2

Settori di attivitàSectores de actividad económica

3

Dati generali 2017 Datos generales 2017

4

Fatturato Volumen de ventas

Un’idea imprenditoriale in evoluzione

Diversificazione dei settori di appartenenza e capacità dicogliere le opportunità dei mercati mondiali in continuaevoluzione: questa è la missione del Gruppo Maccaferri,una realtà industriale attiva dal 1879 e presente in tutto ilmondo per offrire prodotti, tecnologie e servizi sia adaziende operanti nei settori industriali più avanzati, sia aiconsumatori finali. Valorizzare le persone, pensare e agirecon professionalità e trasparenza in un’ottica di approccioglobale sostenibile e nel rispetto dell’ambiente sono i valorisu cui il Gruppo basa la propria crescita. Quella del GruppoIndustriale Maccaferri è la storia di una famiglia che ancoraoggi ne detiene la proprietà e ne guida le scelte strategiche.Dalla fondazione della prima azienda fino ai giorni nostri, lafamiglia Maccaferri è sempre stata, oltre che proprietaria,anche il punto di riferimento nel disegno delle linee dicrescita e di sviluppo del Gruppo. Al suo fianco, managerprofessionisti gestiscono le singole aziende e traducono indecisioni operative le strategie della holding, la S.E.C.I. –Società Esercizi Commerciali Industriali – che dal 1949 negestisce tutte le attività.

Una idea empresarial en evolución

Diversificación de los sectores de pertenencia y capacidad deaprovechar las oportunidades de los mercados mundiales encontinua evolución: ésta es la misión del Grupo Maccaferri, unarealidad industrial activa desde 1879 y presente en todo el mundopara ofrecer productos, tecnologías y servicios tanto a empresaspertenecientes a los sectores industriales más avanzados como alos consumidores finales. Valorizar las personas, pensar y actuarcon profesionalidad y transparencia en una óptica de enfoqueglobal sostenible y respetando el medio ambiente son los valoresen los que el Grupo basa su crecimiento. La del Grupo IndustrialMaccaferri es la historia de una familia que, aún hoy, sigue siendopropietaria y guía sus decisiones estratégicas. Desde la fundaciónde la primera empresa hasta nuestros días, la familia Maccaferrisiempre ha sido, además de propietaria, el punto de referencia enel diseño de las líneas de crecimiento y desarrollo del Grupo. A sulado, directivos profesionales gestionan cada empresa y traducenen decisiones operativas las estrategias del holding, la S.E.C.I. –Società Esercizi Commerciali Industriali (sociedad de empresascomerciales industriales) – que gestiona todas las actividadesdesde 1949.

www.maccaferri.it

5

Ingeniería Ambiental

Fundada en 1879, Officine Maccaferri es el corazón del GrupoIndustrial Maccaferri. Innovación, know-how, excelencia en losservicios y respeto del medioambiente son los sólidos valores enlos que se basa el crecimiento constante de la compañía. OfficineMaccaferri es líder internacional en el suministro de solucionesavanzadas para la ingeniería civil y ambiental, así como para elmercado de las construcciones. Ofrecemos a nuestros clientesmúltiples soluciones, desde los muros de sostén hasta las obrashidráulicas, desde los sistemas de mitigación del riesgo de caídade rocas hasta la estabilización del suelo. Implementando unaestrategia de integración vertical, llevamos a caboinvestigaciones, realizamos materiales, diseñamos ydesarrollamos soluciones en todos estos campos. Nuestroscolaboradores, con su elevado nivel de experiencia técnica,representan un valor añadido, contribuyendo a la resolución delos desafíos de ingeniería de nuestros clientes. Con casi 3.000empleados, 31 plantas de producción y actividades a nivel localen 100 Países del mundo, nuestra experiencia global se enriquececon la vasta presencia local que nos permite conocer de cerca lasnecesidades de los diferentes mercados. 140 años atrásinventábamos los gaviones, generando un cambio radical en elmundo de la ingeniería civil. Como en el pasado, aún hoy somospromotores del cambio y la innovación en este sector.

