24 24

SI INIZIA COSÌ

24

Come prendere le misure? Altezza

Dalla testa fino a terra. Circonferenza petto Sul punto più pronunciato del petto. Il metro deve essere

disposto orizzontalmente intorno al corpo.Circonferenza vita Misurare in vita sopra al metro. Il metro deve passare

sopra l’ombelico. Eventualmente calcolare cm 2 in più, se preferite una circonferenza vita più allentata.

Circonferenza fianchi Disporre il metro intorno alla parte più pronunciata del

sedere. Il metro deve essere disposto orizzontalmente intorno al corpo.

Lunghezza corpino dietro Dalla vertebra cervicale inferiore (sporge leggermente)

fino al punto vita.Circonferenza superiore braccio Disporre il metro intorno al punto più pronunciato del

braccio.Lunghezza manica Dal punto spalla sopra il gomito piegato fino a cm 1

sotto il polso.Altezza seduta Sedersi diritte su una sedia. Misurare lateralmente una li-

nea diritta dal punto vita fino alla superficie della sedia. Attenzione: non disporre il metro direttamente sull’arro-

tondamento dei fianchi! Utilizzare un righello invece del metro.

Le seguenti misure non compaiono nella tabella delle misu-re sottostante, tuttavia sono importanti.Lunghezza interna gambe Dal cavallo fino a terra.Circonferenza coscia Misurare il punto più pronunciato della coscia.Altezza posteriore Dalla vertebra cervicale inferiore fino a terra.Lunghezza gonna Dal margine inferiore del punto vita fino all’altezza

dell’orlo desiderato.

Taglia 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Circonferenza petto 83 87 91 95 99 103 107 113 119 125 131 137

Circonferenza vita 67 70 73 77 81 85 89 95 101 107 113 119

Circonferenza fianchi 92 95 98 102 106 110 114 120 126 132 138 144

Lunghezza corpino dietro 41,6 41,8 42 42,2 42,4 42,6 42,8 43 43 43 43 43

Circonferenza sup. braccio 28 29 30 31,5 33 34,5 36 38 40 42 44 46

Lunghezza manica 70,5 71,5 72,5 73,5 74,5 75,5 76,5 77,5 78,5 79,5 80,5 81,5

Altezza seduta 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 30,5 31 31,5

Tabella delle misure per donna (altezza cm 172)Per adattare i cartamodelli ad un’altra taglia, vedere “Come adattare un cartamodello” a pag. 25.

Quale taglia è quella giusta?Attenzione: i nostri modelli non possono essere paragonati con le taglie degli abiti confezionati. È molto importante prendere le misure, prima di inizia-re.

-puntare una sull’altra le estremità.

taglia in base a quelle indicate nella tabella.

tabella e segnare le proprie misure nella tabella. È probabile che le misure prese corrispondano a taglie diverse. Scegliere la taglia che più si avvici-na alle misure prese. In questo modo – in base al capo da confezionare – si sceglie la taglia giusta del cartamodello.

parti superiori (ad es. un abito, una blusa o una giacca), scegliere a seconda della circonferenza fianchi i pantaloni e le gonne.

della tabella, mai con le misure del cartamodello. -

piego.-

cole differenze si possono correggere subito nel cartamodello.

Così si prendono le misure

intima. Indossare un reggiseno adatto. Non stringere troppo il metro intorno alla vita: deve poter essere ancora spostato.

circonferenza petto

circonferenza vita

circonferenza fianchi

altezza

lunghezza corpino dietro lunghezza interna gam

be

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

2725

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

2725

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

2725

del cartamodello, dividerle in lunghezza e dispor-

Unire i margini, tracciando una linea morbida.Questo vale anche se si vuole una taglia più grande: in questo caso bisogna allungare il cartamodello e adattare i margini.

Quantità di tessuto necessaria?

