SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2°...

77
Copyright 2011 - Area Welfare di Comunità Ass.5 Bassa Friulana Palmanova WEL FARE 2.0 W W W . W E L F A R E . F V G . I T Sistemi informativi dei servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane (ambienti e-GENeSys e SIRA-FVG) modulo 2 15 giugno 2011 1

description

Sistemi informativi dei servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane (ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG) –modulo 2

Transcript of SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2°...

Page 1: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

ITSistemi informativi dei servizi residenziali e

semiresidenziali per persone anziane (ambienti e-GENeSys e SIRA-FVG) – modulo 2

15 giugno 2011 1

Page 2: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Introduzione generale e presentazione dei temi all’ordine del giorno.

I sistemi informativi

1. L’ambiente e-GENeSys

• La scheda di VMD Val.Graf

• La Reportistica Standard

• I documenti on-line

2. L’ambiente SIRA-FVG

• L’offerta residenziale

• I “gestionali”

o Struttura residenziale

o Offerta residenziale – Distretto

o Offerta residenziale – Report (visibile solo agli operatori ASS)

o Struttura semiresidenziale residenziale

• I documenti on-line

3. Il sistema verticale (Business Object)

4. Le procedure per il rilascio delle credenziali

Ordine del giorno

Page 3: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente e-GENeSys

Page 4: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

A

Procedure Finalità

GENeSys

-inserire i dati relativi alle schede di VMD Val.Graf.;- visualizzare gli indicatori ed output sintetici prodotti dallo strumento di VMD Val.Graf. attraverso specifici algoritmi;- visualizzare e stampare la sintesi problematiche;- predisporre i PAI;- assolvere al debito minimo informativo (obbligo utilizzo strumento previsto solo per Strutture residenziali e servizi semiresidenziali convenzionati con ASS).

Reportistica standard - ottenere dati aggregati in forma standardizzata inerenti le valutazioni effettuate.

Documenti vari- scaricare documenti di supporto alla valutazione ed all'utilizzo del sistema informativo

I sistemi informativi: ambiente e-GENeSys

Page 5: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente e-GENeSys

Page 6: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

DGR n. 2052 del 15.10.2010 “LR 10/98, art. 4. Aggiornamento del sistema di valutazione

multidimensionale Val.Graf.”

Alla luce delle conoscenze maturate e degli obiettivi perseguiti durante la fase sperimentale di

introduzione del sistema di valutazione multidimensionale Val.Graf. - FVG, la Regione ha adottato

con DGR n. 2052 del 15 ottobre 2010 la versione aggiornata della scheda Val.Graf.-FVG,

passando dalla versione 2006 a quella 2010.

DGR n. 2326 del 18.11.2010 “LR 10/1997 art. 13, comma 2. Determinazione abbattimento

retta di accoglienza nei servizi semiresidenziali per anziani non

autosufficienti”

I soggetti beneficiari del contributo sono le persone anziane non autosufficienti residenti nella

regione Friuli Venezia Giulia valutate in sede di Unità di Valutazione Distrettuale, mediante l’utilizzo

del sistema di valutazione multidimensionale Val.Graf. di cui alla DGR n. 2147 dd. 14.09.2007 così

come aggiornata con DGR n. 2052 dd. 15.10.2010.

Il sistema di VMD Val.Graf.: aggiornamento

Page 7: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

A chi va fatta la valutazione Val.Graf.:

SETTING ASSISTENZIALE VERSIONI VAL.GRAF. – FVG 2010 OBBLIGO

UVD

effettuate per ingresso in Strutture residenziali per anziani Essenziale o domiciliare completa sì

effettuate per ingresso in Strutture / servizi semiresidenziali

convenzionate per anziani non autosufficienti (DRG 2326/10)Essenziale o domiciliare completa sì

non effettuate per ingresso in Strutture residenziali per anziani Essenziale o domiciliare completa no

Servizi domiciliari distrettuali Essenziale o domiciliare completa no

RSA Essenziale o domiciliare completa no

Strutture residenziali

per anziani

che percepiscono dalla Regione benefici economici di varia natura Essenziale o residenziale completa sì

che non percepiscono dalla Regione benefici economici di varia natura Essenziale o residenziale completa no

