Serie MC

1.000 kg / 1.200 kg / 1.500 kg• Servosterzo• MOSFET Dual-Combi• TecnologiaYale AC• Motore di trazione AC• Batteria da 24V/210 - 315 Ah• Azionamento con operatore a terra/a bordo

Sollevatori a timone controbilanciati

Serie MC2

Dimensioni del carello

4.35

Wa

4.19l1

4.7*h6

4.9h14

4.20l2

4.3h2

4.4h3

4.5h4

4.2h1

1.9y 1.8x

4.32m2 4.31m1

Q

s

*Tettuccio opzionale

6o

4o

2o

s

1o

1.6c

4.25b5

4.24b3

4.21b1

4.21b2

4.21b2

3.7b11

l6

le

R

a2

a2

Ast 4.34.1/4.34.2

h1 (mm) h2 (mm) h3 (mm) h4 (mm) h6 (mm) (opt.)Tipo montante

2-stadi

3-stadi

**Salvoapprovazionedell’Uff.tecnico

10010010010015551705

1855**

207522752425262521252275

2425**

297233723672407246265076

5526**

354741474597519752015651

6101**

231223622412261223122312

2412**

1 Salita/discesaforche(pulsantiproporzionali)2 Traslatorelateraleforche3 Pulsantediemergenzaperinversionedella4 Farfallacomandotrazioneperdirezioneevelocità5 Avvisatoreacustico6 Marcialenta7 Inclinazionemontante

43

5 6 1

7

2

Ast=Wa+R+a

R=(l6+x)2+(b12)2

2a=200l6=Lunghezzadelcarico

Montanti

Timone

3

* MC10=dsponibileconbatteriada400Ah.**Soloversioneuomoinpiedi(dimensioniminimeinterne2000mm.)(1) MontanteduplexLFL.(2) 35/100/1200mmopzionale.(3) Timonereversibilesullaversioneuomoinpiedi.Timoneallungatosututteleversioni.

VDI 2198 – Specifiche generaliS

egno

dis

tintiv

oP

eso

Gom

mat

ura/

tela

ioD

imen

sion

iD

ati p

rest

azio

nali

Mot

ore

elet

tric

o

Yale

MC15

Elettrico(batteria)

Aterra

1500

500

211

1600

2230

3345/385

1420/940

Vulkollan/Vulkollan

ø254x125

ø200x100

1x/2

839

+2/-4

Veditabella

Veditabella

Veditabella

Veditabella

-

1180/1530

35

3042

2042

788/939

35/100/1000

2/A

700

240/672

59

76

3406

3522

1855

4.8/5

0.18/0.28

0.20/0.34

9/9

electr/e.magn

4

3

no

24/400

330

2.29

<2.5

AC-MOSFET

<70

Yale

MC10

Elettrico(batteria)

Aterra

1000

500

211

1300

2180

2660/520

1175/1005

Vulkollan/Vulkollan

ø254x125

ø200x100

1x/2

839

+2/-4

Veditabella

Veditabella

Veditabella

Veditabella

-

1180/1530

35

2742

1742

788/939

35/100/1000

2/A

700

240/672

59

76

3111

3227

1560

4.8/5

0.26/0.28

0.20/0.34

11/11

electr/e.magn

4

3

no

24/300*

260

1.46

<2.5

AC-MOSFET

<70

Q(kg)

c(mm)

x(mm)

y(mm)

kg

kg

kg

b11(mm)

α /β (o)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

h4(mm)

h6(mm)

h14(mm)

h13(mm)

l1(mm)

l2(mm)

b1/b2(mm)

s/e/l(mm)

b3(mm)

m1(mm)

m2(mm)

Ast(mm)

Ast(mm)

Wa(mm)

km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

V/Ah

kg

kWh/h

m/sec

dB(A)

Costruttore(abbreviazione)

Designazionetipodelcostruttore

Motore:elettrico(batteriaocorrentedirete),diesel,benzina,gas

Tipodioperatore:manuale,operatoreaterra,operatoreinpiedi,operatoreseduto,commissionatore

Capacità/portatanominale

Distanzadelbaricentrodelcarico

Distanzadelcarico,dalcentrodell’assaleditrazioneallaforca

Interasse

Pesodiservizio

Caricosull’assale,concaricoanter./poster.

Caricosull’assale,senzacaricoanter./poster.

Gommatura:poliuretano,topthane,Vulkollan®,anter./poster.

Dimensioniruoteanteriori

Dimensioniruoteposteriori

Ruote,numeroant./post.(x=ruotenonmotrici)

Battistradaposteriore

Inclinazionedelmontante/piastraportaforcheinavanti/all’indietro

Altezza,montanteabbassato

Sollevamentolibero

Sollevamento

Altezza,montanteesteso

Altezzatettucciodiprotezione(cabina)

Altezzabarraditrainoinposizionedimarciamin./max.

