Sforzin style review 09 2015

TIJUANADesign: Sforzin Illuminazione

1454.30

_ 3x60W_ E14

1454.11

_ 2x60W_ E14

1454.41

_ 3x60W_ E14

1454.31

_ 5x60W_ E14

Serie floreale. Colore tinte marroneoro. Vetro piastra bianco/ambra.

Omologazioni

Floral series. Brown – gold colour.White/amber glass plate.

Type-approvals

Floreale Serie. Farbe: Braun- undGoldtöne. Glasplatte weiß/bernsteinfarben.

Zulassungen

Serie floreal. Color marrón oro.Vidrio placa blanco/ámbar.

Homologaciones

лористическая серия.

�оричневые цвета и золото. �текло

белого/янтарного цвета.

Омологации

( 1454.40) ( 1454.40) ( 1454.40) ( 1454.40) ( 1454.40)

1454.40

_ 1x60W_ E14

1454.10

_ 1x60W_ E14

1454.50

_ 3x60W_ E14

1454.11

1454.41

24,5

65/115

66

65/115

75

61

20

40

33

14

28

52

67

19

25

31

183

30

49

1454.40

1454.50

1454.10

3

1454.23

_ 4x60W_ E14

1454.22

_ 3x60W_ E14

1454.24

_ 5x60W_ E14

TIJUANADesign: Sforzin Illuminazione

1454.21

_ 2x60W_ E14

1454.20

_ 1x60W_ E14

1454.25

_ 6x60W_ E14

Serie floreale. Colore tinte marroneoro. Vetro piastra bianco/ambra.

Omologazioni

Floral series. Brown – gold colour.White/amber glass plate.

Type-approvals

Floreale Serie. Farbe: Braun- undGoldtöne. Glasplatte weiß/bernsteinfarben.

Zulassungen

Serie floreal. Color marrón oro.Vidrio placa blanco/ámbar.

Homologaciones

лористическая серия. �оричневые

цвета и золото. �текло

белого/янтарного цвета.


1454.21

1454.20

23

115x69

21

55

23

75

20

96x56

22

72x45

22

46x28

5

1454.22

1454.24

1577.12

_ 2x60W_ E14

BORMIODesign: Sforzin Illuminazione

1577.11

_ 1x60W_ E14

1577.10

_ 1x60W_ E14

1577.20

_ 2x60W_ E14

Serie classica forgiata a mano, colorefoglie verdi e base rame. Vetro pia-stra graniglia trasparente e vetroambra.

Omologazioni

Classic, hand-forged range, greenleaves and copper-coloured base.Glass plate with clear chippings andamber glass.

Type-approvals

Klassische handgeschmiedete Serie,Blattfarbe grün und Basis kupferfarben.Plattenglas, transparenter Splittund bernsteinfarbener Schleier.

Zulassungen

Serie clásica forjada a mano, colorhojas verdes y base cobre. Vidrioplaca granalla transparente y veloámbar.

Homologaciones

�лассическая серия, кованая вручную, с

листьями зеленого цвета и основанием

медного цвета. *истовое стекло с

прозрачной стеклянной крошкой и

стеклом янтарного цвета.


1577.10

1577.1110

42

12

16

45

40

20

65x50


1577.22

_ 4x60W_ E14

1577.24

_ 6x60W_ E14

1577.21

_ 3x60W_ E14


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones







1577.23

_ 5x60W_ E14

27

80

20

70

22

70

22

83x60


1577.31

_ 5x60W_ E14

1577.50

_ 3x60W_ E14

1577.30

_ 3x60W_ E14


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones







( 1577.40) ( 1577.40) ( 1577.40) ( 1577.40) ( 1577.40)

1577.40

_ 1x60W_ E14

35

15

59/80

45

59/80

50

176

32

36

PETRADesign: Sforzin Illuminazione

1591.30

_ 3x60W_ E14

1591.32

_ 8x60W_ E14

Serie classica con foglie forgiatee calla ruggine. Vetro piastra scavocon bordo ambra.

Omologazioni

Classic range with forged leavesand rust-coloured lily. 'Scavo' deco-rated glass plate with amber bor-der.

Type-approvals

Klassische Serie mit geschmiedetenBlättern und Kalla rostfarben.Plattenglas ausgehoben mitbernsteinfarbenem Rand.

Zulassungen

Serie clásica con hojas forjadas yrichardia óxido. Vidrio hoja cóncavocon borde ámbar.

Homologaciones

�лассическая серия с коваными

листьями и каллой цвета ржавчины.

�остаренное листовое стекло “скаво” с

окантовкой янтарного цвета.


1591.31

_ 5x60W_ E14

50/100

45

70/120

70

60/110

55


1591.20

_ 3x60W_ E14

1591.22

_ 9x60W_ E14


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones






1591.21

_ 5x60W_ E14

30

100

13

65

13

50


1591.40

_ 1x60W_ E14

1591.50

_ 3x60W_ E14

1591.10

_ 1x60W_ E14

1591.11

_ 1x60W_ E14


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones






( 1591.40) ( 1591.40) ( 1591.40) ( 1591.40) ( 1591.40)

1591.12

_ 2x60W_ E14

1591.10

1591.11

30

14

177

32

36

21

32

12

24

45

12

VENEZIADesign: Sforzin Illuminazione

1427.31

_ 5x60W_ E14

1427.30

_ 3x60W_ E14

Serie classica completa.Vetro piastra ambra con puntetrasparenti.

