SDI MünchenTedesco e Italiano

a Monaco di Baviera

Corsi di studio Opportunità professionali

In sintesi

Scuola Professionale per Professioni Linguistiche

Nella Scuola Professionale il corso formativo permette di ottenere il titolo di Corrispondente in lingue estere. Il corso di studio è incentrato sull’apprendimento di due lingue straniere e di conoscenze specialisti-che bilingui in economia.

• Due anni (requisiti di accesso: Qualifica di Istruzione professionale)• Un anno se si è in possesso di un Diploma di scuola secondaria di

secondo grado e se la conoscenza del tedesco è già buona

Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti

Nel Dipartimento Traduttori e Interpreti potete ottenere il “Diploma legalmente riconosciuto dallo Stato libero di Baviera di Traduttore e/o Interprete” frequentando un corso di studio che prevede l’approfon-dimento di due lingue straniere. Indirizzi specialistici: Economia o Diritto.

• Tre anni• Due anni qualora le conoscenze di base siano già buone• Possibilità di partecipare al programma di scambio Erasmus

Istituto Universitario di Lingue Applicate

L’Istituto Universitario vi offre corsi di studio (lauree triennali e magistrali) accreditati e legalmente riconosciuti in Lingue Straniere, Economia, Comunicazione e Media. Anche in questi corsi di studio si apprendono due lingue straniere.

• Una laurea conseguita allo SDI offre sbocchi occupazionali in tutti gli ambiti lavorativi che richiedono una competenza multilinguistica professionale in combinazione con conoscenze economiche.

SDI München (Monaco di Baviera)

Offerta formativa e professionaleLo SDI München riunisce sotto lo stesso tetto una Scuola Professionale, una Scuola Superiore e un Istituto Universita-rio. I corsi di studio offerti permettono di acquisire compe-tenze linguistiche a livello professionale. L’italiano è molto richiesto a Monaco, la “città più settentrionale d’Italia”, in Alta Baviera e nella Svevia Bavarese.

Offertasdi-muenchen.de/it

Rapporti tra Italia e Germania

La Germania è il più importante partner commerciale dell’Italia

• Circa 1900 imprese tedesche hanno rapporti molto stretti con imprese italiane o vengono controllate da queste ultime.

• Il numero delle imprese a capitale tedesco in Italia ammonta a ca. 1800.

• Il 16 % dell’import italiano proviene dalla Germania; quasi il 13 % dell’export italiano trova sbocco in Germania (Dati del 2017).

• I prodotti italiani (mobili, scarpe, generi alimentari, vini, oggetti di design, ecc.) registrano in Germania ottimi risultati di vendita.

Un florido settore turistico

• La maggior parte dei turisti in Italia proviene dalla Germania (secondo le fonti più recenti: 10,3 milioni).

Intenso scambio a tutti i livelli

• La comunità italiana in Germania è numerosa e ben integrata.• Esistono numerose forme di cooperazione tra università, istituzioni

culturali, associazioni sportive, gruppi sociali e sindacati.

Stretti rapporti politici

• Una storia comune (nazioni giunte all’unità “in ritardo”), l’attuale posizione di entrambi i paesi al centro dell’Europa, la loro apparte-nenza alla NATO e alla UE e le fondazioni politiche sono la base di stretti rapporti politici.

• Le fondazioni politiche svolgono un ruolo importante per i rapporti italo-tedeschi.

Tedescosdi-muenchen.de/it

Prospettive

Conoscere l’italiano e il tedesco vi apre molte porte nel mercato del lavoro. I rapporti economici tra Germania e Italia sono molto stretti.

Alcune imprese tedesche in Italia

Aigner (Moda) · Allianz (Assicurazioni) · Audi (Autoveicoli) · BASF (Chimica) · Bayer (Chimica, Farmacia) · Bertelsmann Group Italia (Media) · BMW (Autoveicoli) · Bose (Impianti stereo) · Bosch (Autoveicoli, Elettrodomestici) · Carl Zeiss (Ottica) · Continental (Autoveicoli) · Deutsche Bank (Banca) · Dr. Oetker (Generi ali-mentari) · Glashütte (Orologi) · Hans Grohe (Bagni) · Hugo Boss (Moda) · MAN (Autoveicoli) · Mercedes Benz (Autoveicoli) · Miele (Elettrodomestici) · OBI (Fai da te e bricolage) · Osram (Lampa-dine) · Penny (Discount) · Porsche (Autoveicoli) · Segmüller (Mobili, Arredamento) · Siemens (Elettronica e altro) · Sixt (Autono-leggio) · SolarWorld (Energia fotovoltaica) · Vorwerk (Elettrodome-stici) · VW (Autoveicoli) · Zalando (E-commerce)

