musicasegnanoin

due concerti

RASSEGNA di muSicA dA cAmERA

2017

presso l’antica cappella di S. Antonino in Segnano

via Comune antiCo 64, milano

Segnano in muSica 2017L’associazione Musicale Flûte Harmonique, nata nell’autunno del 2014 all’interno della Comunità Pastorale Giovanni Paolo II, è lieta di organizzare l’undicesima edizio-ne della Rassegna di musica da camera “Segnano in musica”, presso l’antica Cap-pella di Sant’Antonino.

Questa piccola ma significativa Rassegna è attesa da un pubblico composto da per-sone del territorio e non, ed offre una ricca gamma di stili musicali, intercettando i gusti di molti.

Anche quest’anno potremo gustare il talento di musicisti capaci di coinvolgerci nel mondo dei suoni, con grande vivacità di ritmi, melodie ed armonie. Li ringraziamo per la generosa collaborazione!

Esprimiamo, inoltre, sincera gratitudine a tutti coloro che collaborano alla realizzazio-ne di questa Rassegna: Kiki Guindani, Angelo Moiraghi, Paola Mucci, Giovanna Rug-geri, Marco Vercesi.

Come ormai da tradizione, alcuni esercizi commerciali del quartiere ci sostengono. Li segnaliamo in fondo al libretto, riconoscenti per la stima che ci hanno dimostrato.

Ci auguriamo che questa Rassegna incontri il vostro gradimento e che possiate conti-nuare a partecipare alle iniziative proposte dall’Associazione Flûte Harmonique: con-certi, serate a tema, percorsi musicali individuali e di musica d’insieme. Vi invitiamo a rimanere aggiornati visitando il sito www.fluteharmonique.it e la pagina www.face-book.com/associazionemusicalefluteharmonique

grazie per la vostra presenza e buon ascolto!

giuseppina capraDirettore artistico della Rassegna “Segnano in musica”

Presidente dell’Associazione Musicale Flûte Harmonique

La chiesina esisteva già nel 1178 e, sebbene rifatta più volte nel corso dei secoli (l’ulti-mo rifacimento risale al XVI secolo), l’edificio oggi esistente è identico all’antico.L’interno è riccamente affrescato: i due affreschi principali ritraggono S. Carlo Borro-meo e altri sei vescovi in estasiata contemplazione della Madonna e la battaglia della Bicocca (1522). Nell’abside sono stati riposizionati gli affreschi raffiguranti due santi monaci uno dei quali è S. Antonino a cui la chiesetta è dedicata.

musicasegnanoin

2016

il luogo: S. antonino in Segnano

musicasegnanoin

2017

SABAto13 maggio 2017 QUaRTETTo PoRPoRalucia mariani – Violino Iedoardo macchioro – Violino IIchiara Spruzzola – Violacaterina may – Violoncello

Nata nel 1990, Lucia ma-riani inizia da giovanissima lo studio del violino presso l’Istituto Musicale “G. Pergo-lesi” di Ancona. Al termine della scuola media, viene ammessa al conservatorio “G. Rossini” di Pesaro nella

classe del maestro L. De Luigi, sotto la cui guida giunge a diplomarsi brillantemente nell’estate del 2012. Parallelamente alla frequenza del conservatorio, co-mincia un’attività concertistica solistica e in formazioni di camera.

Nel 2012, in occasione del suo soggiorno Erasmus presso l’Università Cattolica di Lovanio, è membro dell’orchestra sinfonica della città. Nel luglio 2013 si laurea cum laude in Filologia Classica presso l’Universi-tà degli Studi di Macerata e nell’estate successiva ottie-ne cum laude il diploma di licenza della Scuola di Studi Superiori “Giacomo Leopardi” di Macerata. All’inizio del 2014 si trasferisce a Milano in coinciden-za con l’iscrizione alla scuola del dottorato di ricerca in “Linguaggi, Storia e Istituzioni” presso l’Università del Piemonte orientale; inizia a collaborare con l’orchestra “Carisch”, ricoprendo in varie occasioni il ruolo di spalla. È fondatrice del quartetto d’archi “Porpora”.

