shoah suoni domandestorie parole - presidi.org · gennaio/febbraio 2012 programma a Bari e in...

gennaio/febbraio 2012programma

a Bari e in Puglia

shoahsuoni domandestorie

parole

gennaio/febbraio 2012 a Bari

26 gennaio

n Palazzo Sagges, SoprintendenzaArchivistica per la Puglia, ore 11.00Convegno Memoria storica e web: Judaica EuropeanaInterventi diMaria Carolina Nardella, SoprintendenteArchivistico per la Puglia - ProgettoArchivi per l'EbraismoMariapina Mascolo, Progetto Archivi perl'EbraismoMarzia Piccinnino, MiBAC - IstitutoCentrale per il Catalogo UnicoMaria Teresa Natale, MiBAC - IstitutoCentrale per il Catalogo UnicoAriel Lewin, Università della BasilicataCesare Colafemmina, Università dellaCalabriaBernardo Kelz, Associazione Italia-IsraelePromosso da MiBAC-ICCU Istituto Centrale per il Catalogo Unico, Soprintendenza Archivistica per laPuglia, Puglia Ebraica.info: www.sapuglia.it

n Palazzo AteneoSalone degli Affreschi, ore 17.00Lettura scenica in concertoENSEMBLE APULIA MUSICAIl violinista sul tettoLa Russia zarista dei primi del Novecento. Un villaggio ucraino: il lattaio ebreo Tevye, sua moglie e le sue cinque figlie. Un microcosmo di convenzioni sociali e religiose della tradizione ebraica, uomini edonne che affrontano la vita consemplicità tra gioie e preoccupazionifino all’amaro epilogo dellapersecuzione e dell’esilio.Libretto di Sheldon Harnick e Joseph Stein. Musiche composte da Jerry Bock e John Williams arrangiate perl’occasione da Tommaso Cogato.Mariarosaria D'Aprile (violino),Tommaso Cogato (pianoforte),Ferdinando Redavid (clarinetto),Duilio Maci (violino), Piero Massa(viola), Piero Dattoli (violoncello),Federico Scoponi Morresi (narratore),Antonella Rondinone (soprano).


31 gennaio

n Istituto Tecnico Commerciale “Marco Polo”, ore 10.00RelazioneMASSIMO BUCCIANTINIPrimo Levi scrittore-testimonePrimo Levi deve convincere il lettore chel’inferno raccontato è esistito e può tornarea esistere. Perché questo non accada Levichimico trasforma Auschwitz in unesperimento per colpire l'immaginazionedel lettore, fornendogli in termini rigorosila descrizione di un “nuovo” mondo, emetterlo così in condizione di parteciparealla realizzazione di un vero e proprioesperimento.

1 febbraio

n Salone Ex Palazzo delle Poste, ore 18.30RelazioneERRI DE LUCALa testimonianza di uno nato dopo I valori universali, i diritti fondamentali, la sacralità e intangibilità della vita

umana come antidoti ai fenomeni delrazzismo e della xenofobia che invadono lepiazze, il web, le scuole e le aule universitarie,condizionando la pubblica opinione.

5 febbraio

n Caffè d’Arte DolceAmaro, ore 18.00PresentazioneROBERTA ANAUAsini, oche e rabbiniIl passato della famiglia Anau trova il suosfondo fatale nella Storia, sicché ladimensione della memoria si ramifica nellacomplessità del Secolo Breve, per di piùgiocando narrativamente a rimpiattino,capitolo dopo capitolo, con il presente.

7 febbraio

n Scuola Elementare “C. Collodi”, ore 15.00 PresentazioneDANIELA PALUMBOLe valigie di AuschwitzCarlo, che adora guardare i treni e decide di usarli come nascondiglio; Hannah, che


da quando hanno portato via suo fratellopassa le notti a contare le stelle; Emeline,che non vuole la stella gialla cucita sulcappotto; Dawid, in fuga dal ghetto diVarsavia con il suo violino. Le storie diquattro ragazzini che, in un'Europadilaniata dalle leggi razziali, vivono sullaloro pelle l'orrore della deportazione.

11 febbraio

n Cinema Esedra, ore 19.00Spettacolo teatraleENZO QUARTOGIOVANNI TAMBORRINOLo sguardo di AbeleMusiche e parole ispirate al libro di Elisa Springer Il silenzio dei vivi.Testo poetico di Enzo Quarto.Musiche di Giovanni Tamborrino eseguitedalla Terza Opera Ensemble.Con: Faraualla (voci), Giorgia Maddamma(danza), Chiara Ratti (clarinetto), TeresaPuntillo (flauto), Nicola Puntillo(clarinetto basso), Elisabetta Fusillo(pianoforte), Giovanni Tamborrino(percussioni), Giuseppe Dante Tamborrino(live electronics).

12 febbraio

n Palace Hotel, Sala delle feste, ore 20.00ConcertoKLEZMERATA FIORENTINATikkun ProjectQuattro musicisti del Maggio Fiorentinorielaborano il repertorio tradizionale dimusica klezmer, facendone una musica dacamera improvvisata, capace di coniugarel’espressione della musica “parlata”yiddish con la profondità di espressione elo sviluppo organico della musica classica. Igor Polesitsky (violino), Riccardo Crocilla(clarinetto), Francesco Furlanich(fisarmonica), Riccardo Donati(contrabbasso).

13 febbraio

n Salone Ex Palazzo delle Poste, ore 18.00DialogoGIUSEPPE LARAS, ARMANDO TORNONel solco della storia tra memoria e attualitàIl ricordo della Shoah: un’analisi delpassato che sia anche appello alla


coscienza del presente, ricerca delle radicipiù profonde della nostra umanità,richiamo ai sentimenti di solidarietà econtributo al tema della sacralità eintangibilità della vita umana.

15 febbraio

n Salone Ex Palazzo delle Poste, ore 18.00 ConversazioneLUCA ZEVIFRANCESCO CAROFIGLIOConservazione dell’avvenireIl progetto oltre gli abusi di identità e memoriaEsistono alternative al modello disviluppo architettonico ed urbanisticoprevalente nell’habitatcontemporaneo? Una risposta positiva sembra provenireda una rilettura della tradizioneebraica, dove emergono un rapportoprofondo ma non feticistico con ilpassato, le potenzialità diun’organizzazione policentrica delterritorio e la ricchezza di unapproccio progettuale fondato sulleesigenze d’uso.

