SISTEMI DI REGOLAZIONE 2012 - relet.it · Gruppo Carpaneto Sati, ... 9001:2000 che mette in...

SISTEMI DI REGOLAZIONE

2012

ww

w.s

ati.it

Via Monviso, 5 - 27010 Siziano (PV)

Tel.: +39.0382.678.311 - Fax: +39.0382.678.312

www.sati.it

9130072 -

2 -

2012

documentazione commerciale e tecnicaIl Gruppo Carpaneto Sati propone una vasta gamma di sistemi, componenti e servizidedicati al settore dell’installazione elettrica.Tutti i prodotti vengono presentati in rubriche.Ogni pubblicazione è illustrata in modo funzionale con tutte le caratteristiche tecniche per risolvere, in modo esauriente, i problemi di progettazione, installazione e montaggio nei vari campi di applicazione.Tutte le pubblicazioni sono consultabili in linea sul sito del Gruppo Carpaneto Satiwww.sati.it e disponibili presso le rispettive sedi della Sati Italia S.p.A. , nonché pressotutte le Filiali ed Agenzie.

www.sati.it - www.carpaneto.it

webTramite i servizi offerti dal sito Internet, la nostra clientela ha la possibilità di contattare tutte le aziende e le sedi del Gruppo Carpaneto Sati, consultare molto rapidamente diverse aree tecnico commerciali, registrarsi per le newsletter, scaricare documentazione, ecc..Inoltre attraverso il servizio METEL, i clienti abilitati possono emettere ordini e ricevere: conferme d’ordine, avvisi di spedizione e fatture.

Il nostro programma di comunicazione digitale prevede una serie di newsletter inviate a tutta la clientela inserita nella banca dati. Con Progresso Elettrico, notiziario on-line del Gruppo Carpaneto Sati, cerchiamo di mantenere un costante dialogo con tutti gli utenti che hanno dimostrato di gradire questa iniziativa attraverso: informazioni tecnico-commerciali sulle nostre gamme prodotto, novità, promozioni, meeting e fiere.

informa

assisteIl Gruppo Carpaneto Sati, con oltre 70 professionisti della vendita distribuiti su tutto ilterritorio nazionale, offre assistenza tecnico-commerciale gratuita a tutta la clientela che ne facesse espressamente richiesta anche per via telematica. Il sito Internet dispone di un servizio di assistenza tecnica via e-mail che mette in contatto l’utente con personale di sede qualificato a fornire informazioni sulle varie tipologie di prodotto.

documentaLa documentazione commerciale e tecnica, oltre ad essere disponibile in formato tradizionaleè sempre disponibile on-line attraverso l’area di download che permette di scaricarequalsiasi tipo di documento pubblicato dal Gruppo Carpaneto Sati.Il facile utilizzo di questo strumento permette di selezionare anche solo parte del catalogo al quale si è interessati, rendendo ancora più flessibile e rapida la selezione delladocumentazione ricercata dall’utente.

2

LE ATTIVITA’ DELLA SATI ITALIA

Sati Italia S.p.A. - Sede di SIZIANO (PV)

Sati Italia S.p.A. - Filiale di PADOVA

Stabilimento di produzione - LATINA

Sati Italia S.p.A. - Filiale di LATINA

Stabilimento di produzione - SIZIANO

Stabilimento di produzione - Tunisia Stabilimento di produzione - Tunisia

3

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

Via Monviso, 5 - 27010 SIZIANO (PV)Tel. +39.0382.678.311

Fax Commerciale +39.0382.678.312Fax Amministrazione +39.011.95.90.230

[email protected]

FILIALI CON DEPOSITO

AGENZIE SENZA DEPOSITO

RIVOLI - CASCINE VICA

Via Ferrero, 10 - 10098 RIVOLI - CASCINE VICA (TO)Tel. +39.011.95.90.111Fax Commerciale +39.011.95.90.200Fax Amministrazione +39.011.95.90.230

[email protected]

LATINA

S.S. 148 Pontina Km 81,400 n. 23904010 BORGO GRAPPA (LT)Tel. +39.0773.25.07.39Fax +39.0773.25.24.32

[email protected]

PADOVA

Viale dell’Industria, 8435129 PADOVATel. +39.049.80.89.120Fax +39.049.80.89.165Fax +39.049.80.89.170

[email protected]

LIGURIAS.EL.L. S.a.s.di S. Monteleone e C.Via Almeria, 5R - 16136 GENOVATel. +39.010.27.22.358Fax +39.010.27.22.384e-mail: [email protected]

LOMBARDIA - Novara - VerbaniaProvince PV - NO - VB - VA - CO - LC - SOADMAR Rappresentanze S.n.c.Via C. Colombo, 522069 ROVELLASCA (CO)Tel. +39.02.967.407.19Fax +39.02.967.407.21e-mail: [email protected]

Province MI - LOA. CazzanigaVia A. Grandi, 36 - 23891 BARZANÒ (LC)Tel. +39.031.874.992Fax +39.031.862.535e-mail: [email protected]

Province BG - BS - MN - CRESSEVI Elettrorappresentanze S.n.c.Via F. Baracca, 22 - 25128 BRESCIATel. +39.030.394.853Tel. +39.030.33.87.532Fax +39.030.381.349e-mail: [email protected]

FRIULI VENEZIA GIULIATRENTINO ALTO ADIGE - VeronaRELET S.n.c. Rappresentanze Industrialidi Falcomer, Rossi e TrevisanVia G. Gola, 20 - 35136 PADOVATel. +39.049.80.89.120Fax +39.049.80.89.165e-mail: [email protected]

EMILIA ROMAGNAEMMELLE Rappresentanze S.n.c.di M. Nerozzi & L. TartariVia Don L. Sturzo, 14/140050 MONTE SAN PIETRO (BO)Tel. +39.051.19.90.72.79Fax +39.051.05.44.240e-mail: [email protected]

TOSCANA e UMBRIAF. VicianiVia delle Cascine, 750018 SCANDICCI (FI)Tel. +39.055.74.08.68Fax +39.055.74.08.52e-mail: [email protected]

MARCHEBOMPREZZI & C. S.r.l.Gross AnconaVia Albertini, 36 - Edificio E660131 ANCONATel. +39.071.29.16.364Tel. +39.071.29.16.362Fax +39.071.29.16.377e-mail: [email protected]

