SENSORI

www.hydrotechnik.com

SENSORI HYDROTECHNIKRIMANERE SEMPRE AGGIORNATI

“Pánta rêi”, ovvero “tutto scorre”: il celebre

detto del filosofo greco Eraclito si rispecchia

bene nell’industria e nella produzione 4.0, dove il

successo è legato alla qualità e alla precisione dei

sistemi. Così come il successo delle misurazioni

industriali dipende dall’affidabilità della

rilevazione dei dati. Un esempio di alta qualità e

di affidabilità senza compromessi sono i sensori

di Hydrotechnik.

Tecnici ed operatori specializzati che eseguono la

messa in servizio di macchine e impianti, nonché gli interventi di manutenzione e riparazione, devono poter

disporre di dati affidabili, raccolti con misurazioni professionali.

Solo così potranno mettere in atto tutte le misure necessario per rispondere con competenza e

professionalità alle esigenze dei clienti. Anche gli esperti dei settori R&D, come ad esempio gli ingegneri

addetti allo sviluppo e alle applicazioni, approfittano della competenza di Hydrotechnik, apprezzando la

qualità dei sensori ad alta precisione “made by Hydrotechnik”.

I sensori sono ottimizzati per l’impiego in sistemi fluidi ad alta pressione, soprattutto nel campo

dell’idraulica, ma possono essere implementati in altri settori. La robustezza e la durata dei prodotti

soddisfano tutti i requisiti per un utilizzo a lungo termine, senza rinunciare ad un rapporto qualità-prezzo

davvero vantaggioso.

Il sistema sui sensori di rilevamento intelligente dei dati (ISDS) implementato sui sistemi di misurazione di

Hydrotechnik garantisce una parametrizzazione veloce e sempre corretta.

Il nostro laboratorio di taratura interno, registrato presso il DAkkS (istituto tedesco di accreditamento),

garantisce la massima precisione e una qualità costante dei sensori Hydrotechnik.

Roman RuppelTecnico responsabile di produzione

SENSORI

I SENSORI HYDROTECHNIKSOLUZIONI PER SISTEMI FLUIDI

Nei sistemi fluidi, la pressione, il flusso e la temperatura

sono i parametri di misura più importanti, per i quali

Hydrotechnik offre una gamma di prodotti specifici che,

uniti ai sensori per il rilevamento e la misurazione della

forza, della coppia massima, dei numeri di giri, della

posizione e della vibrazione coprono tutte le misurazioni

necessarie nelle attività di diagnostica e di monitoraggio

nel campo della fluido-tecnica industriale. Una panoramica

sulla gamma completa di prodotti con tutti i sensori

disponibili e i loro principali campi di applicazione è

consultabile nelle pagine seguenti.

Nelle fasi di definizione e sviluppo dei prodotti,

prestiamo particolare attenzione ai seguenti fattori:

sicurezza (alta pressione)

affidabilità (condizioni d’uso difficili)

user friendly (pronti all’uso in tempi rapidi e

funzionamento privo di errori)

precisione

I prodotti sono particolarmente indicati per

installazioni fisse

uso temporaneo durante sviluppo, messa in servizio e

assistenza di sistemi ad alta pressione

SENSORI

I nostri prodotti coprono le principali unità di

misura dei sistemi di fluido-tecnica

pressione

flusso

temperatura

Il nostro portfolio prodotti comprende anche

sensori per il rilevamento e la misurazione di:

forza

coppia

numero di giri

posizione

vibrazione

Ci occupiamo della calibrazione di sensori propri

e di terzi

laboratorio di calibrazione interno

ufficialmente riconosciuto dall’Istituto tedesco

di accreditamento (DAkks)

certificato di funzionamento e di taratura riconosciuto

dall’Istituto tedesco di accreditamento (DAkks)

TIPO PR

La pressione è un parametro chiave nella tecnologia dei fluidi. I dati relativi alla pressione consentono infatti di definire le impostazioni di base del sistema e dell’impianto ed hanno inoltre una grande importanza nella diagnostica dell’intero sistema fluido-tecnico. Hydrotechnik offre una vasta gamma di sensori piezoresistivi.