16 febbraion Biblioteca Santa Teresa dei Maschi-De Gemmis, ore 18.00Reading musicaleMICAELA ESDRAGIANLORENZO SARNOScrivi che silenzio c’è quiLe parole e i versi che hanno raccontato le terribili vicende legate alla Shoah, da Primo Levi a Wislawa Szymborska, da Marguerite Duras a Isaiah Spiegel, da Bertolt Brecht a Edith Bruck.Micaela Esdra (voce), Gianlorenzo Sarno (violoncello).

gennaio/febbraio 2012 in Puglia

26 gennaion SAN DONATO DI LECCECentro Sociale del Comune, ore 19.00Mostra fotograficaLa Shoah oggiMostra sulla Shoah. Inaugurazione. In collaborazione con l’AssociazioneCulturale Artenoa.Visitabile dal lunedì al venerdì, dalle ore17.00 alle ore 20.00.

27 gennaio

n TAURISANO (Lecce)Istituto Comprensivo Polo 1 “C. Vanini”,ore 11.00ConversazioneCOSIMO BANDIELLODialogando con un protagonistaGli studenti intervistano CosimoBandiello, reduce della Seconda Guerramondiale, sulla sua tragica esperienzanella Campagna di Russia e neirastrellamenti tedeschi sulla LineaGotica. Letture ispirate ai temi dellaShoah e della pace.

n NARDÒ (Lecce)Teatro Comunale, ore 10.00ConversazioneMAURIZIO MAURO FUMAROLASIMONETTA GHEZZIANDREA SALVATICII ragazzi degli anni terribili Tre autori raccontano la Shoah attraverso i loro libri: l’esperienza nella regia marina e la deportazione al centro di Quelli di Brioni... I figli degli anni terribili di Maurizio MauroFumarola e Simonetta Ghezzi; un racconto fantastico capace ditrasfigurare la realtà e trasformarla in una fiaba in Jacob, il bambino dicreta di Andrea Salvatici.Coordina Luisa Ruggio.

n CERIGNOLA (Foggia)Caffè del Conte, ore 18.30Conversazione/lettureNessuno è un numeroL’Olocausto attraverso le testimonianze dei sopravvissuti e la lettura dei testi chemeglio l’hanno raccontato: dai romanzi di Primo Levi Se questo è un uomo e


I sommersi e i salvati a L’amico ritrovatodi Fred Uhlman e al Diario di Anna Frank.Introduce e modera Pasquale Braschi.

28 gennaio

n ARADEO (Lecce)Direzione Didattica “A. Manzoni”, ore 9.00Spettacolo musicaleFRANCESCA AMAT CORRADO FANTONIIl raggio sottileL’origine del mondo secondo la culturaebraica: l’istante in cui il principio infinito del Creatore ha concentrato e poi emanato la propria luce divina. Tratto dall’omonimo libro di FrancescaAmat e Corrado Fantoni. Regia e musica a cura degli stessi autori.

n NOCI (Bari)Scuola Media “L. Gallo”, ore 10.00LettureUn libro per la memoriaGli alunni leggono e commentano passi dimemorie, romanzi, poesie sulla Shoah.

n BITETTO (Bari)Liceo Scientifico “E. Amaldi”, ore 19.00Lettura scenicaMICHELE CIPRIANITERESA LUDOVICOCeneri alle ceneriUn uomo e sua moglie conversano. Lei gli svela un passato ricco di avvenimenti. Lui sembra sorpreso. Ma è poi davveroall’oscuro di tutto? La vicenda dei duepersonaggi si intreccia con gli avvenimentidella Storia: i totalitarismi, i campi disterminio e l’oscuro volto del Male.Riduzione scenica dalla commedia Ceneri alle ceneri di Harold Pinter.

29 gennaio

n MOLA DI BARIReMare, Sala delle feste, ore 19.00ConversazioneLINO CAPOLICCHIOCARMELA VINCENTIC’erano una volta i Finzi ContiniIntervista ad uno degli interpreti del celebrefilm ispirato al romanzo di Giorgio Bassani:aneddoti, storie, ricordi, atmosfere.


n BOTRUGNO (Lecce)Sala Multimediale del Comune, ore 19.00Spettacolo teatraleCOMPAGNIA LA CALANDRAMorire di libertàStorie di donne e uomini che nei regimitotalitaristici, di ieri e di oggi, sono privatidella loro dignità di esseri umani, perchéappartengono a razze, credo religiosi epolitici diversi da quelli tollerati.

30 gennaio

n SAN DONATO DI LECCEBiblioteca Scuola Elementare "Via Verdi",

n ore 9.00PresentazioneANDREA SALVATICIJacob, il bambino di cretaOttobre 1943: un mattino numerosibambini romani sono costretti a scenderefrettolosamente in strada per essereportati via con i loro familiari verso unluogo da cui non faranno ritorno. Ma dalla fantasia del piccolo Marco, chequel mattino riesce a portare con sé unpanetto di creta, nasce un racconto

fantastico, che narra di un bambino dicreta, vivo come noi, che parte alla suaricerca per salvarlo.

n ore 11.00ConversazioneANDREA SALVATICIDibattito sulla Shoah: un nuovomodo di fare giornalismo La nascita del libro Jacob, il bambino dicreta attraverso il blog Il posto dellefavole sul Corriere della Sera.it:l’esperienza della scrittura on-line, ildibattito e il confronto con i lettoriattraverso i loro commenti. AndreaSalvatici racconta della Shoah e dellapropria esperienza di giornalista-scrittore.

n BITONTO (Bari)Sala Consiliare del Comune, ore 18.30ConversazioneMASSIMO BUCCIANTINISTEFANO BRONZINIPrimo Levi e la chimica del maleCome si comporta, in certe condizionicontrollate e costanti di vita, un campionedi umanità che non è stato selezionato eche dunque rappresenta la materia


umana? «Con Levi, - scrive Bucciantini,- Auschwitz diventa il nome di unesperimento scientifico, del più terribiledegli esperimenti inventati e realizzatida uomini contro altri uomini. Ed è la sua scrittura che per la primavolta trasforma Auschwitznell’Esperimento Auschwitz, e ciò fa sìche Se questo è un uomo sia un librovero e inimitabile».