www.maccaferri.com

6

Ingegneria Ambientale

Fondata nel 1879, Officine Maccaferri è il cuore storico delGruppo Industriale Maccaferri. Innovazione, know-how,eccellenza nei servizi e rispetto dell’ambiente sono i solidi valorialla base della continua crescita dell’azienda. Officine Maccaferriè un leader internazionale nella fornitura di soluzioni avanzateper l’ingegneria civile, ambientale e per il mercato dellecostruzioni. Offriamo ai nostri clienti molteplici soluzioni, dai muridi sostegno alle opere idrauliche, dai sistemi di mitigazione delrischio da caduta massi alla stabilizzazione del suolo. Attuandouna strategia di integrazione verticale, effettuiamo ricerche,realizziamo i materiali, progettiamo e sviluppiamo soluzioni intutti questi ambiti. I nostri collaboratori, con il loro elevato know-how tecnico, rappresentano un valore aggiunto, contribuendo arisolvere le sfide ingegneristiche dei nostri clienti. Con quasi 3.000dipendenti, 31 stabilimenti produttivi e attività a livello locale in100 Paesi nel mondo, la nostra esperienza globale è arricchita dauna capillare presenza locale, che ci permette di essere vicini alleesigenze dei diversi mercati. Centoquarant’anni fa inventammo igabbioni, innescando un radicale cambiamento nel mondodell’ingegneria civile. Come in passato, ancora oggi siamopromotori del cambiamento e dell’innovazione in questo settore.

Ingegneria Meccanica

Nato a Bologna nel 1936, il Gruppo SAMP è una realtà dirilievo mondiale che opera nel settore dell’ingegneriameccanica. Il Gruppo è composto da quattro societàindipendenti, sviluppate in funzione delle proprie specifichetecnologiche e di mercato: Sampsistemi, Samputensili CuttingTools, Samputensili Machine Tools e Sampingranaggi.Sampsistemi offre soluzioni innovative per vari settori qualicomunicazione, energia, automotive, edilizia e infrastrutture.Samputensili Cutting Tools è uno tra i maggiori produttori almondo di utensili per il taglio di ingranaggi. SamputensiliMachine Tools è il partner di riferimento nella produzione dimacchine utensili per la finitura di ingranaggi, viti e rotori.Sampingranaggi, infine, è un affermato produttore diingranaggi, rotori e riduttori per impieghi di alta precisione. IlGruppo SAMP è vicino ai suoi clienti grazie ad una capillarerete di vendita, assistenza globale ed impianti produttivisituati in Europa, America e Asia.

Ingeniería Mecánica

Fundado en Bolonia en 1936, el Grupo SAMP es unaempresa de nivel mundial que trabaja en el sector de laingeniería mecánica. El Grupo está formado por cuatroempresas independientes desarrolladas en función de susespecificaciones tecnológicas y de mercado: Sampsistemi,Samputensili Cutting Tools, Samputensili Machine Tools ySampingranaggi. Sampsistemi ofrece al sector solucionesinnovadoras para la fabricación de cables paratelecomunicaciones y para baja, media y alta tensión.Samputensili Cutting Tools es uno de los mayoresfabricantes del mundo de herramientas para el corte deengranajes. Samputensili Machine Tools es la empresa dereferencia en la fabricación de máquinas para el desbaste yel acabado de engranajes, tornillos y rotores. Por último,Sampingranaggi, es un fabricante consolidado deengranajes, rotores y reductores para usos de alta precisión.El Grupo SAMP está cerca de sus clientes gracias a unaamplia red de venta, asistencia global y plantas deproducción situadas en Europa, América y Asia.

www.sampspa.com

7

Real Estate e Costruzioni

SECI Real Estate opera nel settore immobiliare, vantando unalunga tradizione nello sviluppo di importanti iniziative,focalizzate principalmente nei settori commerciale,direzionale, residenziale e logistico-produttivo. Lariqualificazione urbanistica di grandi insediamenti industriali èla missione che da sempre guida l’azienda, a cui si affiancal’attività di acquisizione e valorizzazione di aree e immobili.Attraverso la controllata M Project, offre servizi di projectmanagement, attività di coordinamento, di verifica e dicontrollo del quadro progettuale, contrattuale ed economicodi un’iniziativa di sviluppo immobiliare.SECI Real Estate è inoltre operativa nel settore dellecostruzioni con S.A.P.A.B.A.; l’azienda, oltre a vantare unalunga tradizione nella produzione di conglomerati cementizi ebituminosi, realizza appalti di opere civili e infrastrutturali sia inambito pubblico che privato, eccellendo nella costruzione diopere commerciali, strutture ricettive, ludico-ricreative edospedaliere e parcheggi automatizzati. A completamento delproprio raggio d’azione, SECI Real Estate è attiva anche nelcampo dei lavori costieri con Arenaria, grazie a due importanticoncessioni per lo sfruttamento di depositi sabbiosi marini.

