SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI · Infine, a conclusione della mia tesi, nel quarto...
157
SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI (Decreto Ministero dell’Università 31/07/2003) Via P. S. Mancini, 2 – 00196 - Roma TESI DI DIPLOMA DI MEDIATORE LINGUISTICO (Curriculum Interprete e Traduttore) Equipollente ai Diplomi di Laurea rilasciati dalle Università al termine dei Corsi afferenti alla classe delle LAUREE UNIVERSITARIE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA Lo sviluppo sostenibile per un futuro migliore RELATORI: CORRELATORI: prof.ssa Adriana Bisirri Prof.ssa Marilyn Scopes Prof.ssa Luciana Banegas Prof.ssa Claudia Piemonte CANDIDATA: Maria Novella Sauro ANNO ACCADEMICO 2014/2015
Transcript of SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI · Infine, a conclusione della mia tesi, nel quarto...
SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI (Decreto Ministero dell’Università 31/07/2003)
Via P. S. Mancini, 2 – 00196 - Roma
TESI DI DIPLOMA
DI
MEDIATORE LINGUISTICO
(Curriculum Interprete e Traduttore)
Equipollente ai Diplomi di Laurea rilasciati dalle Università al termine dei Corsi afferenti alla classe delle
LAUREE UNIVERSITARIE
IN
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA
Lo sviluppo sostenibile per un futuro migliore
RELATORI: CORRELATORI:
prof.ssa Adriana Bisirri Prof.ssa Marilyn Scopes
Prof.ssa Luciana Banegas
Prof.ssa Claudia Piemonte
CANDIDATA: Maria Novella Sauro
ANNO ACCADEMICO 2014/2015
2
3
Alla mia famiglia.
4
5
Indice
INTRODUZIONE ............................................................................. 15
Capitolo 1 - Lo sviluppo sostenibile ................................................. 17
1.1 Cos’è lo sviluppo sostenibile ....................................................................... 17
1.2 La questione ambientale ............................................................................... 18
1.3 Primi passi verso lo sviluppo sostenibile ..................................................... 23
1.4 Le dimensioni della sostenibilità .................................................................. 27
Capitolo 2 - Analisi della situazione ambientale ............................ 29
2.1 Le minacce allo sviluppo sostenibile ........................................................... 29
2.2 Le cause del degrado ambientale ................................................................. 30
2.3 Il settore agricolo .......................................................................................... 31
2.4 Agricoltura sostenibile ................................................................................. 36
2.5 Cambiamenti climatici ed inquinamento ..................................................... 37
2.6 L’aumento demografico ............................................................................... 43
2.7 La questione socio-economica: sviluppo economico e sociale .................... 45
Capitolo 3 - Normative sullo sviluppo sostenibile .......................... 48
3.1 Disastri ambientali ....................................................................................... 48
3.2 Conferenze e trattati sullo sviluppo sostenibile ........................................... 50
3.3 Rio de Janeiro, 1992 ..................................................................................... 52
3.4 Aalborg, 1ª Conferenza Europea sulle Città Sostenibili .............................. 54
3.5 Lisbona, 2ª Conferenza Europea sulle Città Sostenibili ............................... 54
3.6 Protocollo di Kyoto, Nazioni Unite ............................................................. 54
3.7 Hannover, 3ª Conferenza Europea sulle Città Sostenibili ............................ 55
3.8 VI Piano d'Azione Ambientale 2002-2010 .................................................. 55
3.9 Johannesburg, Vertice Mondiale sullo Sviluppo Sostenibile ....................... 57
3.10 Aalborg+10, 4^ Conferenza Europea sulle Città Sostenibili ..................... 59
3.11 La Carta della Terra ................................................................................... 64
3.12 La Carta di Milano - Expo 2015 ................................................................ 66
3.13 Accordo di Parigi e “Laudato sì” ............................................................... 66
6
Capitolo 4 - Energie rinnovabili ...................................................... 68
4.1 Energie rinnovabili per un futuro sostenibile ............................................... 68
4.2 Quali sono le energie rinnovabili? ............................................................... 70
4.3 Agenzia IRENA ........................................................................................... 73
CONCLUSIONI ................................................................................ 75
RINGRAZIAMENTI……………………………………………..154
BIBLIOGRAFIA ............................................................................. 156
SITOGRAFIA.................................................................................. 157
7
Table of Contents
INTRODUCTION ............................................................................. 81
Chapter 1 - The sustainable development ...................................... 83
1.1 What is meant by sustainable development? ............................................... 83
1.2 The environmental matter ............................................................................ 84
1.3 Sustainable development dimensions .......................................................... 87
Chapter 2 - Analysis of the environmental situation ..................... 89
2.1 Threats to sustainable development ............................................................. 89
2.2 The agricultural sector .................................................................................. 89
2.3 Sustainable agriculture ................................................................................. 92
2.4 Climate change and pollution ....................................................................... 92
2.5 Population growth ........................................................................................ 96
2.6 The socio-economic issue ............................................................................ 97
Chapter 3 - Regulations on sustainable development .................... 99
3.1 Regulations on sustainable development ..................................................... 99
3.2 Rio de Janeiro 1992 .................................................................................... 100
3.3 Aalborg, 1st European Conference on Sustainable Cities and Towns ....... 102
3.4 Lisbon, 2nd European Conference on Sustainable Cities and Towns ....... 103
3.5 Kyoto Protocol ........................................................................................... 103
3.6 Hanover, 3rd European Conference on Sustainable Cities and Towns ..... 103
3.7 The 6th Environment Action Programme of the EU Community ............. 104
3.8 Johannesburg '02, World Summit on Sustainable Developmen……….....105
3.9 Aalborg+10, 4th European Conference on Sustainable Cities and Towns 106
3.10 Rio+20 ...................................................................................................... 107
3.11 Earth Charter ............................................................................................ 108
3.12 The Milan Charter - EXPO 2015 ............................................................. 109
3.13 Paris Agreement 2015 and “Laudato sì” .................................................. 109
Chapter 4 - Renewable Energy ...................................................... 110
4.1 Renewable energy for a sustainable future ................................................ 110
4.2 IRENA Agency .......................................................................................... 112
CONCLUSIONS…………………………………………………..108
8
Índice
INTRODUCCIÓN ........................................................................... 119
Capítulo 1 - El desarrollo sostenible .............................................. 121
1.1 ¿Qué es el desarrollo sostenible? ............................................................... 121
1.2 La cuestión medioambiental ...................................................................... 122
1.3 Las dimensiones de la sostenibilidad ......................................................... 126
Capítulo 2 - Análisis de la situación medioambiental .................. 127
2.1 Las amenazas al desarrollo sostenible ........................................................ 127
2.2 El sector agrícola ........................................................................................ 127
2.3 Agricultura sostenible ................................................................................ 130
2.4 Cambios climáticos y contaminación......................................................... 131
2.5 El aumento demográfico…………………………………………….……134
2.6 La cuestión socio-económica ..................................................................... 135
Capítulo 3 - Regulaciones sobre el desarrollo sostenible ............. 137
3.1 Normativas sobre desarrollo sostenible ..................................................... 137
3.2 Río de Janeiro, 1992 ................................................................................... 138
3.3. Aalborg, 1ª Conferencia europea sobre las ciudades sostenibles .............. 140
3.4 Lisboa, 2ª Conferencia europea sobre las ciudades sostenibles ................. 141
3.5 Protocolo de Kyoto, Naciones Unidas ....................................................... 141
3.6 Hannover, 3ª Conferencia europea sobre las ciudades sostenibles ............ 141
3.7 VI Plan de Acción Ambiental 2002-2010 .................................................. 142
3.8 Johannesburgo, Cumbre Mundial sobre el desarrollo sostenible ............... 143
3.9 Aalborg+10. 4 Conferencia Europea sobre la Ciudad Sostenible .............. 144
3.10 Rio +20 ..................................................................................................... 145
3.11 La Carta de la Tierra ................................................................................ 146
3.12 La Carta de Milán- Expo 2015 ................................................................. 147
3.13 Acuerdo de París y “Laudato si” .............................................................. 147
Capítulo 4 - Energías renovables ................................................... 148
4.1 Energías renovables para un futuro sostenible ........................................... 148
4.2 IRENA Agencia ......................................................................................... 151
CONCLUSIONES ........................................................................... 152
9
10
11
SEZIONE
ITALIANA
12
13
LO SVILUPPO
SOSTENIBILE PER UN
FUTURO MIGLIORE
14
15
INTRODUZIONE
Durante il corso degli studi presso questa Università mi è capitato di dover
lavorare su testi in lingua inglese o spagnola che avevano come tema principale
l’ambiente. Ovviamente la mia attenzione era orientata più al contenuto linguistico
e alle espressioni idiomatiche, che al tema stesso affrontato. Tuttavia, forse anche
grazie ai miei trascorsi universitari (sono stata studentessa di Scienze Ambientali
presso l’Università La Sapienza, percorso purtroppo non portato a termine) le
tematiche che venivano affrontate mi interessavano e coinvolgevano
particolarmente. Ecco che alla fine del mio percorso di studi ho voluto orientare il
contenuto della mia tesi di laurea verso una tematica di tipo ambientale e, in
particolare, ho voluto affrontare l’argomento dello sviluppo sostenibile, la nascita
del suo concetto e di come è stato trattato in campo internazionale attraverso
conferenze e trattati.
È noto che lo sviluppo industriale ed economico, così come erano stati
concepiti negli anni passati, non sono più “sopportabili” per il nostro pianeta. La
Natura, attraverso i cambiamenti climatici e altri sintomi preoccupanti ci sta
facendo capire che siamo arrivati ad un punto di non ritorno, pena l’estinzione
graduale del genere umano e della vita su questa terra. Personalmente, sostengo con
forza che il tema dello sviluppo sostenibile debba essere inserito in tutti i programmi
politici dei Paesi di tutto il mondo.
Nessuno vuole ritornare a vivere come i nostri antenati, ma ci sono delle
sensate proposte da parte di illustri scienziati che ci inducono a non fermarci, ma a
cominciare a lavorare in modi diversi, più intelligenti ed ecologici per fare sviluppo.
16
Possiamo continuare a fare una vita comoda e attraverso alcuni accorgimenti, sarà
possibile rispettare la natura nel suo complesso.
Lo sviluppo sostenibile comprende appunto una serie di cambiamenti nel
sistema produttivo e organizzativo che non solo ci consentirà di vivere in modo più
consapevole, ma soprattutto rispettando la “missione” più importante dell’essere
umano cioè quella di consegnare alle generazioni future il mondo così come
l’abbiamo trovato, anzi migliore.
Nel primo capitolo di questa tesi verrà affrontato lo sviluppo sostenibile in
generale: la nascita della questione ambientale che ha portato proprio all’idea dello
sviluppo sostenibile. Nel secondo capitolo invece verrà trattata più a fondo la
situazione ambientale, analizzando le minacce allo sviluppo sostenibile: il degrado
dell’ambiente a causa del riscaldamento globale, dell’inquinamento, della
deforestazione, dell’attività industriale e agricola da parte dell’uomo, e anche come
le tematiche legate all’aumento demografico nel mondo e alla questione socio-
economica abbiano un’influenza sullo sviluppo sostenibile. Nel terzo capitolo ho
pensato di accennare ad alcuni disastri ambientali e ai conseguenti conferenze e
trattati che si sono tenuti a livello internazionale sul tema della protezione
ambientale e umana. Infine, a conclusione della mia tesi, nel quarto capitolo verrà
trattata l’importanza e l’esigenza delle energie rinnovabili, e quali esse siano, per
un futuro sostenibile.
17
Capitolo 1 - Lo sviluppo sostenibile
“La difesa e il miglioramento dell’ambiente è una questione di capitale
importanza che riguarda il benessere dei popoli e lo sviluppo economico del
mondo intero.”1
1.1 Cos’è lo sviluppo sostenibile
Ormai, negli ultimi anni le tematiche riguardanti l’ambiente, sono
diventate punti focali e sono sempre più al centro di discussioni fra economisti,
ecologisti e politici. La questione ambientale sta ogni giorno acquisendo sempre
più importanza nel linguaggio mediatico e nella vita comune, a testimonianza di
un profondo cambiamento nella coscienza e nella sensibilità dell’uomo in
relazione a un argomento così delicato e contemporaneamente così fondamentale
per la sua sopravvivenza.
Parlare di ambiente oggigiorno implica anche e soprattutto parlare di
sviluppo sostenibile. Il concetto di sviluppo sostenibile, ancora non di facile
comprensione, in quanto interpretato in diversi modi e con numerose definizioni,
nasce nella seconda metà del Novecento, quando emerge la consapevolezza che
una continua crescita produttiva avrebbe potuto portare al consumo eccessivo
delle risorse naturali ed energetiche e contemporaneamente una sensibilità
maggiore nei confronti della salvaguardia del pianeta, portarono le diverse
1 dalla Conferenza delle Nazioni Unite sull’Ambiente Umano del 1972 (United Nations Conference
on Human Environment, UNCHE)
18
comunità internazionali a riunirsi e a dover affrontare e discutere sul tema
dell’emergenza ambientale.
Ma cosa significa “sviluppo sostenibile”? E com’è nata questa
espressione?
1.2 La questione ambientale
Il 1972 fu un anno importante per la questione ambientale.
Quest’anno, infatti, coincide con la pubblicazione del Rapporto sui
“Limiti dello sviluppo”,2 commissionato ad alcuni studiosi del MIT,
Massachusetts Institute of Technology (una delle più importanti
università di ricerca al mondo con sede negli Stati Uniti) dal Club di
Roma, un’associazione non governativa no-profit, di industriali, scienziati
ed economisti, fondata nel 1968. La pubblicazione di questo Rapporto
ebbe un grosso impatto, la sua diffusione fu rapidissima, numerose le copie
vendute sia in lingua originale, sia in altre dieci lingue. L’obiettivo che ci
si proponeva era proprio quello di suscitare curiosità e portare l’attenzione
della popolazione su un argomento delicato, e ancora non del tutto
conosciuto e sviluppato.
Il saggio, basato su una simulazione, primitiva, al computer
World3 con modelli di calcolo computerizzati, gettava uno sguardo al
futuro, predicendo le conseguenze della crescita incontrollata
2 dal libro “The limits of growth”, scritto da Donella H. Meadows, Dennis L. Meadows,
Jørgen Randers e William W. Behrens III.
19
sull’ecosistema terrestre dalle risorse non infinite, soffermandosi anche sulla
sopravvivenza della stessa specie umana. È un rapporto che, oltre ad allarmare
sulle possibili conseguenze catastrofiche, cercava di dare suggerimenti e consigli
su come affrontare il problema ambientale e dello sfruttamento delle risorse
disponibili. La simulazione, infatti, metteva in evidenza come la crescita
produttiva senza limiti avrebbe portato all’esaurimento delle risorse naturali.
Tratto dal libro:
«Badate, che il pianeta è limitato, e lo sviluppo economico e soprattutto
sociale non può proseguire molto a lungo senza andare a scontrarsi con i confini
fisici del pianeta.»3
Gli autori giunsero alle conclusioni che se inquinamento, consumo delle
risorse naturali, popolazione mondiale, industrializzazione, produzione
alimentare, continuavano ad aumentare esponenzialmente, le conseguenze
sarebbero state disastrose, e avrebbero portato a un improvviso declino della
crescita della popolazione e dello sviluppo industriale. Contemporaneamente,
giunsero alla conclusione che qualcosa di importante doveva essere modificato
negli stili di vita e nelle istituzioni per giungere ad una condizione di stabilità
ecologica ed economica, sostenibile anche nel futuro.
Vent’anni dopo, nel 1992, con programmi informatici sicuramente più
sviluppati e sofisticati, alcuni degli stessi autori del volume originale si riunirono
per confermare le previsioni fatte tre decenni prima. In questo primo
3 Tratto dal libro “Limits of Growth”
20
aggiornamento del Rapporto, “Beyond the limits” (Oltre i limiti), furono
aggiunti i dati riguardanti il cambiamento climatico, oltre a quelli relativi
all’aumento della popolazione e allo sfruttamento delle risorse;
l’aggiornamento mostrava come i limiti della “capacità di carico” del
pianeta fossero già stati superati.
Venne pubblicato, nel 2004, un secondo aggiornamento dal titolo
“Limits to Growth: The 30-Year Update”4 nel quale venne spostata
l’attenzione dall’esaurimento delle risorse naturali alla degradazione
ambientale e venne dimostrato come i mutamenti nell’ambiente previsti
nel 1972 si erano effettivamente concretizzati.
Quest’ultimo aggiornamento si basa su due concetti: l’importanza
e il bisogno di uno sviluppo sostenibile e la misurazione dell’impatto
dell’uomo sulle Terra mediante un nuovo indicatore, l’impronta
ecologica5. Quest’ultima non è altro che l’area totale di ecosistemi
necessaria ad una data popolazione umana per produrre le risorse
necessarie a vivere, e per assimilare i rifiuti che essa stessa produce.
Gli autori sottolineano quanto sia fondamentale il rispetto della
Terra e delle sue risorse, e di come queste non siano infinite. Prospettano
una “rivoluzione sostenibile”, in grado di dare risposte al problema
ambientale. Una società sostenibile significa anche una società solidale e
con diseguaglianze contenute: una ricchezza eccessiva porta, infatti, a un
4 Pubblicato in Italia nel 2006 con il titolo “I nuovi limiti dello sviluppo” 5 Introdotta dall’ambientalista svizzero Mathis Wackernagel e William Rees nel loro libro
“Our Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth”, del 1996.
21
maggior consumo di risorse naturali e quindi a una crescita dell’inquinamento,
mentre allo stesso tempo una povertà diffusa porterebbe a una crescita
incontrollata della popolazione.
Come precedentemente detto, il 1972 fu un anno di svolta per la questione
ambientale, in quanto, oltre alla pubblicazione del Rapporto sui Limiti dello
sviluppo, nel giugno del medesimo anno si tenne la prima conferenza ONU
sull’Ambiente Umano, la Conferenza di Stoccolma6.
La Conferenza, che coinvolse 113 nazioni mondiali di cui 108 membri
ONU, il Segretario Generale dell’ONU, diverse organizzazioni internazionali e
organizzazioni non governative, rappresenta la tappa fondamentale per le
politiche di protezione in ambito ambientale e getta le basi del concetto di
sostenibilità. Si concluse con due importanti atti: la Dichiarazione di Stoccolma
e la creazione dell’UNEP.
La Dichiarazione, approvata il 16 giugno 1972, contiene 26 principi e linee
guida sui diritti e responsabilità dell’uomo in ambito ambientale, tra cui la
conservazione del patrimonio costituito dalla flora e dalla fauna selvatiche, il
“diritto fondamentale alla libertà, all'uguaglianza e a condizioni di vita
soddisfacenti, in un ambiente che gli consenta di vivere nella dignità e nel
benessere”7, una protezione e un’attenta gestione delle risorse naturali, l’impegno
da parte degli Stati coinvolti di prendere determinate misure per impedire
l’inquinamento, la cooperazione tra governi e popoli per migliorare e preservare
6 Ebbe luogo dal 5 al 15 giugno 1972 a Stoccolma. 7 Primo principio della Dichiarazione di Stoccolma
22
l’ambiente anche per le generazioni future. La Conferenza fu quindi
essenziale per la ricerca di soluzioni che avrebbero permesso uno sviluppo
non lesivo delle risorse naturali e per la stipulazione di regole base della
sostenibilità.
A seguito della Conferenza di Stoccolma, il 15 dicembre 1972,
venne inoltre istituito il Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente
(UNEP8), i cui obiettivi erano: prevenire disastri ambientali attraverso
politiche e tecnologie adeguate, controllare le variazioni climatiche e
promuovere l’utilizzo sostenibile delle risorse naturali e delle energie
rinnovabili, senza quindi compromettere la qualità di vita delle generazioni
future. Questo programma, inoltre, mira a coinvolgere l’opinione pubblica
e a fornire assistenza tecnica ai paesi in via di sviluppo. L’UNEP è
costituito da un Direttore esecutivo9, il Consiglio di amministrazione,
composto da 58 membri, è organizzato in sei uffici regionali e ha sede a
Nairobi (Kenya).
La crisi petrolifera del 1973 attirò ulteriormente l’interesse
dell'opinione pubblica sul problema ambientale. Nel 1973, infatti, una
grave crisi petrolifera mise in ginocchio l’economia mondiale. In seguito,
infatti, alla guerra fra Israele e Paesi arabi, questi ultimi decisero di
diminuire le esportazioni di petrolio verso l’Occidente, aumentandone
ulteriormente il prezzo. Le Nazioni importatrici dell’”oro nero” dovettero
quindi affrontare una crisi finanziaria, in quanto per contrastare l’aumento
8 United Nations Environment Programme 9 Attuale Direttore Esecutivo, Achim Steiner
23
del costo del petrolio, aumentarono i costi dell’energia, portando quindi alla
conseguente crescita dell’inflazione. Questa crisi finanziaria ed energetica portò i
vari Paesi a cominciare a prendere misure drastiche per limitare il consumo di
energia, si iniziò a parlare dell’uso di fonti di energia rinnovabili. È proprio in
questo periodo, infatti, che comincia a diffondersi un’idea di un modello di
crescita economica sostenibile e quindi di uno sviluppo sostenibile.
