300 200 300280 300 300 300 300 250 225

180 175 175 175 170 160 170180 175 175 175 175 175 120

400 500 500 500 625 400 625400 500 500 500 500 500 500

3500 3500 3500 3500 3500 4500 45003500 3500 3500 3800 3800 4500 4500

4500 4500 4500 4500 4500 4500 45004500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

6000 6000 6000 6000 6000 6000 60006000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

31

0,28 0,24 0,21 0,19 0,19 0,18 0,180,23 0,23 0,20 0,18 0,18 0,18 0,18

0,72 0,68 0,63 0,63 0,63 0,63 0,630,63 0,68 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63

0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,20,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

3-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 229

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

230

+ SPK 140 MF 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

28H

38K

2-stadi

12 16 20 25 28 35 40 50 70 100

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

952

94

20

£ 68

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

9450

9870

600 600 600 600 600 600 500 600 600 480

360 360 360 360 360 360 320 360 360 220

1000 1000 1250 1250 1250 1250 1000 1250 1250 1000

1900 2300 2300 2600 2300 2300 2300 2300 2300 2300

2700 3100 3100 3500 3100 3000 3000 3000 3000 3000

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

53

4,68 3,82 3,75 3,31 3,68 2,97 2,80 2,79 2,78 2,77

11,8 11,0 10,9 10,5 10,9 10,1 9,96 9,95 9,94 9,94

4,0 3,7 3,6 2,8 3,5 3,9 3,1 3,1 3,1 3,1

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 231

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

232

+ SPK 140 MF 3-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

19E

24G

3-stadi

64 100 140 200 280 400 70084 125 175 250 350 500 1000

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

952

92

20,7

< 68

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

9450

9870

600 600 600 600 600 500 600600 600 600 600 600 600 480

360 360 360 360 360 320 360360 360 360 360 360 360 220

1000 1250 1250 1250 1250 1000 12501000 1250 1250 1250 1250 1250 1000

3100 3100 3100 3100 3100 4200 42003100 3100 3100 3500 3500 4200 4200

4000 4000 4000 4000 4000 4200 42004000 4000 4000 4000 4000 4200 4200

4500 4500 4500 4500 4500 4500 45004500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

53

1,01 0,88 0,76 0,70 0,70 0,69 0,690,76 0,85 0,75 0,69 0,69 0,69 0,69

2,57 2,44 2,32 2,26 2,26 2,25 2,252,32 2,42 2,31 2,25 2,25 2,25 2,25

0,7 0,6 0,5 0,3 0,3 0,3 0,30,4 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

3-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 233

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

234

+ SPK 180 MF 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

38K

2-stadi

12 16 20 25 28 35 40 50 70 100

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

1600

94

45

£ 70

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

14700

14150

1100 1100 1100 1100 1100 1100 840 1050 1100 880

750 750 750 750 750 750 640 750 750 750

1600 1600 2000 2000 2750 2000 1600 2000 2750 2200

1600 1900 1900 2100 1900 2100 2100 2100 2100 2100

2300 2600 2600 2800 2600 3000 3000 3000 3000 3000

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

175

24,7 19,5 19,0 16,3 18,6 14,0 12,9 12,8 12,7 12,7

9,0 6,5 6,5 5,5 6,0 8,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.

+S

PK

235

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

236

+ SPK 180 MF 3-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

24G

38K

3-stadi

64 100 140 200 280 400 70084 125 175 250 350 500 1000

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

1600

92

47,4

< 70

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

14700

14150

1100 1100 1100 1100 1100 840 11001100 1100 1100 1100 1100 1050 880

750 750 750 750 750 640 750750 750 750 750 750 750 750

1600 2000 2000 2000 2750 1600 27501600 2000 2000 2000 2000 2000 2200

2900 2900 2900 2900 2900 3900 39002900 2900 2900 3200 3200 3900 3900

4000 4000 4000 4000 4000 4200 42004000 4000 4000 4000 4000 4200 4200

4500 4500 4500 4500 4500 4500 45004500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