Joseph Haydn (1732-1809)

Quartetto n. 3 op. 76 in do maggiore “imperatore”

Allegro Poco Adagio. Cantabile – Var I - IV

MinuettoFinale. Presto

aleksandr Borodin (1833-1887)

dal Quartetto n. 2 in re maggioreNotturno

ProgrammaEdvard grieg (1843-1907)

norwegian Dances n. 2 e n. 3

Scott Joplin (1867-1917)

original Rag

Carlos gardel (1890-1935)

“Por una cabeza”

Nato nel 1993, Edoardo macchioro studia violino presso il Conservatorio G. Verdi di Milano nella classe del M. Giovanna Polacco, diplomandosi nel 2015. Ha collaborato anche in quali-tà di solista con l’orchestra

“Carish” di Milano, ha partecipato a due edizioni del Festival Mito – Settembre in musica, nelle esecuzioni integrali dei duetti per violino di L. Berio e B. Bartok. Dal 2013 ha partecipato alle stagioni del Laboratorio Verdi Suite presso il teatro Verdi di Milano, in collaborazione con il Conservatorio G. Verdi. Collabora con l’orchestra Nuova Cameristica di Milano.

Chiara Spruzzola, nata a Sondrio nel 1992, conse-gue il Diploma tradiziona-le in Viola nel 2012 presso il Conservatorio “G.Verdi” di Milano e la Specializza-zione Biennale in Musico-terapia nel 2016 presso il

Conservatorio “E. F. Dall’Abaco” di Verona. Attualmente frequenta il corso di Composizione presso il Conserva-torio “G. Cantelli” di Novara.Nel 2013 si vede coinvolta come prima viola nell’or-chestra “Contrarco” e nell’orchestra “Carisch” di Milano. Collabora poi con l’orchestra “Ambrosiana” di Mila-no, l’orchestra “Alpinae Gentes” di Sondrio e la “Ravel

Philharmonic orchestra” di Bergamo. Nel 2014 si esibi-sce solista accompagnata dal Maestro Vince tempera, e in concerti presso il Liceo Scientifico “Donatelli” di Mi-lano. Dal 2014 è violista del Quartetto d’archi “Porpora”.Dal 2012 è impegnata come insegnante di strumento presso l’“Accademia Ambrosiana” di Milano, e come insegnante esperto esterno di propedeutica musicale presso la Scuola Primaria “Via Prati” di Desio e la Scuola Primaria “D.Rubinowicz” di Monza.

Caterina may ha comin-ciato lo studio del violon-cello da bambina presso la Civica Scuola di Musica di Milano. Ha poi conseguito il diploma nel 1997 sotto la guida di Marco Scano. Successivamente ha fre-

quentato Masterclasses, oltre che con Marco Scano, con Mihai Dancila, Christian Bellisario e Macha Yanou-chevsky. Ha fatto parte di importanti formazioni ca-meristiche e orchestrali (tra cui: “oRI Bisentina Festival”, “Giovane Sinfonietta Italiana”, “Accademia del teatro alla Scala”, “orchestra da Camera Nova et Vetera”), esi-bendosi in numerosi concerti sia in Italia che all’estero. In duo con pianoforte ha tenuto nel 2012 un concer-to in onore di Giovanni Paolo II nel teatro della città di Swidnica (Polonia). Con la violoncellista Catherine Jo-nes sta approfondendo la prassi esecutiva della musica barocca. Insegna violoncello presso l’Accademia Am-brosiana di Milano..

musicasegnanoin

2017

SABAto 20 maggio 2017 TRio aRagonChitarregiovanni Puccioalessandra Bevilacqualuciano massimo Rusignuolo

alessandra Bevilacqua, giovanni Puccio e Lu-ciano massimo Rusignuolo seguono la loro for-mazione musicale e si diplomano alla prestigiosa Civica Scuola di Musica di Milano, avvalendosi della ricca di tradizione chitarristica sotto la guida dei maestri Aldo Mi-nella e Roberto Da Barp. Singolarmente intraprendono un percorso dedito alla valorizzazione del proprio strumento partecipando a corsi di perfezionamento con i maestri Stefa-no Grondona, Aldo Minella, Angelo Gi-lardino e oscar Ghiglia. Partecipano a concorsi musicali, esibendosi in concerti sia come solisti che in varie formazioni da camera.Le loro esperienze convergono incontrandosi dapprima nell’orchestra di chitarre Centocorde e in seguito nella formazione del trio Aragon, con-vinti della validità della musica da camera come mezzo per il miglioramento delle qualità musica-li. Missione non semplice e scontata. Considerato per le sue caratteristiche armonico-espressive uno strumento di accompagnamento, incontria-mo la chitarra nelle sale da concerto prevalente-mente come strumento solista.

