SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI VERBALE SEDUTA PRELIMINARE Il giorno 31 agosto 2016 alle ore 13 presso lo studio del prof. Marco Infurna a Ca’ Bembo (Dorsoduro 1075) si riunisce

la Commissione giudicatrice, nominata con Repertorio n. 411/2016 Prot n. 37869 del 29/08/2016, per la definizione

dei criteri di valutazione delle candidature presentate in seno al bando su bando unico d’area.

Repertorio n. 399/2016 prot. 34931

Sono presenti:

- Prof.ssa Marina Buzzoni – Presidente

- Prof. Massimiliano Bampi – Componente (con funzione di segretario verbalizzante)

- Prof. Marco Infurna – Componente

Presiede la riunione la prof.ssa Marina Buzzoni e funge da segretario verbalizzante il prof. Massimiliano Bampi.

La Commissione, prima di esaminare la documentazione prodotta dai candidati, è chiamata a determinare i criteri di

valutazione.

La valutazione dei titoli scientifico-professionali avverrà con riguardo alla loro specifica rilevanza rispetto all’attività di

ricerca da svolgere.

La Commissione decide di dettagliare la griglia di valutazione dei titoli e del colloquio nel modo seguente, nel rispetto

del Regolamento d’Ateneo in materia di assegni.

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI Dettaglio GRIGLIA CRITERI DI VALUTAZIONE E PUNTEGGI per bandi per il conferimento di

ASSEGNI D’AREA (ex. Art. 6 del Regolamento)

ELEMENTI CHE COMPONGONO LA VALUTAZIONE PUNTI

Titoli e pubblicazioni

Da 0 a max 50 Curriculum vitae max 10 punti Pubblicazioni max 5 pt (per ciascuna pubblicazione) Titolo preferenziale 1 - i diplomi di specializzazione e gli attestati di frequenza di corsi di perfezionamento post lauream, conseguiti sia in Italia che all’estero, max 4 punti Titolo preferenziale 2 - lo svolgimento di documentata attività di ricerca presso soggetti pubblici e privati con contratti, borse di studio o incarichi sia in Italia che all’estero. max 6 punti

Titolo preferenziale 3 - altri titoli: Premi conseguiti per l’attività di ricerca max 5 punti

Su 50 massimo 10 per la valutazione Marie Skłodowska Curie / ERC / FIRB / SIR o equivalenti (purché superiore alle soglie minime previste dai rispettivi bandi) secondo la seguente articolazione*: - 0 punti per chi non ha presentato una proposta o ha

ottenuto una valutazione negativa complessiva o in almeno uno dei criteri;

- da 1 a 10 per chi ha ottenuto una valutazione positiva o ha già concluso un progetto Marie Skłodowska Curie / ERC / FIRB / SIR o equivalenti.

Progetto di ricerca proposto dal candidato Da 0 a max 30

Colloquio Da 0 a max 20 1) Discussione del Progetto di ricerca max 5 punti

2) discussione delle pregresse esperienze di ricerca max 5 punti

3) metodologie filologiche, soprattutto in ambito ecdotico max 5 punti

4) accertamento della lingua italiana per candidati stranieri e/o accertamento della conoscenza della lingua straniera inglese e/o svedese, oppure francese e/o spagnolo max 5 punti

TOTALE PUNTI DISPONIBILI 100

SOGLIE MINIME

Soglia minima per l’ammissione al colloquio 56

Soglia minima per il superamento del colloquio 14

Soglia di idoneità complessiva 70

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI La Commissione constata che, in relazione al bando d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA, sono pervenute 4 domande: 1) BERETTA ANDREA

2) BULLITA DARIO

3) COCO STEFANO

4) MASCITELLI CESARE

Definiti i criteri secondo quanto fin qui precisato, la Commissione richiede alla Segreteria del Dipartimento di Studi

Linguistici e Culturali Comparati di ricevere tutta la documentazione inviata dai candidati entro i termini stabiliti dal

bando per procedere con la relativa attività di valutazione.

Alle ore 14:15 la seduta ha termine.

La Commissione è convocata il giorno 2 settembre 2016 alle ore 17 per via telematica per la seduta di valutazione dei

titoli e del progetto.

Letto, approvato e sottoscritto.

LA COMMISSIONE ESAMINATRICE

- Prof.ssa Marina Buzzoni – Presidente

- Prof. Massimiliano Bampi – Componente (con funzione di segretario verbalizzante)

- Prof. Marco Infurna – Componente

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI VERBALE DELLA SEDUTA DI VALUTAZIONE DEI TITOLI E DEL PROGETTO

Il giorno 2 settembre 2016 alle ore 17:00 la Commissione giudicatrice, nominata con Repertorio n.