Altezza,abbassato

Lunghezzatotale

Lunghezzacompresospallaforche

Larghezzatotale

DimensioniforcheISO2331

PiastraportaforcheISO2328,classe/tipoA,B

Larghezzapiastraportaforche

Distanzafrabracci-forca

Distanzadaterra,concarico,sottoilmontante

Distanzadaterraalcentrodell’interasse

Larghezzacorsiaperpallet1000×1200trasversale

Larghezzacorsiaperpallet800×1200longitudinalmente

Raggiodisterzata

Velocitàdimarciacon/senzacarico

Velocitàdisollevamentocon/senzacarico

Velocitàdiabbassamentocon/senzacarico

Pendenzasuperabilecon/senzacarico

Frenodiservizio

Motoreditrazione,S2,60min

Motoredisollevamento,S3,15%

BatteriaanormaDIN43531/35/36A,B,C,n.

Tensionebatteria/capacitànominaleK5

Pesobatteria

ConsumoenergeticosecondocicloVDI

VibrazionisecondoEN13059

Tipodiunitàditrazione

Potenzaacusticagarantita2000/14/CE

Yale

MC12

Elettrico(batteria)

Aterra

1200

500

211

1450

2280

2935/545

1285/985

Vulkollan/Vulkollan

ø254x125

ø200x100

1x/2

839

+2/-4

Veditabella

Veditabella

Veditabella

Veditabella

-

1180/1530

35

2892

1892

788/939

35/100/1000

2/A

700

240/672

59

76

3258

3374

1707

4.8/5

0.20/0.28

0.20/0.34

10/10

electr/e.magn

4

3

no

24/400

330

1.88

<2.5

AC-MOSFET

<70

Yale

MC10

Elettrico(batteria)

Inpiedi

1000

500

211

1300

2210

2680/630

1195/1015

Vulkollan/Vulkollan

ø254x125

ø200x100

1x/2

839

+2/-4

Veditabella

Veditabella

Veditabella

Veditabella

Veditabella

1220/1570

35

2742

1742

788/939

35/100/1000

2/A

700

240/672

59

76

3111

3227

1560

5.5/6

0.26/0.28

0.20/0.34

11/11

electr/e.magn

4

3

no

24/300*

260

2.61

<4.3

AC-MOSFET

<70

Yale

MC12

Elettrico(batteria)

Inpiedi

1200

500

211

1450

2310

2955/555

1315/995

Vulkollan/Vulkollan

ø254x125

ø200x100

1x/2

839

+2/-4

Veditabella

Veditabella

Veditabella

Veditabella

Veditabella

1220/1570

35

2892

1892

788/939

35/100/1000

2/A

700

240/672

59

76

3258

3374

1707

5.5/6

0.20/0.28

0.20/0.34

10/10

electr/e.magn

4

3

no

24/400

330

3,25

<4.3

AC-MOSFET

<70

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.9

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.25

4.31

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.7.2

Serie MCModelli : MC10, MC12, MC15

Testa del timone e comandi Latestatadeltimone,ergonomicamenteprogettata,ècompostadaunamanigliaconimpugnatureangolateaprotezioneintegraledellemanidell’operatore.Unpulsanteafarfallaampiamentedimensionatoeabassosforzocomandaladirezionedimarciaelavelocitànonchéilfrenoelettromagnetico,tuttiaccessibilisenzadoverrimuoverelemanidallamaniglia.Ipulsantidisalita/discesa,inclinazioneetraslazionelateralesituatisullatestatadeltimonesonofacilmenteutilizzabilisiaconlamanodestracheconquellasinistra.Ilpulsantediinversionedelladirezionedimarcia,progettatoperavereilmassimoangolodicontattoconilcorpodell’operatore,quandovieneattivato,ladirezionedimarciasiinverteautomaticamenteeilcarrellosiarresta.L’avvisatoreacusticoèsituatosullasommitàdellatestatadeltimoneepuòessereazionatosiaconilpollicecheconl’indice.Ilcomandodimarcialentaconsentealcarrellodiessereazionatoconiltimoneinposizioneverticaleavelocitàridottaperlemanovreinspaziristretti.Iltimoneèassistitodamollaagasealrilascioritornaautomaticamenteinposizioneverticale,inoltrepuòessereruotatoperlaguidaconoperatoreabordo(opzionale).Strumentazione Ilcruscottodeitranspalletpresentaunindicatoremultifunzionechevisualizzainformazionisullostatodelcarrelloeleeventualicondizionidiallarme.Leinformazionioperativeincludonoquellefornitedall’indicatoredicaricadellabatteriaedalcontachilometri.Ilpulsanterossoaformadifungopuòessereazionatoperarrestareimmediatamenteilcarrelloincasodiemergenza.Pedana operatore(usofacoltativo) Lagrandepedanaconsenteall’operatoredideterminarelaposizionediguidapiùconfortevoleincasodilunghedistanze,assicurandoglicosìilmassimocomfort.Lapedanaammortizzataincorporauninterruttoredi