manuel De Falla (1876-1946)

• Danza del molinero• La vita breve

Federico garcia Lorca (1898-1936)

• 6 Canciones Espanolas Antiguas

Luigi Boccherini (1743-1805)

• Introduzione e Fandango

Programma

Special guest:Soprano giordana moletta

Scopo del trio è valorizzare le doti musicali della chitarra proponendo un repertorio flessibile che spazia dalle sonorità spagnole a quelle sudame-ricane e che esalti le possibilità timbriche, ritmi-che e melodiche dello strumento, proponendo

nel contempo un ascolto stimolan-te e coinvolgente per il pubblico.P e r s e g u e n d o questo scopo, il trio Aragon ricer-ca costantemente anche l’incontro della musica con altre forme d’arte. tra i progetti rea-

lizzati il trio Aragon ha al suo attivo due CD auto-prodotti dal titolo TANGONDO e ARAGON.Grazie a lavoro e affiatamento i componenti dell trio Aragon si prefiggono di dar vita alle pagine di reperttorio proposte con dinamismo e raffi-nattezza, ben consci che la strada della musica è infinita e, anche per questto, desiderosi di percor-rerla in buona compagnia...L’essenza dell’arte è provare piacere nel dare piacere.

Riferimenti: http://www.cdbaby.com/cd/trioaragonwww.trioaragon.it

La VoCE DELLa CHiiTaRRaLA VOCE DELLA CHITARRA è un concerto ispirato all’incontro delle sonorità di tre chitarre e la voce. Il programma si svolge in un percorso che mette in risalto le sonorità intime della chi-tarra e le possibilità timbrico espressive della voce di un soprano. Un susseguirsi di brani da camera dove al repertorio spagnolo e sudamericano vengono affiancate le poesie salottiere del Metastasio armonizzate da Mauro Giuliani e i brani di poesie popolari scritte e armonizzate da Federico Garcia Lorca.Questo accostamento vuole presentare un modo semplice di fruire la musica mirando a valo-rizzare brani e autori che raramente vengono proposti.

mauro giuliani (1781-1829)

• Ariette op. 95 nr. 1 Ombre amene• Ariette op. 95 nr. 2 Fra tutte le pene

• Ariette op. 95 nr. 3 Quando sarà quel dì

manuel Ponce (1882-1948)

• Estrellita• Intermezzo

• Serenata Messicana

antonìn Dvoràk (1841-1904)

• Danza Slava op 46 n. 7 Skocna• Danza Slava op 46 n. 8 Furiant

LLAA VVOOCCEE DDEELLLLAA CCHHIITTAARRRRAA

LA VOCE DELLA CHITARRA è un concerto ispirato all’incontro delle sonorità di tre chitarre e la voce. Il programma si svolge in un percorso che mette in risalto le sonorità intime della chitarra e le possibilità timbrico espressive della voce di un soprano. Un susseguirsi di brani da camera dove al repertorio spagnolo e sudamericano vengono affiancate le poesie salottiere del Metastasio armonizzate da Mauro Giuliani e i brani di poesie popolari scritte e armonizzate da Federico Garcia Lorca. Questo accostamento vuole presentare un modo semplice di fruire la musica mirando a valorizzare brani e autori che raramente vengono proposti.

PPrrooggrraammmmaa 20/05/2017

LA VOCE DELLA CHITARRA

Manuel De Falla (1876-1946) Danza del molinero

La vita breve

Federico Garcia Lorca (1898-1936) 6 Canciones Espanolas Antiguas

Luigi Boccherini (1743-1805) Introduzione e Fandango

Mauro Giuliani (1781-1829) Ariette op.95 nr.1 Ombre amene Ariette op.95 nr.2 Fra tutte le pene Ariette op.95 nr.6 Di due bell’anime

Manuel Ponce (1882-1948) Estrellita

Intermezzo Serenata Messicana

Antonìn Dvoràk (1841-1904) Danza Slava op 46 n. 6 Mazurka Danza Slava op 46 n. 7 Skocna Danza Slava op 46 n. 8 Furiant