LAZIOMDS Rappresentanze S.n.c. Via della Tecnica, 5600040 POMEZIA (RM)Tel. +39.06.91.10.256 r.a.Fax +39.06.91.22.366e-mail: [email protected]

CAMPANIAM.D.M. S.a.s.Via S. Salvatore, 680026 CASORIA (NA)Tel. +39.081.75.96.455Fax +39.081.75.98.698e-mail: [email protected]

ABRUZZO e MOLISEE.T.A. S.r.l.Electric Technology Agency Loc. Casale, 10065017 PENNE (PE)Tel. +39.085.82.10.828Fax +39.085.82.70.257e-mail: [email protected]

PUGLIA - MateraSERVIM di L. Salamida Vico Due Macelli, 370011 ALBEROBELLO (BA)Tel. +39.080.43.22.903Fax +39.080.43.27.140e-mail: [email protected]

CALABRIARA.EL.TE. S.n.c. di Santire & C.Via Carcara, 988068 SOVERATO (CZ)Tel. +39.0967.52.14.21Fax +39.0967.52.14.42e-mail: [email protected]

SICILIAR. ZummoVia Colle del Pino, 1/H-G95126 CATANIATel. +39.095.73.35.930Fax +39.095.73.35.928e-mail: [email protected]

SARDEGNASati Italia S.p.A.Via Monviso, 527010 SIZIANO (PV)Tel. +39.0382.678.311Fax [email protected]

4

CERTIFICAZIONI DEL SISTEMA QUALITÀ AZIENDALE

La Qualità come fattore di miglioramento strategico della Sati Italia S.p.A..

La Gestione della Qualità è, da sempre, un impegno costante della politica aziendale della Sati Italia S.p.A..

Impegno che, certificato dal CSQ già dal 1997, si è ulteriormente ampliato con la certificazione ottenuta a novembre 2002 in conformità alla norma UNI EN ISO 9001:2000 che mette in risalto:

• la “soddisfazione del cliente” rivolta ai prodotti e servizi della Sati Italia S.p.A.• la rispondenza dei nostri prodotti alle Direttive CEE per la marcatura• la qualità costante dei prodotti, nel rispetto delle norme e specifiche tecniche applicabili.• ad Ottobre 2011 Sati Italia S.p.A. ha ottenuto il rinnovo della certificazione del

Sistema di Qualità Aziendale per il triennio 2011 - 2014.

Questo risultato è stato possibile grazie alle disposizioni della direzione aziendale ed all’impegno costante e responsabile delle risorse umane della Sati Italia S.p.A., operando nell’ambito di una strategia fatta di obiettivi, strutture organizzative e mezzi tecnici d’avanguardia.

5

SOMMARIO

INDICE ALFANUMERICO


•Regolatori di Luminosità. da pag. 9

• Interruttori Temporizzati e Luce Scale. da pag. 16

• Indice dei codici SATI ITALIA S.p.A.. da pag. 33

SISTEMI DI REGOLAZIONE ANALOGICI E DIGITALI

•Interruttori Orari Digitali. da pag. 24

•Pacchetto di Programmazione. da pag. 28

•Ricevitore Radio. da pag. 28

• Interruttori Orari Analogici. da pag. 29

•Contaore. da pag. 31

•Suonerie. da pag. 32

• Interruttori Crepuscolari. da pag. 19

6

NOTE


• Regolatori di Luminosità ....................................................pag. 9

• Interruttori Luce Scale .......................................................pag. 16

• Interruttori Crepuscolari.....................................................pag. 19

PRODOTTI & SERVIZI PER IL MONDO ELETTRICO


8

PROSPETTO DEI TIPI DI CARICO E RELATIVI SIMBOLI

Trasformatori elettronici regolabili all’inizio della fase

Trasformatori ferromagnetici

Lampade ad incandescenza e Alogene 230V

TABELLA PER LA SCELTA DEI REGOLATORI

R

L

L

C

Regolatori

per

alimentazioni

di potenza non

superiori ai

1000W

Articolo Capacità per tipo di carico

R L C

Comando Installazione

RE PLA 001

RE PLA 002

RE EL1 000

RE EL1 001

RE EL2 000

RE EL2 001

500W

750W

400W

400W

1000W

1000W

350W

600W

320W

320W

800W

800W

–

–

400W

–

1000W

–

Pulsante

Pulsante

Pulsante e segnale 0-10Vdc

Pulsante, potenziomentro e

segnale 1-10Vdc

Pulsante e segnale 1-10Vdc

Pulsante, potenziomentro e

segnale 1-10Vdc

Portafrutto o

scatola di derivazione

Guida DIN

Guida DIN

Guida DIN

Guida DIN

Scatola di derivazione

Carico Tipo

I modelli RE EL1 000 - RE EL2 000 vengono realizzati con uscita a Transistor. Utilizzabile con tutti i trasformatori elettronici

regolabili all’inizio e alla fine della fase.

I modelli RE EL1 001 - RE EL2 001 vengono realizzati con uscita a Triac. Utilizzabile con trasformatori elettronici regolabili

solo all’inizio della fase.

Trasformatori elettronici regolabili alla fine della fase

Regolatore VARIALUX RE PLA 000 - RE PLA 001

- Regolatore installabile in scatola portafrutto, con selettore

che permette l’opzione di selezionare l’uso o meno della

memoria.

- Funziona con pulsanti di qualsiasi marca.

- Utilizzabile per controllare lampade ad incandescenza,

alogene 230V (R), trasformatori ferromagnetici (L), trasfor-

matori elettronici regolabili all’inizio della fase (L).

- Utilizzabile con pulsanti luminosi fino a 3 unità.

- Regolabile da qualsiasi pulsante collegato.

- Protetto contro le sovratensioni.

Codice

7610166

7610168

Alimentazione

230 V ac

230 V ac

Conf.

Pz.