31 gennaio

n CASARANO (Lecce) Istituto Comprensivo Polo 3 ore 10.00PresentazioneANGELO BUONSANTESapore di pacePuò un’amicizia tra un ragazzocristiano e uno ebreo sopravvivere aglieventi luttuosi della seconda guerramondiale? La storia di Nino e Giosuèsembrerebbe rispondere di sì,diventando così parabola universalecontro l’odio e i pregiudizi chepongono irrazionalmente gli uominiuno contro l’altro.

n CASARANO (Lecce)Teatro Manzoni, ore 10.00FilmVento di primaveradi Roselyne BoschLa storia del piccolo ebreo Joseph edella sua famiglia, arrestati nelquartiere di Montmartre a Parigi edeportati durante l’occupazionetedesca.

1 febbraio

n FASANO (Brindisi)Club House La Stanza di Ulisse, ore 18.30MostraAcquario verde: morte e rinascita dopo il ghettoInaugurazione dell’EsposizioneInternazionale di Libri d’artista sul tema della Shoah. In collaborazione con la Casa Editrice LaGiuntina.La mostra sarà visitabile dall’1 al 5febbraio dalle ore 18.00 alle 20.00.


n FASANO (Brindisi)Club House La Stanza di Ulisse, ore 19.00ConversazioneSono stato l’assistente del dottor MengeleAnnalisa Montinaro, della casa editriceZane, e Paola Pisanello, scrittrice,conversano sul libro di Miklos NyiszliSono stato l’assistente del dottorMengele. Auschwitz dagli occhi di unmedico ebreo-ungherese, la descrizionedell’oltraggio più lucido e feroce maiinferto alla ragione umana.

2 febbraio

n RUTIGLIANO (Bari)Scuola Elementare “G. Settanni”, ore 9.30PresentazioneTITTI MARRONEMeglio non sapereUna pagina terribile dell’ultima stagionedel nazifascismo, raccontata attraverso losguardo dell’infanzia. Un treno che va daFiume ad Auschwitz e non farà mairitorno, segna inesorabilmente le vite ditre piccoli cugini.

n CASSANO DELLE MURGE (Bari)Liceo Scientifico-Classico “Leonardo-Platone”, ore 17.30Spettacolo teatrale Prigionieri in invernoOratorio lirico liberamente tratto da Un sopravvissuto di Varsaviadi Arnold Schönberg.Regia di Salvatore Marci.

n GRUMO APPULA (Bari)Biblioteca Comunale, Sala della Cultura, ore 18.00ConferenzaBRIGITTA FLAUL’arte e l’orrore Cabaret a Terezìn (la farsa tragica della città-lager)Un singolare intreccio tra arte, terrore e sterminio: la straordinariavicenda di Terezìn, la città-fortezza a sessanta chilometri da Pragatrasformata in un enorme ghetto, nel cui inferno fiorironomiracolosamente poesie, disegni,composizioni musicali, e perfinospettacoli di cabaret.


3 febbraio

n GALLIPOLI (Lecce)Centro Culturale di Arti Visive “nostoi”,ore 19.30RecitalNIGUNIM ITALYÀShalom TangoLa vera storia del tango polaccoShalom tango è un percorso poetico e musicale che rievoca la breve vicenda del Tango in Polonia tra le due guerremondiali, sino al tragico epilogo nel 1939, rielaborando alcune delle più famose melodie (nigunim) del "tango yiddish".

n BARLETTA (BAT)Sala Rossa del Castello, ore 20.00Spettacolo teatrale ASSOCIAZIONE CULTURALEOTTO&MARVUGLIADestinatario sconosciutoNel 1932, Martin, tedesco, e Max, ebreo americano, amici e soci in affari,

si separano quando il primo decide dilasciare la California per tornare a vivere in Germania. Comincia una corrispondenzacaratterizzata da lettere colme di partecipazione affettiva, mal’ombra del nazismo si espande sulloro destino fino a quando l’affetto tra i due amici si incrina e i contrastiideologici precipitano fino a diventareinsanabili e raggiungere una svoltaclamorosa. Ispirato all’omonimo romanzo di Katherine Kressmann Taylor.Con Massimiliano Lotti e Marco Pagani.Regia di Gabriele Calindri.

4 febbraio

n BISCEGLIE (Bari)Auditorium Liceo Scientifico “Leonardo da Vinci”,ore 10.30Spettacolo teatrale ASSOCIAZIONE CULTURALEOTTO&MARVUGLIADestinatario sconosciuto


n FASANO (Brindisi)Teatro Sociale, ore 20.00Spettacolo teatraleOY VEYDiario di un partigiano Canti e letture della resistenza ebraica nel ghetto di Varsavia Il racconto del partigiano ebreoKaczerginski: la terribile esperienza del ghetto di Vilna, la difficiledecisione di armarsi e diallontanarsi dal ghetto per andareinfine a combattere nella foresta,in pieno fronte russo-tedesco. Da Vilna alla foresta e dalla forestaa Vilna, con la fragile speranza di salvare se non la vita, almeno la dignità.Tratto da La notte è il nostrogiorno. Diario di un partigianoebreo del ghetto di Vilna diShmerke Kaczerginski. Gionni Voltan (voce recitante),Gabriela Soltz (canto), Ugo Galasso (clarinetto, flauto),Braulio Vidile (fisarmonica),Daniele Poli (canto, chitarra,mandolino, basso).

6 febbraio

n VALENZANO (Bari)Centro di Cultura Permanente, ore 18.30ConversazioneDANIEL VOGELMANNStoria di una famiglia Dalla Shoah ai giorni nostriDalla cittadina di Przemyslany a Firenze,attraverso l’internamento ad Auschwitz: le vicende di una famiglia, ma anche diun progetto editoriale, quello della casaeditrice La Giuntina, strettamenteconnesso alla storia del popolo ebraico ead un sogno: contribuire a combatterel’antisemitismo e l’intolleranza attraversola ricerca della verità, la sola in grado diopporsi ad ogni forma di fanatismo.