Scegliere il quantitativo di tessuto in base alla propria taglia. Con tessuti fantasia – ad es. a quadri o con ri-ghe – calcolare un quantitativo maggiore di tessuto. Disporre le parti del modello sui quadri, le righe o la fantasia, in modo che il motivo combaci nelle cuciture. Attenzione: tessuti di cotone o lino possono restrin-

tessuti prima del taglio.

Taglio del tessutoRipiegatura della stoffa Il margine di ripiegatura si forma quando il tessuto

Cimose I margini laterali leggermente rigidi del tessutoTessuto messo doppio Disporre doppio il tessuto, il diritto si trova all’inter-

no. I margini della cimosa si sovrappongono. Tessuto messo semplice Disporre semplice il tessuto, il diritto si trova sopra.

modo simmetrico (ad es. maniche) girare una volta il cartamodello.

Due ripiegature di tessuto

verso il centro, in questo modo i margini si trovano uno contro l’altro nel centro o nel punto desiderato.

Come copiare i cartamodelli -

lo indicate sul cartamodello. Le linee di contorno delle parti del modello sono nere, rosse, verdi o blu.

Ciascun modello ha un proprio coloreIl numero della parte del modello si trova anche nello schema per il taglio. Ciascuna taglia ha una propria linea di contorno. Sul foglio allegato si trova la taglia con la corrispondente linea di contorno. L’indicazione della taglia può essere di aiuto.

Evidenziare le parti del modello con un pennarelloDisporre la carta velina sul cartamodello e copiare le linee di una parte del modello. Riportare anche tutte le linee interne, i segni e le scritte. Le parti da taglia-re su misura non compaiono sul cartamodello: vanno tracciate direttamente sul tessuto in base alle misure indicate per la taglia nell’apposita tabella per quel modello.

tra 2 segni, qui il tessuto viene in seguito arricciato.

Ribaltare a specchioA volte sul cartamodello compare solo la metà di una parte del modello.Copiare 2 volte questa parte del modello e incollare insieme, ribaltando a specchio, in modo da ottenere tutta la parte completa.

TagliAlcune parti del modello compaiono intere, ma devo-no essere tagliate trasversalmente prima del taglio, per

-re tagliate lungo la linea segnata, ad es. per una varian-te di gonna più corta.

Disegnare le parti da tagliare su misuraLe parti semplici diritte – come una pattina tasca o un cinturino – non compaiono sul cartamodello: vanno tracciate direttamente sul tessuto in base alle misure indicate per la taglia nell’apposita tabella per quel modello. Le misure nella tabella però non comprendo-no il margine di cucitura. Linea tratteggiata = linea di ripiegatura. 

Come adattare un cartamodelloI cartamodelli sono realizzati per un’altezza di cm

mo-delli ad una taglia più piccola, p. e. gambe pan-taloni, maniche, abito lungo, ecc., copiare le parti

STOO

BRUC

H

RIP.

STO

FFA

CIM

OSA

L A RGHEZZ A T ESSUTO CM 70

L ARGHEZZ A CM 16

ALTE

ZZA

CM 1

0

3

cim

ose

C

Disporre le parti del modello sul tessuto

pince 3

drittofilo 3

linea centro dietro 3

linea d’unione 3

linea d’unione 3

abschneiden=tagliare

cuci

tura

late

rale

tagl

iare

linea

cen

tro d

ietro

cuci

tura

divi

soria

parte del modello

Linee d’unioneAlcune parti del cartamodello compaiono in due parti separate. Copiare entrambe le parti e poi incollarle lungo la linea d’unione, facendo combaciare i segni.

parte del modello a specchio

rip. s

toffa

linea

cen

tro

diet

ro

cuci

tura

late

rale

cuci

tura

late

rale

linea

cen

tro d

ietro

linea

cen

tro d

ietro

cuci

tura

divi

soria

cuci

tura

divi

soria

cuci

tura

divi

soria

RIP.

