ScuolaTao si dedica all'insegnamento professionaledella Medicina Cinese

Cina 2016: Viaggio di Formazionein agopuntura, tuina, farmacologia, qigong

a Tianjindal 2 al 17 settembre 2016

con possibile estensione a 3 settimane

ISCRIZIONI:scontate entro 30 aprile 2016

prezzo pieno entro 31 maggio 2016

formazione organizzata in collaborazione con

TUTCM – Tianjin University of Traditional Chinese Medicine

e con

Proviaggi – Fiorano (Modena)

Codice Doc: ScuolaTao_PresentazioneViaggioCina2016_v1.1.doc pag 1/5Agopuntura, Tuina, Tecniche Salutari, Alimentazione energetica, Medicina Cinese, Farmacologia cinese, Qigong

Bologna, Milano, Canton TicinoScuolaTao - TAO s.a.s - P.le Roma 7 - 29122 Piacenza - Segr. +39 0523 180519 +39 346 6183551 – C.F. e P.IVA 01446110338

e-mail: info@scuolatao.com sito internet: www.scuolatao.com

Nuova meta per il viaggio in Cina che ScuolaTao propone per il 2016: Tianjin, non lontano dalla capitale Pechino. Partner di questo viaggio sono:

• Proviaggi per l'organizzazione e le escursioni turistiche,• la Tianjin University of Traditional Chinese Medicine (TUTCM).

Il viaggio è rivolto a chi voglia approfondire la propria formazione in agopuntura, tuina, farmacologia e qigong.

Il viaggio sarà attivato con un minimo di 15 partecipanti, prevede una permanenza di 2 settimane e la possibilità di estendere la permanenza per una terza settimana.Accompagnatore per ScuolaTao e esperto della materia sarà il Dr. Camillo Luppini. Per le attività di formazione sono previste traduzioni cinese-inglese, per gli spostamenti Pechino-Tianjin e la visita a Pechino (facoltativa) sarà disponibile una guida che parla italiano.

1. Programma

2, 3 settembre: dall'Italia a Tianjin (arrivo aeroporto di Pechino e trasferimento a Tianjin con bus privato) 4 settembre: giornata libera di “ambientamento” dal 5 al 16 settembre: formazione presso l'università 10, 11 settembre: escursione facoltativa a Pechino 17 settembre: rientro in Italia (trasferimento a Tianjin-Pechino con bus privato)

Il pernottamento, inclusivo di prima colazione, a Tianjin è prenotato presso un hotel vicino all'università, si tratta di un hotel 4 stelle cinesi, che offre un buon livello di ospitalità e la possibilità di vivere un po' di “realtà cinese”.

La formazione avrà luogo dal lunedì al venerdì e prevede lezioni pratiche in ospedale, durante la mattina, lezioni di teoria al pomeriggio. Sarà disponibile la traduzione cinese-inglese. Per saperne di più potete consultare i siti internet: www.tjutcm.edu.cn http://iec.tjutcm.edu.cn/english.htm

Oltre alla formazione “ufficiale” e al fatto stesso di andare nel paese dove la Medicina Cinese è nata e viene tutt'ora studiata, praticata, rinnovata, la validità di un viaggio di questo tipo risiede anche nella vita comune e nella possibilità di rivedere e discutere insieme le lezioni e le tecniche apprese.

Il motivo del viaggio è la formazione in medicina cinese e nelle sue discipline, ma vista la vicinanza a Pechino, ci sembra un peccato non approfittarne. Proponiamo perciò l'escursione facoltativa nella capitale, nel fine settimana del 10 e 11 settembre, con visita di una giornata alla città proibita, con guida in italiano. L'escursione prevede inoltre un pernottamento in camera doppia, con colazione, in hotel di livello internazionale, trasferimento Tianjin-Pechino-Tianjin con bus privato, un po' di tempo per shopping e relax.

2. CostiPrenotazione entro 30/04/2016 Prenotazione entro 31/5/2016

Viaggio “base” 2.350 euro - rata 1: 1.700euro, rata 2: ilsaldo

2.500 euro - rata 1: 1.700euro, rata 2: il saldo

Il saldo è fissato entro il 30 giugno 2016Supplemento camera singola 385 euroEscursione facoltativa del 10, 11 settembre

200 euro – minimo di 15 partecipanti, camera doppia

Visto su richiesta 150euroAssicurazione cancellazione volo chiedere alla segreteria

Codice Doc: ScuolaTao_PresentazioneViaggioCina2016_v1.1.doc pag 2/5ScuolaTao - P.le Roma 7 - 29122 Piacenza - Segr. +0523 180519 +346 6183551 – e-mail: info@scuolatao.com sito: www.scuolatao.com

Estensione permanenza e formazione di una settimana

chiedere alla segreteria

I voli sono stati al momento richiesti ad AirFrance, con partenza da Bologna. Il costo del viaggio potrà subire limitate variazioni, a carico dei partecipanti, dovute agli adeguamenti al cambio

del dollaro USA e all'importo delle tasse aeroportuali, che vengono fissate al momento di emissione del biglietto aereo.