Programma standard completo con brevi tempi di consegna

connettore circolare M12 x 1, M16 x 0,75, connettore per valvola oppure cavo estremità del cavo aperta

intervalli di pressione standard: -1...6 bar 0...60 bar 0...250 bar 0...400 bar 0...600 bar 0....1000 bar

uscita del segnale 4 ... 20 mA oppure CAN connessione al sistema ISO 228 - G ¼ classe di precisione 0,5% economicamente vantaggioso anche se acquistato

in piccoli quantitativi

SENSORI DI PRESSIONE

Serie PR400 perfetta per l’analisi di sistemi legati alla tecnologia

dei fluidi alta frequenza di misura di 10 kHZ che consente

una precisa individuazione e valutazione dei picchi di pressione

colma la lacuna tra sensori industriali standard piezoresistivi e sensori da laboratorio altamente dinamici piezoelettrici

ottimo rapporto qualità-prezzo

Possibilità di combinazione quasi illimitate, a seconda delle esigenze dei clienti (in caso di quantità minima di acquisto)

vari connettori intervalli di pressione da 10 mbar a 4000 bar uscite di corrente e tensione per impostazione

predefinita o CAN tutti i tipi di collegamenti di sistema normalmente

in commercio compatibilità elettromagnetica avanzate

(secondo la direttiva CEM) disponibili in diverse dimensioni e formati speciali diverse classi di precisione

SENSORI DI FLUSSO

La misurazione del flusso volumetrico risulta di un’importanza fondamentale nella diagnosi e nel monitoraggio dei sistemi fluido-tecnici. Per la registrazione del flusso volumetrico su macchine o impianti, sia fissi che mobili, Hydrotechnik offre quattro gruppi di prodotti, ognuno dei quali presenta vantaggi e caratteristiche specifiche. Molto versatili, possono essere utilizzati praticamente in quasi tutti i campi d’applicazione.

TURBINA TIPO QT alta precisione e ripetibilità fornibile a richiesta con compensatore di viscosità alta resistenza alla pressione tempo di risposta minimo campo di portata maggiore 1:30 possibile misurazione di pressione e temperatura ampio range di fluidi diversi, dall’acqua all’olio possibilità di effettuare una taratura bidirezionale utilizzo sia in installazioni fisse, ma anche negli

interventi di assistenza e manutenzione diversi segnali in uscita

(uscita a impulsi, corrente oppure CAN) ridotta pressione differenziale leggera e compatta economica

INGRANAGGIO TIPO QG misurazione del flusso indipendentemente

dalla viscosità alta precisione e ripetibilità alta resistenza alla pressione altissima precisione grazie a calibrazioni speciali tempo di risposta minimo

campo di portata fino a 1:1000 ampio range di fluidi, da sostanze lubrificanti

non aggressive fino all’olio utilizzo nelle installazioni fisse nel campo

della idraulica raccordo a rubo possibilità di effettuare connessione

a tubo e a piastra, ad es. nei blocchi di distribuzione vari segnali in uscita

Hydrotechnik offre una soluzione brevettata per misurazioni istantanee della temperatura in sistemi chiusi. Usando un test point MINIMESS® p/T potete avvitare i sensori di temperatura con raccordi MINIMESS® senza perdite nel sistema sotto pressione.

la sonda si trova nel flusso del fluido buon accoppiamento termico, poiché

che la camera è attraversata dal fluido sottoposto a misurazione.

Per la registrazione contemporanea della pressione e della temperatura sono disponibili i sensori della serie TP.

Vasta gamma di sensori standard avvitabili: intervalli di temperatura: -25...125 °C e -50...200°C connessioni al sistema ISO 228, G1/4, M10 x 1,

1/4 NPTFl unghezza della sonda da 20mm a 400mm

lunghezza in uscita: 4 ... 20 mA alta pressione di scoppio e resistenza a repentine

variazioni di pressione garantite

La nostra gamma di prodotti include anche sensori di rilevamento manuali con punte

di misurazione a testa tonda o piatta. sensori di superficie con base magnetica

Soluzioni speciali realizzazione di soluzioni particolari specifiche

per cliente diversi segnali in uscita e intervalli di temperatura diversi collegamenti al sistema o tipi di fissaggio

SENSORI PER IL RILEVAMENTO DELLA TEMPERATURA

SENSORI DI FLUSSO

Prego visitare www.hydrotechnik.com per specifiche tecniche, schede tecniche e istruzioni di installazione

INGRANAGGI OVALI TIPO QO misurazione del flusso indipendente dalla viscosità alta precisione e ripetibilità moderata resistenza alla pressione tempo di risposta minimo ampio range di fluidi, da acquoso aggressivo

fino all’olio utilizzo nelle installazioni fisse nel campo dell’idraulica vari segnali in uscita può essere aperto per effettuare

operazioni di pulizia ATEX

VALVOLA DI CARICO TIPO QL le unità di carico con sensori di flusso a simulano

le condizioni di carico, ad es. per effettuare la registrazione delle caratteristiche della pompa.

l’unità di carico comprende il sensore di flusso, la valvola di carico e il test point per pressione e temperatura.

l’unità di carico può essere utilizzata per impiego mobile oppure essere integrata come installazione fissa nei banchi di collaudo.