1.3 Primi passi verso lo sviluppo sostenibile
Una definizione di “sviluppo sostenibile”, però, appare per la prima volta
nel 1987 in un documento delle Nazioni Unite, rapporto noto come Rapporto
Brundtland, conosciuto anche come Our Common Future (Il nostro futuro
comune), elaborato dalla Commissione Mondiale sull’Ambiente e lo Sviluppo
(WCED), istituita nel 1983. Il Rapporto deve il nome dall’allora presidente del
WCED e primo ministro norvegese Gro Harlem Brundtland, donna molto
impegnata sul fronte ambientale.
Nel Rapporto emerge una definizione di sviluppo sostenibile, oramai
ampiamente condivisa:
«Lo sviluppo sostenibile, lungi dall’essere una definitiva condizione di
armonia, è piuttosto processo di cambiamento tale per cui lo sfruttamento delle
risorse, la direzione degli investimenti, l’orientamento dello sviluppo tecnologico
24
e i cambiamenti istituzionali siano resi coerenti con i bisogni futuri oltre
che con gli attuali»10
Per la prima volta viene preso in esame il legame che vi è fra ambiente e
sviluppo. Vengono, quindi, affrontati gli effetti più gravi di questa “relazione”,
appurando come i problemi dell’ambiente siano strettamente collegati alla grande
povertà dei Paesi meno sviluppati del sud del mondo, ma anche a uno
sviluppo e un consumo eccessivi, e non sostenibili, dei Paesi
industrializzati, principalmente nel nord: un ambiente devastato non è in
grado di garantire uno sviluppo accettabile e durevole, e compromette
gravemente la vita delle generazioni future.
Nel Rapporto verrà perciò proposto un nuovo modello di sviluppo
di tipo sostenibile, in grado di garantire un equilibrio tra tre componenti:
la tutela ambientale, il benessere economico e l’equità sociale. Una
strategia in cui lo sviluppo economico non incida negativamente
sull’ambiente, uno sviluppo che soddisfi i bisogni dell’uomo
contemporaneo senza compromettere le possibilità delle generazioni
future: la protezione dell’ambiente non deve rappresentare un limite allo
sviluppo, ma anzi una condizione necessaria per uno sviluppo duraturo.
Nasce quindi l’impegno da parte degli Stati di garantire un utilizzo
“intelligente” e sostenibile delle risorse della Terra, cercando di tenere in
considerazione che sono esauribili.
10 1987, Rapporto Brundtland “Il Nostro Futuro Comune”
25
L’obiettivo comune è quello di aspirare a migliori condizioni di vita, non
solo per le generazioni presenti ma anche e soprattutto per quelle future; nel
documento viene messo in evidenza l’importanza di una partecipazione attiva
anche da parte dei cittadini stessi, che contribuisca nel processo decisionale a
livello internazionale.
“…il soddisfacimento di bisogni essenziali (basic needs) esige non solo
una nuova era di crescita economica per nazioni in cui la maggioranza degli
abitanti siano poveri ma anche la garanzia che tali poveri abbiamo la loro giusta
parte delle risorse necessarie a sostenere tale crescita. Una siffatta equità
dovrebbe essere coadiuvata sia da sistemi politici che assicurino l'effettiva
partecipazione dei cittadini nel processo decisionale, sia da una maggior
democrazia a livello delle scelte internazionali.”11
Il Rapporto è diviso in tre ampie sezioni che rappresentano le sfide a cui è
chiamata l’intera umanità:
1. La prima parte affronta il tema delle “preoccupazioni comuni” vale
a dire: un futuro minacciato, l’impegno e l’attenzione verso uno
sviluppo sostenibile ed il ruolo dell’economia internazionale.
“La sostenibilità richiede una considerazione dei bisogni e del
benessere umani tale da comprendere variabili non economiche come
l'istruzione e la salute, valide di per sé, l'acqua e l'aria pulite e la
protezione delle bellezze naturali…”12
11 1987, Rapporto Brundtland “Il Nostro Futuro Comune” 12 1987, Rapporto Brundtland “Il Nostro Futuro Comune”
26
2. La seconda sezione affronta le “sfide collettive”: la popolazione e le
risorse umane, la sicurezza alimentare (sostenere le potenzialità),
specie ed ecosistemi (risorse per lo sviluppo), energia (scelte per
l’ambiente e lo sviluppo), l’industria (produrre più con meno), ed
infine il problema urbano.
“…Nella pianificazione e nei processi decisionali di governi e
industrie devono essere inserite considerazioni relative a risorse e
ambiente, in modo da permettere una continua riduzione della parte
che energie e risorse hanno nella crescita, incrementando l'efficienza
nell'uso delle seconde, incoraggiandone la riduzione e il riciclaggio
dei rifiuti…”13
3. La terza ed ultima sezione del Rapporto consiste negli “sforzi
comuni”, nell’impegno da parte di tutti attraverso un’azione comune,
nella gestione dei beni comuni internazionali, nella pace, nella
sicurezza, nello sviluppo e nell’ambiente.
“…La protezione ambientale e lo sviluppo sostenibile devono
diventare parte integrante dei mandati di tutti gli enti governativi,
organizzazioni internazionali e grandi istituzioni del settore privato; a
essi va attribuita la responsabilità di garantire che le loro politiche,
programmi e bilanci favoriscano e sostengano attività
economicamente ed ecologicamente accettabili a breve e a lungo
termine…”14
13 1987, Rapporto Brundtland “Il Nostro Futuro Comune” 14 1987, Rapporto Brundtland “Il Nostro Futuro Comune”
27
In seguito il tema dello sviluppo sostenibile sarà discusso in ambito
internazionale in molteplici eventi.
1.4 Le dimensioni della sostenibilità
Il percorso verso lo sviluppo sostenibile deve affrontare almeno tre
dimensioni essenziali e inscindibili: la sostenibilità sociale, quella economica, e
quella ambientale.
La sostenibilità sociale si basa sulla capacità di garantire condizioni eque
per tutti gli uomini, quali sicurezza, salute, istruzione, democrazia,
distribuite per classi e per genere, ma anche di assicurare alle future
generazioni le nostre stesse opportunità di sviluppo e di benessere.
La sostenibilità economica intesa come la capacità di generare reddito e
lavoro per il sostentamento della popolazione ed implica il mantenimento
del capitale.
La sostenibilità ambientale intesa come la capacità di garantire la tutela e
il rinnovamento delle risorse naturali, la loro qualità.
28
L’intersezione fra queste tre dimensioni corrisponde proprio con lo
sviluppo sostenibile, ed è fondamentale considerare queste tre componenti
non separatamente ma strettamente collegate fra loro, come se fossero un
unico insieme in cui ogni dimensione interagisce con l’altra.
È possibile considerare come quarta componente della sostenibilità
la dimensione istituzionale, che consiste nell’incentivare, attraverso
organizzazioni e conferenze a livello internazionale, la partecipazione e
l’attenzione dei cittadini su tematiche ambientali.
Lo sviluppo è sostenibile solo quando vengono soddisfatte sia le
esigenze ambientali, sia quelle economiche, sia quelle sociali. Uno
sviluppo è sostenibile quando: è vivibile, ossia quando vengono rispettate
le esigenze sociali e ambientali; è realizzabile, quando la crescita
economica è compatibile con le capacità ambientali; è equo, quando
coinvolge ampiamente ed equamente tutte le classi sociali. Vivibile,
realizzabile e equo sono considerati i “tre pilastri della sostenibilità”.
29
Capitolo 2 - Analisi della situazione ambientale
2.1 Le minacce allo sviluppo sostenibile
Grazie ai diversi mezzi di informazione, nei Paesi sviluppati si è
costantemente informati sulle condizioni climatiche sempre più inquietanti.
Tuttavia, nonostante i diversi allarmismi da parte degli ecologisti, non sembra
comunque che ci sia una seria preoccupazione ma solo tanta superficialità.
L’uomo ha cominciato a contaminare l’ambiente fin dall’antichità, basti
pensare alla rivoluzione industriale. Molte specie ed ecosistemi sono sempre più
sottoposti alle pressioni esercitate dall’uomo.
Il degrado ambientale così come l’aumento esponenziale della
popolazione e la crescita economica, hanno oggi più che mai un impatto negativo
sull’ambiente, tanto da compromettere lo sviluppo sostenibile.
Questi fenomeni sono diffusi un po' ovunque, sono poche le zone rimaste
intatte da insediamenti umani, come alcune aree forestali del Canada o
l’Amazzonia. Nei Paesi più colpiti, soprattutto quelli industrializzati, negli ultimi
anni si sono cominciati ad adottare numerosi provvedimenti per cercare di ridurre
i danni ambientali.
30
2.2 Le cause del degrado ambientale
L’uomo si è reso però conto troppo tardi della grande minaccia che
esso stesso rappresentava per la natura ed il degrado ambientale ha così
raggiunto livelli preoccupanti con conseguenze sulla stessa sopravvivenza
e benessere dell’uomo.
Il degrado ambientale è stato identificato dal Comitato per le
minacce ad alto rischio15 delle Nazioni Unite, come una delle dieci
minacce per il futuro dell’umanità e dell’ambiente, tra cui troviamo:
povertà, malattie infettive, guerra fra Stati, guerre civili, genocidi, una
serie di atrocità (traffico di essere umani o di organi, sfruttamento
sessuale), diffusione di armi di distruzione di massa (armi nucleari,
chimiche, biologiche), terrorismo, organizzazioni criminali internazionali.
Fin dall’antichità l’uomo ha influenzato notevolmente l’ambiente
con le proprie attività, e il progresso della tecnologia come della scienza,
hanno intensificato maggiormente il processo di deterioramento.
Con degrado ambientale viene inteso come il peggioramento
delle condizioni ambientali e un danneggiamento agli ecosistemi, le cui
cause sono: l’aumento dell’attività agricola, la deforestazione, lo
sfruttamento eccessivo delle risorse naturali.
15 High Level Panel on Threats, Challenges and Change of the United Nations. Tale comitato è
composto dall’ex primo ministro tailandese Anand Panyarachun e da alcuni capi di governo e si
occupa di identificare i possibili rischi per l’ambiente e l’umanità
31
2.3 Il settore agricolo
Da secoli l’agricoltura è stata in grado di contribuire a modificare
il territorio e a soddisfare le nostre richieste. L’uomo ha cercato di far sì
che il fabbisogno alimentare della popolazione venisse sempre soddisfatto,
ma la progressiva diffusione di allevamento e agricoltura intensive, hanno
però portato, in alcuni casi, ad un’eccessiva produzione e ad un aumento delle
attività agricole a discapito degli habitat naturali causando forme di degrado
ambientale, contribuendo al riscaldamento globale tramite l’emissione dei
principali gas serra. Con gli anni l’attività agricola è passata dall’essere
considerata un’attività rispettosa dell’ambiente a un’attività che influisce
negativamente sulla biodiversità.
Oggigiorno le tecniche e i sistemi agrari sono cambiati, si sono evoluti, e
sono diventati più intensivi e quindi più inquinanti. Le colture intensive di un
tempo, si basavano sulla fertilità di alcuni suoli durante climi favorevoli, ma oggi
sono molto lontane dall’idea di un’agricoltura biologica. I Paesi industrializzati
praticano l’agricoltura intensiva elevando il livello di produttività tramite
l’enorme utilizzo di quantità di combustibili fossili e un costante ed eccessivo uso
di sostanze chimiche come pesticidi, fitofarmaci e fertilizzanti. È sostanzialmente,
un’agricoltura che può essere considerata un’attività economica, che propone il
massimo rendimento nel modo più efficiente ed economico, ma forzando e
modificando la natura.
Le sostanze chimiche utilizzate nell’agricoltura, provocano evidenti danni:
la contaminazione del terreno, l’inquinamento delle falde acquifere e quindi della
32
stessa acqua che viene utilizzata nell’irrigazione dei campi e comportano
numerosi danni non solo agli ecosistemi, o al raccolto, ma anche alla salute
dell’essere umano. Inoltre, i terreni che vengono trattati con tali sostanze
rischiano oltretutto di perdere la loro fertilità e rilasciano grandi quantità
di protossido d’azoto, un importante gas serra ed inquinante atmosferico.
Le sostanze chimiche non sono le uniche forme di danneggiamento
dell’agricoltura. Processi come l’aratura e l’irrigazione sono devastanti per
l’ambiente: l’aratura accelera i processi di erosione dei suoli, esponendo il
terreno agli agenti atmosferici; l’irrigazione, fondamentale per l’attività
agraria, dà tuttavia origine ai fenomeni di erosione ed instabilità del suolo
attraverso la costruzione di laghi artificiali e dighe, e al prosciugamento di
laghi e fiumi dovuto al prelievo delle loro acque.
Prima che l’uomo cominciasse la sua attività di agricoltore, la gran
parte della Terra consisteva in foreste e gli habitat subivano solo alcuni
eventi come siccità ed inondazioni. Con l’inizio dell’attività agraria e
anche col crescere della popolazione, è cominciato il fenomeno della
deforestazione, ossia l’abbattimento di foreste per dare posto a terreni
coltivati ed insediamenti umani, ma anche per ricavare il legno necessario
alla costruzione di abitazioni, armi, imbarcazioni e per ardere il fuoco.
Il disboscamento ha così cominciato a lasciare alcune regioni prive
del loro manto di alberi, e quindi più soggette a pioggia e vento, creando
diversi ed enormi danni alla biodiversità e provocando l’innalzamento
delle temperature (effetto serra).
33
Purtroppo, a lungo andare ci si sta accorgendo che si stanno distruggendo
le ultime foreste intatte del pianeta, come le immense foreste presenti nelle regioni
dell’America Latina, dell’Africa dell’Asia, a causa della sempre maggiore
richiesta di legname e di nuove aree dove poter costruire.
È un fenomeno che non sembra dare cenni di diminuzione e sicuramente
non è un problema facile da risolvere. Ci sarebbero alcune plausibili soluzioni per
tentare di ridurre, almeno in parte, il disboscamento, ma molti governi non
sembrano prestarci alcuno interesse, per i forti interessi economici che stanno alla
base dello sfruttamento intensivo delle foreste. Fra le varie soluzioni vi è la
rinnovazione o riforestazione, ossia la sostituzione degli alberi distrutti.
La deforestazione è legata inoltre al fenomeno della frammentazione
degli habitat (collegata anche alla crescita demografica), che si riferisce a una
delle modalità con le quali l’uomo trasforma gli ambienti naturali, ossia dividere
gli ambienti incontaminati in più settori più o meno disgiunti e progressivamente
più piccoli ed isolati, riducendo così la loro superficie. A causa della distruzione
di alcuni habitat e della loro riduzione, la frammentazione viene considerata una
delle principali minacce alla biodiversità e alla conservazione degli ecosistemi, ed
è un fenomeno in rapido aumento.
Gli impatti che la frammentazione provoca sulla biodiversità dipendono
da numerose variabili fra cui la tipologia di ambiente interessata, la distanza da
altre diverse tipologie ambientali, il contesto territoriale di riferimento,
34
l’estensione della superficie degli habitat residui, il grado di connessione
fra questi, il tempo percorso dall’inizio del percorso.16
La frammentazione opera su diversi livelli: individuale, popolazione e
comunità ed ha quindi diversi impatti per ogni tipo di livello ecologico.
A livello individuale, la frammentazione influisce sul
comportamento e i movimenti dei singoli individui delle specie animali o
vegetali. Le aree che vengono distrutte e trasformate dall’uomo, con la
costruzione di strutture come strade e ferrovie, possono rappresentare una
barriera che interferisce con gli spostamenti degli individui. Ogni specie
reagisce diversamente ai cambiamenti indotti dalla frammentazione, a
seconda della loro sensibilità, delle caratteristiche morfologiche,
dell’abilità ad attarsi in habitat trasformati e più piccoli.
A livello di popolazione, alcune specie più sensibili possono
risentire maggiormente di questi cambiamenti, tanto da condurre a una
loro estinzione progressiva locale, o a ridursi in dimensioni o suddividersi
a causa della trasformazione territoriale. È però possibile che alcune
popolazioni seguano la dinamica della metapopolazione (un insieme di
sottopopolazioni che interagiscono fra loro, appartenenti alla stessa
specie). L’esistenza di una metapopolazione è determinata dalla quantità
di habitat idoneo residuo ancora disponibile alla scala di paesaggio, sotto
una determinata soglia, una metapopolazione tenderà al collasso. Perciò,
la teoria della metapopolazione indica quanto sia importante conservare
16 2001 Ecologia del paesaggio. UTET Libreria, Torino (A. Farina)
35
un’adeguata superficie di habitat idoneo. L’estinzione di metapopolazioni che
appartengono a specie differenti può provocare effetti a livello di comunità.
A livello di comunità, la frammentazione è in grado di influenzare e mutare
i rapporti fra le specie e il loro numero, con effetti su processi come l’aumento
della predazione e della competizione per spazio e risorse.
Un’ulteriore causa del deterioramento dell’ambiente è l’eccessivo
sfruttamento delle risorse naturali. La crescita demografica, l’agricoltura
intensiva e i rapidi progressi tecnologici, hanno portato a un considerevole
incremento nell’utilizzo delle risorse del suolo, dell’aria e dell’acqua, che si
verifica quando la raccolta supera la riproduzione di piante e fauna selvatica.
La Terra ha la capacità di produrre risorse, ma un loro eccessivo ed
indiscriminato uso può rendere queste risorse non rinnovabili e potrebbe superare
la capacità per la loro generazione. È fondamentale, quindi, prendere
consapevolezza che esse non sono infinite e che potrebbero esaurirsi rapidamente;
è necessaria una società in cui le innovazioni permettano di utilizzare le risorse in
modo razionale ed efficiente, di ridurre l’uso di energia, acqua e minerali, che sia
in grado di soddisfare il nostro fabbisogno.
36
2.4 Agricoltura sostenibile
Come spiegato precedentemente, l’agricoltura nonostante svolga
un ruolo fondamentale per il nostro benessere e per la nostra
sopravvivenza, se utilizza metodi di produzione non adeguati, può
provocare seri danni alla biodiversità e causare gravi cambi climatici.
È quindi fondamentale, ed urgente, cercare di mettere in pratica e
di valorizzare un modello di agricoltura che eviti questi problemi, un
modello che non mira allo sfruttamento eccessivo delle risorse naturali e
che non abbia quindi un impatto negativo sull’ambiente.
L’agricoltura sostenibile è proprio questo: un modello di
produzione vantaggioso non solo per l’ambiente, ma anche per agricoltori
e consumatori. Questo tipo di agricoltura che possiamo definire come
“giusta”, mira a processi di produzione naturale, evita l’uso eccessivo
delle risorse del suolo, dell’acqua e dell’aria, e predilige l’utilizzo di fonti
ad energia rinnovabile.
Esistono tre generi di agricoltura sostenibile:
Agricoltura biologica, consiste nel ricorrere all’uso di insetti
per eliminare i batteri, in sostituzione alle sostanze chimiche e
agli organismi geneticamente modificati;
Agricoltura biodinamica, come in quella biologica non
vengono utilizzati prodotti chimici, si basa sulla teoria che tutti
gli elementi, ambiente, azienda agricola, raccolto, devono
37
essere in armonia e in equilibrio. È un modo di produzione che
è in grado di mantenere la fertilità del terreno, producendo
alimenti sani e di alta qualità;
Produzioni integrate, o permacultura, è un metodo di
coltivazione che per garantire un ambiente sano, sostenibile ed
equilibrato, permette di progettare insediamenti umani ed
agricoli simili agli ecosistemi naturali.
2.5 Cambiamenti climatici ed inquinamento
Al centro di discussioni a livello mondiale, vi è l’importante tematica in
relazione all’inquinamento e ai cambiamenti climatici. Sono le conseguenze
sicuramente più evidenti ai nostri occhi, dovute a notevoli fattori, molti dei quali
sopra citati.
Il clima cambia continuamente, da sempre, ma oggigiorno in modo
drastico e considerevolmente allarmante. Il pianeta continua a riscaldarsi e a causa
delle varie attività umane, non sembra dare cenni di miglioramento. Il
riscaldamento globale, le stagioni che cambiano, i periodi di siccità che si
alternano ai periodi di alluvioni, gli eventi estremi sempre più frequenti ed intensi,
stanno mettendo a repentaglio l’ambiente ed il settore economico. La questione è
ogni giorno più complessa, più urgente.