E' possibile che la compagnia aerea chieda un adeguamento di prezzo per il volo al momento della prenotazione effettiva. Il prezzo indicato è quindi una stima, che sarà aggiornata al momento della prenotazione del volo. In tal caso sarà possibile confermare o disdire la partecipazione al viaggio, rispettando i tempi rapidi di risposta richiesti dalle compagnie aeree (con restituzione dell'anticipo versato in caso di rinuncia).

I prezzi indicati includono un'assicurazione medico-bagaglio Il viaggio sarà svolto con un minimo di 15 partecipanti. In caso non si raggiunga il numero minimo, le quote di

anticipo versate dai partecipanti saranno restituite. Prenotazioni successive al 31/05/2016 saranno comunque considerate, se il viaggio sarà confermato, ma il

prezzo potrà variare, in particolare per il costo del volo intercontinentale. Sarà valutata la possibilità di partire/rientrare anche da altri aeroporti italiani. In tal caso l'eventuale maggior

costo sarà a carico dei partecipanti al viaggio che richiedono la variazione.

Sono compresi nella quota Viaggio “base”: volo di andata e volo di ritorno Italia-Cina, trasferimento in bus aeroporto Pechino-hotel Tianjin all'andata e al ritorno; tasse aeroportuali; formazione inclusiva dell'iscrizione alle attività di formazione e delle traduzioni; alloggio e pernottamento in camera doppia, con prima colazione in Hotel nei pressi dell'università (hotel 4 stelle cinesi), tessera ScuolaTao 2016; assicurazione medico-bagaglio.

Possono essere aggiunti a richiesta e con costo extra: le pratiche di emissione del visto, l'escursione facoltativa del 10 e 11 settembre, il pernottamento in camera singola, l'assicurazione di cancellazione volo (da richiedere contestualmente all'iscrizione o comunque col pagamento della prima rata), l'estensione di permanenza e formazione.

NON sono compresi: viaggi ed escursioni, trasporti locali, pasti eccetto la colazione inclusa, le mance, altre assicurazioni oltre a quelle esplicitamente specificate, spese extra per ritardi e urgenze (ad es. per visto d'urgenza, ritardi nel fornire i documenti necessari) e qualunque altra voce non espressamente elencata in precedenza.

3. Viaggio, modalità di iscrizione e documenti necessari

ISCRIZIONE al viaggio: entro il 31 maggio 2016,prezzo scontato per iscrizioni entro il 30 aprile 2016SALDO: entro il 30 giugno 2016

Con l'iscrizione vanno forniti a ScuolaTao:1. versamento della 1^ rata (inviare copia del bonifico bancario alla segreteria di ScuolaTao info@scuolatao.com)2. compilazione di “ScuolaTao - Modulo di Iscrizione Viaggio Cina 2016”3. copia della prima pagina del passaporto – fondamentale per avere i dati per l'emissione del biglietto4. 1 o 3 fotografie formato tessera – 3 se richiesta a ScuolaTao l'emissione del visto

Vedere in seguito il modulo di iscrizione da compilare.

VISTO: per ottenere il visto è necessario passaporto valido almeno 6 mesi oltre la data del viaggio, minimo 1 pagina libera, 2 fototessere. Nel caso il visto sia richiesto tramite ScuolaTao dovrà esserci recapitato il passaporto in originale e i documenti richiesti dal consolato cinese con le tempistiche che saranno concordate e comunque con ampio anticipo, rispetto alla partenza del viaggio.

Codice Doc: ScuolaTao_PresentazioneViaggioCina2016_v1.1.doc pag 3/5ScuolaTao – TAO sas - P.le Roma 7 - 29122 Piacenza - Segr. +39 0523180519 +39 346 6183551 – info@scuolatao.com www.scuolatao.com

I documenti vanno spediti o recapitati alla segreteria di ScuolaTao all'indirizzo:

I pagamenti vanno eseguiti alle seguenti coordinate bancarie del partner organizzativo del viaggio:

In caso di CANCELLAZIONE del viaggio da parte del partecipante, saranno trattenute le spese di segreteria di ScuolaTao, il costo del visto (se la pratica è già stata avviata e/o conclusa), dell'assicurazione per la garanzia annullamento viaggio, se sottoscritta, e tutte le quote versate che non sono rimborsate dai rispettivi “fornitori del servizio” (agenzia viaggi, compagnia aerea, università, hotel ecc.).