Strutture / servizi semiresidenziali convenzionate per anziani non autosufficienti Essenziale o domiciliare completa sì

Il sistema di VMD Val.Graf.: aggiornamento

Page 8: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Versioni della Scheda Val.Graf. - FVG 2010

Residenziale Completa

Residenziale Essenziale

Domiciliare Completa

Domiciliare Essenziale

Residenziale Completa

Domiciliare Completa

Essenziale

Il sistema di VMD Val.Graf.: aggiornamento

Page 9: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Indicatori ed output della versione 2010:

Versioni dello strumento Indicatori Output

Domiciliare Completa

ADL (Barthel, Katz e RUG); IADL;

Pain Scale, Norton, CPS; DRS;

RSS.

PAI;

Rete;

Profili di bisogno3

Residenziale Completa

ADL (Barthel, Katz e RUG); Pain

Scale; Norton; CPS; DRS; RUG III

(30 e 44 gruppi).

PAI;

Profili di bisogno3

Essenziale

ADL (Barthel, Katz e RUG); IADL1;

Pain Scale; Norton, CPS; DRS;

RUG III (30 gruppi).

Rete2;

Profili di bisogno3

1 Solo se la valutazione avviene in contesto domiciliare.2 Solo se la valutazione avviene in contesto domiciliare e se la scheda è compilata anche nella parte facoltativa relativa alla rete d’aiuti.3 Visibile solo agli operatori delle ASS e dei Distretti.

Il sistema di VMD Val.Graf.: indicatori

Page 10: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Il sistema di VMD Val.Graf.: sintesi problematiche

Page 11: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Piano formativo regionale in tema di VMD Val.Graf. - FVG 2010

Il sistema di VMD Val.Graf.: formazione

Page 12: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente e-GENeSys

Page 13: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: reporting standard

Page 14: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: reporting standard

Page 15: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: reporting standard

Page 16: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: reporting standard

Page 17: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: reporting standard

Page 18: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: reporting standard

Page 19: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente e-GENeSys

Page 20: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente e-GENeSys

Page 21: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: documenti vari

Page 22: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 23: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

A

Procedure Finalità

Offerta residenziale

(in sviluppo offerta semiresidenziale)

- assolvere il debito informativo minimo di cui al DP.Reg 0333/08

- dati generali di struttura (es. pl autorizzati per tipologia)

- dati sul personale (n° operatori, qualifica, n° ore lavorate)

- dati economici (es. rette applicate)

Gestionale

strutture residenziali

- assolvere debito informativo minimo di cui al DP.Reg. 0333/08

- inserire dati relativi alle liste d'attesa

- inserire dati relativi ai movimenti degli utenti

- produrre i report per rimborso contributo art. 13 LR 10/97

report

- monitorare i movimenti degli utenti

- verificare la capacità attrattive del proprio territorio

- monitorare i profili degli utenti delle strutture

- monitorare il fabbisogno di residenzialità del proprio territorio

liste d’attesa Distretti

- gestione integrata delle liste d’attesa delle strutture residenziali

- agevolare le procedure di ingresso nelle strutture residenziali

- monitorare il fabbisogno di residenzialità del proprio territorio

servizi semiresidenziali- inserire dati relativi alle presenze degli utenti

- produrre i report per rimborso contributo art. 13 LR 10/97

Documenti vari - scaricare documenti di supporto all'utilizzo del sistema informativo.

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 24: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 25: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 26: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 27: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 28: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 29: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 30: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 31: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 32: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Attenzione al significato dei colori della lista d’attesa:con il colore rosso viene evidenziata una persona decedutacon il colore blu viene evidenziata una persona già accolta in un’altra SR

Page 33: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Attenzione al significato dei colori della gestione ospiti:con il colore rosso viene evidenziata una persona con scheda Val.Graf. scadutacon il colore blu viene evidenziata una persona con scheda Val.Graf. In scadenza

Page 34: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

L’ordine degli elenchi può essere modificato cliccando sulla denominazione di ciascun campo.