Alcune imprese italiane in Germania

AGIP (Carburanti) · Alfa Romeo (Autoveicoli) · Armani (Moda) · Apri-lia (Motociclette) · Banca Intesa San Paolo (Banca) · Barilla (Paste alimentari, Salse) · Benetton (Moda) · Bottega Veneta (Pelletteria di lusso) · Bulgari (Gioielli) · Campari (Liquori) · De'Longhi (Macchine da caffè) · Diesel (Moda) · Dolce & Gabbana (Moda) · Ducati (Motociclet-te) · ENI (Energia) · Ferrari (Autoveicoli) · Galbani (Generi alimenta-ri) · Generali (Assicurazioni) · Gucci (Moda) · Illy (Caffè) · Lamborghini (Autoveicoli) · Lavazza (Caffè) · Maserati (Autoveicoli) · Max Mara (Moda) · Moto Guzzi (Motociclette) · Piaggio (Vespa) · Pirelli (Autovei-coli) · Prada (Moda) · Segafredo (Caffè) · Unicredit (Banca)

Prospettivesdi-muenchen.de/it

Il tedescola lingua dei poeti

e dei filosofi

L'italiano la lingua del cuore,

la lingua più bella del mondo

… ma anche due importanti

lingue di lavoro!

Sfruttate la possibilità di un colloquio personalizzato di orien-tamento! Fissate un appuntamento con la Responsabile del Dipartimento di Italiano e venite a conoscerci di persona. Vi offria-mo anche l’opportunità di frequentare alcune lezioni.

Per contattare la nostra Responsabile del Dipartimento di Italiano:

Dr. Christiane Stroh (Christiane.Stroh@sdi-muenchen.de)+49 (0)89 288102-10

Abitare vicino allo SDI München

A Monaco non è semplice trovare un alloggio. Grazie ai miniap-partamenti del Campus SDI e del CAMPUS VIVA, vi offriamo la possibilità di vivere direttamente nel Campus dello SDI o nelle sue immediate vicinanze.

Per maggiori informazioni consultate il sito: www.sdi-muenchen.de/wohnen

Offerta

Benvenuti allo SDI München (Monaco di Baviera)

Se desiderate lavorare in futuro in un ambiente internazionale o volete fare delle lingue straniere e della comunicazione la vostra professione, la rete formativa dello SDI München fa proprio al caso vostro.Lo SDI München, “Sprachen & Dolmetscher Institut” (Istituto di Lingue e Interpretariato), è stato fondato nel 1951 e da allora offre corsi di studio orientati al futuro e alla prassi. Per il nostro Istituto è molto importante trasmettere anche aspetti interculturali, considerati una competenza chiave per le professioni dell’oggi e del domani. La rete di contatti internazionali dello SDI permette agli studenti di fare espe-rienze preziose già durante i corsi di studio e di sfruttare le possibi-lità offerte dal mercato internazionale. Dedicarci individualmente ad ogni studente e creare un ambiente piacevole in cui studiare sono due aspetti fondamentali della nostra attività formativa.

SDI München

HS

FAK

BFS

DaF

S&T

Istituto Universitario di Lingue ApplicateCorsi di laurea triennale e magistraleScuola Superiore per Traduttori e InterpretiDoppio titolo: LT in Traduzione ed Esame di StatoScuola Professionale per Professioni Linguistiche Corrispondenti in lingue estereCorsi di tedescoIn preparazione a corsi professionali, studi universitari e lavoro (Certificati: TestDaF, telc)Seminari & CorsiCorsi di aggiornamento (Lingue e Comunicazione)

Baierbrunner Straße 28 81379 München | Germania Tel +49 (0)89 288102-0 Fax +49 (0)89 288440 studienberatung@sdi-muenchen.de www.sdi-muenchen.de

SDIM

UC

_BN

_IT_

1901

08_K

F

Contattisdi-muenchen.de/it