4. Consigli e raccomandazioniSi consiglia di viaggiare con bagaglio “leggero”, per non superare i limiti di peso e per potersi permettere acquisti in Cina. Attenzione a cosa portate nel bagaglio a mano, ricordiamo che non è possibile portare bevande e liquidi (attenzione ai medicinali).

Verificate che il vostro bancomat e/o carta di credito siano di tipo internazionale, per poterli utilizzare, anche per prelievi di contante. Portate comunque del denaro contante (Euro o altra valuta).

Codice Doc: ScuolaTao_PresentazioneViaggioCina2016_v1.1.doc pag 4/5ScuolaTao - P.le Roma 7 - 29122 Piacenza - Segr. +0523 180519 +346 6183551 – e-mail: info@scuolatao.com sito: www.scuolatao.com

Daniela Ghiroldi/Luisa Luppini (IMP. specificare il nome)c/o ScuolaTaop.zzle Roma 7 – 29122 Piacenza

Proviaggi srl - via San Francesco 205 – 41042 Fiorano Modenese (Modena)CAUSALE: Formazione viaggio Cina ScuolaTao 2016 + nome e cognomeCodice IBAN: IT19 W 02008 67010 000040915117

ScuolaTao - Modulo di Iscrizione Viaggio Cina 2016TAO SAS p.le Roma 7 - 29122 Piacenza – P.IVA 01446110338

www.scuolatao.com – info@scuolatao.com - tel 0523 180519 - 346 6183551

Preghiamo di compilare il modulo con attenzione e in stampatello chiaro e leggibile

Io sottoscritto/a ……...………………………………………………………………………………………………..

Indirizzo .……………………………………………………………………………………………………………...

CAP…………..……..Località……...……………………………………………………...……..Prov……………..

Telefoni…….…………………………….……………………… e-mail………………..………………….…….…..

Luogo di nascita .……………………………………………...... Nazionalità ………………………………….…..

Data di nascita: ……../......…/……..… C.Fiscale:

Professione ………………………………….…………………………………………………………………...……

Dati per fatturazione (se diversi da quelli precedenti): P.IVA

Intestazione ……………………………………………………………………………….………………………….

Indirizzo .……………………………………………………………………………………………………………...

Mi iscrivo al viaggio in Cina di ScuolaTao 2016 con le seguenti opzioni: (scegliere le opzioni di interesse)□ Viaggio “base” □ Emissione visto □ Assicurazione cancellazione viaggio□ Escursione facoltativa del 10,11 sett. □ Altro:……………………………………………………………......

Mi iscrivo per la formazione in: □ agopuntura □ tuina □ farmacologia □ qigong

DICHIARO di aver letto e compreso i documenti di presentazione del viaggio pubblicato da ScuolaTao (ovveroScuolaTao_PresentazioneViaggioCina2016_v1.1.doc) e di SOTTOSCRIVERE esplicitamente le condizioni del viaggio in esso proposte:

Data _____________________ Firma_____________________________________

CONSENSO SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALIINFORMATIVA SULLA PRIVACY: Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs 196/2003, i dati personali che la riguardano saranno trattati da ScuolaTao per lo svolgimento delle attività istituzionali. I dati potranno essere utilizzati per informare sulle attività di ScuolaTao. In relazione ai dati conferiti Lei potrà esercitare i diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs. 196/2003: conferma dell'esistenza dei dati, origine, finalità, aggiornamento, cancellazione, diritto di opposizione. Per esercitare tali diritti dovrà rivolgersi al Responsabile del trattamento dei Dati personali, presso ScuolaTao-TAO sas, P.le Roma 7, 29122 Piacenza.Il conferimento dei dati è facoltativo, l'eventuale rifiuto di fornire tali dati comporterà la totale o parziale impossibilità di erogare il servizio richiesto. I dati personali da lei rilasciati verranno a conoscenza degli incaricati del trattamento preposti informati secondo lemisure minime della normativa vigente e sotto il controllo del titolare del trattamento. Comunicazioni a terzi saranno effettuate con strutture, agenzie di viaggio e tour operator a noi collegati, nonché con soggetti che a diverso titolo offrono servizi: consolato, università cinese, etc.

CONSENSO Letta l'informativa di cui sopra, esprimo il consenso: Firma_____________________________________

Per il pagamento eseguire Bonifico al partner organizzativo: Proviaggi srl IBAN IT19 W 02008 67010 000040915117

Ho conosciuto ScuolaTao tramite:□ conoscenti □ ricerca mirata su internet □ depliant, locandine□ mail di ScuolaTao □ fiera (quale…………………………………............................….………….)□ annuncio, pubblicità o articolo su giornali (quali………………........……............................………..………)□ altro (specifica …..............................................................................................................................................)

Data _____________________ Firma_____________________________________