7 febbraio

n MONOPOLI (Bari)Scuola Media “G. Galilei”, ore 10.30ConversazioneDANIEL VOGELMANNStoria di una famigliaDalla Shoah ai giorni nostri


n TERLIZZI (Bari)Scuola Elementare “San Giovanni Bosco”ore 10.30PresentazioneDANIELA PALUMBOLe valigie di AuschwitzCarlo, che adora guardare i treni e decidedi usarli come nascondiglio; Hannah, cheda quando hanno portato via suo fratellopassa le notti a contare le stelle; Emeline,che non vuole la stella gialla cucita sulcappotto; Dawid, in fuga dal ghetto diVarsavia con il suo violino. Le storie diquattro ragazzini che, in un'Europadilaniata dalle leggi razziali, vivono sullaloro pelle l'orrore della deportazione.

8 febbraio

n CORATO (Bari)Liceo Classico “A. Oriani”, ore 10.30Conversazione musicaleFRANCESCA R. RECCHIA LUCIANIPIERO CASSANOLa musica a Terezìn 1941-1945 Alcuni dei migliori musicisti d’Europa,internati nel campo “modello” di Terezìn,

riuscirono a comporre musica durante laprigionia. Joza Karas racconta la storia ela lotta quotidiana per l’arte intrapresa,nei tempi più bui del nostro recentepassato, da uomini che tentarono disalvaguardare la propria umanità.Musiche di Viktor Ullmann, a cura diPiero Cassano (pianoforte).

n CONVERSANO (Bari)Scuola Media “D. Forlani”, ore 10.30PresentazioneDANIELA PALUMBOLe valigie di Auschwitz

9 febbraio

n MARTINA FRANCA (Taranto)Liceo Classico “Tito Livio”, ore 10.00PresentazioneMAURIZIO MAURO FUMAROLASIMONETTA GHEZZIQuelli di Brioni...I figli degli anni terribiliL’esperienza nel IX Corso per allieviufficiali di complemento di Marina.


La cattura e il conseguente trasferimentonei campi di concentramento nazisti. Poi la salvezza, ma anche l’amarezza perun sacrificio militare, quello compiuto dapiù di un milione di militari tra Istria,Balcani ed Egeo, trascurato o addiritturadimenticato.

10 febbraio

n NOICÀTTARO (Bari)Sala Consiliare del Municipio, ore 18.30Conversazione musicaleFRANCESCA R. RECCHIA LUCIANIPIERO CASSANOLa musica a Terezìn 1941-1945 Alcuni dei migliori musicisti d’Europa,internati nel campo “modello” diTerezìn, riuscirono a comporre musicadurante la prigionia. Joza Karas racconta la storia e la lottaquotidiana per l’arte intrapresa, neitempi più bui del nostro recentepassato, da uomini che tentarono disalvaguardare la propria umanità. Musiche di Viktor Ullmann, a cura di Piero Cassano (pianoforte).

13 febbraio

n CONVERSANO (Bari)Casa delle arti, ore 18.30FilmMARTA TEITELBAUM commentaL’estate di Aviya di Ely CohenIsraele: Aviya, dieci anni ed un’infanzia incollegio, e sua madre Henia, sopravvissuta alla Shoah e al ricovero presso un ospedalepsichiatrico, vivono in un piccolo villaggio dove la donna è guardata con sospetto e la bambina subisce lo scherno degli altriragazzini. Le sofferenze dei superstiti dopo la drammatica esperienza dell’Olocausto.Tratto dall’omonimo romanzo di Gila Almagor.

14 febbraio

n GRAVINA IN PUGLIA (Bari)Officine Culturali Peppino Impastato, ore 20.00FilmMARTA TEITELBAUM commentaL’estate di Aviyadi Ely Cohen


17 febbraio

n PARABITA (Lecce)Teatro Carducci, ore 19.00 Dramma musicaleVENTANAS, ALESSANDRO MIZZIIl canto nelle tenebreSuoni e parole della memoriaReading musicale ispirato al libro In quelletenebre scritto dalla giornalista e storica diorigini ungheresi Gitta Sereny: l’Olocaustovisto con gli occhi degli aguzzini, attraversola testimonianza di Franz Strangl,comandante del campo di Treblinka.Vito Maria Laforgia (contrabbasso), VittorioGallo (sax), Adolfo La Volpe (chitarra, oud),Francesco De Palma (percussioni).Alessandro Mizzi (voce recitante).

18 febbraio

n ALBEROBELLO (Bari)Nuovo Cineteatro, ore 20.00Dramma musicaleVENTANAS, ALESSANDRO MIZZIIl canto nelle tenebreSuoni e parole della memoria

23 febbraio

n TURI (Bari)Scuola Media “R. Resta”, ore 10.30PresentazioneDANIELA MORELLILa porta della libertàLago Maggiore, 1943. Giordano ha 13 anni e davanti a sé un futuro da sacerdote, quando itragici avvenimenti della secondaguerra mondiale lo trascinano nellalotta partigiana contro i tedeschi. Questa dura esperienza e soprattuttol'incontro con la dolce e stravaganteRachele, ebrea in fuga con la suafamiglia, lo aiuteranno a crescere e acapire quello che desidera davvero: la libertà.

24 febbraio

n TURI (Bari)Centro Culturale Polivalente, ore 17.00PresentazioneDANIELA MORELLILa porta della libertà

FRANCESCA AMATArtista poliedrica, si muove tra pittura,teatro e musica. Numerose lecollaborazioni con altri artisti, tra cuiAlda Merini, Anna Lamberti Bocconi,David Monacchi, Bruno Tognolini, ed inparticolare con il compositore CorradoFantoni. Suoi lavori sono stati espostinelle principali città italiane. Si dedicaall’ideazione e alla conduzione dilaboratori creativi per l’infanzia eparallelamente conduce corsi diformazione per insegnanti ed educatori.Dal 2008 collabora come consulente eformatrice con la Biblioteca di Verbaniaper il progetto Nati per Leggere,lavorando presso nidi, asl e ospedali.

ROBERTA ANAUNata a Ferrara in una piccola e anticacomunità ebraica, si è dedicata per moltianni all’insegnamento, per poi aprirenella zona di Ivrea un’azienda

agrituristica in cui propone una cucina di matrice e tradizione ebraica italiana,crogiolo di suggestioni europeeashkenazite e mediterranee sefardite. Ha pubblicato con Elena LoewenthalCucina ebraica (Fabbri, 2000), La cucinadella bibbia con Daniela Messi (Il leoneverde, 2002), e Gian Burrasca: ragazzi dimarzapane e cervello di crema(Il leone verde, 2010). Asini, oche erabbini (Edizioni e/o, 2011) è il suoultimo romanzo.