STO

FFA

rip. s

toffa

dritt

ofilo

Disporre le parti del modello sul tessuto rivolte nella stessa direzione, facendo attenzio-ne alla direzione del pelo o al motivo.Le parti del modello vengono tagliate nella direzione del

con una freccia. Questa freccia deve scorrere parallela al mar-gine della cimosa.

SI INIZIA COSÌ

26

re ancora una volta la mezza parte del modello e incollare le parti. Copiare due volte le parti del mo-dello che si necessitano due volte, ad es. le maniche. Disporre le parti in modo simmetrico sul tessuto, in modo da tagliare una manica destra e una sinistra. Appuntare le parti del cartamodello sul diritto del

tessuto.

Taglio delle parti del cartamodello

Sebbene la parte del modello sia appuntata sul tes-suto con spilli, nel tagliare mettere piano la mano sul cartamodello. Nel taglio le forbici toccano il tavolo, in modo che il tessuto venga sollevato solo leggermente. Segnare le linee (ad es. linea centra-le davanti, linea di ripiegatura, pince) con una pic-cola incisione nelle cuciture. Le persone mancine devono usare forbici per mancini.

Prima di iniziareDopo aver tagliato e rinforzato le parti del modello, riportare le linee di contorno sulle parti di tessuto. Nello stesso modo riportare sul tessuto tutte le li-nee e i segni del cartamodel-lo con un gessetto per sarti o con una matita. Si può utiliz-zare anche il metodo dell’im-bastitura con marche.

Imbastitura con marcheCon questo metodo si pos-sono riportare esattamente linee e segni sul tessuto con le marche. Eseguire una filza attraverso entrambi gli strati di tessuto. Lavorare con il filo messo doppio, non fare alcun nodo alle estremità del filo, così da poterlo togliere facilmente.

tirando poco il filo, in modo da formare delle pic-cole asole.

interne) con una filza. Togliere il cartamodello. Aprire con prudenza gli strati di tessuto, in modo che le asole siano visibili. Tagliare le asole tra gli strati di tessuto.

Cucire il modello Imbastire le parti, facendo attenzione ai numeri

di congiunzione. Indossare il modello per provarlo.

-tura. Eventualmente cucire prima un modello prova in tessuto di cotone.

Rinforzare con rinforzoAlcune parti di tessuto vengono rinforzate con un rin-forzo. Il rinforzo ha una parte adesiva su un lato, che nella maggior parte delle volte viene fissata con il

spiegazioni del produttore.

RM = linea centro dietro

Tagliare le parti di rinforzo esattamente uguali a quel-le di tessuto. Disporre il rinforzo con il lato adesivo verso il basso sul rovescio delle parti del cartamodel-lo. Stirare con cura il rinforzo seguendo le spiegazio-ni.

Nastro di rinforzo con linee tratteggiate

diritte del cinturino esiste il nastro di rinforzo con linee tratteggiate. Le linee tratteggiate segnano il margine di ripiegatura e le linee di cucitura.

Come incidere la cucituraLe posizioni che si arricciano o si sfrangiano facilmente possono essere rinforzate con un rettangolo di rinforzo o una striscia di rinforzo.

Taglio di parti simmetriche

fantasie con una direzione definita, tagliare le parti del modello in tessuto messo semplice. Vantaggio: si può più facilmente verificare se i

motivi combaciano nelle cuciture. -

Margini di cucitura e per l’orlo Le parti del modello non comprendono i margini

e per l’orlo come segue: cm 1 per le cuciture e i ripieghi arrotondati; cm 1 per il margine inferiore dell’incavo manica, sbiecando gradualmente il margine fino a raggiungere cm 3 in corrispon-denza della spalla, cm 2 per l’arrotondamento superiore della manica; cm 2 per le restanti cuci-ture e i margini, da cm 3 a 6 per gli orli.