Real Estate y Construcciones

SECI Real Estate opera en el sector inmobiliario, ostentando una largatradición en el desarrollo de importantes propuestas, centradasprincipalmente en el sector comercial, direccional, residencial ylogístico-productivo. La recalificación urbanística de grandesestablecimientos industriales es la misión que desde siempre guía lacompañía, junto con la actividad de adquisición y valorización deáreas e inmuebles. A través de la controlada M Project, ofreceservicios de proyect management, actividades de coordinación,verificación y control del marco proyectual, contractual y económicode una propuesta de desarrollo inmobiliario. Seci Real Estate operaademás en el sector de las construcciones con S.A.P.A.B.A.; lacompañía no solo cuenta con una larga tradición en la producción deconglomerados de cemento y bituminosos, sino que tambiénparticipa en contratas de obras civiles y de infraestructura tanto enámbito público como privado, distinguiéndose en la construcción deobras comerciales, estructuras de alojamiento, lúdico-recreativas yhospitalariasyaparcamientosautomatizados. Para completarsu radiode acción, Seci Real Estate también opera activamente en el campode los trabajos costeros a través de la sociedad Arenaria, gracias a dosimportantes concesiones de explotación de depósitos arenososmarinos.

www.secirealestate.it

8

Energia

La produzione di energia attraverso l’utilizzo di fonti rinnovabiliè il cuore di SECI Energia, che unisce al know-how storico delGruppo Industriale la spinta innovativa delle nuove realtà chela compongono. Costituita nel 2006 come sub-holding nelsettore energetico, SECI Energia presidia, attraverso le societàoperative di cui detiene le partecipazioni azionarie, il mercatodelle fonti rinnovabili in Italia e all’estero, operando nellaprogettazione, realizzazione, gestione e manutenzione diimpianti per la produzione di energia rinnovabile. La storicapropensione alla diversificazione, arricchita dall’esperienzanell’impiantistica industriale e nel settore agroindustriale, haportato SECI Energia ad operare con successo in tutti i campidelle rinnovabili e dell’efficienza energetica, dalle biomasse albiogas, dal fotovoltaico all’eolico e all’idroelettrico, dalrecupero energetico alla gestione efficiente dell’energia.

Energía

La producción de energía con el uso de fuentes renovables esel núcleo de SECI Energia, que combina la experienciahistórica del grupo industrial con el empuje innovador de lasnuevas empresas que lo forman. Fundado en 2006 comosub-holding del Grupo Industrial Maccaferri en el sectorenergético, SECI Energia participa, a través de las sociedadesoperativas en las que posee acciones, en el mercado de lasfuentes renovables en Italia y en el extranjero, trabajando enel diseño, realización, gestión y mantenimiento de sistemaspara la producción de energía renovable. La propensiónhistórica a la diversificación, enriquecida por la experienciade las instalaciones industriales y en el sector agroindustrial,ha llevado a SECI Energia a trabajar con éxito en todos loscampos de las renovables y de la eficiencia energética, desdelas biomasas hasta el biogás, de la energía solar a la eólica y ala hidroeléctrica, de la recuperación energética hasta lagestión eficiente de la energía.

www.seci-energia.com

9

Alimentare e Agroindustria

Presente nel settore saccarifero da oltre ottant’anni conSadam, il Gruppo Maccaferri nel 2009 dà vita ad un nuovoprogetto per una dolcificazione naturale, buona eresponsabile. Nasce Naturalia Ingredients, aziendaproduttrice di zuccheri naturali dalla frutta con il primoimpianto al mondo per la produzione di glucosio, fruttosio ezucchero d’uva in forma cristallina, totalmente naturali edalla massima purezza.Dal 2017 Naturalia Ingredients rafforza la propria offerta didolcificazione naturale con l’ingresso in Apicoltura Piana,storica azienda bolognese nata nel 1903, attiva nellalavorazione e commercializzazione di miele.Fa parte del Gruppo Sadam anche S.E.M. – SadamEngineering e Meccanica – che offre know-how e soluzionitecniche industriali, specializzata nella componentistica perla movimentazione di materiali, carpenterie strutturali e diprecisione.