Il riscaldamento globale, fenomeno ampiamente conosciuto oramai,
viene attribuito maggiormente all’emissione di gas ad effetto serra nell’atmosfera,
processo in continuo aumento. Con effetto serra si intende un fenomeno utile per
38
la sopravvivenza umana, in quanto attraverso alcuni gas si permette al
calore solare di raggiungere la superficie terrestre, ostacolando nello stesso
tempo le radiazioni ultraviolette, nocive per l’uomo. Inoltre, il calore
irradiato dalla Terra verso l’esterno viene assorbito dai gas serra,
impedendo così la sua dispersione, fungendo in questo modo come una
sorta di regolatori della temperatura.
I cosiddetti gas serra, vengono emessi sia attraverso processi
naturali, sia attraverso attività umane. I principali gas ad effetto serra sono
il vapore acqueo, (il più importante e più presente in atmosfera,
rappresenta circa il 70% dell’effetto serra), che si produce con
l’evaporazione dei mari, fiumi e laghi, ed è quello che contribuisce
39
maggiormente all’effetto serra; anidride carbonica e metano, rappresentano il
25% dell’effetto serra e vengono principalmente prodotti dalle attività umane.
L’anidride carbonica è il gas che incide maggiormente sul riscaldamento globale;
altri gas sono ossido di diazoto, ozono, eccetera.
L’uomo sta alterando la composizione chimica dell’atmosfera rilasciando
troppe quantità di gas ad effetto serra attraverso numerose attività:
l’agricoltura, con la modifica dei terreni attraverso
deforestazione, frammentazione degli habitat naturali, lo
sfruttamento delle risorse naturali;
la combustione di carburanti fossili, quali petrolio, carbone, gas,
usati in attività industriali, nell’uso domestico, nella produzione di
energia;
i rifiuti e le varie discariche.
Le conseguenze dell’aumento dei gas serra in atmosfera sono allarmanti:
intensificazione di alcuni fenomeni climatici estremi delle
precipitazioni
aumento delle temperature
aumento della desertificazione
fusione dei ghiacciai e diminuzioni delle nevi perenni
innalzamento del livello del mare
prosciugamento di laghi e fiumi
meno disponibilità di acqua
specie di animali e piante a rischio estinzione
40
Attualmente la temperatura mondiale è più alta di 0,85°C 17rispetto
alla fine del 19° secolo, il superamento di 2°C rispetto all’era
preindustriale viene considerato dagli esperti un rischio con conseguenze
catastrofiche. È quindi fondamentale prendere significativi provvedimenti
a livello locale ma anche mondiale; un primo tentativo di limitare il
cambiamento climatico è il Protocollo di Kyoto18. Con questo Protocollo
i Paesi coinvolti si impegnano a ridurre del 5% circa le emissioni di gas
inquinanti dovute ad attività umane. Purtroppo non tutti gli Stati hanno
aderito al Protocollo: gli Stati Uniti, hanno firmato e poi si sono rifiutati di
ratificarlo; Cina ed India hanno ratificato il protocollo ma sono stati
esonerati dagli obblighi richiesti, in quanto non responsabili delle
emissioni di gas serra durante il periodo di industrializzazione.
Il riscaldamento è, dopo il traffico, la maggiore causa di
inquinamento. L’inquinamento viene definito come l’alterazione, di
origine antropica o naturale, dell’ambiente e che rappresenta un rischio o
danno permanente alla salute umane e al benessere delle specie vegetali ed
animali. È inquinante tutto ciò che modifica le caratteristiche biologiche,
fisiche o chimiche del suolo, dell’aria e dell’acqua.
Come citato poco sopra, l’inquinamento può essere di origine
naturale o umano. L’inquinamento naturale è dovuto in particolar modo
ad attività vulcanica tramite cui viene emessa una grande quantità di
17 Secondo il Comitato Intergovernativo sul Cambiamento Climatico (Intergovernmental Panel on
Climate Change, IPCC) 18 Trattato internazionale riguardo il riscaldamento globale, dell’11 dicembre 1997, ed entrato in
vigore nel 2005, sottoscritto più di 180 Paesi in occasione della "Conferenza COP3" della
Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC).
41
anidride solforosa e polveri che vengono poi trasportate dai venti, in maniera più
marginale a fattori come frane e ad emanazioni di gas naturali. L’inquinamento
naturale ha sicuramente un impatto minore rispetto a quello di origine antropica,
infatti quando si parla di inquinamento si fa più che altro riferimento a quello
generato dall’uomo. Con il crescente progresso dell’attività industriale, agricola,
con l’incremento della motorizzazione, lo sviluppo dei concentramenti urbani,
l’utilizzo di tecnologie non sostenibili, l’uomo ha modificato profondamente
l’ambiente circostante. È possibile distinguere diversi tipi di inquinamento in base
al componente ambientale che viene contaminato (aria, acqua, suolo) o alla fonte
di contaminazione:
inquinamento atmosferico, si riferisce alla presenza nell’atmosfera di
gas nocivi (anidride carbonica, anidride solforosa, ossido di azoto,
ozono…) che modificano le caratteristiche naturali atmosferiche. È
concentrato particolarmente nei grandi centri urbani, con un’elevata
presenza di popolazione, di industrie e mezzi di trasporto ed impianti di
riscaldamento domestico. Oltre ai numerosi danni ambientali, l’emissione
di questi agenti inquinanti provoca notevoli danni sull’uomo soprattutto
legati a malattie respiratorie, e anche danni alle opere d’arte esposte agli
agenti atmosferici;
inquinamento idrico, si riferisce alla contaminazione dell’acqua, la cui
qualità è stata via via compromessa dall’immissione di prodotti chimici,
rifiuti domestici, scarichi industriali, utilizzo di sostanze chimiche per
l’agricoltura (sostanze che poi arrivano alle falde acquifere).
42
inquinamento del suolo, consiste nel fenomeno di alterazione chimica del
suolo, che compromette le sue funzioni produttive ma anche protettive,
causando problemi alle acque sotterranee, all’atmosfera, alla salute
umana, ma anche economici. Le cause sono innumerevoli: l’agricoltura
intensiva con l’utilizzo di fertilizzanti e pesticidi, e l’utilizzo di alcune
macchine agricole che possono compromettere il suolo; l’attività estrattiva
che produce modifiche irreversibili; l’attività industriale; lo scorretto
smaltimento dei rifiuti.
inquinamento acustico, è costituito dagli effetti negativi prodotti dai vari
suoni e rumori, ad elevata intensità, presenti in ambienti esterni ed interni.
La causa principale è il traffico. Può condizionare il sistema psicologico,
l’apparato uditivo, ma anche il lavoro, lo svago, il sonno.
43
Altri tipo di inquinamento sono: inquinamento domestico (aria viziata,
vapori, esalazioni chimiche, impianti di condizionamento mal funzionanti);
inquinamento luminoso (alterazione della quantità della luce nell’ambiente
notturno provocato da luce artificiale); inquinamento chimico (effetto dovuto ad
attività industriali ed agricole); inquinamento elettromagnetico; inquinamento
radioattivo/nucleare.
2.6 L’aumento demografico
Uno dei fattori che incidono in modo importante sui danni alla biodiversità
e minacciano lo sviluppo sostenibile è, come detto in precedenza, la crescita
esponenziale della popolazione. Non è un fenomeno conosciuto di recente,
infatti la popolazione è andata ad aumentare in modo esponenziale a seguito di
elevati tassi di natalità e a una diminuzione di quelli di mortalità. Negli ultimi
tempi si sta registrando un calo costante, ma questo significa solo che la
popolazione continua ad aumentare ma più lentamente. Entro il 2050 si prospetta
che la popolazione mondiale potrebbe raggiungere 10-12 miliardi di persone, cioè
il doppio rispetto ad oggi.
I Paesi in cui si registra l’aumento maggiore della popolazione sono
principalmente i Paesi in via di sviluppo, il cosiddetto “Sud del mondo”, Paesi
come Africa, Cina, India, Pakistan, Indonesia. L’alto tasso di crescita demografica
dimostra che in questi Paesi sono stati fatti dei progressi sia in campo scientifico,
sanitario e sociale, cioè un miglioramento complessivo delle condizioni di vita,
una diminuzione nell’incidenza di malattie infettive e un incremento nel tasso di
natalità e un calo in quello della mortalità.
44
I Paesi occidentali, invece, registrano un crollo dei tassi di
fecondità, e quindi di natalità, mai visto prima. Questo significa che la
popolazione aumenta, ma con enormi differenze fra i diversi Paesi
mondiali.
Ma in quale modo la crescita demografica incide sull’ambiente e
consiste in una minaccia per la sostenibilità?
Il boom demografico comporta trasformazioni significative
dell’ambiente da parte dell’uomo. L’aumento della popolazione implica
una maggiore necessità delle risorse naturali e quindi un loro maggior
sfruttamento e una maggiore produzione di rifiuti e scorie. Le conseguenze
sono molteplici: diminuzione delle aree verdi per collocarci aree
coltivabili, pascoli ed industrie (con conseguente un aumento
dell’inquinamento); il prosciugamento delle falde acquifere; il suolo si
impoverisce; l’urbanizzazione aumenta a discapito di paesaggi naturali (in
questo caso si può parlare del fenomeno della frammentazione degli
habitat, affrontato precedentemente, e della deforestazione).
Dalla situazione attuale emerge che in assenza di innovazioni
tecnologiche significative e con un continuo aumento della popolazione e
quindi del consumo di energie, sarà sempre più difficile mettere in atto lo
sviluppo sostenibile. È perciò necessario un cambiamento nello stile di vita
dell’uomo, una maggiore sensibilità a livello politico, un diverso
approccio a livello culturale con l’adozione di energia “verde”, vale a dire
l’uso di energie rinnovabili, di alcuni provvedimenti e di tecnologie per
45
salvaguardare le risorse, per ottimizzare il riciclaggio e lo smaltimento dei rifiuti,
una riduzione del consumo soprattutto nei paesi ricchi, un aumento della capacità
e dell’efficienza produttiva.
L’aumento demografico non solo va a contribuire all’inquinamento e al
riscaldamento globale, ma va ad accentuare le disuguaglianze economiche e
sociali e di conseguenza, ad aggravare le situazioni di povertà dei paesi meno
sviluppati.
2.7 La questione socio-economica: sviluppo economico e
sociale
Una delle minacce più gravi per il futuro dello sviluppo sostenibile è la
crescente disparità e delle disuguaglianze economiche e sociali fra Nord e Sud del
mondo.
Nelle regioni più povere le comunità infatti mettono a repentaglio la
biodiversità distruggendo l’ecosistema con lo scopo di sostenersi. I Paesi poveri
consumano le risorse naturali più rapidamente di quanto esse di rigenerano, si crea
così un fenomeno del tutto negativo che tende ad impoverire sia la comunità umana,
sia l’economia, sia l’ambiente.
Per tutelare gli ecosistemi è necessario attuare programmi di conservazione
e di sviluppo: da una parte per far sì che i Paesi industrializzati tendano alla ricerca
di fonti energetiche alternative e a riciclare i rifiuti, dall’altra accompagnare i Paesi
poveri verso modelli di sviluppo rispettosi dell’ecosistema e della biodiversità.
46
A livello globale oltre il 50% delle zone coperte da vegetazione è stato
distrutto o altamente compromesso. Asia tropicale, Cina, Sri Lanka, India e
Vietnam hanno record negativi per la distruzione di habitat ed in particolare per la
deforestazione, i cui livelli più alti si sono avuti anche in America Latina. I laghi, i
fiumi, le paludi e le barriere coralline sono state seriamente danneggiate e le
disponibilità di riserve di acqua saccheggiate con conseguenze gravissime per la
sopravvivenza animale ed umana.
Le organizzazioni ambientaliste devono lavorare per aiutare le popolazioni
a organizzare e sviluppare attività economiche sostenibili che non danneggino gli
ecosistemi, ma programmi di aiuto ai Paesi più poveri non sempre riescono con i
loro fondi a raggiungere gli obiettivi.
Inoltre il problema della crescita demografica incontrollata rema contro
queste iniziative ed è importantissimo, accanto a tutte queste iniziative, avere dei
programmi di pianificazione familiare.
Di contro gli abitanti dei Paesi industrializzati e la minoranza dei ricchi che
risiedono nei Paesi in via di sviluppo, consumano una parte enorme di energia,
minerali, legno e cibo. Questo consumo eccessivo non è più sostenibile e quindi gli
abitanti più ricchi del nostro Pianeta devono a loro volta impegnarsi a
ridimensionare il proprio stile di vita.
Lo sviluppo economico può quindi scaturire da miglioramenti di carattere
organizzativo e non solamente dall’aumento del consumo delle risorse naturali.
Lo sviluppo sociale, che deve procedere al passo con quello economico,
deve partire dall’analisi dell’esistente. Se è vero che l’umanità ha fatto dei passi
47
giganteschi in questo campo (miglioramento delle condizioni di vita, diminuzione
della mortalità infantile, miglioramento dei tassi di analfabetismo), tuttavia il
perdurare della povertà e le crescenti iniquità rendono lo scenario molto inquietante.
A livello internazionale, con la Conferenza di Rio 1992, si è stabilito un
programma per dimezzare la povertà estrema del mondo. Per lo sviluppo sostenibile
ed economico di un Paese, lo sviluppo sociale è fondamentale.
Sviluppo economico e sviluppo umano non hanno lo stesso significato. Ad
esempio nei Paesi del Medio Oriente, dove il petrolio ha reso ricchi questi Paesi,
l’arricchimento non ha portato benefici ai più poveri della popolazione.
Lo sviluppo sociale è il risultato della capacità di una società di organizzare
le proprie energie umane e le risorse produttive, facendo uso di tutte le informazioni
possibili e delle abilità degli individui.
I mezzi più potenti per la diffusione e il sostegno dei nuovi sviluppi è il
sistema della formazione dell’istruzione.
Altri fattori sono le risorse naturali e le tecnologie. Il ruolo delle risorse
fisiche negli ultimi anni tende a diminuire ed è chiaro che il ruolo delle risorse non
materiali diviene sempre più importante.
48
Capitolo 3 - Normative sullo sviluppo sostenibile
3.1 Disastri ambientali
Tra gli anni ’50 e i ’60 la questione ambientale ha cominciato ad attirare
l’interesse da parte dell’intera umanità e dei governi. A ciò ha sicuramente
contribuito una serie di gravi incidenti che hanno causato notevoli danni a livello
ambientale, come anche l’intensificazione di fenomeni atmosferici e l’aumento
dell’inquinamento.
Gli incidenti sicuramente più dannosi e inquinanti sono quelli legati alla
perforazione dei pozzi petroliferi e al trasporto dell’oro nero. Tra i più disastrosi
troviamo19:
1967, Cornovaglia: una petroliera liberiana, si incagliò lungo le coste della
Cornovaglia, Gran Bretagna, causando il primo disastro ambientale a causa di un
riversamento di 121.000 tonnellate di petrolio in mare;
1978, Bretagna: una superpetroliera liberiana, si incagliò al largo delle coste
della Bretagna, Francia. Il carico era di 230.000 tonnellate di petrolio greggio, più
3.000 tonnellate di gasolio, che si riversò su 200 km di spiagge provocando ingenti
danni alle specie animali (muoiono circa 15.000 uccelli marini);
1979, Messico, Trinidad e Tobago: avvengono due incidenti nello stesso
anno. Uno nel Golfo de Campeche in Messico, dove vennero riversati 3 milioni di
19 Fonte il Sole 24 ore, 16 novembre 2012
49
barili di petrolio in quasi dieci mesi; il secondo avviene al largo di Trinidad e
Tobago a seguito di uno scontro fra due imbarcazioni da cui usciranno 287.000
tonnellate di petrolio;
1989, Alaska: una petroliera statunitense si incaglia in una scogliera
dell’insenatura del Golfo di Alaska, disperdendo 40,9 milioni di litri di petrolio. Vi
furono ingenti danni, in cui morirono migliaia di animali;
1991, Golfo Persico: durante la guerra fra Iran e Iraq, l’aviazione irachena
bombardò alcuni pozzi di petrolio che rilasciarono nel Golfo del Persico una grande
quantità di petrolio; inoltre l’esercito iracheno aprì le valvole del conduttore di
petrolio del Kuwait, per ostacolare lo sbarco dei soldati americani;
1991, Liguria: una superpetroliera cipriota naufragò nel Golfo di Genova,
provocando inoltre la morte di cinque membri dell’equipaggio e il versamento in
mare di circa 145.000 tonnellate di petrolio;
2010, Golfo del Messico: l’esplosione della piattaforma nel Golfo del
Messico uccise undici lavoratori e provocò la fuoriuscita di quattro milioni di barili
di greggio che inquinarono il mare e la costa per 85 giorni.
A questi incidenti di grandissime petroliere vanno aggiunti numerosi
incidenti di industrie chimiche, nucleari ed incidenti minerari. Tra gli incidenti
nucleari, il più grave e probabilmente quello che tutti conoscono, è la catastrofe di
Černobyl', in Ucraina. Il disastro avvenne nel 1986, a causa di gravi inadempienze
da parte di alcuni addetti alla centrale che minimizzarono i problemi relativi alla
struttura dell’impianto, nel corso di un test vi fu un aumento incontrollato della
potenza e della temperatura del nocciolo di un reattore della centrale, vi fu una
50
fortissima esplosione che provocò lo scoperchiamento del reattore e un vasto
incendio. Dal reattore ci fu la fuoriuscita di materiale radioattivo che ricadde sulle
aree circostanti la centrale, contaminandole e provocando anche la successiva
l’evacuazione della zona. La nuvola radioattiva raggiunse alcuni Paesi limitrofi. Le
conseguenze sull’uomo furono disastrose: vi furono 65 morti accertate, migliaia
sono ancora i casi di tumore e di deformazioni legati al disastro.
Numerosi furono anche i danni ambientali: avvennero diversi incendi nella
zona contaminata che rilasciarono del pulviscolo radioattivo nell’atmosfera;
morirono diverse specie animali, tra cui una mandria di cavalli, mentre in alcuni
bovini si osservò uno sviluppo ritardato. Venne registrato, inoltre, un calo dei livelli
di antiossidanti, un incremento dello stress ossidativo che spiega la riduzione delle
dimensioni dell’encefalo in alcune specie di uccelli, che comportò una riduzione
della sopravvivenza.
3.2 Conferenze e trattati sullo sviluppo sostenibile
In seguito a questi disastri ambientali, tra gli anni settanta e gli anni ottanta,
gli ecologisti cominciarono a promuovere campagne di informazione sulla tematica
ambientale, che portarono a un incremento della coscienza sociale e politica sulla
“questione ambientale”. La crescita di sensibilità e di attenzione dell’opinione
pubblica, unita al susseguirsi di diverse catastrofi ambientali, contribuirono
all’affermazione del concetto di sviluppo sostenibile e alla definizione ed
implementazione di diversi accordi e convenzioni internazionali.
51
L’inizio del percorso dello sviluppo sostenibile, come visto nel primo
capitolo, coincide con la Conferenza di Stoccolma nel 1972, in cui si comincia ad
affermare l’idea che la protezione dell’ambiente è una questione di fondamentale
importanza, ma è altrettanto necessario far conciliare la tutela ambientale con la
crescita economica.
Nel 1980, l’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura
(IUCN20) elabora il documento Strategia Mondiale per la Conservazione21 nel
quale vengono delineati alcuni obiettivi22:
mantenimento dei processi ecologici essenziali
conservazione della diversità genetica
utilizzo sostenibile della biodiversità
Nel documento emerge questa definizione:
“Per affrontare le sfide di una rapida globalizzazione del mondo una coerente e
coordinata politica ambientale deve andare di pari passo con lo sviluppo
economico e l'impegno sociale” (1980 Strategia Mondiale per la Conservazione -
WCS)
Nel 1983 viene istituita la Commissione Mondiale su Sviluppo e Ambiente,
istituita dall’ONU e presieduta da Gro Harlem Brundtland. Il 1987 è un anno
20 International Union for the Conservation of Nature, organizzazione non governativa
internazionale con sede in Svizzera 21 World Conservation Strategy (WCS) 22 Fonte Ministero dell’Ambiente
52
importante per la sostenibilità: viene elaborato il Rapporto Brundtland a cui
dobbiamo l’attuale definizione di sviluppo sostenibile.
3.3 Rio de Janeiro, 1992
Nel giugno del 1992, si tenne a Rio De Janeiro la Conferenza delle Nazioni
Unite su Ambiente e Sviluppo (Summit della Terra), a cui hanno partecipato
capi di Stato, organizzazioni non governative, rappresentanti delle istituzioni delle
Nazioni Unite e delle organizzazioni internazionali, durante la quale vengono
confermati i punti principali della Dichiarazione della Conferenza ONU
sull’ambiente nel 1972 a Stoccolma. Ebbe un forte impatto sull’opinione pubblica
ma anche sulle scelte politiche che vennero prese successivamente.