Piega per agevolare i movimenti nella fodera

Se una giacca viene foderata, nel centro dietro del-la fodera viene lavorata una piega per agevolare i

cucitura centrale del dietro a cm 2 dalla ripiegatura del tessuto.

Parti sinistre o destreSe in un cartamodello compare la scritta “sinistro” o “destro” (ad es. davanti destro), si intende semp-re con sinistra e destra la prospettiva nel riportare il modello.

Cimosa

Fodera

Rip. stoffa

cim

osa

diritt

o in

alto

larghezza tessuto cm 140

cim

osa

stoffa

mes

sa s

emplic

e

dritto

filo

dritto

filo

LINEA DI PIEGATURA

R.M

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

27

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

27

Come eseguire le cuciture

tessuto diritto su diritto (se non altrimenti specificato). Assicurare l’inizio e la fine di una cucitura di punti all’indietro per cm 1.

Come stirare le cuciture

-rare subito aperti i margini di cucitura. Importante: in questo modo si evitano degli spessori negli incroci.

piatta la punta.

Lavorazione dei tessuti elasticizzati

Nei tessuti elasticizzati i margini dello scollo, le cuci-ture delle spalle e i margini dei giromanica non si de-

del tessuto, il centro della fettuccia combacia con la linea di contorno. Cucire questi margini con punti medio-grandi.

Eseguire le cuciture che devono rimanere elastiche (jersey o tessuti di maglia) con punti speciali elastici o con un punto zig zag stretto. Scegliere un punto adatto della sua macchina da cucire.

filo su un avanzo di tessuto. Tirare i fili di una cucitura eseguita: se i fili si rompono, la linea di cucitura non

punto, allentare la tensione del filo.

Come rifinire le cuciture

I margini di cucitura possono essere rifiniti con pun-

sfrangiano molto, scegliere uno zig zag largo e cor-

zig zag lungo e piuttosto sottile.Rifilare i margini di cucitura di tessuti che non si sfrangiano con forbici con taglio a zig zag.

Rifilare i margini di cucitura in modo differente: i margini di cucitura rinforzati fino a cm 0,5 e quelli non rinforzati fino a cm 0,75. Negli angoli tagliare in sbieco il margine di cucitura.

Se nei tessuti spessi il margine di cucitura viene sti-rato nella stessa direzione, rifilare prima il margine di cucitura sottostante, in modo che la cucitura non risulti appesantita.

diritto

rovescio

rinforzo

CONSIGL I DI CUCITO

28

BIJ ALLE PATROONDELEN MOETEN NADEN UND ZOMEN WORDEN AANGEKNIPT

@

28

nell’arrotondamento manica combacia con la cucitura della spalla. Appuntare uno sull’altro i restanti margini di cucitura.

Come attaccare le maniche

Come impunturare dal dirittoUna cucitura può essere impunturata in modi diversi.

cucitura. Stirare i margini di cucitura verso un lato, che sarà in seguito impunturato.

lunghezza punto.

Linea di cucitura semplice

esattamente lungo la cucitura o il margine se-gnato. In questo modo la linea di cucitura viene eseguita a cm 0,7 dalla cucitura o dal margine.

Impuntura sottile

Guidare l’ago a mm 2 lungo la cucitura o il margine segnato.

Linea di cucitura doppia

Impunturare dapprima la cucitura o il margine segnato a filo del margine, poi eseguire una linea di cucitura semplice.

Impunturare margini di cucitura doppiRifilare differentemente i margi-ni di cucitura.

-ra sotto la paramontura o la parte in fodera. Impunturare a filo la paramontura o la parte in fodera.

Impunturare nella cucituraDal diritto impunturare un cinturino nella cucitura di attaccatura.

2

1

4

3

1. Disporre doppie le mani-che, il diritto si trova all’in-terno.

-le maniche e cucire dall’alto verso il basso. Rivoltare le maniche.

2. -tondamento della manica, eseguire un’imbastitura a punti lunghi nella linea di contorno.