12

12

Articolo

Varialuce Incasso Re Pla 000

Varialuce Incasso Re Pla 001

REGOLATORI DI LUMINOSITA’

9

REGOLATORE LUMINOSO PER SCATOLA PORTAFRUTTO UNIVERSALE

Caratteristiche tecniche

Prodotto:

Tensione di Alimentazione:

Consumo:

Lampade ad incandescenza ed

Alogene 230V:

Trasformatori elettromeccanici

per lampade Alogene:

Trasformatori elettronici per

lampade Alogene:

Pulsanti standard:

Dimensioni:

Peso:

Temp. di funzionamento:

Temp. di stoccaggio:

Grado di protezione:

Conforme a Norma:

RE PLA 000 RE PLA 001

230 V~ 50 Hz

2 VA

60 - 400 W 40 - 500 W

Illimitati

L 45 x H 45 x P 12 mm L 40 x H 50 x P 15,5 mm

22 g 47 g

0 C ~ + 40 C

- 30 C ~ + 70 C

IP 20 secondo norma UNI 2034

UNI-EN 60669-2-1

Potenza Max.:

60 - 400 W 40 - 500 W

100 - 320 W 40 - 350 W

Pulsanti luminosi: Max. 3 unità

N2,5 A

1

2-5

4

3

L

N

L

L

N

NL

P

10

Regolatore VARIALUX RE PLA 002

- Regolatore installabile in scatole di derivazione, con

selettore che permette di selezionare l’uso con o meno

memoria.

- Funziona con pulsanti di qualsiasi marca.

- Utilizzabile per controllare lampade ad incandescenza,

alogene 230V (R), trasformatori ferromagnetici (L),

trasformatori elettronici regolabili all’inizio della fase

(L).

- Utilizzabile con pulsanti luminosi fino a 3 unità.

- Regolabile da qualsiasi pulsante collegato.

Codice

7610170

Alimentazione

230 V ac

Conf.

Pz.

10

Articolo

Varialuce Scat.Der. Re Pla 002

REGOLATORE LUMINOSO PER SCATOLE DI DERIVAZIONE

N

F

432



Prodotto:


Consumo:


Alogene 230V:




lampade Alogene:

Pulsanti standard:

Dimensioni:

Peso:




Conforme a Norma:

RE PLA 002

230 V~ 50 Hz

2 VA

40 - 750 W

Illimitati

L 55 x H 53 x P 34 mm

70 g

0 C ~ + 40 C

- 30 C ~ + 70 C


UNI-EN 60669-2-1

Potenza Max.:

40 - 750 W

40 - 600 W


11

Regolatore Modulare RE EL1 000 - RE EL1 001

- Installazione su guida DIN 46277.

- Modi di funzionamento:

Master con potenziometro lineare esterno da 10 k ;

Master con segnale analogico 0-10Vcc;

Master con controllo da pulsante;

Slave.

- Protetto contro le sovratensioni, cor to circuito o

surriscaldamento.

- Potenziometro lineare CO POT 001 da 10 k .

* fino a esaurimento scorte.

Codice

7610173

7610174

Alimentazione

230 V ac

230 V ac

Conf.

Pz.

1

1

Articolo

Varialuce Modulare Re El1 000


REGOLATORE LUMINOSO MODULARE



Prodotto:


Consumo:


Alogene 230V:




lampade Alogene:

Pulsanti standard:

Dimensioni:

Peso:




Conforme a Norma:

RE EL1 000 RE EL1 001

230 V~ 50 Hz

2 VA

400 W

Illimitati

1 Modulo

210 g

0 C ~ + 40 C

- 30 C ~ + 70 C


UNI-EN 60669-2-1

Potenza Max.:

400 W

– 320 W


Controllo: Pulsante e 0-10 VdcPotenziometro,

pulsante 0-10 Vdc

Valore potenziometro esterno: – 10 k

*

*

12

SCHEMI DI COLLEGAMENTO RE EL1 000 E RE EL1 001

Comando e regolazione con pulsante

(sistema Master - Slave)

Comando e regolazione

con potenziometro da 10 k

(versione RE EL1 001)

Comando e regolazione con potenziometro in un sistema trifase (carico equilibrato)


Comando e regolazione con segnale 0 10 Vcc


(schema base)

L

N

5

7

6

8

1

3

2

4

400WMax.

5

7

6

8

1

3

2

4

5

7

6

8

1

3

2

4

5

7

6

8

1

3

2

4

5

7

6

8

1

3

2

4

L

N

Slavea seguire

MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3

5

7

6

8

1

3

2

4

5

7

6

8

1

3

2

4

5

7

6

8

1

3

2

4

R

ST

N

MASTER SLAVE 1 SLAVE 2

5

7

6

8

1

3

2

4

L

N

Potenziometro10 k

Potenziometro10 k


5

7

6

8

1

3

2

4

L

N

10 Vcc

0

13

Regolatore VARIALUX RE EL2 000 - RE EL2 001

- Regolatore modulare da 35 mm con aggancio su guida

(2 moduli).

- Adatto ad installazioni su guida di tipo DIN 46277 o

da esterno con calotta in dotazione.

- E’ possibile selezionare l’uso della memoria grazie

all’apposito selettore posto sul fianco.

- Potenziometro lineare CO POT 001 da 10 k .

- Protetto contro le sovratensioni, cor to circuito o

surriscaldamento.

Codice

7610171

7610172

Alimentazione

230 V ac

230 V ac

Conf.

Pz.

1

1

Articolo


Varialuce Modulare Re El2 001N

REGOLATORE MODULARE



Prodotto:


Consumo:


Alogene 230V:




lampade Alogene:

Pulsanti standard:

Dimensioni:

Peso:




Conforme a Norma:

RE EL2 000 RE EL2 001

230 V~ 50 Hz

2,5 VA 5 VA

25 - 1000 W 40 - 1000 W

Illimitati

2 Moduli

140 g 170 g

0 C ~ + 55 C

- 30 C ~ + 70 C


UNI-EN 60669-2-1

Potenza Max.:

35 - 1000 W 40 - 1000 W

20 - 800 W 40 - 800 W

Pulsanti luminosi: – Max. 3 unità

Controllo: Pulsante, potenziometro e segnale 0-10 Vdc

Valore potenziometro esterno: – 10 k

14

SCHEMI DI COLLEGAMENTO RE EL2 000


con potenziometro lineare da 10 k


con segnale 0 10 Vcc


(schema base)




Slavea seguire



Slavea seguire

15

SCHEMI DI COLLEGAMENTO RE EL2 001


con potenziometro lineare da 10 k


(schema base)


con segnale 0 10 Vcc




10 k

Slavea seguire

INTERRUTTORI LUCE SCALE

16

INTERRUTTORI TEMPORIZZATI

Conf.Pz.

1

Codice

7610137

Articolo

Temp.Elet. MI PLA 001R 230V

Temporizzatore elettronico

- Dimensioni ridotte per montaggio dentro le scatole ad

incasso.