I temi che vennero affrontanti durante il Vertice sono:
uno sviluppo equo, che soddisfi sia il fabbisogno delle generazioni
presenti, sia di quelle future;
tutela ambientale e sviluppo, devono andare di pari passo
la partecipazione della popolazione a scelte sui temi ecologici
l’utilizzo delle risorse di energia alternativa
la riduzione della produzione di tossine, e delle emissioni dei veicoli
Durante la Conferenza di Rio de Janeiro vennero approvati tre documenti e
firmate due convenzioni. I tre documenti sono:
53
la Dichiarazione di Rio su Ambiente e Sviluppo, composta da 27 principi
in cui vennero definite le responsabilità e i diritti delle Nazioni, attraverso
la cooperazione fra esse sugli argomenti dello sviluppo sostenibile, povertà,
riduzione modelli di produzione e di consumo insostenibili, benessere
umano;
La Dichiarazione dei principi per la gestione sostenibile delle foreste;
giuridicamente non vincolante, sancisce le azioni per la salvaguardia delle
foreste, e il diritto degli Stati di utilizzare le foreste secondo le proprie
necessità, senza eccederne;
Agenda 21, che è un vero e proprio programma d’azione per il XXI secolo.
Esso si occupa di 38 temi e prevede azioni a livello mondiale, con unico
obiettivo lo sviluppo sostenibile. È diviso in quattro sezioni: dimensione
economica e sociale (povertà, sanità, ambiente, aspetto demografico);
conservazione e gestione delle risorse; rafforzamento del ruolo delle parti
coinvolte nel processo di attuazione (dalla popolazione, alla comunità
scientifica alle organizzazioni non governative); strumenti d’attuazione
(informazioni, strumenti scientifici e giuridici).
Le convenzioni che vennero approvate durante il Summit sono:
Convenzione sui cambiamenti climatici, che mira a contenere e
stabilizzare la produzione di gas che contribuiscono all'effetto serra
(non poneva limiti obbligatori per le emissioni e portò anche alla
stesura del Protocollo di Kyoto);
54
Convenzione sulla biodiversità, con gli obiettivi di tutelare le
biodiversità nei loro habitat naturali, l’uso sostenibile delle
componenti della diversità biologica e la riabilitazione di quelle in
via di estinzione e la divisione equa dei benefici di queste risorse.
3.4 Aalborg, 1ª Conferenza Europea sulle Città Sostenibili
Dal 24 al 27 maggio del 1994, si tiene la prima Conferenza Europea sulle
Città Sostenibili, in cui viene approvato la Carta di Aalborg: Carta delle città
europee per uno sviluppo durevole e sostenibile, che consiste in tre parti: la
Dichiarazione di principio: le città europee per un modello urbano sostenibile;
nell’impegno da parte delle città e delle regioni europee ad attuare l’Agenda 21 a
livello locale; formulare programmi d’azione per uno sviluppo sostenibile e
durevole.
3.5 Lisbona, 2ª Conferenza Europea sulle Città Sostenibili
Nel 1996, avviene la seconda Conferenza Europea sulle Città Sostenibili,
durante la quale viene approvato il Piano d’azione Lisbona: dalla Carta
all’azione, in cui ci si impegna nel mettere in pratica i principi di Aalborg.
3.6 Protocollo di Kyoto, Nazioni Unite
Quando nel 1992, venne adotta la Convenzione Quadro delle Nazioni Unite
sui Cambiamenti Climatici, gli Stati approvarono l’adozione di un Protocollo, in
cui i Paesi industrializzati si impegnavano a ridurre le emissioni di gas ad effetto
55
serra stabilizzandoli ai livelli del 1990, cooperando anche con i Paesi in via di
sviluppo.
3.6 Hannover, 3ª Conferenza Europea sulle Città
Sostenibili
Ad Hannover nel 2000, ebbe luogo la terza Conferenza Europea sulle Città
Sostenibili, in cui le regioni europee si incontrano per un bilancio dei risultati
ottenuti in seguito all’elaborazione e all’attuazione della Carta di Aalborg. Viene
ribadito l’impegno da parte degli enti locali, delle Istituzioni Europee, dei governi
locali, di sostenere politiche di sviluppo sostenibile.
Viene elaborato l’Appello di Hannover delle autorità locali alle soglie del
XXI secolo, in cui si garantisce il benessere delle generazioni presenti e future,
l’impegno a favorire un'economia socialmente giusta ed ecologicamente efficiente,
la riduzione dei debiti dei paesi poveri e l’integrazione delle tematiche socio-
ambientali nella legislazione economica.
3.7 VI Piano d'Azione Ambientale 2002-2010
Nel 2001 viene elaborato dall’Unione Europea il Sesto Programma di
Azione Ambientale “Ambiente 2010: il nostro futuro, la nostra scelta”. In
questo Programma l’attenzione si basa su quattro principi fondamentali:
cambiamento climatico: l’obiettivo è di stabilizzare le
concentrazioni atmosferiche dei gas serra in modo da non provocare
danni e modifiche al livello climatico;
56
ambiente e salute: l’obiettivo è una qualità dell’ambiente tale che
gli agenti inquinanti, inquinamento atmosferico ed idrico, sostanze
chimiche pericolose, non creino rischi per la salute umana e per la
biodiversità;
natura e biodiversità: l’obiettivo è la protezione e il ripristino dei
sistemi naturali essenziali per la sopravvivenza, danneggiati da
inquinamento e dall’uso non sostenibile di suolo e mare, e anche alla
protezione dell’ambiente marino e del suolo dal rischio di erosione;
gestione delle risorse naturali: l’obiettivo è un uso sempre più
sostenibile delle risorse naturali con particolare attenzione anche sul
miglioramento significativo della gestione dei rifiuti.
Fra le tematiche affrontate nel Programma, riveste una notevole importanza
un maggior coinvolgimento delle parti interessate, dall’opinione pubblica, ai
cittadini, alle istituzioni governative, riguardo le tematiche ambientali in ogni fase
decisionale e nella fissazione degli obiettivi. Emerge, inoltre, l’esigenza di un
profondo cambiamento nel comportamento e nella mentalità delle persone per far
sì che lo sviluppo sia sostenibile.
Il Sesto Programma d’azione per l’ambiente sarà in grado di fornire gli
strumenti alla Comunità Europea per garantire un ambiente sempre più pulito e
sano, soprattutto grazie al progresso nelle conoscenze scientifiche ed economiche
nella politica ambientale.
57
3.8 Johannesburg, Vertice Mondiale sullo Sviluppo
Sostenibile
Dal 2 al 4 settembre del 2002, si tenne a Johannesburg, in Africa, il Vertice
Mondiale sullo Sviluppo Sostenibile. Al Vertice presero parte 100 capi di Stato,
funzionari governativi, organizzazioni internazionali, imprese, organizzazioni non
governative.
In questa occasione venne sottolineato l’impegno preso durante la
Conferenza a Rio de Janeiro nel 1992, verso uno sviluppo basato sulla sostenibilità,
e venne, quindi, ribadita la realizzazione dei punti dell’Agenda 21; venne
sottolineata l’importanza al raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del
Millennio stabiliti dalle Nazioni Unite, secondo cui tutti i 193 Stati Membri
dell’ONU sono impegnati a sradicare la povertà estrema e la fame nel mondo,
ridurre mortalità infantile e materna, combattere malattie infettive (malaria, AIDS,
HIV); promuovere la parità fra sessi e garantire l’istruzione primaria a livello
globale.
Punto focale del Vertice di Johannesburg, fu l’integrazione delle tre
dimensioni della sostenibilità: sviluppo economico, sociale e protezione
ambientale.
Dal Vertice emerse che i risultati ottenuti fin ad all’ora era molto lontani
dagli obiettivi prefissati dieci anni prima: il degrado ambientale era notevolmente
peggiorato; l’emissione dei gas serra non sembrava essere diminuita; il divario fra
i Paesi industrializzati e i Paesi in via di sviluppo si era accentuato; la lotta alla
58
povertà era stata poco efficace. Il quadro che ne venne fuori era un completo
fallimento da parte dei Paesi mondiali.
Durante il dibattito vennero approvati una Dichiarazione politica e un
Piano di attuazione. La dichiarazione sullo sviluppo sostenibile consisteva in 34
punti, in cui si dichiarava che il futuro politico ed ambientale erano sempre più
legati alla collaborazione fra Stati.
Uno dei risultati più importanti del Vertice sarà l'adozione di un Piano di
attuazione, sottoscritto da tutti gli Stati presenti, che ha rappresentato uno strumento
di azione molto importante, consistente in 10 capitoli nei quali sono stati individuati
i temi chiave per il prossimo decennio:
pace e sicurezza;
il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali dell’uomo e per le
diversità culturali;
l’azzeramento della povertà;
dimezzare la percentuale di persone senza accesso ad acqua potabile
e ai servizi sanitari;
sviluppo sostenibile per l’Africa;
il cambiamento nei modelli di produzione e consumo insostenibili;
la protezione e la gestione delle risorse naturali;
promuovere la protezione della biodiversità marina;
ridurre la produzione di rifiuti e di inquinamento;
ripristino degli stock ittici;
sviluppare programmi per ridurre la mortalità infantile;
59
Una delle novità del Summit fu quella di dare maggiore importanza alla
creazione di partnership fra i governi e altri gruppi di interesse (imprese,
associazioni).
3.9 Aalborg+10, 4^ Conferenza Europea sulle Città
Sostenibili
Nel 2004 ebbe luogo in Danimarca, ad Aalborg, la quarta Conferenza sulle
Città Sostenibili. A dieci anni dalla Conferenza in cui venne approvata la Carta di
Aalborg, i governi europei si riuniscono per valutare il primo decennio di attività
sostenibili, e per riflettere sulla realizzazione degli impegni presi in questo periodo.
Questa Conferenza si concretizzò con l’approvazione dei cosiddetti
“Commitments Aalborg +10”, cioè una serie di impegni in materia di sostenibilità
ambientale, sottoscritti dai governi europei, per tradurre la propria visione comune
di un futuro urbano sostenibile in concreti obiettivi di sostenibilità e in azioni a
livello locale.
I “Commitments” vengono considerati uno strumento flessibile alle relative
esigenze locali. Tramite questi impegni, gli enti locali si impegnano ad effettuare
una verifica periodica dei risultati ottenuti e di diffondere e condividere
informazioni sugli obiettivi e sui progressi con i cittadini. I 10 punti su cui sono
focalizzati i “Commitments” sono:
1. Amministrazione, governance, partecipazione
2. Gestione locale sostenibile
3. Risorse naturali comuni
60
4. Consumo responsabile e stili di vita responsabili dei cittadini,
prevenire gli sprechi
5. Pianificazione e progettazione urbana, politiche ambientali,
urbanistiche, sociali e culturali per una migliore vivibilità
6. Migliore mobilità, riduzione traffico urbano a favore dei mezzi
pubblici
7. Azione locale per la salute, la promozione di stili e condizioni di vita
più salutari
8. Economia locale sostenibile, nuove tecnologie e agricolture
ecocompatibili
9. Equità e giustizia sociale, accesso ai servizi e all’istruzione per tutti
i cittadini, inclusione sociale dell’immigrazione
10. Rapporto tra locale a globale, maggiore cooperazione fra le
dimensioni politiche, economiche e sociali.
3.9 Rio +20
Tra il 13 e il 22 giugno del 2012, gli Stati Membri delle Nazioni Unite si
sono riuniti nuovamente a Rio de Janeiro in occasione dei 20 anni dal Summit della
Terra, che si tenne nella città brasiliana. Prenderà il nome di “Rio+20” o “Rio
2012”. Si stima che abbiano partecipato circa 50 mila persone, 191 Paesi, 79 capi
di Stato e di governo, è stata la Conferenza con più alta partecipazione mai visto
fino ad ora. La Conferenza rappresenta un’altra tappa fondamentale nel percorso
dello sviluppo sostenibile.
61
È stato fatto il punto sulla situazione ambientale e sui progressi compiuti
negli ultimi 20 anni nel campo dello sviluppo sostenibile, ma i risultati conseguiti
non sembrano essere del tutto soddisfacenti. I temi affrontati durante la conferenza
sono stati:
Rinnovare l’impegno allo sviluppo sostenibile
Valutazione delle lacune
Povertà e divario fra nord e sud del mondo
Green economy
Obiettivi di sviluppo sostenibile
Il Summit si è concluso con l’approvazione di un documento finale,
intitolato “Il futuro che vogliamo” (“The future we want”), costituito da 6 sezioni,
in cui vengono riaffermati i principi e gli impegni presi precedentemente, ma non
vengono definiti obiettivi o strategie di sviluppo sostenibile per il futuro.
Il documento incoraggia gli Stati aderenti a potenziare la protezione degli
oceani, a rafforzare la gestione delle risorse ambientali, a migliorare la sicurezza
alimentare e a promuovere la “green economy”. La Green Economy, trattata in una
delle sezioni, viene riconosciuta come indispensabile per lo sviluppo sostenibile e
per la riduzione della povertà. Con la “green economy”, conosciuta anche come
economia verde o ecologica, ci si pone l’obiettivo di raggiungere lo sviluppo
economico coerente con la tutela dell’ambiente basato sull’energia rinnovabile, ed
eliminare la povertà e a promuovere una crescita economica sostenibile.
Dal documento emerge come vi sia una mancanza completa di cooperazione
fra le Nazioni in materia ambientale, dovuto probabilmente al fatto che l’attenzione
62
è stata concentrata su altre questioni come la crisi economica europea e le
problematiche in Medio Oriente. La Dichiarazione finale del Vertice non pone
alcun limite di scadenza per raggiungere gli obiettivi per uno sviluppo sostenibile.
Uno dei risultati più significativi di Rio+20, è stata la definizione degli
Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, che porteranno alla creazione della nuova
agenda per lo sviluppo post-2015 e che hanno sostituito gli Obiettivi di Sviluppo
del Millennio, scaduti alla fine 2015. La stesura di tali obiettivi è stata affidata a un
gruppo di lavoro di trenta nazioni e sono stati concordati a New York dal 25 al 27
settembre 2015, durante il Vertice sullo sviluppo sostenibile. Essi saranno validi
per il periodo 2015-2030.
Sono stati approvati 17 obiettivi da 193 Paesi e possono essere raggruppati
in tre macro-temi: la fine della povertà e della fame, lotta alla disuguaglianza e
ingiustizia, lotta al cambiamento climatico.
Gli obiettivi sono i seguenti23:
1. Sconfiggere la povertà in tutte le sue forme, in tutto il mondo.
2. Fame zero, porre fine alla fame, realizzare e garantire la sicurezza
alimentare, migliorare la nutrizione e promuovere un’agricoltura
sostenibile. Ognuno deve avere diritto a sufficiente cibo.
3. Buona salute, garantire una vita sana e promuovere il benessere per
tutti a tutte le età, assicurare l’assistenza sanitaria. Obiettivo
fondamentale è ridurre il tasso di mortalità materna e infantile.
23 Da un articolo pubblicato sul Blog di Save The Children, il 1 ottobre 2015
63
4. Istruzione di qualità, offrire a tutti un’istruzione inclusiva, di
qualità e promuovere opportunità di apprendimento permanente
eque.
5. Parità di genere, realizzare la parità di genere attraverso
l’emancipazione delle donne e delle ragazze, sradicare ogni forma
di violenza contro le donne.
6. Acqua pulita e servizi igienico-sanitari, garantire a tutti la
disponibilità e la gestione sostenibile di acqua e condizioni igieniche
per tutti.
7. Energia rinnovabile e accessibile, assicurare l’accesso ad energia
pulita e sostenibile per tutti.
8. Promuovere una crescita economica inclusiva, duratura e
sostenibile, un’occupazione piena e produttiva e un lavoro dignitoso
per tutti.
9. Costruire infrastrutture resistenti, promuovere
l’industrializzazione inclusiva e sostenibile e favorire l’innovazione.
10. Ridurre le diseguaglianze, sia all’interno e tra i Paesi con pari
opportunità a livello economico.
11. Creare città sostenibili e insediamenti umani che siano inclusivi,
sicuri e solidi.
12. Utilizzo responsabile delle risorse, garantire modelli di consumo e
produzione sostenibili.
64
13. Lotta contro il cambiamento climatico, mettere in atto azioni
urgenti per combattere il cambiamento climatico e le sue
conseguenze.
14. Salvaguardare gli oceani, i mari e anche le risorse marine per uno
sviluppo sostenibile.
15. Utilizzo sostenibile della Terra, preservare il nostro pianeta,
proteggere, ristabilire e promuovere l’utilizzo sostenibile degli
ecosistemi terrestri, gestire le foreste in modo sostenibile,
combattere la desertificazione, frenare il degrado del suolo e
arrestare la perdita di biodiversità.
16. Promuovere società pacifiche e inclusive, garantire a tutti
l’accesso alla giustizia e creare istituzioni efficaci, responsabili e
inclusive.
17. Rinforzare gli strumenti di attuazione e rivitalizzare le
cooperazioni a livello globale per lo sviluppo sostenibile.
3.11 La Carta della Terra
Un importante ruolo verso uno sviluppo sostenibile lo riveste la cosiddetta
“Carta della Terra”, che consiste in una dichiarazione necessaria a definire i
principi etici e comportamentali di ogni singolo Stato per uno sviluppo sostenibile
e per il benessere dell’umanità e della biodiversità.
Nel 1987, la Commissione mondiale delle Nazioni Unite su Sviluppo e
Ambiente, in coincidenza con la formulazione del Rapporto Brundtland, propose la
produzione di una “Dichiarazione Universale sulla Protezione Ambientale e
65
sullo Sviluppo Sostenibile”, detta anche “Carta della Terra”. Il progetto di questa
Dichiarazione venne richiesto successivamente durante il Summit di Rio del 1992.
Ma dal Vertice ne emerse solo la Dichiarazione di Rio, in quanto non era stato
possibile raggiungere un accordo riguardo i principi della Carta. Nel 1994, Maurice
Strong, responsabile del Consiglio della Terra e segretario del Summit di Rio, e
Mikhail Gorbachev, ultimo segretario del Partito Comunista dell’Unione Sovietica
e presidente di Green Cross International24, rilanciarono la proposta della stesura
della Carta della Terra.
Nel 1994 ha quindi inizio la stesura della Carta, sotto la supervisione di una
Commissione speciale istituita nel 1997. Il testo finale della Carta, che venne
approvato nel 2000 a Parigi, contiene 16 principi fondamentali ed è diviso in quattro
sezioni: rispetto e cura per la comunità della vita; integrità ecologica; giustizia
sociale ed economica; democrazia, non-violenza e pace. Nel 2005, da una revisione
della Carta, emerse la decisione di creare nuovi programmi internazionali, con
l’obiettivo di ottenere una maggiore attenzione dei cittadini e avere un maggior
impegno nel campo dello sviluppo sostenibile. Nel 2006 venne cambiato il nome in
Earth Charter International.
La Carta della Terra continua ad avere una certa importanza in ambito
ambientale e viene considerata uno strumento alquanto efficace per la promozione
di un’educazione sostenibile.
24 Organizzazione ambientalista fondata dall'ex leader sovietico Mikhail Gorbaciov nel 1993
66
3.12 La Carta di Milano - Expo 2015
La Carta di Milano (con un milione di firme raccolte) può essere
considerata l’identità culturale di EXPO 201525, il cui tema era “Nutrire il Pianeta,
energia per la vita”. I temi che vengono affrontati in questa Carta sono:
acqua pulita ed energia
importanza delle donne nell’alimentazione e nell’educazione
rispetto del suolo e delle risorse naturali
sostenibilità dei processi produttivi
Gli impegni che vengono assunti da parte dei firmatari si esplicano
attraverso le azioni quotidiane, il lavoro delle associazioni, la consapevolezza delle
imprese e le responsabilità dei governi a fornire indirizzi per il cambiamento.
La Carta di Milano è un contributo agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile ed
è in linea con alcuni obiettivi di EXPO 2015, cioè quello di offrire una vasta
panoramica del contributo che tecnologie ed innovazioni possono apportare per le
sfide dello sviluppo sostenibile.
3.13 Accordo di Parigi e “Laudato sì”
Il 2015, oltre all’avvenimento mondiale di EXPO che ha sicuramente
rappresentato una tappa fondamentale sulla strada verso lo sviluppo sostenibile, è
stato un anno significativo per altri due avvenimenti. Uno di questi è l’Accordo di
Parigi, sottoscritto da 195 nazioni sul cambiamento climatico in cui si chiede di
25 Esposizione universale che ha avuto luogo a Milano dal 1 maggio al 31 ottobre 2015
67
mettere in atto tutte le azioni possibili per mantenere la temperatura terrestre sotto
i 2°C, rispetto alla temperatura esistente in epoca preindustriale, con l’obiettivo
finale di 1,5°C.