Alimentación y Agroindustria

Presente en el sector sacarífero desde hace más de ochentaaños con Sadam, en 2009 el Grupo Maccaferri da vida a unnuevo proyecto para la edulcoración natural, buena yresponsable. Nace Naturalia Ingredients, compañíaproductora de azúcares naturales de la fruta con la primeraplanta del mundo para la producción de glucosa, fructosa yazúcar de uva de forma cristalina, totalmente naturales y demáxima pureza. Desde 2017 Naturalia Ingredients refuerzasu oferta de edulcoración natural ingresando en ApicolturaPiana, compañía boloñesa histórica, fundada en 1903,dedicada a la producción y comercialización de miel.También S.E.M. forma parte del Grupo Sadam – SadamEngineering e Meccanica – que ofrece know-how ysoluciones técnicas industriales, especializada en laproducción de componentes para la manipulación demateriales, carpintería estructural y de precisión.

www.sadam.it

10

Tabacco

Manifatture Sigaro Toscano è una realtà profondamentelegata alla storia e al territorio italiano, custode di antichetradizioni e degli storici sigari a marchio TOSCANO®, natonel 1815 ed entrato regolarmente in commercio nel 1818.Dalla semina alla raccolta, dalle fasi di lavorazione alprodotto finito, è garante di standard qualitativi in linea conle più moderne aziende del settore. Forte legame con itabacchicoltori, ricerca, qualità e innovazione: questi sonogli strumenti di Manifatture Sigaro Toscano per unosviluppo competitivo e sostenibile, nel rispetto delleaspettative dei consumatori. Fiera di interpretare lo stileitaliano, rigorosamente made in Italy, Manifatture SigaroToscano esporta nel mondo l’Italia che c’è dentro ognisigaro TOSCANO®. Una tradizione rinnovata nel tempo, conla passione e l’orgoglio di mantenere vivo un mito italiano.Avanti Cigar Company è una azienda americana acquisitanel 2015 da Manifatture Sigaro Toscano. Fondata nel 1901da due fratelli italiani immigrati a New York, l’aziendaproduce i sigari Avanti, Parodi e DeNobili.

Tabaco

Manifatture Sigaro Toscano es una empresa profundamentevinculada a la historia y al territorio italiano, defensora deantiguas tradiciones y de los puros históricos marcaTOSCANO®, creada en 1815 y que entró regularmente en elmercado en 1818. Desde la siembra hasta la cosecha, desdelas fases de elaboración hasta el producto terminado, esgarantía de estándares de calidad en línea con las empresasmás modernas del sector. Fuerte vínculo con los agricultorestabaqueros, investigación, calidad e innovación: éstas son lasherramientas de Manifatture Sigaro Toscano para undesarrollo competitivo y sostenible, respetando lasexpectativas de los consumidores. Orgullosa de interpretar elestilo italiano, rigurosamente made in Italy, Manifatture SigaroToscano exporta al mundo la Italia que hay dentro de cadapuro TOSCANO®. Una tradición renovada en el tiempo, con lapasión y el orgullo de mantener vivo un mito italiano.Avanti Cigar Company es una empresa estadounidensecomprada en 2015 por Manifatture Sigaro Toscano. Fundadaen 1901 por dos hermanos italianos que emigraron a NuevaYork, la empresa fabrica los puros Avanti, Parodi y DeNobili.

www.manifatturesigarotoscano.it

11

Innovation Hub

JCube è un Corporate Innovation Hub che ha l’obiettivo disupportare una nuova generazione d’imprese e favorire lacrescita di un ecosistema d’innovazione in Italia attraversouno specifico know-how e network, infrastrutture fisiche einiziative. Nato come incubatore per start-up, JCube ha neltempo ampliato le proprie strutture e attività aprendo unFab Space – laboratorio dedicato alla manifattura additiva ea corsi di formazione. Il team di JCube è inoltre specializzatonell’organizzazione di progetti di open innovation enell’avvio di percorsi di accelerazione, in sinergia coninvestitori specializzati nel seed e nel venture capital. La suasede si trova all’interno di un’area ex-industriale, dotata diampie strutture d’avanguardia, quali gli spazi diprototipazione e test presso il Fab Space e i laboratori perstart-up presso l’incubatore.

Innovation Hub

JCube es un Corporate Innovation Hub cuyo objetivo es apoyaruna nueva generación de empresas y favorecer el crecimientode un ecosistema de innovación en Italia a través de unespecífico know-how y network, infraestructuras físicas ypropuestas. Concebido como una incubadora para lasstartups, JCube a lo largo del tiempo ha ampliado susestructuras y actividades abriendo un Fab Space – laboratoriodedicado a la fabricación aditiva y a los cursos de formación.Asimismo, el equipo de JCube está especializado en laorganización de proyectos de open innovation y en el inicio decaminos de aceleración, en sinergia con inversoresespecializados en seed y venture capital. Su sede se encuentradentro de un área ex-industrial, equipada con ampliasestructuras de vanguardia, tales como los espacios deprototipación y ensayo en el Fab Space y los laboratorios parastartups en la incubadora.

www.jcube.org

12

13

La storia del Gruppo Historia del Grupo