- Temporizzazione regolabile da 30 secondi a 10 minuti.

- Possibilità di impartire un nuovo comando in qualsiasi

momento.

Prodotto:


Consumo:


Alogene 230V:




lampade Alogene:

Pulsanti standard:

Dimensioni:

Peso:




Conforme a Norma:

MI PLA 001R

230 V~ 50 Hz

5 VA

400 W

Illimitati

L 45 x H 45 x P 12 mm

22 g

0 C ~ + 40 C

- 30 C ~ + 70 C

IP 20 secondo norma UNI

UNI-EN 60669-2-1

Potenza Max.:

400 W

320 W


Estrattori: 36 W (potenza minima)


L

N

LP

C

Il terzo filo (nero)accorciarlo o tagliarlo. L

N

LP

C

L

N

LP

C


17


LN

LN

1

3

2

4

5 6

1

3

2

4

5 6

Interruttore SCALUX luce scale elettronico modulare

Per comando di sistemi di illuminazione nei locali di passaggio.

- Temporizzazione elettronica regolabile tra i 30 secondi ed

i 10 minuti.


momento.

- Capacità del contatto 16 A - 250 V cos = 1.

- Consente di localizzare i pulsanti con lampade al neon

aventi assorbimento massimo globale di 100 mA.

- Larghezza 1 modulo DIN, altezza 58 mm.

Alimentazione

230 V 50 - 60 Hz

Codice

7610125

Articolo

Temporizz.Luce Sc. Mod Scalux


Installazione: 3 e 4 fili

Temporizzazione: da 30 sec. a 10 min.

Illuminazione permanente: SI

Avviso di spegnimento: SI

Incandescenza: 3.000 W

Alogena: 3.000 W

Trasformatori elettronici per lampade Alogene: 3.000 W

Lampade fluorescenti rifasate in parallelo: 1.300 W (130 F)

Lampade a basso consumo: 18x7W - 12x11W - 10x15W - 10x20W - 10x23W

Tensione di alimentazione: 230V~ 50 Hz

Pulsante luminoso: Max. 100 mA

Carico applicabile: 16A/250V~

Protezione: IP 20 Classe II

Temp. di funzionamento: –10 C a +50 C

Garanzia: 2 anni

Prodotto SCALUX

Trasformatori elettromecc. per lampade Alogene: 2.400 W

90,5

53

45

437

17,5


18


Interruttore luce scale pneumatico con micro

Per comando di sistemi di illuminazione nei locali di passaggio.

- Temporizzazione pneumatica regolabile tra i 5 secondi ed

i 10 minuti.


momento.

- Capacità del contatto 10 A - 230 V cos = 1.

- Consente di localizzare i pulsanti con lampade al neon

aventi assorbimento massimo globale di 50 mA.

- Temperatura ambiente da -10 C a +50 C.

- Montaggio verticale.

Alimentazione

230 V 50 - 60 Hz

Codice

7610101

Articolo

Temporizz.Luce Scale Ls 531

166

130

86 49

57

62

111

141

LN


Installazione: 3 fili

Temporizzazione: da 5 sec. a 10 min.

Illuminazione permanente: SI



Alogena: 2.300 W

Tensione di alimentazione: 230V~ 50 Hz

Pulsante luminoso: Max. 50 mA

Protezione: IP 20 Classe II

Temp. di funzionamento: –10 C a +50 C

Garanzia: 2 anni

Prodotto LS 531

Peso: 280 g.

INTERRUTTORI CREPUSCOLARI

Conf.Pz.

1

Codice

7610175

Articolo

Int. Crepusc. Mod. Ic DI3 001

Interruttore crepuscolare modulare

- Sonda esterna separata.

- Larghezza 1 modulo DIN.

- Ritardo all'inserimento 8 secondi.

- Ritardo al disinserimento 40 secondi.

- Sensore IP 54.

- Alimentazione 230V 60 - 50 Hz.

58

55

38

90,5

437

45

53 17,5



Dimensioni: 1 modulo

Contatto: 1 - 100 Lux / 50 - 1000 Lux

Carico applicabile: 10A/250V~

Tensione di alimentazione: 230V~

Protezione: IP 54


Alogena: 3.000 W

Ritardo alla connessione: 50 sec.

Ritardo alla disconnessione: 50 sec.

Garanzia: 2 anni

Prodotto IC DI3 001

Lampade fluorescenti rifasate in serie: 1.300 W


19

5 6

1 2

3 4

L

N

Schema elettrico Articolo 922000

(1 canale)


(1 canale)



Interruttore crepuscolareuniversale

Dispositivo che interviene alla variazione

dell'intensità luminosa dell'ambiente.

- La soglia di intervento può essere

fissa o regolabile; comanda il circuito

elettrico tramite uno o più contatti;

con sensore compreso o separato.

- Costruzione compatta, protezione

IP 54, è adatto per fissaggio a parete.

- Un dispositivo di ritardo evita che una

variazione di luminosità di durata

inferiore a 20 secondi con valore

superiore a 1,4 volte l'intensità di

inserimento provochi falsi comandi.

- Alimentazione 230 V 50 - 60 Hz.

- Temperatura ambiente da -35 C a

+50 C.


Conf.Pz.

1

1

Potenza comandabile

0800W - 250V cos = 1

1100W - 250V cos = 1

Codice

7610180

7610183

Articolo

Interruttore Crepusc. 921000

Interruttore Crepusc. 922000

Regolazione

Fissa 11 Lux

da 2 a 250 Lux

LN

L N

LN

L N

*


Prodotto:


Relé d’uscita:

922000

230 V~ 50 Hz

NO, 16A 250 V~

Regolazione crepuscolare:

Intervento minimo:

Temperatura di funzionamento:

Fissaggio:

Dimensioni:


3 ~ 300 Lux

1 min.

- 50 C a + 55 C

A parete

98 x 68 x 38 mm

IP 54

20

68

95

38



Interruttore crepuscolare universale

Dispositivo che interviene alla variazione dell'intensità luminosa

dell'ambiente.

- La soglia di intervento può essere fissa o regolabile;

comanda il circuito elettrico tramite uno o più contatti; con

sensore compreso.

- Costruzione compatta, protezione IP 54, è adatto per

fissaggio a parete.