L’altro avvenimento importante del 2015, di cui non si può non parlare, è
quello della Lettera Enciclica “Laudato sì” promulgata a maggio da Papa
Francesco, in cui il Pontefice fornisce dei “comandamenti” per sensibilizzare
l’umanità verso l’ambiente e verso la ricerca di uno sviluppo sostenibile e integrale.
I temi fondamentali affrontati sono la lotta all’inquinamento, alla povertà,
alle iniquità, alla privatizzazione dell’acqua e alla difesa della biodiversità.
«Un aspetto notevole dell'enciclica è che si concentra sostanzialmente su
quello che lui chiama "la crisi ecologica", e non solo su un singolo aspetto come
l'inquinamento o il riscaldamento globale. Il Papa è preoccupato per tutti i modi
con cui l'umanità sta danneggiando il pianeta, e come tale quest'aggressione
ambientale sta tornando come un boomerang per danneggiare l'umanità
stessa.»26
26 Laurie Goodstein e Justin Gillis, The New York Times del 18 giugno 2015
68
Capitolo 4 - Energie rinnovabili
4.1 Energie rinnovabili per un futuro sostenibile
Un uso alternativo ed affidabile delle fonti energetiche è alla base di un
corretto funzionamento e di un equilibrio tra società, benessere umano e ambientale,
e crescita economica. L’idea di sviluppo sostenibile fa proprio riferimento a un uso
corretto delle risorse, e quindi anche dell’energia, evitando quindi di provocare
danni all’ambiente.
L’esaurimento delle risorse, l’uso di combustibili fossili, le emissioni di gas
serra, il degrado ambientale e soprattutto le preoccupazioni legate al riscaldamento
globale, hanno portato ad adottare energie sostenibili e uno stile di vita compatibile
e consono con lo sviluppo sostenibile. Energie sostenibili in grado però di saper
soddisfare le esigenze dell’uomo e che fanno principalmente riferimento alle
energie rinnovabili.
Le energie rinnovabili, da anni, sono destinate ad avere un ruolo sempre
più importante nelle politiche ambientali e nella vita di ogni singolo cittadino.
Con il termine “energie rinnovabili” si intende quelle forme di energia
“inesauribili”, ossia che si rigenerano in tempi brevi e alla stessa velocità con cui
vengono consumate. Sono fonti di energia che provocano meno danni ad ambiente
e alla salute umana, perché creano sicuramente meno inquinamento. Infatti queste
69
energie non producono anidride carbonica e sono in grado di fornire energia pulita
in quantità sufficiente a soddisfare il fabbisogno energetico dell’umanità.
Per quanto riguarda l’impegno politico delle Nazioni riguardo le energie
rinnovabili, nel 1997, nello stesso anno in cui venne elaborato il Protocollo di
Kyoto, la Commissione dell’Unione Europea pubblica il Libro Bianco27 “Energie
per il Futuro: le fonti energetiche rinnovabili” (FER) nel quale si pone
l’obiettivo di raggiungere nell’Unione, entro il 2010, un utilizzo delle energie
rinnovabili pari al 12%, indicandole come uno strumento essenziale per contribuire
alla tutela dell’ambiente, per promuovere la crescita economica, fornendo quindi
un contributo importante allo sviluppo sostenibile.
L’utilizzo dell’energia rinnovabile è, però, oggetto di discussioni e
controversie. Vi sono forti dubbi che sia possibile che il potenziale energetico
prodotto da questi fonti sia in grado di soddisfare il fabbisogno energetico,
soprattutto nei Paesi industrializzati. Vi sono, inoltre, anche degli aspetti negativi
della questione:
i costi di produzione e manutenzione sono, a volte, superiori al
rendimento stesso degli impianti ad energia rinnovabile;
i materiali dei pannelli solari hanno una durata limitata, devono
perciò essere smaltiti, ma essendo realizzati con materiali spesso
tossici, il loro smaltimento provoca l’emissione di gas inquinanti;
27 Documento ufficiale che contiene le proposte della Commissione Europea riguardo l’azione
dell’Unione Europea in una determinata area.
70
la costruzione degli impianti porta alla distruzione di habitat naturali
(frammentazione degli habitat), creando notevoli danni alla flora e
alla fauna e modificano il paesaggio in quanto hanno un aspetto
sicuramente poco naturale;
gli impianti comportano un’occupazione maggiore sul territorio
rispetto agli impianti convenzionali;
il rumore di alcuni impianti può raggiungere livelli superiori a quelle
consentiti dalla legge.
4.2 Quali sono le energie rinnovabili?
È possibile distinguere diversi tipi di energia rinnovabile a seconda della
“risorsa naturale” che viene utilizzata per produrre energia elettrica o calore, i più
importanti e diffusi sono:
energia solare, è l'energia associata alla radiazione solare. Il Sole è
la fonte energetica più importante per la vita sulla Terra ed è
considerato la fonte di energia sostenibile per eccellenza. Si tratta
della fonte energetica più pulita dal punto di vista ambientale,
praticamente inesauribile e con potenzialità enormi, per questo
motivo l’energia solare viene considera la fonte primaria di energia
sulla Terra. L’energia solare può essere utilizzata essenzialmente per
produrre calore, mediante impianti solari termici (o collettori
solari), che attraverso una serie di pannelli, concentrano la
radiazione solare, che a sua volta viene trasformata in calore per
71
riscaldare l’acqua che scorre all’interno di apposite serpentine. In
questo modo il calore solare si accumula e viene utilizzato per il
riscaldamento o e la produzione di acqua calda; può essere utilizzata
anche per produrre elettricità, mediante impianti fotovoltaici o
pannelli solari, costituti da celle fotovoltaiche, che consentono di
trasformare l’energia solare in energia elettrica;
energia eolica, è l’energia associata alla conversione dell’energia
cinetica del vento in forma di energia utilizzabile. Gli spostamenti
del vento vengono così sfruttati per la produzione di energia
elettrica. Ha sicuramente dei limiti rappresentati dal costo,
dall’impatto estetico sul paesaggio e dal rumore delle eliche quando
sono in funzione. L’energia del vento, oggigiorno, viene convertita
in energia mediante l’uso di centrali eoliche, che devono essere
situate unicamente in luoghi in cui vi un’intensità costante del vento;
energia idroelettrica, è l’energia associata allo sfruttamento del
movimento di masse d’acqua per produrre energia elettrica.
L’energia idroelettrica viene ottenuta tramite impianti come dighe o
condotte forzate, costruite ad alte quote. La principale produzione
di energia elettrica avviene attraverso centrali idroelettriche che
trasformano l’energia cinetica dell’acqua sfruttando la sua caduta da
una certa altezza, per mezzo di turbine. Le barriere nei fiumi, invece,
sfruttano le grandi masse di acqua fluviale per produrre energia;
72
energia geotermica, è l’energia associata allo sfruttamento del
calore naturale della Terra, presente nei suoi strati più profondi.
Questo tipo di energia dipende fortemente da fattori geografici: per
sfruttare il calore terrestre, è importante individuare le zone dove
esso è maggiormente concentrato. Le principali utilizzazioni del
calore naturale proveniente dal sottosuolo sono: la generazione di
energia elettrica, il riscaldamento, il termalismo. Gli svantaggi di
tale energia sono dovuti all’impatto architettonico, che può recare
qualche problema paesaggistico e a un odore alquanto sgradevole
che esce dalle centrali geotermiche, dovuto all’idrogeno solforato;
energia da biomasse, con il termine “biomassa” si fa riferimento a
materiali organici prodotti dalla fotosintesi, come ad esempio gli
scarti di attività agricole ed industriali, che vengono riutilizzati in
apposite centrali termiche per produrre energia elettrica. È
un’energia che consente di eliminare rifiuti prodotti dalle attività
umane e riduce l’uso di fonti di natura fossile come il petrolio.
Tuttavia esistono problemi dovuti all’uso di fertilizzanti, nonché
all’emissione di sostanze inquinanti durante la combustione, e alla
costruzione degli impianti, per cui sono necessarie ampie zone a
bassa densità demografica.
73
4.3 Agenzia IRENA
Il 16 gennaio 2016 ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti, si è tenuta la
sesta assemblea di IRENA28, l’Agenzia Internazionale per le Energie Rinnovabili.
Durante l’assemblea è stato delineato il piano d’azione per l’uso delle rinnovabili
affinché si possano raggiungere, nei prossimi anni, gli ambiziosi obiettivi climatici
presentati durante la COP21, la Conferenza sui Cambiamenti Climatici tenutasi a
dicembre 2015 a Parigi, riguardo la riduzione delle emissioni di gas serra in modo
da mantenere il riscaldamento globale al di sotto dei 2°C, facendo tutti gli sforzi
possibili per 1,5°C.
Secondo il Rapporto IRENA, “Renewable Energy Benefits: Measuring
the Economics”, l’uso delle energie rinnovabili a discapito dei dell’energia derivata
dai combustili fossili, porterebbe notevoli benefici in molti ambiti, avendo impatti
positivi sia in ambito ambientale, sia in quello economico, sia in quello del
benessere umano:
“Il raggiungimento di una quota del 36 per cento di energie rinnovabili
nel mix energetico globale entro il 2030 aumenterebbe il prodotto interno lordo
globale (PIL) fino al 1,1 per cento, circa 1300 miliardi di dollari, secondo una
nuova analisi dall’Agenzia energie rinnovabili”29
Quindi, questa transizione energetica, con la decarbonizzazione del settore
energetico, servirebbe a mitigare il cambiamento climatico, contribuendo inoltre a
28 Organizzazione internazionale fondata il 26 gennaio 2009 a Bonn, in Germania, con l’obiettivo di
incoraggiare l’uso delle energie rinnovabili verso uno sviluppo sostenibile 29 Agenzia IRENA, assemblea 16 gennaio 2016
74
stimolare l’economia con il PIL mondiale in netto aumento, favorendo di
conseguenza l’occupazione mondiale nel settore delle energie rinnovabili,
aumentando i posti di lavoro a più di 24 milioni, dai 9,2 milioni attuali e
comporterebbe anche una diminuzione delle importazioni di carbone, petrolio e gas.
È però indispensabile che queste azioni vengono messe in pratica fin da
subito: gli obiettivi presi a Parigi devono essere convertiti in politiche a favore delle
energie rinnovabili, in impegni condivisi dai governi e dalle comunità. Alla fine del
2015 sono stati già registrati 329 miliardi di dollari investiti nelle energie pulite, e
questo rappresenta un segnale forte.
A conclusione dell’assemblea di IRENA, a cui ha partecipato il Segretario
Generale della Farnesina Michele Valensise, l’Italia è stata eletta alla presidenza
della prossima assemblea del 2017.
75
CONCLUSIONI
Nella ricerca e analisi del materiale per compilare la presente tesi mi sono
imbattuta in molteplici documenti frutto di convegni, summit e riunioni
internazionali di vario livello. Sicuramente la consapevolezza che tutte le nazioni
del mondo devono cambiare il modo di intendere lo sviluppo è molto diffusa,
tuttavia non sempre alle varie dichiarazioni di intenti dei vari governi mondiali,
sono seguiti provvedimenti operativi in campo ambientale. Probabilmente la causa
di questi ritardi è dovuta, in parte, ai forti interessi che ci sono in campo.
Progettare sviluppo in maniera sostenibile è molto complesso e comporta
grossi investimenti in ricerca da parte degli Stati. Sviluppo sostenibile comporta
anche uno sviluppo sociale diverso e sicuramente questi “passaggi” non sono
semplici da attuare in società consolidate con equilibri sociali più o meno
cristallizzati.
Ciò che è sicuro è che questo tema non potrà più essere considerato un tema
secondario, appoggiato e portato avanti unicamente da qualche organizzazione non
governativa, no profit, o da qualche “economista visionario”.
Vale per tutti l’ultima enciclica di Papa Francesco che lancia un messaggio
forte a tutte le classi dirigenti, ai sistemi produttivi e agli uomini di “buona volontà”.
Amiamo la natura e rispettiamola.
76
77
ENGLISH
SECTION
78
79
SUSTAINABLE
DEVELOPMENT FOR
A BETTER FUTURE
80
81
INTRODUCTION
During my studies at this university I’ve had to work on English or Spanish
texts with the environment as the main topic. Of course, my attention was focused
more to the linguistic content and idioms, and not to the topic itself. However,
perhaps due to due to a course of studies undertaken but unfortunately not
concluded at the Faculty of Environmental Sciences at the University La Sapienza
in Rome, an unfortunately not completed path), the issues addressed in class have
particularly involved me. On concluding my studies, I decided to focus my
graduation dissertation on an environmental issue and, in particular, I wanted to
address the topic of sustainable development: the birth of its concept and how it has
been debated at international level through conferences and treaties.
It is known that industrial and economic development, as they were
conceived in the past, are no longer “acceptable” for our planet. Nature, through
climate change and other serious issues, is warming us understand that we have
reached a point of no return, with the risk of the gradual extinction of the human
race and life on this Earth. Personally, I firmly believe that the issue of sustainable
development should be incorporated in all policy agendas of countries around the
world.
No one wishes to live as our ancestors did, and illustrious scientists have
advanced some sensible proposals that should persuade us to start acting in
different, smarter and cleaner ways. We can continue to live comfortably, and
82
through the adoption of precautionary measures, it will be possible to respect nature
in all its facets.
Sustainable development, in fact, includes a series of changes in the
productive and organizational system that will enable us to live more consciously,
and, in addition, will make it possible to carry out our most important “mission”,
which is to deliver the world as we found it -or even better if improved- to future
generations.
In the first chapter of this dissertation, sustainable development in broader
terms will be discussed: the birth of the environmental issue that has led to the idea
of sustainable development. In the second chapter, the environmental situation will
be dealt with more thoroughly, analysing the threats to sustainable development:
environmental degradation due to global warming, pollution, deforestation, and
industrial and agricultural activity, as well as topics related to the demographic
growth and the socio-economic issues that have an impact on sustainable
development. In the third chapter, I give a brief outline of conferences held and
treaties signed at international level on the topic of environmental and human
protection. To conclude my dissertation, the fourth and last chapter will examine
the importance and the need of renewable energy for a sustainable future.
83
Chapter 1 - The sustainable development
“The protection and improvement of the human
environment is a major issue which affects the well-being of
peoples and economic development throughout the world”30
1.1 What is meant by sustainable development?
In recent years, themes related to the environment, have been the subject of
much debate among economists, ecologists and politicians. The environmental
issue is becoming increasingly important day by day even in ordinary life, proof of
a radical change in people’s consciousness and sensitivity regarding this important
subject for our survival.
Talking about the environment implies talking about sustainable
development. The concept of sustainable development was defined in the second
half of the twentieth century, when greater sensitivity regarding planetary
protection led to international communities realizing the need to deal with
environmental emergencies.
But what does “sustainable development” mean?
30 Declaration of the United Nations Conference on Human Environment, UNCHE
84
1.2 The environmental matter
1972 was a pivotal year for the environmental matter: during this year a
book entitled “The Limits to Growth” commissioned by the Club of Rome31 and
written by some researchers32 at MIT, Massachusetts Institute of Technology
(one of the leading research universities in the world, based in the United States)
was published. The purpose of this book was to arouse the general public’s curiosity
and interest on a touchy and little-known issue.
The authors used the World 3, a model for computer simulation, to predict
the consequences of the influence of human activities on the environment, and their
exponential growth at the expense of nature. This simulation highlighted that
unlimited productivity growth would lead to the depletion of natural resources.
The authors came to the conclusion that if the growth trends in pollution,
consumption of natural resources, world population, and industrialisation continued
unchanged, the consequences to ecological and economic stability would be
devastating.
Twenty years later, in 1992, some authors of the original volume, gathered
to confirm the predictions made three decades before in the first update of their
book entitled “Beyond the limits”.
In 2004, a second update entitled “Limits to Growth: The 30-Year Update”,
focusing particularly on environmental degradation, was published. This 30-year
31 A non-profit, non governmental organisation of scientists and economists, founded in 1968 32 Donella H. Meadows, Dennis L. Meadows, Jørgen Randers and William W. Behrens III.
85
update is based on two concepts: the importance and the need for sustainable
development and the introduction of the ecological footprint33, a measure used to
evaluate human consumption of natural resources compared to the Earth's capacity
to regenerate them. The authors pointed out that a sustainable society means a
cohesive society.
In 1972, the first UN Conference on the Human Environment was held
in Stockholm, with the aim of inspiring people on the subject of environment
preservation. This conference was a milestone for environmental policies and laid
the foundations of the concept of sustainable development.
The outcome of the meeting was two important documents, the Stockholm
Declaration and the creation of UNEP. The Declaration contains 26 principles and
guidelines concerning the rights and responsibilities of man and governments for
the environment, including biodiversity conservation, management of natural
resources, pollution prevention, cooperation between governments, and the
improvement and the preservation of the environment for future generations.
“Man has the fundamental right to freedom, equality and adequate
conditions of life, in an environment of a quality that permits a life of dignity and
well-being” (Principle 1- Stockholm Declaration)
33 Introduced by Mathis Wackernagel and William Rees in their book “Our Ecological Footprint:
Reducing Human Impact on the Earth” written in 1996.
86
During the Stockholm Conference, the United Nations Environment
Programme (UNEP), was also established, whose main objectives are preventing
environmental disasters by appropriate policies and technologies; controlling
climate change; and promoting the sustainable use of natural resources and
renewable energy.
A definition of “sustainable development” emergeed for the first time in
1987 in a UN document, the Brundtland Report, also known as “Our Common
Future”, drawn up by the United Nations World Commission on Environment
and Development (WCED), established in 1983. The report was named after the
Chairman of the WCED and Norway's former Prime Minister, Gro Harlem
Brundtland.
In the report, sustainable development is defined with an oft-quoted
definition, as:
"Development that meets the needs of the present without compromising
the ability of future generations to meet their own needs”
But also:
“Sustainable development is not a fixed state of harmony, but rather a
process of change in which the exploitation of resources, the direction of
investments, the orientation of technological development, and institutional
change are made consistent with future as well as present needs”
For the first time, interaction between environment and development was
taken into account: environmental issues are closely linked to the extreme poverty
87
of less developed countries, but are also related to an excessive development of and
consumption in the industrialised countries.
The report introduced a new idea of development, i.e. to ensure a balance
between environmental protection, economic well-being and social equity:
environmental protection should not restrict development, but rather should be a
necessary condition for lasting development. The document emphasised the
importance of citizens’ active participation in environmental decision-making.
As a result, a strong commitment should be encouraged by governments in
order to ensure an “intelligent” and sustainable use of natural resources, taking into
account that they are exhaustible.
1.3 Sustainable development dimensions
The path to sustainable development needs to address at least three essential
aspects: the Social, Economic and Environmental dimension.
Social sustainability is based on the ability to ensure equal
conditions, such as security, health, education, and democracy,
distributed across different social classes and genders, but also to
ensure future generations their development opportunities and well-
being;
Economic sustainability, understood as the capability to generate a
constant income and employment in order to guarantee the basic
livelihood of the population which involves the capital maintenance;
88
Environmental sustainability can be defined as the capability to
ensure the protection, renewal and quality of natural resources.
Development is sustainable only when environmental, economic and social
requirements are fulfilled: is viable, when social and environmental needs are met;
is feasible, when economic growth is truly compatible with environmental
capability; and is equitable, when it widely and fairly involves all social classes.
89
Chapter 2 - Analysis of the environmental situation
2.1 Threats to sustainable development
Many species and ecosystems are increasingly exposed to human influence.
Now more than ever, environmental degradation and exponential population and
economic growth are having a negative impact on the environment and this is
threatening sustainable development.
Environmental degradation has been identified by the High-Level Panel
on Threats, Challenges and Change of the United Nations34, as one of the ten
threats to peace, security, and to the future of humanity and the environment.
Environmental degradation is defined as the deterioration of environmental
conditions and damage to ecosystems, through the increase of agriculture and
deforestation, and the over-exploitation of natural resources.
2.2 The agricultural sector
For centuries, humankind managed to ensure its basic needs and populations
were satisfied, but in some cases, the gradual spread of animal and crop farming
has led to over-production and an increase in farming activities at the expense of
natural habitats and this has caused forms of environmental degradation.
34 This Committee, created in 2003, was chaired by former Prime Minister of Thailand Anand
Panyarachun and various heads of state
90
Nowadays, agricultural techniques and systems have completely changed
becoming more intensive and therefore highly polluting. Industrialised countries
practice intensive farming, also known as industrial agriculture, in order to offer
maximum efficiency. However, this process, based on the use of large amounts of
fossil fuels, the constant and excessive use of chemicals such as fertilisers and
pesticides, tends to force and change the natural environment.
The chemicals used in agriculture cause obvious damage such as soil
contamination, groundwater pollution and entail a huge amount of damage to
ecosystems, to crops and human health.