Omologazioni

Complete classic series.Amber coloured blown glass withtransparent points.

Type-approvals

Komplette klassische Serie.Bernsteinfarbenes geblasenes Glasmit transparenten Spitzen.

Zulassungen

Serie clásica completa.Vidrio soplado ámbar con puntastransparentes.

Homologaciones

олная классическая серия.

ыдувное стекло янтарного цвета с

прозрачными кончиками.


1427.41

1427.11

1427.32

_ 8x60W_ E14

1427.11

_ 2x60W_ E14

1427.41

_ 3x60W_ E14

20

58/90

80

58/90

80

54/98

82

60

20

49

30

24

VENEZIADesign: Sforzin Illuminazione

1427.22

_ 8x60W_ E14

1427.21

_ 5x60W_ E14

1427.20

_ 3x60W_ E14

Serie classica completa.Vetro piastra ambra con punte trasparenti.

Omologazioni

Complete classic series.Amber coloured blown glass with transparent points.

Type-approvals

Komplette klassische Serie.Bernsteinfarbenes geblasenes Glasmit transparenten Spitzen.

Zulassungen

Serie clásica completa.Vidrio soplado ámbar con puntastransparentes.

Homologaciones

олная классическая серия.

ыдувное стекло янтарного цвета с

прозрачными кончиками.


1427.50

_ 3x60W_ E14

1427.10

_ 1x60W_ E14

1427.40

_ 1x60W_ E14

1427.20

1427.21

1427.10

1427.40

( 1427.40) ( 1427.40) ( 1427.40) ( 1427.40) ( 1427.40)

31

14

183

32,5

27

65

27

60

28

73

25

27

17

2743

METTIAMO IN LUCE IL TUO BATTITO

WE LIGHT UP YOUR HEARTBEAT

WIR VERLEIHEN DEINEM SCHLAG LICHT

¡LUZ A TUS PALPITACIONES!

-. О�012А1- 40О1 561761

1606.11

_ 1x60W

_ E27

15

10

30

ITALIADesign: Sforzin Illuminazione

Plafoniere, sospensioni ed applique

di vetro centrifugato, bianco con

righe bianche. Montatura cromo.

Omologazioni

Ceiling lights, suspended lights and

wall lights made of centrifugal glass,

white with white stripes. Chrome

finish fixture.

Type-approvals

Decken-, Hänge- und Wandlampen

aus Schleuderglas, weiß mit weißen

Streifen. Gestell Chrom.

Zulassungen

Plafones, suspensiones y apliques

de vidrio centrifugado, blanco con

rayas blancas. Montura cromo.

Homologaciones

%отолочные, подвесные и настенные

светильники из центрифугированного

стекла белого цвета с белыми линиями.

+ромированная оправа.


1606.31

_ 1x150W

_ E27

1602.32

_ 1x150W

_ E27

1606.30

_ 1x150W

_ E27

45/145

50

45/145

40

35/135

30

1602.20

_ 1x60W

_ E27

12

30

1606.10

_ 1x60W

_ E27

10

15

30

ITALIADesign: Sforzin Illuminazione

Plafoniere, sospensioni ed applique

di vetro centrifugato, bianco con

righe bianche. Montatura cromo.

Omologazioni


wall lights made of centrifugal glass,

white with white stripes. Chrome

finish fixture.

Type-approvals


aus Schleuderglas, weiß mit weißen

Streifen. Gestell Chrom.

Zulassungen


de vidrio centrifugado, blanco con

rayas blancas. Montura cromo.

Homologaciones

%отолочные, подвесные и настенные


стекла белого цвета с белыми линиями.

+ромированная оправа.


1606.22

_ 3x60W

_ E27

15

50

1606.21

_ 2x60W

_ E27

12

40

FRANCEDesign: Sforzin Illuminazione

1609.30

_ 1x150W

_ E27

1609.31

_ 1x150W

_ E27

Plafoniere, sospensioni ed

applique di vetro centrifugato,

bianco alabastro graffiato.

Montatura cromo.

Omologazioni


wall lights made of centrifugal

glass, etched white alabaster.

Chrome finish fixture.

Type-approvals


aus Schleuderglas, weiß Alabaster

zerkratzt. Gestell Chrom.

Zulassungen


de vidrio centrifugado, blanco ala-

bastro rayado. Montura cromo.

Homologaciones

�отолочные, подвесные и настенные


алебастрового стекла белого цвета с

царапинами. �ромированная оправа.


1609.32

_ 1x150W

_ E27

1609.11

_ 1x60W

_ E27

40/140

40

30/130

30

40/140

Ø 00

15

19

30

1609.21

_ 2x60W

_ E27

15

40

1609.20

_ 1x60W

_ E27

13

30

FRANCEDesign: Sforzin Illuminazione

1609.22

_ 3x60W

_ E27

Plafoniere, sospensioni ed

applique di vetro centrifugato,

bianco alabastro graffiato.