ASSOCIAZIONE CULTURALE OTTO & MARVUGLIAL’Associazione opera nel settore dellospettacolo e della formazione teatrale.Al suo interno lavorano attori, registiteatrali professionisti e specialisti dellaformazione in età scolare, con l’obiettivodi promuovere il teatro come strumentodidattico e di testimonianza civile.Attualmente l’Associazione porta sullescene Destinatario sconosciuto,spettacolo con Massimiliano Lotti,attore di prosa, tv e doppiatorecineradiotelevisivo, e con Marco Pagani,attore e formatore teatrale con lunghitrascorsi nella Commedia dell’Arte e nel

gli ospiti

gli ospiti

cabaret, autore di trasmissioni perbambini e animatore di pupazzitelevisivi. La regia è di GabrieleCalindri, doppiatore, oltre che regista dinumerose rappresentazioni teatrali.

COSIMO BANDIELLOPartito il 7 luglio 1942 per la Campagnadi Russia con la 9a Compagnia dell’89°Fanteria, dopo la disastrosa ritiratavenne trattenuto, a seguitodell’armistizio dell’8 settembre, nellazona del Serchio. Qui subì leconseguenze della violenza tedescadell’ultimo anno di guerra. A guerrafinita, il ricordo delle sue sofferenzedovette ancora misurarsi con il destinodel suo più fraterno camerata,prigioniero nei lager della Siberia, equello di alcuni suoi familiari, prigionierinei campi tedeschi.

STEFANO BRONZINIÈ docente di Letteratura inglese edirettore del Dipartimento di LettereLingue Arti presso l’Università di Bari.Ha pubblicato volumi sulla tradizione

narrativa inglese del Settecento edell’Ottocento, saggi su Shakespeare, sul romanzo nord-americano delNovecento e sulla letteraturaminimalista degli anni Ottanta.

MASSIMO BUCCIANTINI Vive a Pistoia e insegna Storia dellerivoluzioni scientifiche all'Università di Siena. Tra le sue pubblicazioni, Contro Galileo. Alle origini dell’«affaire»(Olschki, 1995). Per Einaudi hapubblicato Galileo e Keplero (2003) eLezione Primo Levi (2011). Il suo ultimolibro Esperimento Auschwitz è statopubblicato nel 2011 sempre da Einaudi.

ANGELO BUONSANTENato a Conversano, ha cominciatogiovanissimo a frequentare gli ambienticulturali della sua città. Durante gli anni del liceo si è dedicatoalle problematiche sociali e nel 1972 èapprodato a Radionorba dove, fino al1979, è stato autore e conduttore di programmi radiofonici a sfondoculturale. Laureatosi in Lingue e

gli ospiti

letterature straniere, ha cominciato a svolgere traduzioni per agenzie diservizi e importanti centri di traduzione.Il suo primo romanzo False Chimere(Progedit, 2005) ha ottenuto successo dipubblico e critica. Sapore di pace(Progedit, 2009) è il suo ultimo libro.

LINO CAPOLICCHIOAutore, doppiatore e regista, è stato uno dei protagonisti della stagione dello sperimentalismo del cinema italianodegli anni Settanta. Ha collaborato a lungo con il regista PupiAvati. Si è dedicato anche alla regiacinematografica con il film a episodiPugili (1995), vincitore di alcuni preminelle competizioni internazionali, e Ildiario di Matilde Manzoni (2002).Attualmente si dedica principalmente alteatro e all'insegnamento dell'artedrammatica.

FRANCESCO CAROFIGLIONato a Bari, è architetto, regista eillustratore ed ha lavorato per moltianni come attore e autore teatrale.

Scrive soggetti e sceneggiature per ilcinema e la televisione. Oltre aL’estate del cane nero (Marsilio, 2008)e Ritorno nella valle degli angeli(Marsilio, 2009, Premio Stresa), hapubblicato per BUR nel 2005 ilromanzo With or without you e perRizzoli nel 2007 il graphic novelCacciatori nelle tenebre, in coppia con il fratello Gianrico. Radiopirata(Marsilio, 2011) è il suo ultimoromanzo.

PIERO CASSANOSi è diplomato in Pianoforte con ilmassimo dei voti, lode e menzionespeciale. Ha vinto numerosi concorsipianistici nazionali e internazionali,perfezionandosi in Francia, Germania,Svizzera e Russia. In qualità di maestro sostituto hacollaborato con numerosi artisti, tracui Daniel Oren, Katia Ricciarelli eGiorgio Strehler. Con il Piccolo Teatrodi Milano ha effettuato numerosetournée in giro per il mondo. Attualmente insegna Pratica e letturapianistica presso il conservatorioNiccolò Piccinni di Bari.

gli ospiti

MICHELE CIPRIANI Diplomatosi nel 2000 presso la CivicaScuola D'Arte Drammatica P.Grassi diMilano, ha debuttato nel settembre dellostesso anno alla Biennale di Venezia conlo spettacolo Hedda Gabler per la regiadi Pietro Babina con la compagniaTeatrino Clandestino. Ha partecipato, tragli altri, allo spettacolo Sensacuor per laregia di Valentina Kastlunger, La Bottegadel caffè per la regia di Paolo Giorgio conil Teatro Filodrammatici di Milano. Dal2008 collabora con il Teatro Kismet diBari col quale ha messo in scena per laregia di Teresa Ludovico Il MalatoImmaginario, ovvero Le MoliereImmaginaire e Il Paradosso del Poliziottodel quale è prossimo il debutto.

COMPAGNIA TEATRALE LA CALANDRALa Calandra è nata a Tuglie, in provincia di Lecce, nel 1991. Spazia dal classico ai drammi moderni,da rivisitazioni sperimentali a testioriginali, puntando sulla tecnica, maanche sulla creatività e la fantasia. La compagnia ha partecipato ad

importanti rassegne di livellonazionale, con apprezzamenti giunti daambiti culturali di rilievo. Ogni annoorganizza il Premio Nazionale TeatraleCalandra al quale partecipano lemigliori compagnie italiane.