- Un dispositivo di ritardo evita che una variazione di

luminosità di durata inferiore a 20 secondi con valore

superiore a 1,4 volte l'intensità di inserimento provochi

falsi comandi.

- Alimentazione 230 V 50 Hz.

- Temperatura ambiente da -20 C a +45 C.

Conf.Pz.

1

Codice

7610184

Articolo

Interrutt. Crepusc. Ic Din 003

Regolazione

da 3 a 500 Lux

L

N

Marrone NeroAzzurro

LUX

10

5

Ø 78


Prodotto:


IC DIN 003

230 V~ 50 Hz

Regolazione crepuscolare:

Intervento minimo:

Temperatura di funzionamento:

Fissaggio:

Dimensioni:


5 ~ 300 Lux

1 min.

- 20 C a + 45 C

A parete

78 x 105 x 78 mm

IP 54

Carico: 10A max. Carico resistivo 2300 W.3A max. Carico induttivo 690 W.

Tempo: Regolabile da “tramonto” a “alba”

21

NOTE

22


ANALOGICI E DIGITALI

• Interruttori Orari Digitali.....................................................pag. 24

• Pacchetto di Programmazione............................................pag. 28

• Ricevitore Radio ................................................................pag. 28

• Interruttori Orari Analogici .................................................pag. 29

• Contaore ...........................................................................pag. 31

• Suonerie............................................................................pag. 32

PRODOTTI & SERVIZI PER IL MONDO ELETTRICO

Articolo 172410 / 172420


(1 canale)

Schema elettrico Articoli 172420/172423

(2 canali)

24


Consumo: 1,5 VA

Materiali contatti standard: AgCd0

Portata contatti: 16A / 250V~ a cos =1

Tensione di alimentazione: 230V, 50 - 60 Hz

Funzionamento: ON, OFF, impulso

Intervento minimo ad impulso: 00:01 mm:ss a 59:59 mm:ss

Programmi: 30 (60 per art. 172423)

Intervento minimo di programmazione: 1 min.

Durata batteria interna: 6 anni

Memoria programmi: illimitati (E2-PROM)

Display: LCD ad alta risoluzione

Temperatura di funzionamento: –30 C a +55 C

Involucro: Termoplastico auto-estinguente

Dimensioni: 45 x 35 x 58 mm

Fissaggio: Guida DIN 35 mm (DIN EN 50022)

Tipo di connessione: A vite

Grado di protezione: IP 20 (DIN EN 60529)

Articolo: 172410 / 172420 / 172423

Interruttore orario digitale

Elettronico giornaliero/settimanale con display LCD.

- Possibilità di immagazzinare fino a 30 programmi (ogni

programma comprende ora di inserimento o disinserimento,

giorno della settimana e canale di uscita).

- Programma vacanze da 1 a 99 giorni.

- Adeguamento automatico dell'ora legale e solare.

- Altre tensioni a richiesta.

Interruttore orario digitale Astro art. 172423

Funzioni Astronomiche:- Il programma segue l’ora di alba e tramonto su valori

preimpostati.- Possibilità di scelta di oltre 100 geo-posizioni predefinite.

- Possibilità di immagazzinare fino a 60 programmi.

INTERRUTTORI ORARI

INTERRUTTORI ORARI DIGITALI

Conf.Pz.

1

1

1

Alimentazione

230 V 50 - 60 Hz

230 V 50 - 60 Hz

230 V 50 - 60 Hz

Codice

7610540

7610541

7610550

Articolo

Int.Or.Dig.1C 172410-PRO 230V



2 Moduli

2 Moduli Astro

Programmi

30

30

60

Canali

1

2

2

A

1 2 3 4 8

N L

~ ~

+ -

A

1 2 3 4 8

N L

~ ~

+ -

B

5 6 7

90

35,8

44

45

58

63

Articolo 176412 / 176422


(1 canale)


(2 canali)

25

94,5

66

72

66

26,5

47

53


Consumo: 0,5 - 1,2 W

Materiali contatti standard: AgNi


Tensione di alimentazione: 230 V, 50 - 60 Hz


Intervento minimo ad impulso: 00:01…59:59 sec.

Programmi: 46




Display: LCD ad alta risoluzone



Dimensioni: 72 x 72 mm (DIN EN 43700)

Fissaggio: Montaggio a parete e/o retroquadro



Articolo: 176412 / 176422








Conf.Pz.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Alimentazione

230 V 50 - 60 Hz

012 V CA / CC

024 V CA / CC

110 V 50 - 60 Hz

230 V 50 - 60 Hz

012 V CA / CC

024 V CA / CC

110 V 50 - 60 Hz

-

Interfaccia USB per PC

Codice

7610280

7610281

7610282

7610283

7610285

7610286

7610287

7610288

7610556

7610557

7610660

Articolo

Int.Or.Dig.1C 176412 230V

Int.Or.Dig.1C 176412 12V Ca/Cc


Int.Or.Dig.1C 176412 110V Ca




Int.Or.Dig.2C 176422 110V Ca

Chiave Programmazione DK pro

Pacchetto Programmaz.PP 50 pro

Disp.Per Fiss.Su List. 120004

72 x 72 mm

Dispositivo

per fissaggio

su listello DIN

Programmi

46

46

46

46

46

46

46

46

Canali

1

1

1

1

2

2

2

2

INTERRUTTORI ORARI


A

1 2 3 4 5

L N

~ ~

+ -

B

6 7

A

1 2 3 4 5

L N

~ ~

+ -

Accessori opzionali

Opzionale

Articolo 172411 / 172421

Schema elettrico

Articolo 172110/172411 (1 canale)

Schema elettrico

Articolo 172421 (2 canali)

Accessori opzionali

26


Consumo: 1,5 VA

Materiali contatti standard: AgNi AgCd0


Tensione di alimentazione: 12 V - 24 V - 110 V - 230 V, 50 - 60 Hz


Intervento minimo ad impulso: 00:01 mm:ss a 59:59 mm:ss

Programmi: 46







Dimensioni: 45 x 17,5 x 58 mm 45 x 35 x 58 mm




Articolo: 172110 172411 172421









- Possibilità di memorizzare la programmazione sulla chiave.

INTERRUTTORI ORARI


Conf.Pz.