3. Appuntare le maniche dal lato manica e imba-

nel giromanica, in modo da far combaciare i segni della manica e il davanti al dietro; la cucitura della

dell’imbastitura, in modo che la manica si adatti al giromanica. Fermare i fili e distribuire regolarmente

Cucitura del cavalloRivoltare una gamba pantaloni e infilarla nell’altra gamba pantaloni, le gambe pan-taloni si trovano diritto su diritto.

alla pagina seguente, cucire l’apertura pan-taloni. Rivoltare le gambe pantaloni.

4. Imbastire l’arrotondamento manica nel gi-romanica, facendo attenzione a non formare

-niche dal lato manica, iniziando dalla cucitura

-gini di cucitura verso la manica a partire dai se-gni di inserimento, eventualmente usare un asse da stiro per maniche. Infine stirare il margine di cucitura al di sotto della manica.

in der Naht steppen= impunturare nella cucituraabsteppen= impunturare

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

2729

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

27

Cerniera lampo nascosta1. I dentini di una cerniera lampo nascosta sono visibili solo dall’interno, pertanto la cer-niera lampo dal diritto risulta appena visibile. Acquistare una cerniera lampo invisibile al-meno cm 5 più lunga della lunghezza dell’a-pertura. Dopo aver inserito la cerniera lampo, i nastri vengono tagliati nella lunghez-

-po disporre l’ago della macchina da cucire verso destra o sinistra, in modo da poter cuci-

-no speciale per cerniere lampo.

3. Aprire la cerniera lampo. Disporre la cerniera lampo aperta con il margine superiore verso il bas-so sul diritto del margine di cucitura. I dentini della cerniera lampo combaciano con la linea di con-torno dell’apertura. Impunturare un nastro della cerniera lampo sul margine di cucitura. Chiudere la cerniera lampo e poi appuntare il lato superio-re del secondo nastro della cerniera lampo in alto

-niera lampo esattamente sull’altro margine dell’a-pertura. Cucire il nastro della cerniera lampo sul margine di cucitura.

5. Impunturare il nastro sini-stro della cerniera lampo fino all’estremità dell’apertura. Im-punturare verso l’alto il nastro destro della cerniera lampo a partire dall’estremità dell’a-pertura.

5. stro all’epundestpartpert

6. Chiudere la cerniera lampo. Se-gnare sui dentini la lunghezza de-siderata della cerniera lampo con punti trasversali. Eventualmente rifi-lare le estremità del nastro. Impun-turare a filo sul margine di cucitura i nastri della cerniera lampo diret-tamente a filo del margine esterno.

ni-no m-tro a’a

6gsplatui ta

4. Aprire la cerniera lam-po, tirare il cursore nel centro della cerniera lam-po. Spingere i dentini della cerniera lampo verso l’e-sterno. Guidare il piedino direttamente vicino ai den-tini rivolti verso l’esterno.

2. Cucire a partire dai segni dell’apertura. Stirare aperto il margine di cucitura.

6. Impunturare il margine destro dell’apertura pantalo-ni a cm 3 a filo della linea centrale, eseguendo nel mar-gine inferiore una cucitura sbieca o arrotondata verso la cucitura del cavallo e comprendendo il ripiego.

4. -

sulla striscia-sormonto inferiore il margine destro dell’apertura pantaloni, facendolo combaciare con il margine sinistro, centro davanti su centro da-vanti; imbastire.

3. Disporre il nastro sinistro della cerniera lampo sot-

(rovescio all’interno) la striscia-sormonto inferiore per

inferiore sotto la cerniera lampo. Con il piedino per margini impunturare a filo del margine la striscia-sor-monto inferiore comprendendo il nastro della lampo.

Apertura pantaloni

1

2

3

5

64

5. Disporre il secon-do nastro della cer-niera lampo sul ripiego destro a cm 2 a filo della linea centrale, impuntura-re solo sul ripiego.