ERRI DE LUCANato a Napoli, è autore di romanzi,saggi, poesie, opere teatrali e hatradotto, fra l'altro, alcuni libri dellaBibbia. Tra i suoi libri più recenti Nonora, non qui (2003), In nome dellamadre (2006), Il peso della farfalla(2009), tutti pubblicati con la Feltrinelli.Nel 2011 ha pubblicato i libri Le santedello scandalo (La Giuntina) e I pescinon chiudono gli occhi (Feltrinelli).

ENSEMBLE APULIA MUSICAIdeato dalla violinista MariarosariaD’Aprile, l’Ensemble Apulia Musica ècostituito da artisti di grande rilievo,impegnati nella realizzazione diprogetti di sviluppo e diffusione dellamusica nel territorio del Mediterraneo,come Tommaso Cogato, pianista

gli ospiti

concertista e docente presso laFondazione Baremboim-Said di Siviglia,Ferdinando Redavid, docente e primoclarinetto dell’Orchestra Sinfonica dellaProvincia di Bari, Duilio Maci,violinista attivo sul territorionazionale, Piero Massa, viola solistadell’Orchestra Filarmonica del Teatroalla Scala di Milano e docente in prestigiosi Corsi Internazionali, e Piero Dattoli, concertista divioloncello classico e jazz. All’EnsembleApulia Musica sono affiancate le voci diFederico Scoponi Morresi, artista divastissima esperienza (attore, cantante,pianista, musicologo e direttored’orchestra) e di Antonella Rondinone,riconosciuta soprano, attrice di musical,regista e docente di Conservatorio.

MICAELA ESDRAAttrice e doppiatrice, lavora per il teatro, il cinema e la televisione. In teatro è stata diretta da registi diprimo piano come Giorgio Strehler eLuchino Visconti ed è stata interprete di diverse opere, tra cui alcuni celebriclassici del teatro greco e latino.

Recita per il cinema ed è nota comedoppiatrice di numerose attrici stranierefra cui Kim Basinger, Winona Ryder eSigourney Weaver.

CORRADO FANTONICompositore, pianista e didatta dellamusica, ha vinto numerosi premi ericonoscimenti. Le sue composizionisono state eseguite in numeroserassegne e festival, in Italia e all’estero.Attivo anche nel campo del teatro-danza, ha realizzato come compositore epianista diverse opere per le produzionidi Teatro Europa Esperimenti di Ancona. Ha di recente costituito il duo BeylkeLidl con la cantante Laura Polimeno e ilduo Colbert-Fantoni con la cantante LeeColbert, esibendosi nei contesti diimportanti festival musicaliinternazionali. Dal 2009 è attivo anchecome compositore in ambito audiovisivoe cinematografico in Italia e in U.S.A.

BRIGITTA FLAUGermanista, è lettrice di linguatedesca presso il Dipartimento di

gli ospiti

Studi Anglo-Germanici e dell’Europaorientale della facoltà di Lingue eletterature straniere dell’Universitàdegli Studi di Bari.

MAURIZIO MAURO FUMAROLAÈ nato a Massafra, in provincia diTaranto. Concluso il liceo, è divenutoAllievo Ufficiale di Marina e dopo l’8 settembre del 1943 è stato fattoprigioniero a Brioni e deportato inAustria, dove è rimasto fino al maggiodel 1945. Ha poi proseguito gli studi e si è laureato in Giurisprudenza. Vive a Lecce, dove ha svolto laprofessione di avvocato. È di recenteuscito il suo libro Quelli di Brioni... I figli degli anni terribili (Besa, 2011).

SIMONETTA GHEZZIÈ nata a Tricase, in provincia di Lecce.Dopo gli studi classici al Liceo Palmieri,si è laureata in Lettere classiche e hainsegnato nelle scuole superiori dellaProvincia. Appassionata di scrittura, haaccompagnato Mauro Fumarola nellastesura dei ricordi che l’ha portato a

completare il libro Quelli di Brioni... I figli degli anni terribili (Besa, 2011).

KLEZMERATA FIORENTINAKlezmerata Fiorentina, a partire dallasua formazione nel 2005, propone alpubblico internazionale un nuovo tipodi spettacolo musicale basato sullareinterpretazione creativa delle antichemusiche ebraiche est-europee. La compagnia è composta da quattrosolisti, tutti provenienti dell'Orchestradel Maggio Musicale Fiorentino: il fondatore della Klezmerata IgorPolesitsky (prima viola), RiccardoCrocilla (primo clarinetto), FrancescoFurlanich (fagotto), Riccardo Donati(primo contrabbasso).

GIUSEPPE LARASStudioso di filosofia medievale,professore universitario e scrittore, èstato rabbino capo prima ad Ancona,quindi a Livorno e a Milano, dove haretto la cattedra per oltre venticinqueanni. Già docente di Storia del pensieroebraico all’Università Statale di Milano,

gli ospiti

Rav Laras è presidente dell’Assemblea deirabbini d’Italia, presidente del TribunaleRabbinico dell’Alta Italia e presidentedella Fondazione Maimonide di Milano. Autore di libri sul pensiero ebraico,collabora anche a riviste di argomentoreligioso.

TERESA LUDOVICONata a Gioia del Colle, in provincia di Bari, è attrice e regista di teatro. Ha collaborato con il Teatro Koreja di Lecce in qualità di attrice. Dal 1998 èregista stabile del Teatro Kismet OperA diBari di cui attualmente cura la direzioneartistica. Ha seguito la regia di numerosispettacoli ed ha lavorato nel teatroanche in qualità di voce recitante,autrice di testi, e interprete. Dal 2002collabora, come regista e drammaturga,con il Setagaya Public Theatre e dal 2008con Za Koenji Public Theatre di Tokyo.

TITTI MARRONEGiornalista del Mattino di Napoli, si èoccupata a lungo di storia del

Mezzogiorno, pubblicando vari libritra cui Riforma agraria e questionemeridionale con Pasquale Villani(De Donato, 1981). Tra i suoi libriControluce (Pironti, 1993), con loscrittore Gustaw Herling, Il sindaco(Rizzoli, 1996) e Omaggio a Napoli(Alinari, 2008). Nel 2011 è giunto allaquarta ristampa il libro Meglio nonsapere (Laterza).

