Integrated Comfort SyStemS

Sistema di supervisione e controllo per unità terminali idroniche

• design elegante

• display LCd

• touch screen

• Sensore di umidità

• Connessioni “Plug & Play”

• Programmazione giornaliera, settimanale e mensile

• gestione scenari

• gestione tecnologia brushless con inverter

• Configurazione flessibile

• tool service: strumento di diagnosi

• modBUS rtU: protocollo libero

• Compatibilità etHernet (tCP/IP)

• Compatibilità con protocolli LonWorKS®

• diversi livelli di accesso al Sistema di Supervisione

OMNIBUS

Per garantire standard elevati di comfort climatico non basta progettare e realizzare un sistema

di condizionamento costituito da componenti selezionati e affidabili, è anche necessario integrarli

e armonizzarli con l’intelligenza che li gestisce.

Solo una profonda sinergia tra le prestazioni delle unità terminali e i dispositivi di termoregolazione può così garantire l’eccellenza dei risultati e soddisfare con efficienza e

semplicità le più moderne esigenze di gestione del comfort.

Questa consapevolezza è all’origine di OMNIBUS.

Il Sistema digitale OMNIBUS può operare a diversi livelli:

Sistema di gestione per impianti di climatizzazione,

protocollo di comunicazione Modbus per BMS.

• Configurazione Stand-alone: la scheda di potenza (Power omnibus) viene installata nell’unità terminale e collegata e gestita da una Console incorporata nell’unità oppure remota.

• Configurazione centralizzata mediante rete modBUS rtU: la scheda Power omnibus installata nell’unità terminale può essere anche collegata ad un sistema centralizzato di Supervisione.

Questa consapevolezza è all’origine di OMNIBUS.

Il Sistema digitale OMNIBUS è stato progettato

da EURAPO per il controllo e la gestione

completa di unità terminali (ventilconvettori,

cassette idroniche, unità canalizzabili e sistemi

radianti) destinati al condizionamento di

ambienti ad uso domestico, residenziale e

pubblico.

Il dispositivo è stato realizzato per poter

essere programmato ed utilizzato nelle diverse

tipologie d’impianto con estrema semplicità ed

affidabilità.

02 03

Il cuore del sistema è la scheda di potenza POWER OMNIBUS: installata nell’unità terminale,

è un hardware altamente flessibile, che consente l’aggiornamento del firmware tramite porta seriale. Può essere programmata e configurata con facilità sia dall’utente, in base alle esigenze

d’impiego, sia dall’installatore, in funzione della tipologia d’impianto adottata.

POWER OMNIBUS è in grado di ricevere ed elaborare un’ampia tipologia di ingressi in entrata e di

gestire in uscita molteplici tecnologie.

Le grandi potenzialità di InPUt e di oUtPUt si combinano, per tradursi in funzionalità strategiche

per il risparmio energetico e il comfort ambientale.

non solo, la flessibilità di PoWer omnIBUS favorisce anche modalità e architetture di gestione

a 360°: da quelle stand/alone analogiche e digitali, a quella centralizzata digitale di piccoli

sistemi, a quella di telegestione di grandi sistemi, che percorre le nuove strade della domotica.

la te

cnol

ogia

• temperatura ambiente

• temperatura dell’acqua

• temperatura dell’aria esterna

• umidità relativa dell’aria in ambiente

• temperatura dell’aria in uscita dall’unità terminale

• stato del contatto economy/occupancy

• stato di anomalia

• stato del contatto finestra

• gestire gli organi delle unità terminali

• modulare l’apertura delle valvole del fluido vettore

• gestire la ventilazione con modalità discreta o continua

• regolare l’apertura della serranda della presa d’aria esterna

• gestire il funzionamento di un recuperatore di calore

• gestire l’integrazione di un impianto radiante con un terminale ad aria

• gestire un riscaldatore elettrico primario o supplementare

• attivare la pompa di circolazione dell’impianto di condizionamento

• gestire una centrale di umidificazione o deumidificazione dell’aria

• regolare la tempistica di una centrale di trattamento dell’aria primaria

• gestire altre schede PoWer omnIBUS come slave

POWER OMNIBUS misura i seguenti stati in ingresso:

POWER OMNIBUS in uscita è in grado di:

04 05

eUraPo ha progettato una scheda omnIBUS specifica per la gestione di motori brushless:

PoWer omnIBUS può, in questo caso, modulare la velocità del ventilatore in modo automatico

(0-10V) oppure manuale, consentendo all’utente di settare il voltaggio più idoneo per ogni

singola velocità (mIn-med-maX).

la te

cnol

ogia

Gestione motori brushless (tecnologia EST)

CONSOlE DISPlAy Per motorI BrUSHLeSS

eSemPIo ImPoStazIonI VeLoCItà dI Un motore

BrUSHLeSS Con OTOUCH

eSemPIo dI geStIone motorI BrUSHLeSS Con WEBSERVER

La Console Analogica Plus è l’interfaccia base del

sistema. Può essere installata a parete, sul ventilconvettore

o su un modulo standard “503” compatibile con le placche

in commercio, e offre all’utente la semplice possibilità di

impostare la temperatura ambiente, la velocità del ventilatore, la modalità Estate/Inverno e lo stato ON/OFF del termoregolatore.