Chemicals are not the only things that lead to agricultural damage. Processes
such as plowing, which speeds up the phenomenon of soil erosion and irrigation,
which may cause soil instability due to the construction of reservoirs and dams, are
devastating to the environment.
The advent of farming activities and population growth are responsible for
the phenomenon of deforestation, i.e. the intentional destruction or removal of
trees and other vegetation to create farmland and human settlements, and to obtain
timber to build houses, make weapons and boats or as firewood. Logging, therefore,
is one of the activities that causes widespread serious damage to biodiversity, and
one of the major factors contributing to the rise in temperature due to the
acceleration of the greenhouse effect.
Deforestation is an activity that is not easy to curb and definitely not an easy
problem to solve, although there are some plausible solutions that at least could
partially reduce it. However, due to strong economic interests behind the depletion
91
of forests, many governments do not seem to pay much attention to the issue.
Reforestation, namely the process of replanting a forest after a logging process, is
one possible solution.
In addition, deforestation is related to the phenomenon of habitat
fragmentation, a method consisting in dividing the uncontaminated environments
into several sectors by which man modifies, and in this way damages the natural
environment.
Due to the reduction or even destruction of certain habitats, fragmentation
is regarded as one of the main threats to the conservation of biodiversity and
ecosystems.
Another cause of environmental damage is the overexploitation of natural
resources. Demographic growth, intensive agriculture and rapid technological
progress, have led to a considerable increase in the use of soil, air and water
resources, which occurs when the harvesting of plant and animal species exceeds
their capacity to reproduce and repopulate.
Although Earth has the capacity to produce resources, an excessive use may
render them non-renewable. Therefore, it is crucial to be aware that they are not
unlimited and that at the current consumption rate resources could run out quickly.
It is also essential and urgent to try to put into practice an agriculture model
that avoids these non-sustainable agriculture systems and that does not have an
adverse impact on the environment.
92
2.3 Sustainable agriculture
Sustainable agriculture is a production model that is convenient for the
environment and consumers alike. This form of agriculture is based on processes
of natural production, avoiding the excessive use of soil, water and air resources in
favour of renewable energy sources.
There are three kinds of sustainable agriculture:
Organic farming: this kind relies on the use of natural fertilisers
and pesticides, for example insects instead of chemicals, to eliminate
bacteria;
Biodynamic agriculture: as organic farming, this kind does not use
chemicals. It is an alternative production model based on the theory
of the Australian philosopher, Rudolf Steiner, which treats animals,
crops and soil as a single element with the aim of restoring,
maintaining and enhancing ecological harmony;
Integrated production or permaculture: this refers to a social and
agricultural system which, in order to ensure a healthy, sustainable
and balanced environment, centres on simulating or directly utilizing
patterns and features found in natural ecosystems.
2.4 Climate change and pollution
Themes regarding pollution and climate change are among the main topics
being discussed at international level. The climate is constantly changing but
nowadays the situation is disastrous and quite alarming. The Earth’s temperature
93
continues to rise and due to multiple human activities, it does not look like the
current situation is going to improve.
Global warming can be mainly attributed to the emission of greenhouse
gases in the atmosphere. The greenhouse effect is a process useful for human
survival as through certain gases it allows the heat from the Sun to reach the Earth's
surface, obstructing and capturing ultraviolet radiations that could be harmful to
humans. The heat radiated from the Earth is then absorbed by greenhouse gases,
which prevent heat from escaping, and therefore act as a sort of temperature
regulator.
These so-called greenhouse gases are released through natural processes
and human activities. The primary greenhouse gases are water vapour, the major
contributor to the greenhouse effect and the most abundant in the Earth’s
atmosphere that can be produced from the evaporation of seas, rivers and lakes; and
carbon dioxide and methane, which are mainly produced by human activities.
Carbon dioxide, due to the rapid increase of its concentration in the atmosphere,
has the greatest impact on global warming.
Humankind is altering the chemical composition of the atmosphere by
releasing a large quantity of greenhouse gases through activities such as agriculture
(including deforestation, habitat fragmentation, exploitation of natural resources);
and the burning of fossil fuels (the largest source of emissions of carbon dioxide)
due to industrial activities, e.g. home heating, private cars, energy production; waste
disposal, landfills and incinerations. The combustion of fossil fuels damages not
94
only the environment, but also any monuments made of marble or limestone and
human health.
The potential effects and issues of global warming are alarming:
intensification of some extreme weather events
changes in the timing of seasonal events
rising temperatures
rising of sea levels due to melting glaciers
reduction in seasonal water availability
extinction of animals and plants species
changes in agricultural productivity
A first attempt to combat climate change was the Kyoto Protocol35.
According to this Protocol, State Parties are committed to reducing their emissions
of greenhouse gases due to human activities. Unfortunately, not all States joined
the Protocol. For example, although the USA signed it during the Clinton
administration, when George W. Bush was elected US president, refused to ratify
it. China and India agreed to the Kyoto Protocol, but they were exempted from their
commitments because they were not considered main contributors of greenhouse-
gas emissions during their period of industrialisation, albeit industrialization is
believed to be the cause of climate change.
35 (December 1997) International treaty regarding global warming, entered into force in 2005, agreed
by more than 180 countries at the “COP3 Conference” at the “United Nations Framework
Convention on Climate Change”
95
Heating, along with traffic congestion, is the major cause of pollution.
Pollution comes from both natural and anthropogenic sources. “Natural pollution”
is due especially to volcanic activity with the release of a large amount of sulfur
dioxide and dust. However, natural pollution has less impact on the environment
and human health than manmade pollution.
Humanity has deeply changed the environment because of the increasing
progress of industrial and agricultural activities, urbanisation, motorisation and use
of non-sustainable technologies.
It is possible to recognise various forms of pollution, of which the main ones
are:
Air pollution: the presence in the atmosphere of toxic gases (carbon
dioxide, sulfur dioxide, nitrogen oxide, ozone...) which modify the
natural composition of Earth’s atmosphere. It is particularly
common in densely populated urban areas, due to home heating, and
a high proportion of industry and vehicles. These pollutants may also
cause considerable damage to humans, mainly related to respiratory
diseases, asthma, cancer, and other related health problems;
Water pollution: the contamination of water (including lakes,
rivers, and groundwater), due to the release into water of chemicals
used in farming, household waste and industrial waste;
96
Soil pollution: this may jeopardise its productive and protective
functions. It is caused by intensive farming related to fertilisers and
pesticides; use of some agricultural machinery which can undermine
soil stability; mining; industrial activity; and the improper disposal
of waste;
Noise pollution: this includes negative effects caused by several
high-intensity sounds and noises;
Other forms of pollution: light pollution (over-illumination at night
due to artificial lighting); chemical pollution (related to industrial
and agricultural activities); and radioactive contamination.
2.5 Population growth
One of the main threats to biodiversity and sustainable development, as
previously mentioned, is exponential population growth. The current world
population is expected to increase over the next decade reaching approximately 10
billion by 2050.
According to the United Nations, the countries with the highest population
rate are above all the developing countries, such as Africa, China, India, Pakistan,
and Indonesia. This shows that in these countries there has been progress in science
and health care, which has contributed to improving standards of living, with a
decrease in the incidence of infectious diseases and mortality rate, and an increase
97
of the birth rate. On the contrary, in developed countries, the birth rate has declined
over the last few years, as never seen before. These trends mean that the world’s
population is increasing, but with huge differences between one country and
another.
Population explosion implies significant changes in the environment from
human activity. The consequences of this phenomenon are a reduction in green
areas due to cropland, pastures and industries; overexploitation of natural resources;
and urbanization at the expense of natural landscapes.
Furthermore, human population growth emphasises economic and social
inequalities between the northern and southern hemispheres and exacerbates
poverty in the less developed countries.
2.6 The socio-economic issue
In the poorest regions, communities jeopardise biodiversity in order to
sustain themselves. Generally, these countries consume natural resources at a pace
much faster than they can regenerate and this causes a negative phenomenon that
involves the impoverishment of communities, their economy and environment.
Protecting ecosystems brings benefits to society, therefore implementing
conservation and development plans is of paramount importance on one hand, to
ensure that developed countries start to exploit alternative energy sources, on the
other, to support developing countries in promoting sustainable development
patterns.
98
Environmental organisations have to work together with people to organise
and develop sustainable economic activities that do not damage the environment,
but often aid programs for the poorest countries do not meet pre-established targets
due to a lack of funds.
The inhabitants of industrialised countries consume a huge portion of
energy, minerals, wood and food. This excessive consumption is not sustainable so
they must commit themselves to scaling down their lifestyle.
Social development should go hand in hand with economic growth.
Although humankind has come a long way in recent years (improved standards of
living, lower child mortality and illiteracy rates), economic and social inequalities
and poverty are still rife in many regions.
99
Chapter 3 - Regulations on sustainable
development
3.1 Regulations on sustainable development
After a sequence of environmental disasters in the seventies and eighties,
ecologists began to promote environmental campaigns, which led to an increase in
social and political awareness of the “environmental matter”.
All this contributed to the emergence of the concept of “sustainable
development” and to the implementation of several agreements and international
conventions.
The path towards sustainable development, as discussed in the first chapter,
started with the Stockholm Conference held in 1972, during which the idea that
environmental protection was a fundamental issue became widely accepted.
In 1980, the International Union for Conservation of Nature (IUCN)
published the “World Conservation Strategy”, a document setting out fundamental
principles and objectives for conservation worldwide, such as:
the conservation of essential ecological processes
the conservation of genetic diversity
the sustainable use of biodiversity
100
In 1983, the United Nations established the World Commission on
Environment and Development, also known as the Brundtland Commission,
chaired by Gro Harlem Brundtland. In 1987, the Brundtland Commission released
the report Our Common Future, which included the first definition of sustainable
development.
3.2 Rio de Janeiro 1992
The United Nations Conference on Environment and Development
(UNCED), also known as Earth Summit, was held in Rio de Janeiro in June 1992
and attended by several governments, heads of state, non-governmental
organisations, representatives of United Nations institutions, and international
organisations. During the Summit, the main principles of the Stockholm
Declaration of the UN Conference on the Human Environment in 1972 were
confirmed.
The issues addressed during the Summit included:
equitable development, which satisfies the basic necessities of
present and future generations
environmental protection and development must go hand in hand
greater involvement of people
alternative sources of energy to replace the use of fossil fuels
reducing the production of toxic components and vehicle emissions
101
The Conference in Rio de Janeiro culminated in three documents and two
conventions. The three documents were:
The Rio Declaration on Environment and Development,
consisting of 27 principles, defining responsibilities and rights to
guide countries towards sustainable development. In the Declaration
issues such as poverty, reduction of patterns of production, and
human well-being were also addressed;
Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for
a Global Consensus on the Management, Conservation and
Sustainable Development of All Types of Forests, simply known
as the Forest Principles, a non-legally binding document, which
sets out several actions for the conservation of forests, including
recommendations to States for a sustainable non-excessive use of
forests;
Agenda 21, a non-binding action plan for the twenty-first century,
regarding sustainable development. It deals with 38 topics and
includes actions for global sustainable development. The document
is divided into four sections: economic and social dimension
(poverty, health, environment, demographics); conservation and
management of resources for development; strengthening the
role of the parties involved in the implementation process
(people, scientific community, non-governmental organisations);
implementation tools (information, scientific and legal
instruments).
102
Important legally binding agreements were approved during the Summit:
The United Nations Framework Convention on Climate Change
(UNFCCC) aims to contain and stabilise the production of
greenhouse gases that contribute to the greenhouse effect. It sets no
mandatory limits on greenhouse gas emissions and it also resulted in
the drafting of the Kyoto Protocol;
The Convention on Biological Diversity (CBD), with the
following main goals: conservation of biodiversity in natural
habitats; the sustainable use of components of biological diversity;
the equitable sharing of benefits from these resources.
3.3 Aalborg, first European Conference on Sustainable
Cities and Towns
From 24 to 27 May 1994, the first European Conference on Sustainable
Cities and Towns took place, during which the Aalborg Charter, otherwise
known as “The Charter of European Sustainable Cities and Towns Towards
Sustainability” was approved. The Charter consists of three parts: the Declaration
of European Sustainable Cities and Towns Towards Sustainability; the commitment
of European cities and regions to implement Agenda 21 in local processes; action
plans for a sustainable and enduring development.
103
3.4 Lisbon, Second European Conference on Sustainable
Cities and Towns
In 1996, the second European Conference on Sustainable Cities and Towns
was held in Lisbon. During the conference the Lisbon Action Plan: from Charter
to Action was approved and through it authorities were committed to put into
practice the Aalborg principles.
3.5 Kyoto Protocol
When in 1992 the United Nations Framework Convention on Climate
Change was adopted, Member States approved the adoption of an international
treaty that committed the industrialised countries to reduce greenhouse gas
emissions to 1990 levels.
3.6 Hanover, Third European Conference on Sustainable
Cities and Towns
The third European Conference on Sustainable Cities and Towns was held
in Hannover in 2000. The main topics of the Conference were to guarantee present
and future generations’ well-being; commitment to promote a social and
environmental economy; the reduction of poor countries’ debts; and the integration
of social and environmental issues in the economic legislation.
104
3.7 The Sixth Environment Action Programme of the
European Community 2002-2010
The Sixth Environment Action Programme of the European Community,
known as “Environment 2010: Our Future, Our Choice” was drafted in 2010 by
the European Union. It is based on four fundamental principles:
climate change (reducing greenhouse gas concentrations in the
atmosphere);
environment and health (pollutants should not impact biodiversity
and human health);
nature and biodiversity (protection and restoration of natural systems
essential for survival);
conservation of natural resources and significant improvement in
waste management.
The Sixth Environment Action Programme was able to provide the
European Community with tools to ensure a healthy environment, thanks to the
progress made in scientific knowledge and economic environmental policies.
105
3.8 Johannesburg 2002, World Summit on Sustainable
Development
From 2 to 4 September 2002, the World Summit on Sustainable
Development (WSSD), also known as Earth Summit 2002, took place in
Johannesburg, South Africa.
During the Summit, several negative results came to light such as
environmental degradation had significantly worsened; the gap between
industrialised and developing countries had widened; the fight against poverty had
been ineffective. The final report showed the complete failure of international
governments in addressing these issues.
The Earth Summit 2002 resulted in the following documents: a Political
Declaration and an Action Plan. The Johannesburg Plan consisted of 10 chapters,
addressing the following issues:
peace and security
respect for human rights and cultural diversity
poverty eradication
halve the number of people without sustainable access to clean water
protection and conservation of natural resources
child mortality
On this occasion, the commitment made during the Rio de Janeiro
Conference towards sustainable development and the achievement of the
Millennium Development Goals, set by the United Nations, was emphasized.
106
3.9 Aalborg + 10, the Fourth European Conference on
Sustainable Cities and Towns
In 2004, in Aalborg, the fourth European Conference on Sustainable Cities
and Towns took place. This conference resulted in the so-called “Aalborg
Commitments”, which were formulated in order to encourage local governments
to convert their common vision of a sustainable urban future, in concrete
sustainability targets and actions defined by the local municipalities.
The Aalborg Commitments contains 10 topics, all related to the Europe's
sustainability strategy:
1. Governance, people’s participation
2. Sustainable urban management
3. Natural common goods
4. Responsible consumption
5. Urban planning and design
6. Better mobility, reducing urban traffic in favour of public transport
7. Local action for health
8. Sustainable local economy
9. Social equity and justice, access to services and education for all citizens
10. Local to global, cooperation between economic and social dimensions
107
3.10 Rio+20
In June 2012, the Third International Conference on Sustainable
Development was held in Rio de Janeiro, 20 years after the Earth Summit was held
in the same city and 10 years after the Johannesburg Summit. Also known as Rio
2012 or Rio+20, it was another milestone in the path towards sustainable
development. The Conference had several main themes such as securing renewed
political commitment for sustainable development; assessment of gaps; poverty and
gap between the north and south of the world; green economy; support for
developing countries towards a green path for development.
The Earth Summit resulted in a final document, entitled “The Future We
Want” consisting of 6 sections, in which governments renewed their commitment
to the principles and targets made previously. The aim of the document is to
encourage States Parties to strengthen ocean protection, the conservation of
environmental resources, to improve food security and to promote the “green
economy”, all considered essential for sustainable development and poverty
eradication.
One of the major outcomes of Rio + 20, include the definition of the
Sustainable Development Goals, in place of the Millennium Development Goals
that expired at the end of 2015. The Sustainable Development Goals include ending
poverty and hunger everywhere; improving health and education; making cities
more sustainable; promoting inclusive and sustainable economic growth;
combating climate change and protecting ecosystems.
108
3.11 Earth Charter
The so-called “Earth Charter” plays an important role in the path towards
sustainable development. It consists in an international declaration defining ethical
principles for each State in order to guaranteee the wellbeing of humanity, protect
biodiversity and promote a sustainable and peaceful global society.
The Earth Charter took years to finalize. In 1994 Maurice Strong
(Chairman of the Earth Summit) and Mikhail Gorbachev (last leader of the Soviet
Union and founder of the Green Cross International36), called for an “Earth
Charter” to ensure environmental protection and to guide the evolution to
sustainable development.
In 1994, the drafting of the Charter began under the supervision of an ad hoc
Comission. The final text, approved in 2000 in Paris, contains 16 main principles
divided into four sections called pillars:
I. Respect and care for the community of life
II. Ecological integrity
III. Social and economic justice
IV. Democracy, non-violence and peace
In 2006, the name was changed to Earth Charter International.
36 A non-profit and non-governmental environmental organisation, founded in 1993.
109
3.12 The Milan Charter - EXPO 2015
The Milan Charter can be considered the “cultural identity” of EXPO
201537. The issues addressed in this paper are clean water and energy; the important
role of women in nutrition and education; respect for biodiversity and natural
resources; and sustainable manufacturing processes.
The Milan Charter is an important contribution to the Sustainable
Development Goals.
3.13 Paris Agreement 2015 and “Laudato sì”
In addition to EXPO, 2015 was a milestone year on the road to sustainable
development for two other events:
In December, 195 countries adopted the Paris Agreement on
climate change that sets up an action plan to curb the increase in the
global average temperature to well below 2°C above pre-industrial
levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1.5°C
above pre-industrial levels.
In his second encyclical, “On Care for Our Common Home-
Laudato Sì”, Pope Francis provides “commandments” to sensitise
the popoluation regarding the environment, sustainable development
and an integral ecology.
37 Universal Exhibition by Milan from May 1 to October 31, 2015
110
Chapter 4 - Renewable Energy
4.1 Renewable energy for a sustainable future
An alternative and reliable use of energy sources is the basis for a balance
between society, human and environmental wellbeing, and economic growth. The
idea of sustainable development refers to the correct use of resources and energy to
avoid damaging the environment.
The depletion of resources, the use of fossil fuels, greenhouse gas emissions,
environmental degradation and concerns related to global warming, have led to the
adoption of sustainable energy and a lifestyle that are compatible with and suitable
for sustainable development. A sustainable energy that is able to meet the needs of
people and is mainly related to renewable energy.
The term “renewable energy” refers to forms of “inexhaustible” energy that
cause less damage to the environment and human health, and create far less
pollution. These energies do not produce carbon dioxide and are able to provide
clean energy in sufficient quantities to meet the energy needs of humanity.
In 1997, the EU Commission published the White Paper38 “Energy for the
Future: Renewable Sources of Energy”. This document emphasised the
importance of renewable energy sources to promote sustainable development.
38 A document cointaing proposals for EU action in a specific area
111
The main types of renewable energy are:
Solar energy: energy linked to the light and heat from the Sun. Solar
energy can produce heat via solar collectors for heating and it can
also produce electricity via photovoltaics by using solar cells to
convert solar energy into electrical energy;
Wind energy: the transformation of the kinetic energy of wind into
usable forms of power. Nowdays, wind energy is converted into
energy via wind turbines, placed in locations with a constant
intensity of wind;
Hydroeletric power: the electricity generated by the use of the
movement of water by methods such as conventional dams, run-of-
the-river plants, and hydroelectric power stations that transform the
kinetic energy of water using its gravitational force;
Geothermal energy: the power generated by the heat of the Earth,
present in its deeper layers. The main uses of this energy are
electricity and heating. The disadvantages are due to the aesthetic
impact of the plants on the landscape and a very unpleasant smell
coming from the geothermal power plants, due to hydrogen
sulphide;
Biomass energy: the term “biomass” refers to organic matter
produced by the process of photosynthesis, such as waste generated
by agricultural and industrial activities. Biomass can be used to
produce electricity through appropriate thermal power stations and
processes such as combustion.
112
However, the use of renewable energy is the subject of debate and
controversy regarding its negative effects. There are considerable doubts regarding
the difficulty to generate as large amounts of energy as fossil fuel energy sources
do. The disadvantages of renewable energy are: the costs of building and regular
maintenance are sometimes higher than the perfomance of the renewable energy
plants themselves; eventually, solar panels must be replaced and be disposed of
properly, but their materials are often toxic and their disposal may cause the
emission of polluting gases; building renewable energy plants requires large plots
of lands and this means the destruction of natural habitats (habitat fragmentation)
and a large amount of damage to biodiversity.