1

1

1

1

1

1

1

1

Alimentazione

230 V 50 - 60 Hz

230 V 50 - 60 Hz

230 V 50 - 60 Hz

012 V CA / CC

024 V CA / CC

110 V 50 - 60 Hz

-


Codice

7610475

7610542

7610543

7610544

7610545

7610546

7610556

7610557

Articolo

Int.Dig.1 M.C/Ris. 172110 230V

Int.Or.Dig.1C 172411-PROK 230V







Programmi

46

46

46

46

46

46

Canali

1

1

2

2

2

2

A

1 2 3 4 8

N L

~ ~

+ -

A

1 2 3 4 8

N L

~ ~

+ -

B

5 6 7

1 Modulo

2 Moduli

1 Modulo 2 Moduli

Articolo 172110

44

45

58

63

90

35,8

17,5

90

44

45

55

60

Opzionale

Articolo 179420 / 179440

Schema elettrico

(2 canali)

Schema elettrico

(4 canali)

Accessori opzionali

27

90

71,5

44

45

58

63


Consumo: 2 VA

Materiali contatti standard: AgSn02


Tensione di alimentazione: 230V, 50 - 60 Hz

Funzionamento: ON, OFF, impulso, ciclo ON, OFF, impulso, ciclo, annuale

Intervento minimo ad impulso: 0:00:01 a 9:59:59 h:mm:ss

Programmi: 300

Intervento minimo di program.: 1 min.






Dimensioni: 45 x 71,5 x 58 mm




Articolo: 179420 / 179440 179620 / 179640

Interruttore orario digitale modulare

Elettronico, settimanale o annuale, con display LCD.

- Visualizzazione dello stato delle uscite.


- Riserva di carica: circa 6 anni (batteria al litio).

- Commutazione AUTO/ON/OFF.

- Visualizzazione della memoria disponibile.

- Tempo minimo di commutazione 1 secondo.

- Capacità di contatti 10 A - 250 V cos =1.

- Temperatura ambiente da –10 C a +50 C.

- Lunghezza 4 moduli DIN.

- Possibilità di memorizzare la programmazione sulla chiave.

Conf.Pz.

1

1

1

1

1

1

1

Alimentazione

230V 50 - 60 Hz

230V 50 - 60 Hz

230V 50 - 60 Hz

230V 50 - 60 Hz

-


Dall'int. orario

Codice

7610560

7610561

7610562

7610563

7610556

7610557

7610494

Articolo

Int.Or.Dig.Sett. 179420 pro

Int.Or.Dig.Sett. 179440 pro

Int.Or.Dig. Annuale 179620 pro

Int.Or.Dig. Annuale 179640 pro



Ricev.Segn. Or.Dcf 77 177002

Programmi

300

300

300

300

-

-

-

Canali

2

4

2

4

-

-

-Ai morsetti 14 e 15 può essere montato un ricevitore.

Un segnale trasmesso da Francoforte (Germania)

mantiene sincronizzato l'orologio.

11127 8 91 2 3 1718141510 166 134L~+

5N~-

A B

Ext1

DCF

Ext2

C D

7 8 91 2 3

A B

14156 13

Ext1

DCF

4L~+

5N~-

Ext2

INTERRUTTORI ORARI


Opzionale

Ricevitore Radio

Schema elettrico Ricevitore Radio

Articolo PP 50 pro

RicevitoreRadio

max.10 interruttori orari digitali

Conf.Pz.

1

1

Alimentazione

-


Codice

7610556

7610557

Articolo



Schema di collegamento

28

65

5275

38

31

89,5

5

11

22,8

11

5

28,3

18

,50

57

40

Pacchetto di Programmazione

Da utilizzare con i prodotti di pag. 74 - 75.Il pacchetto di programmazione comprende l’adattatore,completo di cavo USB e cd con software.

INTERRUTTORI ORARI

PACCHETTO PROGRAMMAZIONE

Opzionale

Ricevitore Radio

Da utilizzare con i prodotti di pag. 75.Possibilità di collegamento massimo di 10 interruttori orari.Lunghezza massima di collegamento, con gli interruttori orari,è di 200 metri.Consente l’aggiornamento automatico dell’ora e della datacon gli interruttori orari collegati.

Conf.Pz.

1

Alimentazione

Dall'int. orario

Codice

7610494

Articolo

Ricev.Segn. Or.Dcf 77 177002

RICEVITORE RADIO

Schema elettrico

Articolo 114120

(1 canale)

Schema elettrico

ArticolI 151220/154220

(1 canale)

Schema elettrico

Articoli 131X20/134X20

(1 canale)

29


Consumo: 1 VA



Tensione di alimentazione: 230V, 50 - 60 Hz 24V - 230V 24V - 110V - 230V 230V

Intervento minimo di program.: 15 min. 30 min. 120 min

Durata batteria interna: 70 h



Fissaggio: A parete con coperchio



Articolo: 114120 151220 154220 131120 134120 131420 134420

Fissaggio: Guida DIN 35 mm Montaggio giuda DIN 35 mm o a parete

Dimensioni: 1 Modulo 2 Moduli Mignon

INTERRUTTORI ORARI

Conf.Pz.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Alimentazione

230 V 50 Hz

230 V 50 Hz

230 V 50 - 60 Hz

230 V 50 Hz

024 V 50 Hz

230 V 50 - 60 Hz

024 V 50 - 60 Hz

110 V 50 - 60 Hz

230 V 50 Hz

230 V 50 - 60 Hz

Codice

7610458

7610462

7610466

7610409

7610408

7610410

7610411

7610413

7610414

7610415

Articolo

Int.Giorn.1M.C/Ris. 114120

Int.Or. Micro 151220 230V

Int.Or. Micro 154220 230V

Int.Or. Mignon 131120 230V

Int.Or.Senza Rc 131120 24V Ca


Int.Or. Mignon 134120 24V Ca

Int.Or. Mignon 134120 110V Ca



1 Modulo

2 Moduli

Mignon

Quadrante*

G

G

G

G

G

G

G

G

S

S

Interventominimo

015’

030'

030'

030'

030'

030'

030'

030'

120'

120'

INTERRUTTORI ORARI ANALOGICI

Interruttore orario modulare

- Un contatto in commutazione (16 A

- 250 V cos =1).

- Selettore AUTO/ON/OFF.

- Riserva di carica superiore alle 72 ore.

- Meccanismo di azionamento al quarzo.

- Temperatura ambiente da –10 C a

+50 C.

- Coperchio piombabile.