1. Tagliare via il ripiego sinistro dell’apertura panta-loni fino a cm 2 prima della linea centrale del davan-ti sinistro = sormonto inferiore.

2. Chiudere la cucitura del cavallo a partire dall’a-pertura pantaloni fino a cm 3 prima della cucitura

prima della linea centrale il margine di cucitura del sormonto inferiore sinistro.vord. Mittellinie = linea centro davanti

rechtes Vorderteil = davanti destro

vord. Mittellinie = linea centro davanti

29

BIJ ALLE PATROONDELEN MOETEN NADEN EN ZOMEN WORDEN AANGEKNIPT

30

Orlo -

gono calcolati da cm 4 a 5, nelle confezioni ampie -

zer, giacche e cappotti calcolare un ripiego dell’orlo di cm 4.

Orlo rimboccato

Orlo visibileTagliare il margine inferiore sull’altezza dell’orlo desiderata. Rifinire il margine inferiore con un punto

dell’orlo, stirare, appuntare. Dal diritto impunturare l’orlo. Segnare la distanza sulla placca di metallo e guidare il margine di tessuto lungo questo segno.

Impunturare l’orlo con ago doppioNei tessuti elasticizzati spesso le cuciture e gli orli vengono cuciti con un ago doppio. Questa linea di

Dal diritto impunturare l’orlo con l’ago doppio.

PassantiLe misure per le strisce vengono indicate nell’apposita

la tabella si trova nelle spiegazioni del modello..

1. Con un gessetto per sarti o una matita segnare il margine di cucitura di cm 0,75 nei lati lunghi.

2. -tare.

3. Disporre doppia la striscia nel senso della lun-ghezza (rovescio all’interno). Cucire a filo uno sull’altro i lati lunghi vicino al margine. Even-tualmente impunturare a filo il margine di ripie-gatura della striscia. Tagliare la striscia nella lunghezza desiderata per ottenere i passanti.gatura della striscialunghezza desiderat

Lavorare gli occhielliLa misura del bottone viene stabilita dall’ampiez-za della lista di abbottonatura o paramontura.

-ni con diametro di cm 2.

Con un gessetto per sarti segnare le posizioni degli occhielli. a mm 3 prima della linea centrale.

della posizione segnata, gli occhielli vengono lavorati nella linea centrale. occhielli leggere le istruzioni d’uso della propria macchina da cucire. -

mm 5.

appuntare trasversalmente alle estremità uno spillo nel tessuto. Incidere con prudenza l’occhiello con l’apposito attrezzo o forbicine appuntite.

Attacca-re a mano i bottoni

-zare filo per occhielli o filo da cucito resistente. -

si formano subito nodi. -li utilizzare filo da macchina da cucire. In questo

il bottone nella linea centrale del sormonto inferiore e del davanti, puntando sempre l’ago verticalmen-te attraverso il tessuto. Non tirare troppo il filo, ma lasciare un gambo alto ca. mm 2-3. Dipende dallo spessore del tessuto. -tro, avvolgere il filo un paio di volte intorno al gambo di filo.

.

1 2 3

Segnare con un’imbastitura la linea di contorno dell’orlo. Con un gessetto per sarti (un colore chia-ro, per evitare macchie), segnare l’altezza dell’orlo ed eventualmente il ripiego. Utilizzare una sagoma

-tezza desiderata.

-nea segnata, poi piegare sul rovescio lungo la linea dell’orlo segnata e appuntare. Impunturare l’orlo a filo del margine. Togliere l’imbastitura.

Orlo invisibile

Tagliare il margine inferiore sull’altezza dell’orlo desiderata. Rifinire il margine inferiore con un punto

-go dell’orlo, stirare, appuntare. Imbastire il ripiego dell’orlo a cm 1,5 dal margine di ripiegatura. -gare sul diritto il margine dell’orlo per ca. cm 0,75, appuntare. Cucire il margine di ripiegatura con piccoli punti, prendendo sempre 2 o 3 fili di tessuto e alternando una volta dalla parte e una volta dall’orlo. Non tirare troppo i fili. Togliere l’imbastitura.