4.2 IRENA Agency
In January 16, 2016, the sixth meeting of IRENA, the International Agency
for Renewable Energy, was held in Abu Dhabi, United Arab Emirates. During the
meeting, the roadmap for renewables was outlined, the aim of which is to reach, in
the coming years, the ambitious climate targets taken during COP21, regarding the
reduction in greenhouse gas emissions in order to keep global warming below 2°C.
According to the IRENA report, Renewable Energy Benefits: Measuring the
Economics: “Increasing the share of renewables in the world's energy mix to 36%
by 2030 would boost global gross domestic product (GDP) by up to 1.1%, or USD
1.3 trillion”. This energy transition, would also promote global employment in the
renewable energy sector, increasing jobs to over 24 million, from the current 9.2
million, and would also result in a decrease in imports of coal, oil and gas.
113
CONCLUSIONS
While conducting the research and analysing the material necessary to write
this dissertation, I had the chance to read several documents of international
conferences, summits and meetings held at various levels. Undoubtedly, the
knowledge that all nations must change their approach to development is widely
accepted, but the many declarations of intent of the various world governments, are
not always followed by operational measures in the environmental field. Probably
the cause of these delays is due, in part, to the strong economic interests involved.
Sustainable development is a very complex issue and requires large
investments in research on the part of States. Sustainable development also entails
a different social development and these “steps” are not always easy to implement
in consolidated societies based on rigid social balances in varying degrees.
What is certain is that this issue can no longer be considered a topic of
secondary importance, fostered and carried out only by non-governmental
organisation, or “visionary economists”.
The latest encyclical of Pope Francis sends a strong message to the ruling
classes, to production systems and to all men of “goodwill”: we have to love and
respect nature.
114
115
SECCIÓN
ESPAÑOLA
116
117
EL DESARROLLO
SOSTENIBLE PARA UN
FUTURO MEJOR
118
119
INTRODUCCIÓN
Durante los estudios en esta universidad, he tenido que trabajar con textos
en Inglés o Español que tenían como tema principal el medio ambiente. Por
supuesto, mi atención estaba enfocada más el en contenido lingüístico y en las
expresiones idiomáticas, que al tema en sí. Sin embargo, debido quizás a mi pasado
universitario (yo estudiaba la Facultad Ciencias Ambientales en la Universidad La
Sapienza de Roma, una ruta que por desgracia no he completado), los temas tratados
en clase fueron tan interesantes que decidí dedicarme a ello.
A cumplimento de mis estudios he querido dirigir el contenido de mi tesis
hacia la cuestión medioambiental y, en particular, he querido tratar el tema del
desarrollo sostenible: El nacimiento de su concepto y la forma en que ha sido objeto
de debate a nivel internacional a través de conferencias y tratados.
Es conocido que el desarrollo industrial y económico, ya que fueron
concebidos en el pasado, ya no son “soportables” para nuestro planeta. La
Naturaleza, a través del cambio climático y otros asuntos preocupantes, nos está
haciendo entender que hemos llegado a un punto de no retorno, con la gradual
extinción de la raza humana y de la vida en esta tierra. En lo personal, apoyo
firmemente que la cuestión del desarrollo sostenible debería incorporarse en todos
los programas políticos de los países de todo el mundo.
Nadie quiere volver a vivir como nuestros antepasados, pero hay algunas
propuestas llevadas a cabo por distinguidos científicos que nos llevan a no parar,
pero debemos empezar a desarrollar de diferentes maneras, inteligentes y menos
120
contaminantes. Podemos seguir haciendo una vida cómoda, y a través de algunas
medidas, se puede respetar la naturaleza en su conjunto.
El desarrollo sostenible, de hecho, incluye una serie de cambios en el
sistema productivo y de organización que no sólo nos permitirán vivir más
conscientemente, pero sobre todo nos permitirán respetar la “misión” más
importante del ser humano: Entregar un mundo como lo encontramos a las
generaciones futuras, aún mejor.
En el primer capítulo de esta tesis se afrontará el desarrollo sostenible en
general: El nacimiento de la cuestión medioambiental que ha conducido a la idea
del desarrollo sostenible. En el segundo capítulo se analizará con más detalle la
situación del medio ambiente, analizando las amenazas al desarrollo sostenible: La
degradación del medio ambiente debido al calentamiento global, a la
contaminación, a la deforestación, a la actividad industrial y agrícola, así como las
cuestiones relacionadas con el aumento demográfico en el mundo y la cuestión
socio-económica que tienen un impacto en el desarrollo sostenible. En el tercer
capítulo he decidido tratar las conferencias y los tratados que han sido realizados a
nivel internacional sobre el tema de la protección medioambiental y humana. Por
último, en la conclusión de mi tesis, en el cuarto capítulo se ilustrarán la importancia
y la necesidad de la energía renovable para un futuro sostenible.
121
Capítulo 1 - El desarrollo sostenible
“La defensa y la mejora del medio ambiente son cuestiones de
capital importancia que tiene que ver con el bienestar de los pueblos y
el desarrollo económico del mundo entero” 39
1.1 ¿Qué es el desarrollo sostenible?
En los últimos años las temáticas relacionadas con el medio ambiente están
cada vez más presentes en los debates entre economistas, ecologistas y políticos.
La cuestión medioambiental está cada día adquiriendo más importancia también en
la vida cotidiana, como consecuencia de un profundo cambio en la conciencia y la
sensibilidad del hombre respecto a un tema tan delicado, y a la vez tan importante
para la supervivencia.
Hablar de medio ambiente cada día implica también y sobre todo hablar de
desarrollo sostenible. El concepto de desarrollo sostenible, todavía sin fácil
comprensión, nació en la segunda mitad del siglo XX, cuando emergió la
conciencia que un excesivo consumo de recursos naturales y energéticos, además
de una sensibilidad mayor respecto a la salvaguardia del planeta, llevaron a las
diversas comunidades internacionales a reunirse para afrontar la emergencia
medioambiental.
Pero, ¿qué significa “desarrollo sostenible”? ¿Y cómo nació esta expresión?
39 De la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Ambiente Humano (United Nations
Conference on Human Environment, UNCHE)
122
1.2 La cuestión medioambiental
El año 1972 fue un año fundamental para la cuestión medioambiental. Este
año, de hecho, coincidió con la publicación de La Relación sobre “Límites del
desarrollo” 40, encargado a algunos estudiosos del MIT, Massachusetts Institute
of Techonology (una de las universidades más importantes del mundo en materias
de investigación, con sede en EE.UU.), por el Club de Roma41. El objetivo era el
de suscitar curiosidad y atraer la atención de la opinión pública sobre un tema
delicado, y no del todo conocido y desarrollado todavía.
El ensayo, basado en una simulación, primitiva, en el ordenador World3,
daba una mirada al futuro, prediciendo las consecuencias del crecimiento
incontrolado en el ecosistema terrestre por parte de recursos no infinitos,
deteniéndose también en la supervivencia de la misma especie humana. La
simulación, de hecho, ponía en evidencia cómo el crecimiento productivo sin
límites habría provocado el agotamiento de los recursos naturales.
Los autores llegaron a la conclusión de que si contaminación, consumo de
recursos naturales y población mundial continuaban aumentando
exponencialmente, las consecuencias serían desastrosas.
Veinte años después, en 1992, algunos de los mismos autores de volúmenes
originales se reunieron para confirmar las previsiones hechas tres décadas antes en
40 del libro “The limits of growth”, escrito por Donella H. Meadows, Dennis L. Meadows, Jørgen
Randers y William W. Behrens III. 41 Organización no gubernamental, de industriales, científicos y economistas, fundada en 1968
123
la primera actualización de La Relación, “Beyond the limits” (Más allá de los
límites).
Fue publicado en 2004 una segunda actualización del título “Limits to
Growth: The 30-Year Update” 42, en el cual la atención se dirige desde el fin de los
recursos naturales a la degradación medioambiental. Esta última revisión se basa en
dos conceptos: la importancia y la necesidad de un desarrollo sostenible y la
introducción de la impronta ecológica43, un indicador utilizado para valorar el
consumo humano de recursos naturales respecto a la capacidad que tiene la Tierra
para regenerarlos. Los autores subrayan que una sociedad sostenible significa
también una sociedad solidaria.
En 1972 se celebró la primera conferencia de la ONU sobre el Ambiente
Humano, la conferencia de Estocolmo44 . Representa la etapa fundamental para la
política de protección en el ámbito medioambiental y marca las bases del concepto
de sostenibilidad.
Se concluye con dos importantes actos: la Declaración de Estocolmo y la
creación del UNEXP. La Declaración contiene 26 principios y directrices sobre los
derechos y responsabilidades del hombre en el ámbito medioambiental, entre ellas:
la conservación de la biodiversidad, la gestión de los recursos naturales, el esfuerzo
por parte de los Estados decididos a tomar determinadas medidas para impedir la
contaminación, la cooperación entre jóvenes y pueblo para mejorar y preservar el
medio ambiente también para las generaciones futuras.
42 Publicado en Italia en 2006 con el titulo “I nuovi limiti dello sviluppo” 43 Introducida por el ecologista suizo Mathis Wackernagel e William Rees en su libro “Our
Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth”, de 1996. 44 Tuvo lugar del 5 al 15 de junio de 1972 en Estocolmo.
124
“El hombre tiene el derecho fundamental a la libertad, la igualdad y el
disfrute de condiciones de vida adecuadas en un medio de calidad tal que le
permita llevar una vida digna y gozar de bienestar” (Prinicipio 1- Declaración de
Estocolmo)
Durante la conferencia de Estocolmo se instituyó, además, el Programa de
las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP45 ), cuyos objetivos eran:
prevenir desastres medioambientales a través de políticas y tecnologías adecuadas,
vigilar las variaciones climáticas y promover la utilización sostenible de los
recursos naturales y de las energías renovables.
Una definición de “desarrollo sostenible” apareció por vez primera en
1987 en un documento de las Naciones Unidas, una información conocida como el
Informe Brundtland, también como Our Common Future (Nuestro futuro común),
elaborado por la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo46,
formada en 1983. Debe su nombre al entonces presidente WCED y primer ministro
noruego Gro Harlem Brundtland, una mujer muy ocupada siempre en el frente
medioambiental.
En el Informe emerge una definición de desarrollo sostenible, ahora ya
ampliamente compartida:
“Satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer
las posibilidades de las generaciones del futuro para atender sus propias
necesidades”
45 United Nations Environment Programme 46 (WCED) United Nations World Commission on Environment and Development
125
Pero también:
“El desarrollo sostenible no es un estado fijo de armonía, sino más bien
un proceso de cambio en el que la explotación de los recursos, la dirección de las
inversiones, la orientación del desarrollo tecnológico y el cambio institucional se
hacen coherentes con el futuro, así como también con las necesidades actuales”
Por primera vez se ha examinado la unión entre ambiente y desarrollo,
evidenciando así cómo los problemas del medio ambiente están íntimamente
relacionados a la grande pobreza de los países menos desarrollados, pero también a
un desarrollo y un consumo excesivo, y no sostenible, de países industrializados.
En el Informe vendrá propuesto un nuevo modelo de desarrollo de tipo
sostenible, capaz de garantizar un equilibrio entre la tutela ambiental, el bienestar
económico y la igualdad social, en la que el actual desarrollo económico no incida
negativamente en el ambiente, y que además satisfaga las necesidades del hombre
contemporáneo sin comprometer las posibilidades de las futuras generaciones.
126
1.3 Las dimensiones de la sostenibilidad
No se puede hablar de sostenibilidad sin mencionar las tres dimensiones
fundamentales: sostenibilidad social, económica y medioambiental.
Sostenibilidad social, que se basa en la capacidad de garantizar
condiciones iguales para todos los hombres, y a las futuras
generaciones nuestras oportunidades de desarrollo y bienestar;
Sostenibilidad económica, entendida como la capacidad de generar
rédito y el empleo con el fin de garantizar el sustento básico de la
población que implica el mantenimiento del capital;
Sostenibilidad medioambiental, que garantiza la tutela y la
renovación de los recursos naturales y su calidad.
Un desarrollo es sostenible cuando: es visible, es decir, cuando se respetan
las exigencias sociales y medioambientales; es realizable, cuando el crecimiento
económico es compatible con la capacidad medioambiental; es justo, cuando
involucra amplia e igualitariamente a todas las clases sociales. Vivible, realizable y
justo son considerados los tres pilares de la sostenibilidad.
127
Capítulo 2 - Análisis de la situación
medioambiental
2.1 Las amenazas al desarrollo sostenible
Muchas especies y ecosistemas están cada vez más sometidos a las presiones
ejercidas por el hombre. La degradación medioambiental, el aumento exponencial
de la población y el crecimiento económico tienen actualmente, más que nunca, un
impacto negativo en el medio ambiente, comprometiendo incluso negativamente el
desarrollo sostenible.
La degradación medioambiental ha sido identificada por el Comité de las
amenazas de alto riesgo de las Naciones Unidas47 , como una de las diez
amenazas para el futuro de la humanidad y el medio ambiente. Entiéndase
degradación medioambiental como el empeoramiento de las condiciones
medioambientales y el daño a los ecosistemas, cuyas causas son: aumento de la
actividad agrícola, deforestación y la excesiva explotación de los recursos naturales.
2.2 El sector agrícola
El hombre, durante siglos, ha intentado que las necesidades alimenticias
siempre satisficieran a la población, pero la progresiva difusión de criaderos y
agricultura han ocasionado en algunos casos una excesiva producción y un aumento
47 High Level Panel on Threats, Challenges and Change of the United Nations. Tal Comité está
compuesto por el ex Primer Ministro tailandés Anand Panyarachun y por algunos jefes del gobierno
y se ocupa de identificar los posibles riesgos para el ambiente y la humanidad.
128
de la actividad agrícola; en detrimento de los hábitats naturales; que dieron origen
a formas de degradación medioambiental.
Cada día las técnicas y los sistemas agrarios cambian, convirtiéndose en más
intensivas y preocupantes. Los países industrializados practican la agricultura
intensiva proponiendo el máximo rendimiento pero forzando y modificando la
naturaleza, a través de una enorme utilización de cantidades de combustibles fósiles
y un constante (y excesivo) uso de sustancias químicas como pesticidas,
fitofármacos y fertilizantes.
Las sustancias químicas utilizadas en la agricultura provocan evidentes
daños: la contaminación del terreno, la polución de las aguas subterráneas y el
comportamiento de numerosos daños no sólo a los ecosistemas, o a la recolecta,
sino también a la salud del ser humano.
Las sustancias químicas no son los únicos agentes que dañan la agricultura.
El arado, que acelera los procesos de erosión de suelos, y el riego, que origina los
fenómenos de erosión e inestabilidad del mismo a través de la construcción de lagos
artificiales y digas, devastan completamente el ambiente.
Con el inicio de la actividad agraria y con el crecimiento de la población
comenzó el fenómeno de la deforestación. Es decir, la tala de árboles para hacer
sitio a terrenos cultivados y asentamientos humanos, también para almacenar la
madera necesaria para la construcción de casas, armas o embarcaciones. Todo esto
ha comenzado a causar daños notables a la biodiversidad, provocando además un
aumento de las temperaturas debido al aumento del efecto invernadero.
129
Es un fenómeno que no parece dar señales de disminución y seguramente
no sea un problema fácil de resolver, aunque habría medidas plausibles para sí
intentar reducir, al menos en parte, la deforestación. Eso sí, muchos gobiernos no
parecen prestar demasiado interés. Entre las varias soluciones se encuentra la
renovación o reforestación, es decir la sustitución de los árboles destruidos en un
bosque.
La deforestación está relacionada con el fenómeno de la fragmentación de
los hábitats, que se refiere a una de las modalidades con las que el hombre
transforma a la vez que daña los ambientes naturales, dividiendo así los ambientes
no contaminados en más sectores, además de reducir y destruir algunos
ecosistemas.
Debido a la reducción o incluso la destrucción de ciertos hábitats, la
fragmentación es considerada como una de las principales amenazas para la
conservación de la biodiversidad y de los ecosistemas.
Otra de las causas del deterioro del medio ambiente es la excesiva
explotación de los recursos naturales. El crecimiento demográfico, la agricultura
intensiva y los rápidos progresos tecnológicos han traído un considerable
incremento en la utilización de los recursos del suelo, el aire y el agua, que se
manifiesta cuando la recogida o recolección supera la reproducción de plantas y
fauna salvaje.
La Tierra tiene la capacidad de producir recursos, pero a veces empleando
demasiado tiempo. Por este motivo, un excesivo uso puede convertir estos recursos
130
en materia no renovable. Debemos, entonces, ser conscientes que no son infinitos
y que podrían terminarse rápidamente.
Es fundamental y urgente intentar llevar a cabo un modelo de agricultura
que evite estos sistemas de agricultura no sostenible, y que no tenga un impacto
negativo en el medio ambiente.
2.3 Agricultura sostenible
La agricultura sostenible es esto: un modelo de producción ventajoso tanto
para el ambiente como para agricultores y consumidores. Este tipo de agricultura
apunta hacia procesos de producción natural, evita el uso excesivo de recursos del
suelo, del agua y el aire, además de preferir el uso de fuentes de energía renovable.
Existen tres géneros de agricultura sostenible:
Biológica: Consiste en recurrir al uso fertilizantes y pesticidas naturales, por
ejemplo los insectos en lugar de productos químicos, para eliminar las
bacterias;
Biodinámica: Al igual que en la biológica, no se utilizan productos
químicos. Es una alternativa al modelo productivo basado en la teoría del
filósofo australiano, Rudolf Steiner, que trata a los animales, los cultivos y
el suelo como un único elemento con el objetivo de restaurar, mantener y
mejorar la armonía ecológica;
Producciones integradas: Esto se refiere a un sistema social y agrícola que,
con el fin de garantizar un medio ambiente sano, sostenible y equilibrado,
131
permite la protección de asentamientos humanos y agrícolas similares a los
ecosistemas naturales.
2.4 Cambios climáticos y contaminación
En el centro de la discusión a nivel mundial aparece la importante temática
en relación a la contaminación y a los cambios climáticos. El clima cambia
continuamente, desde siempre, pero cada día de modo drástico y considerablemente
alarmante. El planeta sigue calentándose y debido a las diversas actividades
humanas, no parece dar señales de mejora.
El calentamiento global es atribuido mayormente a la emisión de gas y al
efecto invernadero en la atmósfera, proceso en continuo aumento. Como efecto
invernadero se entiende aquel fenómeno útil para la supervivencia humana, por el
cual a través de algunos gases, permite al calor solar alcanzar la superficie terrestre,
obstaculizando y reteniendo los rayos ultravioletas que podrían ser nocivos para el
hombre, el calor irradiado por la Tierra hacia el exterior es absorbido por los gases
invernadero, impidiendo así que el calor se disperse, haciendo las veces, de este
modo, de un tipo de regulador de la temperatura.
Los así denominados gases de efecto invernadero, son emitidos ya sea a
través de procesos naturales como a través de la actividad humana. Los principales
gases en el efecto invernadero son el vapor de agua, el más importante y con mayor
presencia en la atmósfera, se encuentra en la evaporación de los mares, ríos y lagos;
el dióxido de carbono y el metano, que son producidos principalmente por las
diversas actividades humanas. El dióxido de carbonoes es el gas que incide
mayormente en el calentamiento global.
132
El hombre está alterando la composición química de la atmósfera
produciendo grandes cantidades de gases de efecto invernadero a través de
numerosas actividades: la agricultura (deforestación, fragmentación de los hábitats
naturales, la explotación de los recursos naturales); la combustión de carburantes
fósiles, usados en actividades industriales, en el uso doméstico, en la producción de
energía; los residuos y los numerosos vertederos.
Las consecuencias del aumento del efecto invernadero en la atmósfera son
alarmantes:
Intensificación de algunos fenómenos climáticos extremos.
Aumento de las temperaturas.
Deshielo y aumento del nivel del mar.
Secamiento de lagos y ríos y aumento de la desertización.
Menos disponibilidad de agua.
Especies animales y plantas en peligro de extinción.
El primer intento para limitar el cambio climático es el Protocolo de
Kyoto48 . Con este protocolo los países involucrados se comprometen a reducir en
un 5% aproximadamente las emisiones de gases contaminantes debido a las
actividades humanas. Desgraciadamente, no todos los estados han adherido al
Protocolo: los Estados Unidos han firmado y posteriormente se han negado a
ratificarlo; China e India han ratificado el Protocolo pero han sido expulsados por
48 Tratado internacional sobre el calentamiento global, del 11 de dicembre de 1997, y entrado en
vigor en 2005, firmado por más de 180 paises en ocasión de la "Conferencia COP3" de la
Convención de las Naciones Unidas sobre cambios climáticos (UNFCCC).