* G = Giornaliero, S = Settimanale

Riservadi carica

SI

NO

SI

NO

NO

SI

SI

SI

NO

SI

A

1 2L N

~ ~

+ -

A

321LN

~~

+-

A

1 2 3 4 5

L N

~ ~

+ -

Micro Mignon1 Modulo

Dimensioni

Schema elettrico Articoli 161120/161420/164120/164420

(1 canale)

30

94,5

66

72

66

26,5

47

53


Consumo: 2 VA



Tensione di alimentazione: 230V, 50 - 60 Hz 12V - 24V - 110V - 230V 230V, 50 - 60 Hz

Intervento minimo di program.: G. 1 min. S. 1 h. G. 1 min. S. 1 h.

Durata batteria interna: 70 h



Fissaggio: Montaggio a retro quadro con dispositivo o a parete con coperchio



Articolo: 161120 161420 164120 164420

Dimensioni: 72 x 72 mm (DIN EN 43700)

INTERRUTTORI ORARI

INTERRUTTORI ORARI ANALOGICI

Interruttore orario Mono 72 x 72 mm

- Un contatto in commutazione (16 A - 250 V cos = 1).

- Selettore AUTO/ON/OFF.

- Quadrante giornaliero o settimanale.

- Riserva di carica superiore alle 72 ore.

- Realizzato per il fissaggio a parete può, tramite accessorio,

essere montato su listello DIN.

- Meccanismo di azionamento al quarzo.

- Temperatura ambiente da –10 C a +50 C.


* G = Giornaliero, S = Settimanale

Conf.Pz.

1

1

1

1

1

1

1

Alimentazione

230 V 50 Hz

230 V 50 Hz

230 V 50 - 60 Hz

012 V 50 - 60 Hz

024 V 50 - 60 Hz

110 V 50 - 60 Hz

230 V 50 - 60 Hz

Codice

7610526

7610528

7610530

7610531

7610532

7610534

7610536

7610660

7610661

Articolo

Int.Or.Giorn.Senza Ris. 161120

Int.Or.Sett. Senza Ris. 161420

Int.Or.Giorn. C/Ris. 164120

Int.Or. 164120 12 V.Ca

Int.Or.Giorn. 164120 24V Ca

Int.Or.Giorn. 164120 110V Ca

Int.Or.Sett. 164420 230V

Disp.Per Fiss.Su List. 120004

Disp.Per Fiss.Retroq. 160001

Quadrante*

G

S

G

G

G

G

S

Interventominimo

15'

60'

15'

15'

15'

60'

60'

Riservadi carica

NO

NO

SI

SI

SI

SI

SI

A

1 2 3 4 5

L N

~ ~

+ -

Dimensioni Articolo 922000

(1 canale)


(1 canale)


(1 canale)

31

35

90 45

44

55

60

55

45

31 7

17,5

85 45

61,5

55

43,5


Consumo: 1,5 VA

Capacità contaore: 99999 h.

Precisione lettura: 0,01 h. 0,1 h. 0,01 0,01

Tensione di alimentazione: 230V, 50 Hz 24V , 50 Hz 230V, 50 - 60 Hz 230V, 50 Hz




Grado di protezione: IP 50

Articolo: 311170 311172 311270 311220

CONTAORE

CONTAORE

Conf.Pz.

1

1

1

1

Per montaggio

Su listello DIN

Su listello DIN

Su listello DIN

Retroquadro

Codice

7610165

7610153

7610150

7610155

Articolo

Contaore 1 Mod. 311170



Contaore Retroq. 311220

Contaore universale

Adatto per montaggio su listello DIN o

retroquadro.

- Il tipo retroquadro ha la mostrina

48 x 48 mm e con apposito adattatore

(compreso), 55 x 55 mm.

Il foro sul pannello deve essere tondo

di Ø 50,5 mm o quadro 46 x 46 mm.

La staffa di fissaggio retroquadro è

compresa.

- Capacità 100.000 ore.

- Tensione di alimentazione 230 V 50

- 60 Hz.

- Temperatura ambiente da –15 C a

+50 C.

Altre tensioni: consultare la nostra sede.

32

SUONERIE

SUONERIE

Suonerie

- I modelli elettromeccanici possono essere alimentati tramite batterie da inserire nel corpo della suoneria, tramite

trasformatore incorporato o, nella versione a 230 V, direttamente dalla rete. (Altre tensioni a richiesta).

- I modelli elettronici possono essere inseriti in qualsiasi tipo di impianto.

- Nei modelli elettronici LUXOR e MULTEX deve sempre essere inserita una batteria da 9 V tipo 6F22.

- Nel modello elettronico TEBAS devono sempre essere inserite 2 batterie da 1,5 V tipo R6.

Conf.Pz.

1

1

1

Alimentazione

024V 50 - 60 Hz

230V 50 - 60 Hz

012V 50 - 60 Hz

Articolo

Suon.Tebas El.8-24V Ti-Tba-El1

Suoneria Tebas 230V Ti-Tba-220

Suoneria Tebas 12V Ti-Tba-012

Suoneria

16

01

01

Tebas

Elettronico a 16melodie.Elettromeccanico a1 suono.

Codice

7610088

7610058

7610060

Dimensione

105 x 170 x 44,5

105 x 170 x 44,5

105 x 170 x 44,5

Conf.Pz.

1

1

1

Alimentazione

024V 50 - 60 Hz

230V 50 - 60 Hz

012V 50 - 60 Hz

Articolo

Suon.Multex El.0-24 Ti-Mul-El1

Suoneria Multex Ti-Mul-220

Suoneria Multex Ti-Mul-012

Suoneria

03

01

01

Multex

Elettronico a 3 toni.Elettromeccanico a1 suono.

Codice

7610090

7610066

7610068

Dimensione

200 x 200 x 47,5

200 x 200 x 47,5

200 x 200 x 47,5

Conf.Pz.

1

1

Alimentazione

-230V 50 - 60 Hz

0-12V 50 - 60 Hz

Suoneria

01

01

Luxor

Elettronico a 2 toni.Elettromeccanico a1 suono.

Codice

7610050

7610052

Dimensione

105 x 170 x 44,5

105 x 170 x 44,5

Conf.Pz.

1

1

Alimentazione

230V 50 - 60 Hz

012V 50 - 60 Hz

Articolo

Suoneria Lumen Ti-Lum-220

Suoneria Lumen Ti-Lum-012

Suoneria

01

01

Lumen

Elettromeccanico a1 suono.