presenzaoperatore(osensoredi“uomoabordo”)cheimpediscel’azionamentodelcarrelloinassenzadell’operatore.IlcruscottodisponediscompartipercancelleriaealtripiccolioggetticonunportadocumentiformatoA4opzionale.Servosterzo Ilsistemadiservosterzoriducelosforzonecessariodurantelasterzata,rendendoilcarrellofacilmentemanovrabileassicurandoalteprestazioni.Telaio e forche Iltelaioèverniciatoconvernicebicomponenteepossidica.Letrelarghezzedisponibilidellochassiselalarghezzamassimadi939mmdelcarrellolorendonoidealepermovimentarecarichiinspaziristretti,peresempioall’internodicontaineroincorridoidistoccaggio.LeforcheFEM2Asonorealizzateinacciaiofucinato.MontantiE’disponibileunagammadisettemontantipersoddisfarelamaggiorpartedelleesigenzeapplicative.LeconfigurazionideimontatiLFLaduestadieFFLatrestadisonoammortizzate.Traslazionelateraleeinclinazioneforchesonofunzionistandard.Batteria Sonodisponibilileseguentibatterie:24V-300Ah 24V-400AhRuote TutteleruotesonofabbricateinVulkolan.Leruotedicaricosonoposizionateinmododaevitareimpatticonl’unitàdicarico.Motori elettrici IlmotoreACda4kWdotatodiun’elevatacoppiamotriceassicuraottimeaccelerazioniefrenature,nonrichiedemanutenzione(intervallidiispezioneogni1.000oredifunzionamento)eassicuraunavitaoperativalungaedeconomica.IlmotoredisollevamentoDCda3kWforniscelapotenzanecessariapersoddisfareirequisitioperatividelcarrello.

Trazione - sterzo Ilgrupporiduttorepresentaingranaggielicoidaliimmersiinbagnod’olio.Ilmotoreèmontatoverticalmenteperun’efficienteventilazioneepereliminarelesollecitazionidaflessionedeicavidialimentazione,alfinedigarantireimassimitempidifunzionamento.Losterzoèrealizzatodaunsistemachenonrichiederegolazionenémanutenzione.Impianto idraulico Lasilenziosaepotentepompaidraulica,attivatadalmotoreelettrico,èdeltipodoppioaingranaggi..Ilserbatoiodell’olioidraulicoétrasparenteenefacilitalaverificadellivello.Tuttelefunzioniidraulichesonoattuatedaelettrovalvoleazionatedirettamentedaipulsantisultimone.Salitaediscesasonoacontrolloproporzionale.Comandi elettronici IlcontrollercombinatoMOSFETgestiscesiailmotoreditrazioneACcheilmotoredisollevamentoDC,eliminandolanecessitàdicontattori.L’elevataefficienzaenergeticaeleprestazionidelmotoreaumentanoiltempodifunzionamentoperturnoriducendolericarichedellabatteria.Lecaratteristichecombinatedelmotoreditrazioneedelpannellodicontrollodell’operatorepotenzianol’efficienzadellafrenaturaarilascioeainversione,senzaridurnel’autonomia.Intalmodosilasciailfrenoelettromagneticoperilparcheggioeleemergenze.Iparametridelleprestazionielettronicapossonoesserefacilmentepersonalizzatidauntecnicodell’assistenza.Leprestazionidelcarrellopossonoesserefacilmentepersonalizzatepersoddisfareimassimirequisitiapplicativi.Opzioni Allestimentocellefrigorifere-30°ClRuotemotricilLunghezzeforchediverselTastieraperpin-codelPortadocumentiformatoA4lSpallierareggicaricolCaricabatterieabordo

HYSTER-YALE UK LIMITED operantecomeYale Europe Materials Handling CentennialHouse, FrimleyBusinessPark, Frimley,SurreyGU167SG,RegnoUnito.

Tel:+44(0)1276538500Fax:+44(0)1276538559

www.yale-forklifts.eu

N.dipubblicazione.220990205Rev.03StampatonelPaesiBassi(0316HG)IT.

Sicurezza.QuestocarrelloèconformealleattualinormativeUE.Lespecifichesonosoggetteamodifichesenzapreavviso.

Yale,VERACITOResonomarchicommercialiregistrati.“PEOPLE,PRODUCTS,PRODUCTIVITY”,PREMIER,Hi-ViseCSSsonomarchiregistratinegliStatiUnitieinaltergiurisdizioni.MATERIALSHANDLINGCENTRALeMATERIALHANDLINGCENTRALsonomarchidiservizionegliStatiUnitieinaltregiurisdizioni.èuncopyrightregistrato. ©YaleEuropeMaterialsHandling2016.Tuttiidirittiriservati.Carrelloelevatoreillustratoconattrezzaturaopzionale.Paesediregistrazione:InghilterraeGalles. Numerodiregistrazionedell’impresa:02636775