175

3,97 3,36 2,82 2,50 2,50 2,42 2,422,82 3,22 2,75 2,47 2,44 2,42 2,42

10,90 10,30 9,74 9,41 9,41 9,33 9,339,74 10,10 9,66 9,38 9,38 9,33 9,33

1 0,8 0,6 0,5 0,5 0,4 0,40,5 0,6 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A

3-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 237

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DIN 5480

Alberoper calettatore

238

+ SPK 210 MF 2-stadi

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

48M

2-stadi

12 16 20 25 28 35 40 50 70 100

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

3100

94

82

£ 71

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

21000

30000

2500 2500 2500 2500 2400 2400 1850 2300 2400 1900

1500 1500 1500 1500 1400 1500 1400 1500 1400 1000

3600 4200 5200 5200 5200 5200 3600 4500 5200 5000

1500 1700 1700 1900 1700 1900 1700 1700 1700 1700

1900 2300 2300 2700 2300 2700 2400 2400 2400 2400

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

78,80 54,60 53,00 43,40 51,50 42,20 30,20 30,00 29,80 29,80

18,5

300

17,0

300

15,0

300

13,0

300

14,0

300

12,0

300

15,0

300

15,0

300

14,0

300

13,0

300

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A2-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 239

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 70 x 2 x 30 x 34 x 6m, DIN 5480

240

+ SPK 210 MF 3-stadi

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

38K

48M

3-stadi

64 100 140 200 280 400 70084 125 175 250 350 500 1000

Standard £ 4 / Ridotto £ 2

3100

92

86

£ 71

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

21000

30000

2400 2500 2500 2500 2400 1900 24002400 2500 2500 2500 2400 2350 1900

1500 1500 1500 1500 1400 1500 14001500 1500 1500 1500 1400 1500 1000

4200 5200 5200 5200 5200 3600 52003600 5200 5200 5200 5200 4500 5000

2700 2700 2700 2700 2700 3400 34002700 2700 2700 2900 2900 3400 3400

3500

300

3500

300

3500

300

3500

300

3500

300

3500

300

3800

300

3500

300

3500

300

3500

300

3500

300

3500

300

3500

300

3800

300

4000 4000 4000 4000 4000 4000 40004000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

14,00 12,30 10,90 10,10 10,10 9,90 9,9010,90 12,00 10,70 10,00 10,00 9,90 9,90

28,70 27,10 26,70 24,80 24,80 24,60 24,6025,60 26,70 25,60 24,70 24,70 24,60 24,60

2,4 1,9 1,3 1,0 1,0 1,0 1,01,2 1,7 1,3 1,0 1,0 1,0 1,0

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A3-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 241

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 70 x 2 x 30 x 34 x 6m, DIN 5480

242

+ SPK 240 MF 3-stadi

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

38K

3-stadi

48 100 140 200 280 400 70064 125 175 250 350 500 1000

Standard £ 5,5 / Ridotto £ 3,5

5000

92

93

£ 71

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

30000

33000

4500 4500 4500 4500 4300 4000 43004500 4500 4500 4500 4500 4300 3400

2500 2500 2500 2500 2300 2500 23002500 2500 2500 2500 2500 2500 1700

6400 8500 8500 8500 8500 8500 85008000 8500 8500 8500 8500 8500 6800

1800 1900 1900 2100 2100 2100 21001900 2100 2100 2100 2100 2100 2100

2000

510

2600

510

2300

510

2300

510

2300

510

2300

510

2300

510

2200

510

2600

510

2300

510

2300

510

2300

510

2300

510

2300

510

4500 4500 4500 4500 4500 4500 45004500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

26,5 17,00 15,00 13,00 13,00 13,00 13,0020,00 17,00 15,00 13,00 13,00 13,00 13,00

11,0 7,0 8,0 7,0 6,0 6,0 6,08,0 7,0 8,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A3-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 243

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 80 x 2 x 30 x 38 x 6m, DIN 5480

244

+ SPK 240 MF 4-stadi i=144-1000

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

24G

38K

4-stadi

144 192 300 420 560 700 875 1000256 375 500 600 800

Standard £ 5,5 / Ridotto £ 3,5

5000

90

96

£ 71

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

30000

33000

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 45004500 4500 4500 4500 4500