411/2016 Prot n. 37869 del 29/08/2016, si riunisce per via telematica per procedere alla valutazione dei

titoli e del progetto prodotti dai candidati al conferimento dell’assegno SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E

LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA in seno al bando su bando unico d’area

Repertorio n. 399/2016 prot. 34931.

Sono presenti: - Prof.ssa Marina Buzzoni – Presidente

- Prof. Massimiliano Bampi – Componente (con funzione di segretario verbalizzante)

- Prof. Marco Infurna – Componente

Presiede la riunione la prof.ssa Marina Buzzoni e funge da segretario verbalizzante Massimiliano Bampi

Hanno presentato domanda i seguenti candidati:

1) BERETTA ANDREA

2) BULLITA DARIO

3) COCO STEFANO

4) MASCITELLI CESARE

I componenti della Commissione riscontrano che non vi sono tra di loro e tra loro e i candidati rapporti di

parentela o di affinità fino al quarto grado incluso. I componenti della Commissione riscontrano inoltre che

non sussistono situazioni di incompatibilità tra loro ed i candidati, ai sensi degli articoli 51 e 52 del codice di

procedura civile.

La Commissione effettua la valutazione dei titoli dei candidati come sintetizzato nella tabella seguente.

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI GRIGLIA DI VALUTAZIONE E PUNTEGGI per bandi per il conferimento di ASSEGNI D’AREA (ex. Art. 6 del Regolamento)

CANDIDATO A Criteri Titoli e pubblicazioni CV: MAX 10 pt. Pubblicazioni: Max 5 pt. (ciascuna)

B Titolo valutabile valutazione

positiva o

progetto

concluso MSC

/ ERC / FIRB /

SIR o

equivalenti.

Max 10 punti

C Titoli preferenziale 1 max punti 4 Titolo preferenziale 2 max punti 6 Titolo preferenziale 3 Altri titoli max punti 5

D Totale Titoli e pubblicazioni (A+B+C = MAX 50)

E Progetto di ricerca proposto dal candidato Da 0 a 30

punti

TOTALE (D+E = MAX 80)

Ammissione al colloquio (Soglia minima per l’ammissione al colloquio 56)

Motivazioni

Candidato 1: BERETTA ANDREA

CV: 10 punti PUBBLICAZIONI 12 punti TOT: 22 punti

0 punti T PREF 1: 4 punti T PREF 2: 3 punti T PREF 3: 0 punti TOT: 7 punti

29 punti

30 punti

TOTALE 59 punti

ammesso Pubblicazioni: 2017 (in corso di

stampa): 1 punto; 2015 articolo in

rivista italiana online: 2 punti; 2014

recensione: 1 punto, 2014 articolo

in “Italica Belgradensia”: 2 punti,

2014 2 schede online: 2 punti; 2012

articolo in rivista italiana di Fascia A

(“Per Leggere”): 4 punti.

Progetto ben strutturato e

pienamente coerente con il

rispettivo SSD.

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

CANDIDATO A Criteri Titoli e pubblicazioni CV: MAX 10 pt. Pubblicazioni: Max 5 pt. (ciascuna)

B Titolo valutabile valutazione

positiva o

progetto

concluso MSC

/ ERC / FIRB /

SIR o

equivalenti.

Max 10 punti

C Titoli preferenziale 1 max punti 4 Titolo preferenziale 2 max punti 6 Titolo preferenziale 3 Altri titoli max punti 5

D Totale Titoli e pubblicazioni (A+B+C = MAX 50)

E Progetto di ricerca proposto dal candidato Da 0 a 30

punti

TOTALE (D+E = MAX 80)

Ammissione al colloquio (Soglia minima per l’ammissione al colloquio 56)

Motivazioni

Candidato 2: BULLITA DARIO

CV: 10 punti PUBBLICAZIONI:18 punti

TOT: 28 punti

0 punti T PREF 1: 4 punti T PREF 2: 5 punti T PREF 3: 2 punti TOT: 11 punti

39 punti

30 punti

TOTALE 69 punti

ammesso Pubblicazioni: 2017 (3 in corso di

stampa): 3 punti; 2016 e 2014 2

articoli in rivista internazionale di

Fascia A (“Arkiv för nordisk filologi”

e “Scandinavian Studies”): 8 punti,

2016 saggio con diffusione

internazionale (Brepols): 3 punti;

2014 2 saggi con diffusione

nazionale (Ediz. Dell’Orso): 4 punti.

Progetto ben strutturato e

pienamente coerente con il

rispettivo SSD.

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

CANDIDATO A Criteri Titoli e pubblicazioni CV: MAX 10 pt. Pubblicazioni: Max 5 pt. (ciascuna)

B Titolo valutabile valutazione

positiva o

progetto

concluso MSC

/ ERC / FIRB /

SIR o

equivalenti.