Versatile nella installazione come l’analogica, la Console Digitale Display consente grazie al display grafico di

visualizzare e modificare la programmazione di tutti i

parametri sulla Power omnibus.

di facile lettura, la Console display offre all’utente quattro modalità di gestione:

• Stato: off / economy / Comfort;

• Set-point: impostazione della temperatura ambiente;

• Modi di funzionamento: raffreddamento-

riscaldamento-Ventilazione-deumidificazione;

• Ventilazione: minima, media, massima, automatica.

a seconda del profilo di accesso (utente o service), tramite

la Console display è possibile visualizzare gli stati di Input/

output della scheda e disporre quindi di un importante strumento di diagnosi, senza bisogno di accedere alle

unità terminali incassate nei controsoffitti.

ad esclusione della analogica Plus, tutte le console

omnibus possono essere utilizzate anche con un

Telecomando a raggi infrarossi.

le c

onso

le

di c

ontro

lloConsole Analogica Plus

Console Digitale Display

CONSOlE ANAlOGICA PlUS InStaLLata SU Un

VentILConVettore SPHera

teLeComando Per ConSoLe dISPLay

eSterna

CONSOlE DISPlAy eSterna

06 07

La Console Manager, che include le stesse funzioni della display, è un supervisore per piccoli sistemi, che consente la centralizzazione degli stati di funzionamento fino a 10 schede PoWer omnIBUS collegate in rete.

ogni singola scheda può a sua volta essere gestita in modo autonomo dalle singole utenze con

differenti opzioni: Console analogica Plus o Console display.

La Console manager permette la programmazione giornaliera e settimanale degli stati di

funzionamento - off / economy / Comfort - delle varie unità collegate in rete.

SIStema dI SUPerVISIone Con CONSOlE MANAGER (maX 10 UnItà)

supe

rvis

ione

e

con

trollo

Console Manager

supe

rvis

ione

e

con

trollo

Device innovativo

gestisce in modo razionale tutti i diversi componenti che costituiscono un impianto di riscaldamento e raffrescamento, sia esso un impianto a ventilconvettori, radiante o addirittura misto. Infatti il grande punto di forza di otoUCH è quello di racchiudere in un’unica console non solo la supervisione e il controllo di tutte le unità terminali ma anche la capacità di far dialogare ed interagire tra loro i diversi elementi di un impianto:

• Produzione di energia (caldaia /refrigeratore)

• Pompe di circolazione

• Valvole miscelatrici (per sistemi radianti)

• Valvole di zona

• deumidificatori

• Ventilconvettori

otoUCH è un sistema di controllo e supervisione innovativo che eurapo ha sviluppato per

gestire il comfort residenziale. L’ elevata tecnologia è inoltre è stata abbinata a un estrema

semplicità d’uso. Infatti la configurazione delle diverse schermate e l’ interfaccia grafica è stata

studiata in collaborazione con l’Università di Udine con lo scopo di rendere la gestione del

comfort più intuitiva e semplice possibile.

08 09

Il pannello OTouch, è un supervisore per medi sistemi, che consente la centralizzazione degli stati di funzionamento fino a 100 schede PoWer omnIBUS collegate in rete.

ogni singola scheda può a sua volta essere gestita in modo autonomo dalle singole utenze con

differenti opzioni: Console analogica Plus o Console display.

otouch consente la gestione di scenari complessi e la programmazione stagionale dell’impianto.

SIStema dI SUPerVISIone Con OTOUCH (maX 100 UnItà)

OTouch

SIStema dI SUPerVISIone Con WEB SERVER-RS-485

maX 128 UnIta’ dIrettamente CoLLegate ad Una rete

maX 8 retI

al livello più elevato di gestione, eurapo mette a disposizione dell’utenza un Web Server dedicato al sistema omnibus, che consente di collegare e di controllare attraverso una rete

Intranet o Internet fino a 1024 schede di potenza POWER OMNIBUS (8 reti x 128 unità).