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Gli elenchi possono essere filtrati utilizzando le celle vuote presenti al di sopra degli elenchi stessi

Gli elenchi possono essere scaricati in formato pdf o excel

Page 35: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 36: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 37: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 38: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 39: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 40: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 41: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 42: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 43: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: Ambiente SIRA - FVG

Page 44: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 45: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I livelli di visibilità dei report di sintesi

Livello Visibilità dei dati

Regionale- Dati aggregati relativi a tutte le strutture residenziali per anziani della regione FVG

Aziendale- Dati aggregati relativi a tutte le strutture residenziali per anziani collocate sul territorio aziendale di competenza

Distrettuale- Dati aggregati relativi a tutte le strutture residenziali per anziani collocate sul territorio distrettuale di competenza

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 46: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Caratteristiche dei report di sintesi:

1. Possibilità di impostare un periodo o un data di riferimento:

- ad ogni interrogazione, il report viene ricalcolato producendo i dati riferiti al periodo

temporale che è stato impostato.

2. Formato PDF:

- possibilità di scaricare e stampare report.

3. Formato Excel:

- consente di scaricare i dati e di effettuare ulteriori elaborazioni dati.

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 47: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Tipologia di report a disposizione:

Procedura Report Dati aggregati

Gestione utenza

Utenza → Movimenti

- N° utenti accolti;- N° giornate di presenza e assenza;- N° ingressi e dimissioni;- N° decessi totali, di cui in ospedale;- N° ricoveri ospedalieri e n° ricoverati;

Utenza → ResidenzaResidenza degli utenti prima del loro ingresso in struttura (quanti ospiti delle strutture esaminate provenivano dal territorio considerato o provengono da un’altro territorio)

Contributo art. 13 LR 10/97

- N° gg con contributo (100% o 70%);- Totale importo contributo abbattimento retta

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 48: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Tipologia di report a disposizione:

Procedura Report Dati aggregati

Lista d’attesa

Lista d’attesa → Persone in lista- N° persone in lista d’attesa- N° persone in lista d’attesa già accolte in un’altra struttura residenziale - data domanda più vecchia

Lista d’attesa → Residenza1 Dati riferiti a persone in lista d’attesa e non accolte in alcuna struttura residenzialedella regione- N° domande in lista d’attesa nel territorio o in una struttura del territorio- N° persone in lista d’attesa nel territorio o in una struttura del territorio (coloro che hanno presentato domanda in più strutture vengono conteggiati una sola volta)- N° persone in lista d’attesa e residenti nel territorio di riferimento(coloro che hanno presentato domanda in più strutture vengono conteggiati una sola volta)

Lista d’attesa → Residenza2 Dati riferiti a persone in lista d’attesa e non accolte in alcuna struttura residenziale della regione- N° persone residenti nel territorio di riferimento, in lista d’attesa unicamente in una struttura extraterritorio- N° persone residenti nel territorio di riferimento, in lista d’attesa in una struttura qualsiasi della Regione

Lista d’attesa → Tempi di attesa - N° persone in lista d’attesa in una data struttura e accolte nella medesima struttura (in un arco di tempo)- N° medio di giorni di attesa prima dell’ingresso

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 49: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Tipologia di report a disposizione:

Procedura Report Dati aggregati

Gestione utenza e

GENeSys

Valgraf → Profili di bisogno- N° di gg di presenza in struttura per tipologia di profilo di bisogno (in un determinato arco di tempo)

Valgraf → Valutazioni Valgraf

Dati suddivisi in base al convenzionamento o meno della SR con l’ASS di riferimento- N° ospiti accolti ad una certa data, di questi quanti:

- con valutazione Val.Graf. valida- con valutazione Val.Graf. scaduta- senza valutazione Val.Graf.