Montatura cromo.

Omologazioni


wall lights made of centrifugal

glass, etched white alabaster.

Chrome finish fixture.

Type-approvals


aus Schleuderglas, weiß Alabaster

zerkratzt. Gestell Chrom.

Zulassungen


de vidrio centrifugado, blanco ala-

bastro rayado. Montura cromo.

Homologaciones

�отолочные, подвесные и настенные


алебастрового стекла белого цвета с

царапинами. �ромированная оправа.


1609.10

_ 1x60W

_ E27

11

15

30

15

50

FIOREDesign: Sforzin Illuminazione

1464.10

_ 1x60W

_ E27

1464.30

_ 1x150W

_ E27

Serie classica. Vetro bianco inciso

con montatura ruggine e particolari

in oro.

Omologazioni

Classic series. Incised white glass

with rust setting and gold details.

Type-approvals

Klassische Serie. Weißes graviertes

Glas mit rostfarbenem Gestell und

goldfarbenen Details.

Zulassungen

Serie clásica. Vidrio blanco grabado

con montura óxido y particulares de

oro.

Homologaciones

>лассическая серия. �елое стекло с

резьбой. Оправа с отделкой под

ржавчину; детали из золота.


1464.31

_ 1x150W

_ E27

15

10

30

35/75

30

40/85

45


1462.21

_ 2x60W

_ E27

1462.10

_ 1x60W

_ E27

Serie di plafoniere classiche.

Vetro bianco inciso.

Omologazioni

Series of classic ceiling lights.

Incised white glass.

Type-approvals

Klassische Deckenlampenserie.

Weißes graviertes Glas.

Zulassungen

Serie de luces cenitales clásicas.

Vidrio blanco grabado.

Homologaciones

1ерия классических потолочных

светильников. �елое стекло с

резьбой.


1462.20

_ 1x60W

_ E27

1462.22

_ 3x60W

_ E27

12

10

15

30

40 10

30

15

50

1462.22

35

1462.20


1466.21

_ 2x60W

_ E27

1466.10

_ 1x60W

_ E27

Serie di plafoniere classiche.

Legno tarlato e vetro bianco inciso.

Omologazioni

Series of classic ceiling lights.

Worm-holed wood and incised

white glass.

Type-approvals

Klassische Deckenlampenserie.

Holz mit Holzwurmeffekt und

weißem graviertem Glas.

Zulassungen

Serie de luces cenitales clásicas.

Madera carcomida y vidrio blanco

grabado.

Homologaciones

1ерия классических потолочных

светильников. Dерево, искусственно

источенное жучками; белое стекло с

резьбой.


1466.20

_ 1x60W

_ E27

1466.22

_ 3x60W

_ E27

10

18

36

10

36

12

46

15

56

1466.22

37

1466.20

Indice/Index/Verzeichnis/Table/Оглавление

1609 28France

1606 Italia 24

1591 Petra 12

1577 Bormio 06

1466 Fiore 36

1464 Fiore 32

1462 Fiore 34

1454 Tijuan a 02

1427 Venezia 18

Apparato conforme alle Direttive della Comunità Europea / The appliance conforms to European Community Directives / Gerät ist konform

mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft / Aparato conforme con las Directivas Comunitarias Europeas / -рибор соответствует

требованиям %иректив .вропейского ообщества.

Apparato dotato di isolamento principale / The appliance is fitted with basic insulation / Gerät ist mit der basisisolierung ausgestattet

Aparato dotado de aislamiento básico / -рибор снабжен главной изоляцией .

Apparato idoneo per essere installato su superfici infiammabili / Suited for assembly on flammable surfaces / Geeignet für die montage auf

entflammbaren oberflächen / Adecuado para montaje en superficies inflamables / -рибор годен для установки на пожароопасных поверхностях.

Apparato dotato di doppio isolamento / The appliance is fitted with double insulation / Gerät ist mit zwei isolierungen ausgestattet

Aparato dotado de doble aislamiento / -рибор снабжен двойной изоляцией.

Altezza fissa / Fixed height / Feste höhe / Altura fija / Установленная высота.

Altezza variabile / Variable height / Veränderliche höhe / Altura variable / -еременная высота.

Larghezza / Width / Breite / Anchura / 4ирина.

Diametro / Diameter / Durchmesser / Diámetro / %иаметр.

Profondità / Depth / Tiefe / Profundidad / 5лубина.

Variatore / Variator / Varistor / Variador / 6ариатор

Omologazioni e simboli/ Type approvals & symbols/Zulassungen & symboleHomologaciones y símbolos/Омологации и условные обозначения

Ø

Thanks to:

Concept & Development:

Photo: Paolo Volontè

Print: CPZ Group

Location: Rusconi Arredamenti, R.M.C. Arredamenti, Viganò & C. Arredamenti

È vietata qualunque riproduzione di questo catalogo, anche parziale.It is forbidden to reproduce any part of this catalogue.

Aprile 2011

Sforzin style review 09 2015

Documents

Transcript of Sforzin style review 09 2015