SINCE 1968 - Banville Winela parte vinicola di 32 ettari. Inizialmente furono impiantate diverse...

SINCE 1968

La Tenuta Lamborghini si trova in Umbria, tra il versante sud del Lago Trasimeno e il

bellissimo borgo medievale di Panicale. Siamo al confine tra l’Umbria e la Toscana,

Cortona e la Val di Chiana distano solo poche decine di chilometri.

La tenuta fu acquistata da Ferruccio Lamborghini alla fine degli anni ‘60 che,

in viaggio in queste zone, si innamorò del paesaggio aspro e dolcissimo allo stesso tempo. Abbandonata la celebre attività automobilistica

decise di tornare alle proprie origini: l’agricoltura.

The Lamborghini estate lies between the south side of the Trasimeno lake and the beautiful medieval village of Panicale. Situated on the border between Umbria and Tuscany, Cortona and the Chiana valley are only few kms. away from the estate.The property was purchased in the 60’s by Ferruccio Lamborghini who, travelling in this area, fell in love with the softrolling hills landscape.After his retirement from the famous car manufacturing activity he decided to go back to his roots: being a farmer.

La superficie totale è di 100 ettari, suddivisi tra un campo da golf a 9 buche, un agriturismo e

la parte vinicola di 32 ettari.Inizialmente furono impiantate diverse varietà sia

a bacca rossa che a bacca bianca: oltre al classico Sangiovese e Ciliegiolo, si decise anche per varietà

più insolite per quegli anni, quali Merlot e Cabernet Sauvignon.

Nella metà degli anni ’90 Patrizia Lamborghini è subentrata nella gestione continuando e, anzi,

potenziando l’ambizione del padre di produrre vini di alta qualità.Da allora gran parte dei vigneti

The total area is 100 hectares divided between a 9 holes golf course, an agriturismo and 32 hectares of vineyards. He started to plant different grape varieties both red and white; beyond the traditional Sangiovese and Ciliegiolo the choice went also to Merlot and Cabernet Sauvignon, unusual varieties at that early stage.In the middle of the 90’s Patrizia Lamborghini succeeded in the management of the estate pursuing, and even strengthening that ambition of making quality wines that her father had in the past. Since then the greater part of the vineyards has been replanted removing the white plants and

è stata reimpiantata prediligendo vitigni come il Sangiovese ed il Merlot. Ad oggi i nuovi

vigneti di cloni selezionati si estendono per oltre 20 ettari ma il programma aziendale dell’attuale

proprietà prevede il rinnovo dell’intera superficie vitata e la reintroduzione di vitigni a bacca bianca

come progetto più immediato. L’estrema ricerca della qualità, la volontà di

evidenziare le caratteristiche del territorio e la preziosa conduzione enologica di

Riccardo Cotarella, hanno generato un cambio radicale teso alla produzione di vini

di altissimo livello qualitativo.

preferring Sangiovese and Merlot.At the present the new vineyards extend for a total area of 20 hectares but future plans of the actual ownership foresee the replanting of the entire vineyard area and the reintroduction of white grape varieties as more immediate project.The extreme search for quality and the will to evidence the characteristics of the territory allowed the beginning of a dramatic improvement regarding both the management of the vineyards and the wine making conduction supervisioned by Riccardo Cotarella. The result of these efforts brought forth very high standard modern wines.

NomeCentanni

Rosso Umbria IGT

UveBlend di

vitigni tradizionali dell’Umbria

Tecniche di allevamentoCordone speronato

Vinificazione Fermentazione con

macerazione sulle bucce per 12-14 giorni

ColoreRosso rubino

abbastanza intenso

OlfattoNote di frutta fresca,

fragrante

GustoSensazione di piacevolezza

con tannino appena accennato

NameCentanniRosso Umbria IGT

VarietyBlend of traditional vines from Umbria

System of growingSpurred cordon

WinemakingFermentation with maceration on the skins for 12-14 days

ColourPretty intense ruby red

NoseFragrant, with notes of fresh fruit

MouthPleasure sensation with barely hinted tannins

NomeCentanni

Grechetto Umbria IGT

UveGrechetto


Vinificazione Macerazione a freddo

sulle bucce e fermentazione a bassa temperatura

ColoreGiallo paglierino luminoso

Olfatto Elegante e ricco con note di fiori

GustoPieno, piacevole e persistente

Temperatura di servizio10°C

NameCentanniGrechetto Umbria IGT

VarietyGrechetto

System of growingSpurred cordon

WinemakingCold skin maceration and low temperature fermentation

ColourBright pale yellow

NoseElegant and rich, with floral scents

MouthFull, pleasant and persistant

Serving temperature10°C

NomeTrescone

Umbria Rosso IGT

UveSangiovese

MerlotCabernet Sauvignon


con densità d’impianto di 5.000 piante ad Ha

Affinamento4 mesi in botti

di rovere tradizionali e almeno 4 mesi in bottiglia

VistaRosso rubino intenso

OlfattoFrutti a bacca rossa

con leggera speziatura

GustoUn frutto pulito caratterizza

l’attacco al palato. Sono confermate le buone qualità

di raffinatezza, eleganza e compostezza annunciate durante

l’esame olfattivo

Potenziale di affinamento3-5 anni

NameTresconeUmbria Rosso IGT

VarietySangioveseMerlotCabernet Sauvignon

System of growingSpurred cordon with a vine density of 5.000 vines per hectare

Aging4 months in traditional oak barrels and minimum of 4 months aging in the bottle