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 50: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Accesso ASS

Accesso distretti

Page 51: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 52: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 53: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 54: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare periodo

Pp

Page 55: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare data

Pp

Page 56: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

15 giugno 2011 56

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare data

Page 57: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

15 giugno 2011 57

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare data

Page 58: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

15 giugno 2011 58

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare data

Page 59: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

15 giugno 2011 59

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare periodo

Page 60: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 61: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare periodo

Pp

Page 62: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare data

Pp

Page 63: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Impostare periodo

Page 64: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 65: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 66: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 67: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 68: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 69: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 70: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: ambiente SIRA - FVG

Page 71: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

I sistemi informativi: verticale

Page 72: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Verticale (Business Object) (in sviluppo)

Sistema di Reportistica dinamica che consente:

• di interrogare in forma dinamica i data base disponibili (GENeSys, Offerta

residenziale e Gestionale)

• di ottenere dati aggregati ed integrati tra le diverse banche dati disponibili

esempi:

- incrociare il data base relativo al bisogno degli ospiti (GENeSys) con il data base relativo alle ore

di assistenza erogate (Offerta residenziale);

- incrociare il data base relativo alle sospensioni per ricovero ospedaliero degli ospiti delle strutture

residenziali (Gestione utenza) con le banche dati sui ricoveri ospedalieri.

I sistemi informativi: verticale

Page 73: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

In attesa che il “Verticale” sia disponibile (conclusione degli sviluppi e rilascio delle abilitazioni per

l’accesso al sistema), si è provveduto a creare all’interno del “Gestionale” dell’ambiente SIRA-FVG

una sezione contenente una serie di report di sintesi predefiniti che consentono ai dipendenti delle

Aziende per i servizi sanitari e dei Distretti di visualizzare, per le strutture residenziali collocate sul

proprio territorio, dati aggregati relativamente a:

• valutazioni Val.Graf. –FVG (procedura GENeSys)

• profili di bisogno degli utenti (procedura GENeSys)

• presenze e movimenti degli ospiti (procedura gestione ospiti)

• contributi abbattimento retta – art. 13 LR 10/97 (procedura gestione ospiti)

• liste d’attesa (procedura liste d’attesa)

I sistemi informativi: stato dell’arte e sviluppi

Page 74: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Procedura per ottenimento credenziali per accesso al sistema:

1. Richiedere credenziali ai sistemi informativi aziendali attraverso apposito modulo.

Rilascio username e password per accesso al sistema.

In questa fase transitoria, le credenziali rilasciate consentono l’accesso solo all’ambiente e-

GENeSys. Per accedere al “gestionale” dell’ambiente SIRA-FVG è necessario richiedere

un’ulteriore abilitazione.

2. Dopo aver ottenuto le credenziali per l’accesso all’ambiente e-GENeSys, contattare l’Area

welfare (tel. 0432-933128) per essere abilitati ad accedere al “gestionale” dell’ambiente SIRA –

FVG.

I sistemi informativi: accesso al sistema

Page 76: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

Gli interessati devono richiedere le abilitazioni per accedere ai sistemi informatizzati

Ambiente e-GENeSys e SIRA-FVG

http://genesys.sanita.fvg.it/SchedaDinamica/faces/login.jspx

• tramite l’apposito modulo

• ai Sistemi informativi dell’ASS territorialmente competente

NB: nel caso gli interessati siano già in possesso di una password d’accesso ai

sistemi, il responsabile del servizio potrà chiedere l’estensione dell’abilitazione per le

parti relative all’ambiente SIRA–FVG inviando tramite fax (0432/933138) o scansione

tramite mail ([email protected]), una richiesta firmata all’Area Welfare

I sistemi informativi: accesso ai sistemi

Page 77: SI servizi residenziali e semiresidenziali per persone anziane ambienti e-GENeSyse SIRA-FVG - 2° Incontro

Co

pyr

igh

t 20

11 -

Are

a W

elfa

re d

i Co

mu

nit

à –

Ass

.5 B

assa

Fri

ula

na

–P

alm

ano

va

W E L F A R E 2 . 0

WW

W.

WE

LF

AR

E.

FV

G.

IT

WEB: www.welfare.fvg.itSlideShare: slideshare.net/welfarefvg

Area welfare di ComunitàAss 5 “Bassa Friulana”

Borgo Aquileia 233057 Palmanova (UD)

Area Welfare

15 giugno 2011 77