ALESSANDRO MIZZIAttore, ha recitato per cinema, la televisione e il teatro. Nel 2001 ha dato vita, con StefanoDongetti, al Pupkin Kabarett del Teatro Miela di Trieste, una via dimezzo tra il laboratorio teatrale, illocalino di cabaret e altro ancora, dove si esibisce assieme ad unacompagnia di cinque attori e cinquemusicisti, portando in scena circa 30spettacoli a stagione con testi semprediversi. Nel 2007 il Pupkin Kabarett ha partecipato allo spettacolo I Giocatori con la regia di Paolo Rossial Piccolo di Milano e si è esibito indue serate allo Zelig.

gli ospiti

DANIELA MORELLIÈ nata a Varese e vive a Milano. Hastudiato negli anni '70 alla Civica Scuolad'Arte Drammatica Piccolo Teatro diMilano. È autrice di drammaturgie esceneggiature. Tra i suoi ultimi libri, iromanzi storici Il segreto delle trecaravelle e I ragazzi delle barricate, concui ha vinto il Premio Castello 2010,entrambi pubblicati da Mondadori nel2011. La porta della libertà (Mondadori,2012) è il suo ultimo romanzo.

NIGUNIM ITALYÀIl Progetto Nigunim Italyà mira amescolare i suoni della tradizionesalentina e pugliese con le melodie dellapiù moderna delle musiche popolarieuropee, quella klezmer, e con lafascinosa musica sefardita (ebraicamediterranea). Ha dato vita a numerosirecital, concerti e spettacoli, tra cui ilrecente “Tracce ebraiche ad Otranto –2009”, in occasione del festival NEGBA(A SUD). Ne fanno parte Renato Grilli eRocco Nigro. Il primo, attore e autore,lavora da molti anni sulla culturapopolare ebraica e sulla didattica della

Shoah. Ha collaborato con il Museo alDeportato Politico e Razziale di Carpi –Fossoli (1996-1999) e il Centro Socialedella Comunità Ebraica di Bologna(2000-01). Il secondo, fisarmonicista, hasuonato con alcuni dei più affermatigruppi di musica salentina, tra cuiGruppo Popolare di Antonio Castrignanò,Avleddah, Maria Mazzotta e Redi Hasa.

OY VEYNato nel 2003 su un progetto diGabriela Soltz (affermata flautista edinterprete in vari concorsi nazionali edinternazionali di musica da camera), OyVey ha partecipato a manifestazioni efestival in varie città italiane e nel 2007è stato l’unico gruppo italiano invitatoal Festival Oy!hoo di New York. Oltre aGabriela Soltz, fanno parte dellaformazione Gionni Voltan (attore eregista, fondatore del gruppo teatraleAracne), Ugo Galasso (clarinettista eflautista, la cui attività concertisticapresenta repertori che vanno dalMedioevo al Barocco, con esperienzeanche nella musica contemporanea),Braulio Vidile (fisarmonicista, solista e

gli ospiti

in diverse formazioni cameristiche),Daniele Poli (chitarrista che si èprodotto in varie formazioni cameristichee come solista, svolgendo attivitàconcertistica in Italia e all’estero).

DANIELA PALUMBONata a Roma, vive e lavora a Milano. Si dedica alla scrittura, creandopersonaggi e inventando storie perragazzi. L’autrice ha pubblicato il suoprimo libro nel 1998, un testo sulladisabilità, finalista nel concorso IlBattello a Vapore, cui sono seguiti altrititoli, tra i quali ricordiamo Cinque panie due pesci (Monti, 2001). Per la casaeditrice Piemme ha pubblicato nel 2011il romanzo Le Valigie di Auschwitz.

ENZO QUARTOGiornalista Rai, si occupaprevalentemente di cultura, arte espettacolo. Ha debuttato nella narrativacon il romanzo Le Figlie di Federico nel2004. Ha scritto testi per tre opere diteatro musicale e un oratoriocontemporaneo, musicate dal Giovanni

Tamborrino. Ha pubblicato neldicembre 2007, la raccolta di poesie E venne il tempo delle ortensie, versiincastonati negli acquerelli dell'artistaMichele Damiani. Ha scritto per ilcompositore Gian Luca Baldi unaTrilogia del viaggio, rappresentata daiSolisti Dauni. È incaricato per leComunicazioni Sociali della ConferenzaEpiscopale Pugliese e Direttore dellaScuola di comunicazioni Sociali “DonVito Marotta” dell'Arcidiocesi di Bari-Bitonto, e Presidente Regionaledell‘Unione Cattolica Stampa Italiana.

FRANCESCA R. RECCHIA LUCIANIDocente di Filosofie ed epistemologie delNovecento e Storia della filosofia IIIpresso l’Università di Bari, è direttoreeditoriale di Post-filosofie. Rivista dipratiche filosofiche e di scienze umane edal 2007 co-dirige Rispecchi, collana diteatro e saperi. È autrice di numerosisaggi e monografie, tra cui il recenteSimon Weil. Tra filosofia ed esistenza(Pensa Multimedia, 2010). Nel 2011 hacurato il libro di Joza Karas La musica aTerezìn. 1941-1945 (Il Nuovo Melangolo).

gli ospiti

ANDREA SALVATICICollabora con il Corriere della Sera.it,scrivendo filastrocche, poesie, fiabe,racconti nel suo blog Il posto delle favole.Ha realizzato rubriche con il giornalistaJacopo Gori e con il regista FilippoMacelloni, e ha collaborato con JoshuaHeld e con i poeti Mario Luzi e AldaMerini. Ha pubblicato, tra gli altri, A duevoci (Festina Lente, 1994) con SerenaNaldini, L’oro delle civette (Polistampa,2002), La lingua nascosta della luna(Edizioni della Meridiana, 2007). Il suoultimo romanzo è Jacob, il bambino dicreta (Einaudi Ragazzi, 2010).

GIANLORENZO SARNOVioloncellista, ha partecipato anumerosi concorsi nazionali edinternazionali ed ha effettuato tournèesia in qualità di solista che all’internodi gruppi cameristici in Italia eall’estero. È stato componentedell’Orchestra Barocca Italiana e nel1989 ha fondato il gruppo di musicaantica Cappella Palatina. Dal 1978 èdocente di violoncello presso ilConservatorio “N. Piccinni” di Bari

dove, parallelamente, ha tenuto corsidi prassi esecutiva di musica barocca.Ha scritto numerosi libri dedicati alladidattica del violoncello.