In questa architettura coesistono più profili di accesso: utente, service e amministratore.

supe

rvis

ione

e

con

trollo

Web Server

10 11

appl

icaz

ioni

Vetilconvettori

Unità canalizzabili

Deumidificatori

Sistemi di ventilazione meccanica controllata (VMC)

Cassette idroniche

Sistemi radianti

Recuperi di calore

Travi fredde

Applicazioni

12 13

Scheda di potenzasenza bus di comunicazione

Scheda di potenza per unità brushless EST con bus di comunicazione

Console A5 ciecacon sonda aria, per installazione remota a parete o ad incasso su modulo 503

Console displayper installazione a bordo macchina, remota a parete o ad incasso su modulo 503

Scheda di potenzacon bus di comunicazione

Console Analogicaper installazione a bordo macchina, remota a parete o ad incasso su modulo 503

Console display con sensore di umiditàper installazione a bordo macchina, remota a parete o ad incasso su modulo 503

Console Display per unità brushless EST per installazione a bordo macchina, remota a parete o ad incasso su modulo 503

Scheda multifunzioneaggiuntiva

Console Analogica Plusper installazione a bordo macchina, remota a parete o ad incasso su modulo 503

Console Infrarossoper installazione a bordo macchina, remota a parete o ad incasso su modulo 503

Console Display con sensore di umidità per unità brushless EST per installazione a bordo macchina, remota a parete o ad incasso su modulo 503

Componentico

mpo

nent

i

supe

rvis

ione

CONSOlE MANAGER

OTOUCH - toUCH PaneL Con modem Integrato

WEBSERVER Con SCHeda etHernet Integrata

Supervisione

• Comunicazione modbus/rtU

• diversi livelli di accesso (utente/service/factory)

• Indirizzamento delle unità collegate

• Centralizzazione dei comandi

• Impostazione parametri di set-up

• Verifica stati InPUt/oUtPUt

• Programmazione giornaliera e settimanale

• gestione allarmi

Come Console Manager, in più...• touch screen 7 pollici

• modem opzionale per gestione remota via gSm

• gestione centrale termica

(pompe, caldaia, pompa di calore)

• gestione collettori e miscelazione di sistemi radianti

• Impostazione scenari

• multilingua

• diversi livelli di accesso (utente, service,

amministratore)

• Visualizzazione attraverso i comuni browser web

• gestione remota via internet

Come OTOUCH Touch Panel, in più...• Possibilità di connettere fino a 8 linee

di 128 unità ciascuna

• Connettività Lan con protocollo tCP/IP

• disponibile per interfaccia con touch screen

• Convertitore Lon

Per piccoli impianti (consigliato fino a 10 unità)

Per impianti medi (consigliato fino a 100 unità)

Per grandi impianti (fino a 1000 unità)

14 15

vant

aggi

omnIBUS è un sistema cablato, studiato per installare e coordinare più unità terminali con la

massima razionalità: bastano solo due fili per collegare una unità master PoWer omnIBUS con

una slave. L’eventuale installazione del WeB SerVer si effettua senza impiegare degli appositi

programmi.

omnIBUS si adatta alle esigenze gestionali più estreme: dalla totale centralizzazione ai

massimi livelli di personalizzazione per le singole unità. L’architettura complessiva del

sistema può essere modulata con soluzioni che prevedano l’armoniosa coesistenza di una

sofisticata domotica per i profili di utenza tecnica o amministrativa, e di ampie opzioni di

gestione locale, considerati i vari settori e le differenti funzioni all’interno degli edifici.

grazie al rilevatore CHeCK-SenSor, che verifica il funzionamento di tutte le unità terminali,

omnIBUS è in grado di segnalare le eventuali anomalie dell’impianto termico sulle rispettive

console di ogni unità.

La precisione diagnostica permette inoltre interventi mirati di assistenza e manutenzione, con

riduzione dei relativi costi di gestione.

omnIBUS consente di attuare una strategia di risparmio energetico a 360°, grazie a:

• gestione unità provviste di motore brushless con inverter (tecnologia eSt)

• blocco del funzionamento con porte e finestre aperte

• funzione free-cooling

• funzione eConomy

• limitazione della temperatura ambiente che può essere impostata dall’utente

• riduzione programmata dei valori di Set-Point

• compensazione del Set-Point ambiente in funzione della temperatura esterna.

Vantaggi

Con i suoi profondi contenuti di innovazione, la tecnologia omnIBUS assicura vantaggi esclusivi su più

fronti.

Eurapo SrlVia A. Malignani, 1233170 Pordenone - ItalyT +39 0434 572552F +39 0434 28667info@eurapo.itwww.eurapo.it

IT 0

3/20

12