ColorIntense ruby red

NoseRed berry fruit and a slight spiciness

MouthA clean fruit characterizes the attack on the palate. The good qualities of refinement, elegance and composure announced during the olfactory examination are confirmed

Aging potential3-5 years

NomeEra

Umbria Rosso IGT

UveSangiovese



Affinamento6 mesi in tonneaux

e almeno 4 mesi in bottiglia

VistaRosso rubino

tendente al granato

OlfattoAl naso ha note di foglie secche e

humus, a seguire frutta a bacca rossa e noce moscata

GustoSi percepisce una piacevole

sapidità, tannini fermi e lungo finale


NameEraUmbria Rosso IGT

VarietySangiovese


Aging6 months in tonneaux and minimum of 4 months aging in the bottle

ColorRuby red

NoseNotes of dried leaves and humus, followed by red berries and nutmeg

MouthIt reveals a pleasant sapidity with firm tannins and a long finish


NomeTorami

Umbria Rosso IGT

UveSangiovese

Cabernet Sauvignon



Affinamento10 mesi in barriques


VistaRosso cupo intenso

e impenetrabile

OlfattoNote di frutti di bosco,

olive nere e prugne

GustoStruttura imponente

e tannini marcati


NameToramiUmbria Rosso IGT

VarietySangiovese Cabernet Sauvignon


Aging10 months in barriques and minimum of 6 months aging in the bottle

ColorDense dark red, impenetrable

NoseNotes of wild berries, black olives and prunes

MouthImposing structure and remarkable tannins


NomeCampoleone

Umbria Rosso IGT

UveSangiovese, Merlot



Affinamento12 mesi in barriques


VistaRosso violaceo cupo,

impenetrabile nella sua consistenza

OlfattoNote di frutta matura,

tabacco, cioccolato

GustoProfonde sensazioni di caffè,

tabacco, cioccolato, frutti rossi. Grande struttura e tannini di

qualità. L’ampiezza e la morbidezza confermano il suo carattere qualitativo, mentre l’ottimo

equilibrio e la qualità della struttura ne fanno presagire la longevità


NameCampoleoneUmbria Rosso IGT

VarietySangiovese, Merlot


Aging12 months in barriques and minimum of 12 months aging in the bottle

ColorPurple tinged with black in the centre of the glass. Impenetrable for its consistency

NoseNotes of ripe fruit, tobacco, chocolate

MouthDeep sensation of coffee, tobacco, chocolate, berries. Great structure and quality tannins. Amplitude and softness confirm its qualitative character, while the great balance and the quality of the structure predict its good longevity


NomeLamborghini Demi Sec

Valdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G.

Millesimato

Zona di origineColline di Valdobbiadene

UveGlera

(già conosciuto come Prosecco)

ColoreGiallo paglierino

PerlageFine e persistente

BouquetFruttato, elegante e aromatico

SaporeFresco, decisamente amabile,

con venature mielate

Temperatura di servizio6 – 8°C

Metodo di spumantizzazione Martinotti - Charmat

NameLamborghini Demi SecValdobbiadene Prosecco Superiore D.O.C.G. Millesimato

Area of originThe Valdobbiadene hills

VarietyGlera (formally known as Prosecco) ColourPale yellow

PerlageFine and persistant

BouquetFruity, elegant and aromatic

TasteFresh, decidedly sweet with hints of honey

Serving temperature6 – 8°C

Sparkling winemaking methodMartinotti - Charmat

D E M I S E C

NomeLamborghini Extra DryProsecco D.O.C. Treviso

Zona di origineRegione Veneto

UveGlera

(già conosciuto come Prosecco)



BouquetFine, fruttato e armonico

SaporeMorbido, armonico e vellutato


Metodo di spumantizzazioneMartinotti - Charmat

NameLamborghini Extra DryProsecco D.O.C. Treviso

Area of originThe Veneto region

VarietyGlera (formally known as Prosecco)

ColourPale yellow


BouquetFine, fruity and well-balanced

TasteSoft, well-balanced and velvety


Sparkling winemaking methodMartinotti - Charmat

E X T R A D RY

NomeLamborghini Brut

Vino Spumante

Zona di origineProvincia di Treviso

UvePinot, Chardonnay



BouquetIntenso e delicato

SaporeMolto secco e armonico


Metodo di spumantizzazione Martinotti - Charmat

NameLamborghini BrutVino Spumante

Area of originThe province of Treviso

VarietyPinot, Chardonnay ColourPale yellow


BouquetIntense and delicate

TasteVery dry and well-balanced


Sparkling winemaking method:Martinotti - Charmat

B RU T

Solid fir made in Italy wooden box with the fourmost prestigious wines of the company

Confezione in legno di abete massello

made in Italy con i quattro vini

più prestigiosi dell’azienda

Campoleone magnum 1,50 l. in scatola di legno di abete massello made in Italy

Campoleone magnum 1500 ml. in solid fir wooden box made in Italy

Scatola regalo con una raccolta di immagini storiche e momenti celebrativi del fondatore Ferruccio Lamborghini

Gift box showing a collection of historical images and celebrating moments of the founder Ferruccio Lamborghini

Italia

Perugia

Tenuta Lamborghini SrlSocietà Agricola

06064 Panicale (PG)Località Soderi di Panicarola

ITALIATel e Fax 075 8350029

[email protected]

UmbriaMar Tirreno

ww

w.g

iann

igiu

dici.

it

SINCE 1968 - Banville Winela parte vinicola di 32 ettari. Inizialmente furono impiantate diverse...

Documents

Transcript of SINCE 1968 - Banville Winela parte vinicola di 32 ettari. Inizialmente furono impiantate diverse...