ISDS E CALIBRAZIONE

Hydrotechnik offre strumenti per la misurazione di tutte le più importanti grandezze fisiche necessarie alla diagnostica e il monitoraggio di sistemi fluido-tecnici.

Sensori di forza FO 110 - forza di taglio che segue il principio bending

beam versione compatta adatta laboratori e industria FO 210 - sensore di trazione fissaggio semplice

e universale, adatto per ascensori, gru e navicelle, controventatura di pali, torri o piattaforme

FO 310 – sensore di forza secondo il principio della forza di compressione per intervalli di misura fino a 100kN

Sensori di coppia ad alta definizione e molto precisi sensore di coppia rotante con contatti rotanti

regime giri continuo da 1500 a 2000 giri/minuto non sensibile alle condizioni ambientali alta dinamicità

Sensori tachimetrici RS 110 - sensore con riconoscimento punti di riflessione RS 210 – sensore induttivo

Sensori di posizione alta precisione del rilevamento della posizione secondo il PRINCIPIO DI MISURA struttura compatta ad es. per gru, presse idrauliche

Sensori di vibrazione sensore di accelerazione capacitivo per raccolta dati a bassa inerzia in condizioni ambientali

critiche. base magnetica rileva le oscillazioni per mezzo della frequenza collegabile a tutti gli strumenti di misura Hydrotechnik

ALTRI SENSORI E ACCESSORI

Affidabile, preciso e veloce: ISDSIl sistema di sensori di rilevamento intelligente dei dati (ISDS) fa in modo che i sensori della Hydrotechnik funzionino in maniera ottimale con i dispositivi di misurazione.

I dispositivi di misurazione configurano automaticamente il tipo di segnale, grandezza di misura e intervalli di misurazione dei sensori collegati

maggiore precisione di misurazione grazie all’uso automatizzato di tabelle per la linearizzazione per i sensori di pressione e portata

ampliamento dell’intervallo di misurazione nei sensori a turbina della portata

Il sistema intelligente del rilevamento dei dati del sensore (ISDS) - una soluzione di facile utilizzo per misurazioni temporanee con sensori e strumenti di misurazione Hydrotechnik.

CalibrazioneHydrotechnik dispone di un laboratorio di calibrazione per le misurazioni di pressione e portata, registrato presso l’istituto tedesco di accreditamento (DAkks) con numero D-K-15045-01-00.Ogni sensore per il rilevamento della portata viene testato nel nostro laboratorio di calibrazione per essere poi fornito al cliente corredato da certificato di funzionamento e taratura riconosciuto dall’istituto tedesco di accreditamento (DAkks). Per garantire la qualità e l’affidabilità dei nostri sensori.

AssistenzaHydrotechnik è anche il vostro punto di riferimento per quanto riguarda i regolari interventi di calibrazione di dispositivi e sensori Hydrotechnik e di produttori terzi. Siamo molto flessibili: la calibrazione può essere effettuata con vari livelli di viscosità, precisione e intervalli di misurazione. Per garantire una misurazione affidabile nel tempo consigliamo di calibrare i sensori ad intervalli di uno o due anni.

SENSORI

www.hydrotechnik.com

SEDE CENTRALE

Hydrotechnik GmbHHolzheimer Str. 94-96D 65549 Limburg

Telefon +49 (0) 6431 400 40 Telefax +49 (0) 6431 453 08Mail info@hydrotechnik.comWeb www.hydrotechnik.com

AFFILIATE

HYDROTECHNIK France S.A.S.Europarc6, Allée des Saules94000 Créteil

Tel +33 (0) 141 94 51 60Fax +33 (0) 141 94 51 61Mail contact@hydrotechnik.fr

Hydrotechnik Italia S.r.L.Via Trento, 5921047 Saronno (VA)

Tel 39 (0) 296 70 81 32Fax +39 (0) 296 36 95 11Mail info@hydrotechnik.it

Hydrotechnik Measurement Technology (Shanghai) Co. Ltd.Room 7302-B, No. 7 Building3539 Dongfang Rd.200125 Shanghai

Tel +86 212 206 2611Fax +86 215 089 5848Mail info@hydrotechnik-china.com

Hydrotechnik USA Inc.109 Nicholson Road Sewickley, PA 15143

Tel +1 412 749 9326Fax +1 412 749 9325Mail info-us@hydrotechnik.com