SSppeecciiaall gguueesstt ::

SSoopprraannoo GGiioorrddaannaa MMoolleettttaa

TRIO ARAGON Chitarre

Giovanni Puccio Alessandra Bevilacqua

LLuucciiaannoo MMaassssiimmoo RRuussiiggnnuuoolloo

Alessandra Bevilacqua, Giovanni Puccio e Luciano Massimo Rusignuolo seguono la loro formazione musicale e si diplomano alla prestigiosa Civica Scuola di Musica di Milano, avvalendosi della ricca di tradizione chitarristica sotto la guida dei maestri Aldo Minella e Roberto Da Barp. Singolarmente intraprendono un percorso dedito alla valorizzazione del proprio strumento partecipando a corsi di perfezionamento con i maestri Stefano Grondona, Aldo Minella, Angelo Gilardino e Oscar Ghiglia. Partecipano a concorsi musicali, esibendosi in concerti sia come solisti che in varie formazioni da camera. Le loro esperienze convergono incontrandosi dapprima nell'orchestra di chitarre Centocorde e in seguito nella formazione del Trio Aragon, convinti della

validità della musica da camera come mezzo per il miglioramento delle qualità musicali. Missione non semplice e scontata. Considerato per le sue caratteristiche armonico-espressive uno strumento di accompagnamento, incontriamo la chitarra nelle sale da concerto prevalentemente come strumento solista. Scopo del trio è valorizzare le doti musicali della chitarra proponendo un repertorio flessibile che spazia dalle sonorità spagnole a quelle sudamericane e che esalti le possibilità timbriche, ritmiche e melodiche dello strumento, proponendo nel contempo un ascolto stimolante e coinvolgente per il pubblico. Perseguendo questo scopo, il Trio Aragon ricerca costantemente anche l’incontro della musica con altre forme d’arte. Tra i progetti realizzati il Trio Aragon ha al suo attivo due CD autoprodotti dal titolo TANGONDO e ARAGON.

GGrraazziiee aa llaavvoorroo ee aaffffiiaattaammeennttoo ii ccoommppoonneennttii ddeell TTrriioo AArraaggoonn ssii pprreeffiiggggoonnoo ddii ddaarr vviittaa aallllee ppaaggiinnee ddii rreeppeerrttoorriioo pprrooppoossttee ccoonn ddiinnaammiissmmoo ee rraaffffiinnaatteezzzzaa,, bbeenn ccoonnssccii cchhee llaa ssttrraaddaa ddeellllaa mmuussiiccaa èè iinnffiinniittaa ee,, aanncchhee ppeerr qquueessttoo,, ddeessiiddeerroossii ddii ppeerrccoorrrreerrllaa iinn bbuuoonnaa ccoommppaaggnniiaa..

L'essenza dell'arte è provare piacere

nel dare piacere

Riferimenti: http://www.cdbaby.com/cd/trioaragon www.trioaragon.it

musicasegnanoin

2016

con il SoStegno Di:

piazza greco, 7 • miLanoTEL. 02 66980296 - 02 67075729

l’edicoladi massimo

UPS aCCESS PoinT

piazza greco, 10 • milanotel 02 66710849

RossellaTViale Rimembranze di Greco, 55 • Milano

Tel. 02 6705587

CartoleriaG U

vIA pOrtInArI, 1 • MILAnOtEL. 3392572337

bar caffè gimada Giuseppe Via RoBERTo Cozzi, 30

miLano TEL. 02 6435413

349 5106890biolcati@fastwebnet.it

Biolcati Gianattiliomateriali per costruzioni

pavimenti rivestimenti

via Pianell, 43 • 20125 milano tel. 02 6428387• www.nisidaverace.it

APERto 7/7 Pranzo: 12.30 - 14.30 • Cena: 19.30 - 23.30

via Pianell, 45 • milano tel. 389 8540037• www.ortogelato.it

via comune antico, 6220125 milano

tel. 02 6425323 - 327 8505065osteriacomuneantico@libero.it

chiusura sabato mezzogiorno, domenica,

lunedì sera

a PRanzo - mEnù a 10 EURoprimo-secondo-contorno-acqua-caffè

musicasegnanoinrASSeGnA di muSicA dA cAmerA

2017

www.fluteharmonique.itAssociazione musicale Flûte Harmonique