Max 10 punti

C Titoli preferenziale 1 max punti 4 Titolo preferenziale 2 max punti 6 Titolo preferenziale 3 Altri titoli max punti 5

D Totale Titoli e pubblicazioni (A+B+C = MAX 50)

E Progetto di ricerca proposto dal candidato Da 0 a 30

punti

TOTALE (D+E = MAX 80)

Ammissione al colloquio (Soglia minima per l’ammissione al colloquio 56)

Motivazioni

Candidato 3: COCO STEFANO

CV: 10 punti PUBBLICAZIONI 1 punti TOT: 11 punti

0 punti T PREF 1: 0 punti T PREF 2: 1 punti T PREF 3: 0 punti TOT: 1 punti

12 punti

30 punti

42 punti non

ammesso

Pubblicazioni: 2017 (1 in corso di

stampa): 1 punto.

Progetto ben strutturato e

pienamente coerente con il

rispettivo SSD.

Candidato 4: MASCITELLI CESARE

CV: 10 punti PUBBLICAZIONI 11 punti TOT: 21 punti

0 punti T PREF 1: 3 punti T PREF 2: 2 punti T PREF 3: 0 punti TOT: 5 punti

26 punti 30 punti

56 punti ammesso Pubblicazioni: 2017 (1 in corso di

stampa): 1 punto, 2015 e 2014 2

articoli in rivista italiana: 6 punti,

2013 1 articolo in rivista italiana di

Fascia A (“Critica del Testo”): 4

punti.

Progetto ben strutturato e

pienamente coerente con il

rispettivo SSD.

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

Sono ritenuti idonei per l’ammissione al colloquio, come stabilito nel bando e nella seduta di definizione dei criteri del 31 agosto 2016 i candidati con punteggio pari o superiore a 56 punti su 80. La graduatoria degli idonei per l’ammissione al colloquio è quindi la seguente:

1) DARIO BULLITTA 69 punti 2) ANDREA BERETTA 59 punti 3) CESARE MASCITELLI 56 punti

La Commissione delibera di convocare i candidati sopra elencati per il colloquio, fissato per il giorno 14 settembre 2016 alle ore 12 presso il Dipartimento di Studi Linguistici e culturali comparati, Ca’ Bembo, Dorsoduro 1075, 30123 Venezia Alle ore 17:40 la seduta ha termine. Letto, approvato e sottoscritto. LA COMMISSIONE ESAMINATRICE - Prof.ssa Marina Buzzoni – Presidente

- Prof. Massimiliano Bampi – Componente (con funzione di segretario verbalizzante)

- Prof. Marco Infurna – Componente

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

VERBALE DI COLLOQUIO Il giorno 14 settembre 2016 alle ore 12 presso il Dipartimento di Studi Linguistici e culturali comparati, Ca’

Bembo, Dorsoduro 1075, 30123 Venezia si riunisce la Commissione giudicatrice, nominata con Repertorio

n. 411/2016 Prot n. 37869 del 29/08/2016, per la valutazione dei candidati ammessi al colloquio previsto

per il conferimento dell’assegno SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 -

FILOLOGIA GERMANICA in seno al bando su bando unico d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931.

Sono presenti:

- Prof.ssa Marina Buzzoni – Presidente

- Prof. Massimiliano Bampi – Componente (con funzione di segretario verbalizzante)

- Prof. Marco Infurna – Componente

Presiede la riunione la prof.ssa Marina Buzzoni e funge da segretario verbalizzante il prof. Massimiliano

Bampi

La commissione ha definito in data 31 agosto 2016 i criteri di valutazione dei titoli, del progetto e del

colloquio ed ha constatato che, in relazione all’assegno d’area SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA

ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA sono pervenute 4 domande, valutate in data 2

settembre 2016

La commissione ha quindi convocato a colloquio, secondo quanto stabilito da bando, i seguenti candidati,

ammessi al colloquio sulla base delle precedenti fasi di selezione:

4) DARIO BULLITTA 5) ANDREA BERETTA 6) CESARE MASCITELLI

Sono presenti i candidati: DARIO BULLITTA; ANDREA BERETTA; CESARE MASCITELLI.

Si accerta l’identità dei candidati

Il Presidente ricorda che nell'attribuzione dei punteggi relativi al colloquio dei candidati devono essere

tenuti in considerazione i criteri definiti nella seduta del 31 agosto 2016 e verranno esplicitati il contenuto

del colloquio in sintesi e il giudizio collegiale dei commissari.

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

Hanno inizio i colloqui. I candidati sono chiamati dalla commissione in ordine alfabetico.

Ha inizio il colloquio con il candidato ANDREA BERETTA Quadro 1

Vengono trattati i seguenti temi:

- presentazione e discussione del progetto di ricerca proposto dal candidato

- illustrazione e discussione delle precedenti esperienze di ricerca del candidato, con particolare riferimento

all’acquisizione degli strumenti teorici e metodologici in ambito filologico

- accertamento delle competenze linguistiche, consistente nella lettura e traduzione di un brano in francese

moderno.