Orlo invisibile

1

9

19

5

13

23

3

11

21

7

17

15

25

2

10

20

6

14

24

4

12

22

8

18

16

26

27

28

29

69

MODELLO PROVA IN COTONE Desidera confezionare una giacca o un top in pelliccia ecologica ma non sa esattamente quale taglia è adatta a lei? Il nostro consiglio: prepari un modello prova con un avanzo di cotone, in questo modo potrà apportare tutte le correzioni necessarie prima di lavorare il modello in pelliccia ecologica.

DIREZIONE DEL PELOAppoggiare le parti del modello sulla pelliccia ecologica a pelo lungo facendo attenzione che la direzione del pelo risulti la stessa per tutte le parti. La direzione del pelo si determina passando la mano sul pelo, in parallelo alla cimosa. Se il pelo non fa resistenza significa che si segue la direzione del pelo, se fa resistenza significa che si sta andando contropelo. La pelliccia ecologica va sempre tagliata nella direzione del pelo e mai contropelo. In pratica, i peli in un abito vanno dall’alto verso il basso.

TAGLIARE LA PELLICCIA ECOLOGICANella pelliccia ecologica a pelo lungo tagliare le parti sempre dal tessuto messo semplice. perciò le parti che si usano due volte vanno tagliate due volte dal tessuto semplice. Appoggiando le parti fare attenzione se sono parti di destra o di sinistra.

Appuntare le parti del cartamodello sul rovescio del tessuto, se necessario usare spilli extra-long (48 mm). Segnare il contorno tutt’attorno con il gesso da sarto. Tagliare le parti sul rovescio facendo molta attenzione a tagliare solo il tessuto di base e non i peli della pelliccia. Usare sempre delle forbici molto affilate. Dividere la parte tagliata con cura dal resto del tessuto affinché i peli non si strappino. Per tagliare una parte (indicata per tessuti normali) sulla ripiegatura del tessuto, copiare la parte del cartamodello ancora una volta. Incollare le due parti formando una parte unica e poi appuntarla sul tessuto messo semplice. Nella pelliccia ecologica a pelo corto è possibile mettere il tessuto doppio, diritto su diritto. Appuntare le parti del cartamodello sul rovescio del tessuto.

COME CUCIRE LA PELLICCIA ECOLOGICAAppoggiare le parti, diritto su diritto, appuntare insieme i margini di cucitura disponendo gli spilli in orizzontale rispetto alla cucitura. Imbastire i margini di cucitura da ambo i lati della linea di contorno con una piccola filza.Cucire poi le parti esattamente fra le due linee impunturate procedendo sempre nella direzione del pelo e mai contropelo. Per la cucitura è molto indicato il piedino per tessuti spessi.

RIFINITUREStirare i margini di cucitura aperti però premendo solo delicatamente con il ferro da stiro. Fare prima una prova di stiratura su un avanzo di pelliccia ecologica. Se nella cucitura sono stati compresi dei peli, con un ago a punta tonda sfilarli con cura. Nella pelliccia ecologica a pelo lungo, dal rovescio tagliare i peli nei margini di cucitura affinché la cucitura risulti meno grossa.

Confezionare pelliccia ecologica

CONSIGLI & TRUCCHIesempio:

giacca

esempio: cappotto

esempio: gilet

NAHTZUGABEN UND SAUMZUGABEN MÜSSEN NOCH HINZUGEFÜGT WERDEN

70

Nell’acquisto e nella lavorazione di pelle bisogna tenere conto dei seguenti punti:

Confezionare pelle o pelle ecologicaCONSIGLI & TRUCCHI

L’ACQUISTO DELLA PELLELa pelle è un prodotto naturale che non può essere acquistato a metraggio. Ogni modello viene cucito da più pelli. La pelle viene offerta a piede quadrato (= 30 x 30 cm).