GIOVANNI TAMBORRINONato a Laterza, in provincia di Taranto,ha studiato canto e percussioni pressoil Conservatorio di Matera. La suaopera si caratterizza per un fortesperimentalismo, che lo conduce adefinire originali fusioni timbriche,mescolando i suoni della tradizionecolta con i suoni ottenuti dallapercussione dei più svariati materialiraccolti nella sua terra d’origine. Il musicista pugliese è autore di uncomposito catalogo strumentale, che èstato spesso eseguito dai musicisti diun ensemble di percussionisti da luifondato e che porta il suo nome.

MARTA TEITELBAUMNata in Argentina, ha vissuto in Israele ein Italia. Attualmente vive a Parigi, doveinsegna l’ebraico all’Università JulesVerne d’Amiens. Consulente e traduttrice

gli ospiti

di letteratura israeliana per alcune dellemaggiori case editrici francesi, collaboracon il quotidiano italiano L’Eco diBergamo e con l’Agenzia Aga di Roma inparticolare sui temi che riguardano ilMedio Oriente. Presidentedell’Associazione culturale italianaKaleidoscopio, organizza diverserassegne di cinema israeliano a Milano,Alessandria, Padova e Bari.

ARMANDO TORNOÈ editorialista del Corriere della Sera.Oltre che all'attività di giornalista, si èdedicato alla scrittura di numerosisaggi, incentrati soprattutto sul temadel difficile rapporto tra religione emodernità. Tra i suoi ultimi libri, La scommessa. Puntare tutto su Cristo?(Mondadori) e L’uomo e l'operaincompiuta (Morganti Editore),entrambi pubblicati nel 2010. Nel 2011ha scritto con Giovanni Gavezzani eCarlo Vitali O mia patria. Storiamusicale del Risorgimento, tra inni, eroie melodrammi (Dalai Editore). Il suoultimo lavoro è Il paradosso deiconservatori (Bompiani, 2011).

VENTANASIl gruppo nasce all’internodell’Associazione Afk Records con l’ideadi reinterpretrare e reinventare il vastoed affascinante repertorio melodico dellamusica etnica del bacino delMediterraneo facendolo incontrare con letecniche compositive, con gli strumentie i suoni della musica moderna. Delgruppo, guidato da Vito Maria Laforgia(ospite di numerosi festival e rassegne dimusica jazz, improvvisata ed etnica),fanno parte Vittorio Gallo (sassofonista,svolge attività concertistica e si dedicaalla composizione), Adolfo La Volpe(chitarrista, pratica e studia musichetradizionali e gli strumenti musicali adesse correlati), Francesco De Palma (hacollaborato con realtà musicali differentiin qualità di batterista e percussionista).

CARMELA VINCENTIHa recitato per il teatro e la televisione,dedicandosi anche alla scrittura. Autricee protagonista dei monologhi teatraliSpose e Una serata orribile, ha portatorecentemente in scena il suo “Ti scrivodalle nuvole”... a Maria, con cui

gli ospiti

ripercorre gli anni del declino di MariaCallas, e il monologo Donne moltooccupatissime, un ritratto ironico egraffiante delle donne del nostrotempo. Per il cinema ha lavorato, tra glialtri, con Carlo Verdone e Pupi Avati.Doppiatrice (è sua la voce italiana diMelanie Griffith), ha girato diversefiction per Canale 5 e per la Rai. Direcente ha vinto il Premio Sirio 2011nell’ambito del Festival del cabaret diMartina Franca.

DANIEL VOGELMANNNato a Firenze, esordisce negli anni ’70come poeta, pubblicando alcuni volumidi liriche, tra cui Fondamentale(Guanda, 1972). Nel 1980 fonda la casaeditrice La Giuntina, la cui primapubblicazione nella collana «ShulimVogelmann», dedicata alla memoria delpadre, fu La notte del premio Nobel ElieWiesel (tradotta dallo stessoVogelmann) a cui negli anni si sonoaggiunti circa 500 titoli sulla culturaebraica. Sempre con La Giuntina hapubblicato nel 2010 il suo ultimo libro,Le mie migliori barzellette ebraiche.

LUCA ZEVIArchitetto e urbanista, ha lavorato allarivitalizzazione di vari centri storiciitaliani e al restauro di edifici antichi. A Roma ha realizzato il Memoriale aicaduti del bombardamento di SanLorenzo del 1943 ed è progettista delMuseo Nazionale della Shoah. Autore disaggi, ha insegnato nelle università diRoma e Reggio Calabria. Il suo ultimolibro, pubblicato da Quodlibet nel 2011,è Conservazione dell'avvenire. Il progettooltre gli abusi di identità e memoria.

i libri

Roberta Anau, Asini, oche e rabbini(Edizioni e/o, 2011)

Massimo Bucciantini, EsperimentoAuschwitz (Einaudi, 2011)

Angelo Buonsante, Sapore di pace(Progedit, 2009)

Erri De Luca (traduzione e cura di),Yitzhak Katzenelson, Canto del popoloyiddish messo a morte (Mondadori,2009)

Maurizio Mauro Fumarola, SimonettaGhezzi, Quelli di Brioni… I figli deglianni terribili (Besa, 2011)

Titti Marrone, Meglio non sapere(Laterza, 20114)

Daniela Morelli, La porta della libertà(Mondadori, 2011)

Daniela Palumbo, Le valigie diAuschwitz (Piemme, 2011)

Francesca Romana Recchia Luciani (acura di), Joza Karas, Musica a Terezín1941-1945 (Il Nuovo Melangolo 2011)

Andrea Salvatici, Jacob, il bambino di creta (Einaudi Ragazzi, 2010)

Daniel Vogelmann, Le mie miglioribarzellette ebraiche (La Giuntina,2010)

Luca Zevi, Conservazione dell'avvenire.Il progetto oltre gli abusi di identità ememoria (Quodlibet, 2011)

i libri

shoah suoni domandestorie parole - presidi.org · gennaio/febbraio 2012 programma a Bari e in...

Documents

Transcript of shoah suoni domandestorie parole - presidi.org · gennaio/febbraio 2012 programma a Bari e in...