Codice

7610074

7610076

Dimensione

115 x 115 x 44,5

115 x 115 x 44,5

Conf.Pz.

1

1

Alimentazione

230V 50 - 60 Hz

012V 50 - 60 Hz

Articolo

Suoneria Onix Ti-Oni-220

Suoneria Onix Ti-Oni-012

Suoneria

01

01

Onix


Codice

7610078

7610080

Dimensione

115 x 115 x 44,5

115 x 115 x 44,5

Conf.Pz.

1

1

Alimentazione

230V 50 - 60 Hz

012V 50 - 60 Hz

Articolo

Suoneria Stella Ti-Ste-220

Suoneria Stella Ti-Ste-012

Suoneria

01

01

Stella


Codice

7610082

7610084

Dimensione

170 x 42

170 x 42

Conf.Pz.

1

1

1

Alimentazione

230V 50 - 60 Hz

012V 50 - 60 Hz

230V - 12V

Articolo

Espositore Ti-Exp-510 6 Mod.

Trasf.Mod. 0,5A Tf - 220-012

Suoneria+Tr. Ti-Tba-Tf1-220/12

Accessori Codice

7610092

7610094

7610062

Espositore funzionante

con 6 modelli

Trasformatore modulare

(2 moduli)

Trasformatore da inserire

nel modello TEBAS elettronico

Articolo

Suoneria Luxor 230V Ti-Lxo-220

Suoneria Luxor 12V Ti-Lxo-012

*


*


*

*


*

*

*

*

*


33

INDICE DEI CODICI SATI ITALIA

CODICE PAG. CODICE PAG. CODICE PAG. CODICE PAG.

7610050 32

7610052 32

7610058 32

7610060 32

7610062 32

7610066 32

7610068 32

7610074 32

7610076 32

7610078 32

7610080 32

7610082 32

7610084 32

7610088 32

7610090 32

7610092 32

7610094 32

7610101 18

7610125 17

7610137 16

7610150 31

7610153 31

7610155 31

7610165 31

7610166 9

7610168 9

7610170 10

7610171 13

7610172 13

7610173 11

7610174 11

7610175 19

7610180 20

7610183 20

7610184 21

7610280 25

7610281 25

7610282 25

7610283 25

7610285 25

7610286 25

7610287 25

7610288 25

7610408 29

7610409 29

7610410 29

7610411 29

7610413 29

7610414 29

7610415 29

7610458 29

7610462 29

7610466 29

7610475 26

7610494 27-28

7610526 30

7610528 30

7610530 30

7610531 30

7610532 30

7610534 30

7610536 30

7610540 24

7610541 24

7610542 26

7610543 26

7610544 26

7610545 26

7610546 26

7610550 24

7610556 25-26-27-28

7610557 25-26-27-28

7610560 1

7610561 27

7610562 27

7610563 27

7610660 25-30

7610661 30

LE ALTRE ATTIVITA’ DEL GRUPPO CARPANETO SATI

34

Carpaneto & C. S.p.A. (Capogruppo)

Sede di RIVOLI CASCINE VICA (TO)

Gruppo Carpaneto Sati

Ufficio di rappresentanza Medio Oriente - Cairo - Egitto

WIT S.A. - Saint Laurent du Var Cedex Francia

Telegestione e Gestione tecnica

Wi-Next S.r.l.

Sede di RIVOLI CASCINE VICA (TO)

NoField S.r.l.

Sede di TORINO

SCHEDA VISITA

Ragione Sociale:

Indirizzo:

C.A.P.: Città: Provincia:

Tel.: Cell.: Fax:

Contatti: E-Mail:

Contatti: E-Mail:

Categoria:

Rivenditore Installatore

Quadrista Costruttore

Utilizzatore Studio Tecnico

Varie

Dipendenti Nr.: 1-20 21-50 >50

Settore Attività:

Sito Web:

Acconsento Non acconsento

Per accettazione .....................................................................Data: ..............................................................................................

Le comunichiamo che i dati da Lei forniti con il presente modulo saranno oggetto di trattamento sia manuale che informatizzato, fi nalizzato essenzialmente all’esecuzione delle eventuali forniture ed ai connessi adempienti di natura amministrativa, da attuarsi anche mediante comunicazione ad operatori informatici terzi. La informiamo altresì che il conferimento dei Suoi dati è facoltativo e che comunque Lei gode dei diritti di cui all’art. 7 D. Lgs. 196/2003, fra cui quello di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell’esistenza dei suoi dati personali, quello di richiedere l’aggiornamento o la cancellazione dei dati stessi e quello di opporsi a loro trattamento, e potrà esercitare tali diritti rivolgendosi a [email protected] o per iscritto alla sede della Sati Italia S.p.A. in Via Ferrero 10 a Rivoli Cascine Vica (TO), nella persona dei loro legali rappresentanti pro-tempore, titolari del trattamento dei dati.

al trattamento e alla comunicazione a fi ni contabili-amministrativi, secondo quanto sopra previsto, dei dati indicati nella Scheda di Registrazione, ed all’invio di comunicazioni commerciali relattive a nuove iniziative, prodotti, ed eventi delle società appartenenti al Gruppo Carpaneto Sati.

NOTE:

LINEA DI PRODOTTO

CANALI IN METALLO PASSERELLA FILO

PASSERELLA A TRAVERSINI MESSA A TERRA E PARAFULMINI

BARRIERE TAGLIAFIAMMA SOLUZIONI WI-FI

SATI BLOCK PRESSACAVI GUAINE E RACCORDI

SCHERMATURA ELETTROMAGNETICA ARTICOLI DI FISSAGGIO

KIT FOTOVOLTAICO VARIE

REGIONE Intervistatore DATA

36

NOTE

37

NOTE

38

NOTE

39

NOTE

40

NOTE


2012

ww

w.s

ati.it

Via Monviso, 5 - 27010 Siziano (PV)

Tel.: +39.0382.678.311 - Fax: +39.0382.678.312

www.sati.it

9130072 -

2 -

2012

SISTEMI DI REGOLAZIONE 2012 - relet.it · Gruppo Carpaneto Sati, ... 9001:2000 che mette in...

Documents

Transcript of SISTEMI DI REGOLAZIONE 2012 - relet.it · Gruppo Carpaneto Sati, ... 9001:2000 che mette in...