2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 25002500 2500 2500 2500 2500

8000 8000 8500 8500 8500 8500 8500 85008000 8500 8500 8500 8500

2700 2900 2900 2900 2900 2900 2900 32002900 2900 2900 2900 2900

3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 42004000 4000 4000 4000 4000

510

4500 4500

510

4,30

11,19

4500

510

3,32

10,23

4500

510

2,80

9,72

4500

510

2,80

9,71

4500

510

2,73

9,65

4500

510

2,73

9,65

4500

510

2,46

9,37

4500

510

3,90

10,81

4500

510

3,31

10,22

4500

510

3,18

10,09

4500

510

2,49

9,40

4500

510

2,49

9,40

5,96

12,87

3,2 2,3 1,3 0,9 0,8 0,7 0,6 0,51,6 0,7 0,9 0,7 0,6

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A4-stadi:

245

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 80 x 2 x 30 x 38 x 6m, DIN 5480

246

+ SPK 240 MF 4-stadi i=1225-10000

a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.

Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.

Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 260.

Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 436.

T2B

T2N

T2Not

n1N

n1Ncym

n1Max

T012

jt

Ct21

F2RMax

F2AMax

M2KMax

η

m

LPA

J1

J1

Nm

Nm

Nm

rpm

rpm

rpm

Nm

arcmin

Nm/arcmin

N

N

Nm

%

kg

dB(A)

°C

°C

-4 210 ·kgm

-4 210 ·kgm

iRapporto di riduzion a)e

Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)

Coppia nominale in uscita(a n )1N

Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)

Velocità nominale media in ingresso(a T e temperatura ambiente 20°C2N

b) c))

Velocità continuativa max.(al 20% di T e temperatura ambiente 20°C2N )

Velocità max. in ingresso

Coppia senza carico d)(a n = 3000 rpm 20°C) 1 e temperatura misurata sul riduttore di

Gioco torsionale max.

Rigidezza torsionale

e)Forza radiale max.

e)Forza assiale max.

Coppia di ribaltamento max.

Rendimento a pieno carico

Peso (inclusa flangia di adattamento standard)

Rumorosità(a n = 3000 rpm, senza carico)1

Temperatura max. ammissibile sulla carcassa

Temperatura ambiente

Lubrificazione

Verniciatura

Senso di rotazione

Grado di protezione

Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)

Diametro morsetto calettatore [mm]

24G

38K

4-stadi

1225 1400 1750 2000 2800 3500 5000 7000 10000

Standard £ 5,5 / Ridotto £ 3,5

5000

90

96

£ 71

+ 90

da 0 a +40

a vita

Blu RAL 5002

discorde tra ingresso e uscita

IP 65

30000

33000

4500 4500 4500 4200 4300 4500 4300 4300 3400

2500 2500 2500 2500 2300 2500 2500 2300 1700

8500 8500 8500 8000 8500 8500 8500 8500 6800

2900 2900 3200 3900 3900 3900 3900 3900 3900

4000 4000 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200

510

2,73

9,64

510

2,49

9,40

510

2,46

9,37

510

2,42

9,33

510

2,42

9,33

510

2,42

9,33

510

2,42

9,33

510

2,42

9,33

510

2,42

9,33

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3

Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.

Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

Rid

utt

ori o

rto

go

na

liL

ine

a H

igh

En

d

Vista A

A4-stadi:

Per il diametro del morsetto calettatore vedere le schede

tecniche (momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.

Quote non tollerate ± 1 mm.

1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.

2) Min./max. lunghezza albero motore.

Per alberi motore più lunghi contattateci.

3) Le quote dipendono dal motore.

4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento

viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore

della parete di minimo 1 mm.

Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it

sezione Info & CAD Finder

Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 247

+S

PK

Varianti albero di uscita

Albero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma A

Dentatura ad evolvente DIN 5480 [mm]X = W 80 x 2 x 30 x 38 x 6m, DIN 5480