Quadro 2

La Commissione esprime il proprio sintetico giudizio sul colloquio del candidato ANDREA BERETTA.

Punteggio assegnato al colloquio: 19.

Motivazione: Il candidato ha dimostrato sicurezza nell’esposizione, piena conoscenza dei problemi critici

relativi al progetto di ricerca proposto e una solida competenza da un punto di vista metodologico. Ha

inoltre risposto con estrema chiarezza alle domande della commissione. La prova di accertamento

linguistico è stata pienamente soddisfacente.

Il candidato supera la soglia minima di valutazione del colloquio pari a 14 punti su 20 punti

.

Ha inizio il colloquio con il candidato DARIO BULLITTA

Quadro 1

Vengono trattati i seguenti temi:

- presentazione e discussione del progetto di ricerca proposto dal candidato

- illustrazione e discussione delle precedenti esperienze di ricerca del candidato, con particolare riferimento

all’acquisizione degli strumenti teorici e metodologici in ambito filologico

- accertamento delle competenze linguistiche, consistente nella lettura e traduzione di un brano in inglese

moderno.

Quadro 2

La Commissione esprime il proprio sintetico giudizio sul colloquio del candidato DARIO BULLITTA.

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

Punteggio assegnato al colloquio: 16.

Motivazione: Il candidato ha dimostrato sicurezza nell’esposizione, piena conoscenza dei problemi critici

relativi al progetto di ricerca proposto e una solida competenza da un punto di vista metodologico. Ha

inoltre risposto con chiarezza alle domande della commissione. La prova di accertamento linguistico è stata

soddisfacente.

Il candidato supera la soglia minima di valutazione del colloquio pari a 14 punti su 20 punti

1) Ha inizio il colloquio con il candidato CESARE MASCITELLI

Quadro 1

Vengono trattati i seguenti temi:

- presentazione e discussione del progetto di ricerca proposto dal candidato

- illustrazione e discussione delle precedenti esperienze di ricerca del candidato, con particolare riferimento

all’acquisizione degli strumenti teorici e metodologici in ambito filologico

- accertamento delle competenze linguistiche, consistente nella lettura e traduzione di un brano in francese

moderno

Quadro 2

La Commissione esprime il proprio sintetico giudizio sul colloquio del candidato CESARE MASCITELLI.

Punteggio assegnato al colloquio: 20.

Motivazione: Il candidato ha dimostrato sicurezza nell’esposizione, piena conoscenza dei problemi critici

relativi al progetto di ricerca proposto e una solida competenza da un punto di vista metodologico. Ha

inoltre risposto con estrema chiarezza alle domande della commissione e ha dimostrato un pieno possesso

della terminologia filologica. La prova di accertamento linguistico è stata pienamente soddisfacente.

Il candidato supera la soglia minima di valutazione del colloquio pari a 14 punti su 20 punti

La Commissione, valutati i risultati dei colloqui e sommando i punteggi ottenuti dai candidati nella

valutazione dei titoli, del progetto, definisce la seguente graduatoria di idonei al conferimento del titolo di

assegno di ricerca:

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA SSD: L-FIL-LET/09 - FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA e L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA DI DURATA 12 mesi Bandito con d’area Repertorio n. 399/2016 prot. 34931 PRESSO DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI

Cognome Nome Data di nascita

Voto titoli e pubblicazioni

Voto progetto

Colloquio

Totale Idoneità (min 70/100)

BERETTA ANDREA 18/04/1987 29 30 19 78

BULLITA DARIO 21/11/1984 39 30 16 85

MASCITELLI CESARE 07/05/1986 26 30 20 76

Nel caso di pari merito, in base a quanto stabilito nel bando, viene preferito il/la candidato/-a più giovane

d’età.

È dichiarato quindi vincitore il candidato: DARIO BULLITTA

Il Presidente della commissione ricorda che dalla data di pubblicazione degli atti e della graduatoria decorre

il termine per eventuali impugnative.

La graduatoria di merito, formulata dalla commissione valutatrice, rimane efficace per un termine di un

anno dalla data di pubblicazione ai fini di un eventuale impiego secondo le modalità definite nel

Regolamento per il conferimento degli assegni di ricerca.

La Commissione trasmette agli uffici amministrativi i materiali relativi alla selezione per le procedure

amministrative discendenti.

Alle ore 14:05 la seduta ha termine.

Letto, approvato e sottoscritto.

LA COMMISSIONE ESAMINATRICE - Prof.ssa Marina Buzzoni – Presidente

- Prof. Massimiliano Bampi – Componente (con funzione di segretario verbalizzante)

- Prof. Marco Infurna – Componente