Dato che la dimensione di una pelle è sempre limitata, ogni modello confezionato in pelle avrà tante cuciture divisorie. Quando acquista della pelle dovrà sempre portare con sé il cartamodello.

CONOSCERE LE DIVERSE QUALITÀ DI PELLE Dato che esistono enormi differenze nella qualità della pelle, è importante conoscere e fare attenzione ai punti seguenti:

Che aspetto ha la pelle? Presenta zone sottili o forate? La pelle di animali anziani presenta spesso delle cicatrici. Le pelli più chiare sono spesso di qualità migliore perché è difficile nascondere le irregolarità. Alcune qualità (a prezzo basso) presentano uno strato superiore spesso e bello. Per appurare la qualità piegare un angolo per verificare se la superficie è stata trattata. La nappa è un tipo di pelle con diversi livelli di qualità.

TIPI DI PELLENappa: lucida, morbida con una superficie liscia; viene prodotta usando pelli di animali giovani. La nappa è sottile e morbida. Pigskin: è il nome inglese per la pelle di maiale, pig (= maiale), skin = pelle. Si riconosce facilmente per la superficie forata: i fori (quasi sempre a gruppi di tre) indicano l’attaccatura dei peli.Pelle di capra: è una qualità preziosa, sottile e morbida. Spesso questa pelle viene anche chiamata “pelle velour”. Velour: è un nome comune per tipi di pelle con superficie ruvida, che si ottiene lavorando il rovescio della pelle. Esistono velour di capra, agnello, vitello e maiale. Nabuk: è un tipo di pelle ruvida che viene leggermente limata per ottenere una superficie leggermente vellutata.

PELLE ECOLOGICA O FINTA PELLEEsistono tanti tipi di pelle ecologica, una delle più famose è lo skai, che risulta molto simile alla pelle naturale. La pelle ecologica in sintesi è un tessuto reso simile alla pelle; lo strato superiore è sintetico, la base è in tessuto. La pelle ecologica viene venduta a metraggio. COME TAGLIARE LA PELLE

Non usare mai degli spilli (i forellini che si creano non si eliminano più). Incollare le par-ti del cartamodello con lo scotch sulla pelle. Visto che la pelle non presenta pelo non esiste una direzione precisa nella quale tagliar-la. Le parti del cartamodello quindi possono essere disposte in tutte le direzioni. La pelle velour ha pelo! Perciò osservare le indicazioni date per la pelliccia sintetica. Per indicare linee e marcature usare il gesso da sarto.

CONSIGLI PER LA CONFEZIONEVisto che le cuciture non possono essere disfatte (i fori rimangono visibili) consigliamo di fare un modello prova in cotone. Se devono essere apportati cambiamenti, questi posso-no essere riportati sul cartamodello e usati quindi dopo sulla pelle. Incollare le parti del cartamodello con lo scotch sulla pelle.

Per pelli spesse usare un ago con punta a triangolo. Cucire pelli spesse e pelle velour con un punto più lungo del normale. Stirare le cuciture aperte dal rovescio sotto un panno di cotone e senza vapore. Nelle pelli grosse aprire i margini di cucitura con il manico di un coltello premendo con cura, eventualmente incollarli.

COME CURARE LA PELLE

La pelle deve essere pulita a secco. Indossare una giacca di pelle prima per un mese e poi trattarla con uno spray di prote-zione. Non appoggiare mai un capo di pelle al sole o in vicinanza di un calorifero. Non riporre mai un capo di pelle in una custodia di plastica, potrebbe danneggiarsi la superficie protettiva. Nella pelle velour è possibile eliminare macchie con una gomma per cancellare.

Macchie di grasso: con molta cura usare uno spazzolino da denti e un poco di aceto e sfregare delicatamente la zona macchiata.