133
las obligaciones exigidas, en cuanto a la no responsabilidad de las emisiones de
gases de efecto invernadero durante el periodo de la industrialización.
El calentamiento es, después del tráfico, la mayor causa de contaminación.
La contaminación puede ser de origen natural o antrópico. La “contaminación
natural” se debe en particular modo a la actividad volcánica por la cual se emite una
gran cantidad de dióxido de azufre y polvos, o se debe a otros factores como los
desprendimientos en los ríos. La contaminación natural tiene, sin embargo, un
impacto menor respecto al de “origen antrópico”.
Con el creciente progreso de la actividad industrial y agrícola, con el
incremento de la motorización, el desarrollo de las concentraciones urbanas, el
utilizo de tecnologías no sostenibles, el hombre ha modificado profundamente el
ambiente circundante.
Podemos distinguir, entonces, diversos tipos de polución:
Contaminación atmosférica: Tiene que ver con la presencia en la
atmósfera de gases nocivos que modifican las características
naturales atmosféricas. Está concentrada particularmente en los
grandes centros urbanos, con una elevada presencia de población, de
industria y medios de transporte, sistemas de calentamiento
doméstico. La presencia de estos agentes contaminantes provoca
también notables daños al hombre, sobre todo relacionados con
enfermedades respiratorias, también a obras de arte;
Contaminación hídrica: Se refiere a la contaminación del agua,
debida a la introducción de productos químicos, residuos
134
domésticos, descargas industriales, utilización de sustancias
químicas para la agricultura;
Contaminación del suelo: Consiste en la alteración química del
suelo, que compromete sus funciones productivas y protectoras. Sus
causas son innumerables: la agricultura intensiva con la utilización
de fertilizantes y pesticidas, la utilización de algunas máquinas
agrícolas que pueden comprometer el suelo, la actividad de
extracción, industrial, además de las anomalías en la quema de
residuos;
Contaminación acústica: Provocada por los efectos negativos
producidos por varios sonidos y ruidos, con alta intensidad. La razón
principal es el tráfico.
Otros tipos: Destacan el luminoso (alteración de la cantidad de la
luz en el ambiente nocturno provocado por la luz artificial); químico
(efecto debido a las actividades industriales y agrícolas),
electromagnético y radioactivo.
2.5 El aumento demográfico
Uno de los factores que inciden fuertemente en los daños a la biodiversidad,
y amenazan el desarrollo sostenible es, como se ha dicho precedentemente, el
crecimiento exponencial de la población mundial. Se prevé que hasta 2050
podría alcanzar la cifra de diez o doce miles de millones de personas, casi el doble
del actual.
135
Los países en los que se registra un aumento mayor de la población son
principalmente los que están en vías de desarrollo (Sur del mundo). Esta tasa de
crecimiento demográfica demuestra que en estos países se han desarrollado
progresos, tanto en el campo científico como en el sanitario, que han permitido una
mejora de las condiciones de vida, una disminución en la incidencia de
enfermedades infecciosas y un incremento de la tasa de natalidad y una disminución
de la de mortalidad. Los países occidentales, sin embargo, registran una caída de
las tasas de natalidad, algo que no se había visto anteriormente. Esto significa que
la población aumenta pero con enormes diferencias entre los diversos países
mundiales.
El boom demográfico trae consigo transformaciones significativas del
medio ambiente por parte del hombre. Las consecuencias son múltiples: una
disminución de las áreas verdes para colocar áreas cultivables, pastos e industrias;
la sobreexplotación de los recursos naturales; el urbanismo aumenta en perjuicio de
los paisajes.
El aumento demográfico no solo va a contribuir a la contaminación y al
calentamiento global, sino que también va a acentuar las desigualdades económicas
y sociales, y, por consecuencia, va a agravar las situaciones de pobreza de los países
menos desarrollados.
2.6 La cuestión socio-económica
En las regiones más pobres las comunidades, de hecho, ponen en peligro la
biodiversidad, destruyendo el ecosistema con el objetivo de subsistir. Los países
136
pobres consumen los recursos naturales más rápidamente de lo que se regeneran, se
crea así un fenómeno totalmente negativo que tiende a empobrecer ya sea la
comunidad humana como la economía y el medio ambiente.
Para tutelar los ecosistemas es necesario poner en marcha programas de
conservación y de desarrollo: por una parte, para hacer que los países
industrializados tiendan a la búsqueda de fuentes de energía alternativas y a reciclar
los residuos, por otra parte, para acompañar a los países pobres hacia modelos de
desarrollo que respeten el ecosistema y la biodiversidad.
Las organizaciones ecologistas tienen que trabajar para ayudar a las
poblaciones a organizar y desarrollar actividades económicas sostenibles que no
dañen los ecosistemas, pero a menudo los programas de ayuda para países más
pobres no siempre consiguen sus objetivos con sus fondos.
Por el contrario, los habitantes de los países industrializados consumen una
parte enorme de energía, minerales, madera y comida. Este consumo excesivo ya
no es sostenible y entonces los habitantes más ricos de nuestro planeta tienen
igualmente que comprometerse a reorganizar su propio estilo de vida.
El desarrollo social, que debe tener lugar al mismo paso que el económico,
tiene que partir del análisis del existente. Si es verdad que la humanidad ha dado
pasos gigantescos en este campo con mejoras en las condiciones de vida,
disminución de la mortalidad infantil, mejoras de los índices de analfabetismo,
todavía la persistencia de la pobreza y las crecientes iniquidades trazan un escenario
muy preocupante.
137
Capítulo 3 - Regulaciones sobre el desarrollo
sostenible
3.1 Normativas sobre desarrollo sostenible
Poco después de desastres medioambientales, entre los años setenta y los
años ochenta los ecologistas comenzaron a promover campañas de información
sobre la temática medioambiental, que llevaron a un incremento de la conciencia
social y política sobre la “cuestión medioambiental”.
El crecimiento de la sensibilidad y de la atención de la opinión pública,
unido a la concatenación de diversas catástrofes medioambientales, contribuyeron
a la afirmación del concepto de desarrollo sostenible y a la definición e
implantación de diversos acuerdos y convenciones internacionales.
El inicio del camino del desarrollo sostenible, como ya se ha visto en el
primer capítulo, coincide con la Conferencia de Estocolmo en 1972, en la que se
comienza a afirmar la idea de que la protección del medio ambiente es una cuestión
de fundamental importancia.
En 1980, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
(UICN49 ) elabora el documento Estrategia Mundial para la Conservación50 en el
cual viene definidos algunos objetivos51 :
49 International Union for the Conservation of Nature, organización no gubernamental internacional
con sede en Suiza. 50 World Conservation Strategy (WCS) 51 Fuente: Ministerio del Medio Ambiente
138
Mantenimiento de los procesos ecológicos esenciales
Conservación de la diversidad genética
Uso sostenible de la biodiversidad
En 1983 viene constituida la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente
y el Desarrollo, instituida por la Onu y presidida por Gro Harlem Brundtland. El
año 1987 es un año importante por la sostenibilidad: viene elaborado el Informe
Brundtland al que debemos la actual definición de desarrollo sostenible.
3.2 Río de Janeiro, 1992
En junio de 1992 tuvo lugar en Río de Janeiro la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Cumbre para la Tierra),
en la que participaron los jefes de estado, organizaciones no gubernamentales,
representantes de las instituciones de las Naciones Unidas y de las organizaciones
internacionales, durante la cual se confirmaron los puntos principales de la
Declaración de la Conferencia de la ONU sobre el Medio Ambiente en 1972 en
Estocolmo.
Los temas que se afrontaron durante el Cumbre fueron:
Un desarrollo equitativo que satisfaga ya sea las necesidades de las
generaciones presentes como de las futuras;
La tutela medioambiental y el desarrollo deben ir de la mano
La participación de la población escogida sobre temas ecológicos
El uso de los recursos de energía alternativa
139
La reducción de la producción de toxinas y de las emisiones de los
vehículos.
Durante la Conferencia de Río de Janeiro se aprobaron tres documentos y
se firmaron dos convenciones. Los tres documentos son:
La Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,
compuesta por 27 principios en los cuales se definieron las
responsabilidades y los derechos de las Naciones a través de la
cooperación y cuyos argumentos fueron el desarrollo sostenible, la
pobreza, la reducción de los modelos de producción y de consumo
insostenible, el bienestar humano;
La Declaración de los principios para la gestión sostenible de los
bosques; jurídicamente no vinculante, establece las acciones para
salvaguardar los bosques y el derecho de los Estados para usar los
bosques según sus necesidades sin excederse;
El Programa 21, que es un verdadero programa de acción para el
siglo XXI. Este se ocupa de 38 temas y contempla acciones a nivel
mundial con el único objetivo del desarrollo sostenible. Está
dividido en cuatro secciones: dimensión económica y social
(pobreza, sanidad, medio ambiente, aspecto demográfico);
conservación y gestión de los recursos; refuerzo del papel de los
participantes en el proceso de actuación (desde la población,
pasando por la comunidad científica, hasta las organizaciones no
gubernamentales); instrumentos de actuación (informaciones,
instrumentos científicos y jurídicos).
140
Las convenciones que fueron aprobadas durante la Cumbre son:
Convención sobre el cambio climático, que se focaliza en contener
y establecer la producción de gas que contribuye al efecto
invernadero (no ponía límites obligatorios para las emisiones y
comportó la redacción del Protocolo de Kyoto);
Convenio sobre la Diversidad Biológica, con los objetivos
principales de tutelar la biodiversidad en su hábitat natural, el uso
sostenible de los componentes de la diversidad biológica y la
rehabilitación de aquellas en vía de extinción y la división equitativa
de los beneficios de estos recursos.
3.3. Aalborg, 1ª Conferencia europea sobre las ciudades
sostenibles
Del 24 al 27 de mayo de 1994, tuvo lugar la Primera Conferencia Europea
sobre las Ciudades Sostenibles, en la cual fue aprobada la Carta de Aalborg: Carta
de las ciudades europeas para un desarrollo duradero y sostenible que consiste en
tres partes: Declaración de consenso: las ciudades europeas hacia la sostenibilidad,
donde se recoge el compromiso por parte de las ciudades y regiones europeas a
aplicar el Programa 21 a nivel local; formular programas de acción para un
desarrollo sostenible y duradero.
141
3.4 Lisboa, 2ª Conferencia europea sobre las ciudades
sostenibles
En 1996, acaece la segunda Conferencia Europea sobre las Ciudades
Sostenibles, durante la cual viene aprobado el Plan de Acción de Lisboa: de la
Carta a la Acción, en el que se crea el compromiso de poner en práctica los
principios de Aalborg.
3.5 Protocolo de Kyoto, Naciones Unidas
Cuando en 1992 fue acogida la Convención Marco de las Naciones Unidas
sobre el cambio climático, los estados aprobaron la adopción de un Protocolo en el
que los países industrializados se comprometían a reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero estabilizándolos a los niveles de 1990, cooperando también con
los países en vías de desarrollo.
3.6 Hannover, 3ª Conferencia europea sobre las ciudades
sostenibles
En Hannover, en el año 2000, tuvo lugar la tercera Conferencia Europea
sobre las Ciudades Sostenibles. En Declaración de Hannover se garantiza el
bienestar de las generaciones presentes y futuras, el compromiso para favorecer una
economía socialmente justa y eficiente desde el punto de vista ecológico, la
reducción de las deudas de los países pobres y la integración de los temas socio-
medioambientales en la legislación económica.
142
3.7 VI Plan de Acción Ambiental 2002-2010
En 2001 la Unión Europea elaboró el sexto programa de Acción
Medioambiental “Medio Ambiente 2010: El futuro está en nuestras manos”.
En este programa la atención se centra en cuatro principios fundamentales:
Cambio climático: el objetivo es estabilizar las concentraciones
atmosféricas de los gases de efecto invernadero de modo que no
provoquen daños ni modificaciones a nivel climático;
Medio ambiente y salud: el objetivo es una cualidad del medio
ambiente tal que los agentes contaminantes, la contaminación
atmosférica y del agua, y sustancias químicas peligrosas no creen
riesgos para la salud humana ni para la biodiversidad;
Naturaleza y biodiversidad: el objetivo es la protección y el
restablecimiento de los sistemas naturales esenciales para la
supervivencia dañados por la contaminación y por el uso no
sostenible del suelo y el mar, así como la protección del ambiente
marino y del suelo por el riesgo de erosión;
Gestión de los recursos naturales: el objetivo es un uso siempre
más sostenible de los recursos naturales con especial atención
también en la mejora significativa de la gestión de los residuos.
El sexto Programa de acción para el medio ambiente proporcionará los
instrumentos a la Comunidad europea para garantizar un ambiente siempre más
limpio y sano, gracias sobre todo al progreso en los conocimientos científicos y
económicos en materia medioambiental.
143
3.8 Johannesburgo, Cumbre Mundial sobre el desarrollo
sostenible
Del 2 al 4 de septiembre de 2002, se celebró en Johannesburgo, África, la
Cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible. De la Cumbre surgió que los
resultados obtenidos hasta ahora estaban muy alejados de los objetivos prefijados
diez años antes: la degradación medioambiental había empeorado notablemente, la
emisión de los gases de efecto invernadero no parecía haber disminuido, la brecha
entre los países industrializados y los países en vías de desarrollo se había
acentuado; la lucha contra la pobreza había sido poco eficaz. El marco que salió a
la luz era de un completo fracaso por parte de los países mundiales.
Durante el debate fueron aprobados una Declaración Política y un Plan de
actuación. El Plan de Johannesburgo está formado por 10 capítulos en los cuales
han sido puestos en relieve los temas claves para la próxima década:
Paz y seguridad
Respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural;
El reajuste de la pobreza;
Reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso a
agua potable y a los servicios sanitarios;
La protección y la gestión de los recursos naturales;
Desarrollar programas para reducir la mortalidad infantil;
En esta ocasión se subrayó el compromiso adoptado durante la Conferencia
de Río de Janeiro en 1992, hacia un desarrollo basado en la sostenibilidad, así como
144
la importancia de poder alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio
establecidos por las Naciones Unidas.
3.8 Aalborg+10. 4 Conferencia Europea sobre la Ciudad
Sostenible
En 2004 tuvo lugar en Dinamarca, concretamente en Aalborg, la cuarta
Conferencia sobre la Ciudad Sostenible. Se llevó a cabo con la aprobación de los
llamados “Commitments Aalborg +10”, es decir, una serie de acuerdos en materia
de sostenibilidad medioambiental, suscritos a gobiernos europeos, para traducir la
propia visión común de un futuro urbano sostenible en determinados objetivos de
sostenibilidad y en acciones de nivel local. Los “Commitments” de Aalborg
contiene 10 temas, todos relacionados con la estrategia de sostenibilidad de Europa:
1. Administración, gobierno y participación
2. Gestión local sostenible
3. Recursos naturales comunes
4. Consumo responsable
5. Planificación y proyecto urbano
6. Reducción del tráfico urbano a favor de medios públicos
7. Acción local para la salud
8. Economía local sostenible
9. Igualdad y justicia social para todos los ciudadanos
10. Relación local-global, mayor cooperación entre las dimensiones
políticas, económicas y sociales
145
3.9 Rio +20
Entre el 13 y el 22 de junio del 2012, los Estados Miembros de las Naciones
Unidas se reunieron nuevamente en Rio de Janeiro para la Tercera Conferencia
Internacional sobre el Desarrollo Sostenible, en ocasión de los 20 años de la
Cumbre de la Tierra, celebrada en la ciudad brasileña. De ahí tomó su nombre: Rio
+20 o Rio 2012. La conferencia representa otra etapa fundamental en el recorrido
del desarrollo sostenible. Los temas afrontados durante la conferencia fueron:
Renovar el acuerdo para el desarrollo sostenible; valoración de las lagunas; pobreza
y desigualdad norte-sur en el mundo; green economy; objetivos de desarrollo
sostenible.
La cumbre terminó con la aprobación de un documento final titulado “El
futuro que queremos” (The future we want), constituido por seis secciones, en las
que aparecen reafirmadas los principios y compromisos llevados a cabo
anteriormente, aunque no definidos como objetivos o estrategias de desarrollo
sostenible para el futuro. El documento anima a los estados adherentes a potenciar
la protección de los océanos, a reforzar la gestión de los recursos ambientales, a
mejorar la seguridad alimentaria y promover la “Green economy”, que se reconoce
como un factor indispensable para el desarrollo sostenible y clave en la reducción
de la pobreza.
Uno de los resultados más significativos de Rio+20 ha sido la definición de
los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que han sustituido los Objetivos de
Desarrollo del Milenio, obsoletos desde finales de 2015. Los Objetivos de
Desarrollo Sostenible incluyen: Derrotar la pobreza y hambre cero; mejorar la salud
146
y la instrucción; crear ciudades sostenibles; promover el crecimiento económico
inclusivo y sostenible; lucha contra el cambio climático.
3.10 La Carta de la Tierra
Un importante rol hacia el desarrollo sostenible lo ofrece la “Carta de la
Tierra”, que consiste en una declaración necesaria para definir los principios éticos
y comportamentales de cada Estado para un desarrollo sostenible y para el bienestar
de la humanidad y de la biodiversidad.
En 1994, Maurice Strong; responsable del Consejo de la Tierra y secretario
de la Cumbre de Rio; y Mikhail Gorbachov, último secretario del Partido
Comunista de la Unión Soviética, además de presidente de Green Cross
International52, lanzaron la propuesta de redacción de una Carta de la Tierra con el
objetivo de asegurar la tutela medioambiental para guiar la evolución hacia un
desarrollo sostenible. En 1994, por lo tanto, se inició la elaboración de la Carta,
bajo la supervisión de una Comisión especial formada tres años más tarde. El texto
final de la misma, aprobado en París en el año 2000, contiene 16 principios
fundamentales, y está dividida en cuatro secciones:
I. Respeto y cuidado por la comunidad de la vida;
II. Integridad ecológica;
III. Justicia social y económica;
IV. Democracia, no violencia y paz.
52 Organización ambientalista fundada por el ex líder soviético Mikhail Gorbaciov en 1993
147
3.11 La Carta de Milán- Expo 2015
Con un millón de firmas recogidas, puede ser considerada como la identidad
cultural de EXPO 201553, cuyo tema era “Nutrir el planeta, energía para la vida”.
Los temas que se afrontaron en esta Carta son: agua limpia y energía, importancia
de las mujeres en la alimentación y educación, respeto del suelo y de los recursos
naturales y sostenibilidad de los procesos productivos. La Carta de Milán supone
una contribución a los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
3.12 Acuerdo de París y “Laudato si”
El 2015, además de haber acogido el acontecimiento mundial de la EXPO
(etapa fundamental en el camino hacia el desarrollo sostenible), ha significado un
año importante por otros dos hechos: Acuerdo de París y “Laudato Sí”. En el
primero, respaldado por 195 naciones que luchan por el cambio climático, se trabajó
con el objetivo de llevar a cabo todas las acciones posibles para mantener la
temperatura terrestre bajo los 2ºC - respecto a la temperatura ya existente en época
preindustrial- con el objetivo final de 1,5ºC.
Por su parte, la Carta Encíclica “Laudato Sí”, promulgada en mayo por el
Papa Francisco, fue clave para sensibilizar la humanidad hacia un medio ambiente
y una búsqueda de un desarrollo sostenible e integral. Mandamientos lanzados para
el propio Jorge Bergoglio.
53 Exposición Universal que ha tenido lugar en Milán desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre de
2015
148
Capítulo 4 - Energías renovables
4.1 Energías renovables para un futuro sostenible
Un uso alternativo y fiable de las fuentes energéticas está en la base de un
correcto funcionamiento y de un equilibrio entre sociedad, bienestar humano y
medioambiental, y crecimiento económico. La idea de desarrollo sostenible hace
referencia a un uso correcto de los recursos, así como de la energía, evitando
provocar daños al medio ambiente.
El agotamiento de los recursos, el uso de combustibles fósiles, las emisiones
de gases de efecto invernadero, la degradación medioambiental y sobre todo las
preocupaciones relacionadas con el calentamiento global, han llevado a adoptar
energías sostenibles y un estilo de vida compatible y coherente con el desarrollo
sostenible. Energías sostenibles capaces de satisfacer las exigencias del hombre y
que hacen referencia principalmente a las energías renovables.
Por el término “energías renovables” se entiende aquellas formas de energía
“inagotables”, que provocan menos daños al ambiente y a la salud humana porque
contaminan menos. De hecho, estas energías no producen anhídrido carbónico y
son capaces de proveer energía limpia en cantidades suficientes como para
satisfacer la necesidad energética de la humanidad.
En 1997 la Comisión de la Unión Europea publica el Libro Blanco
“Energía para el futuro: fuentes energéticas renovables” (FER) en el cual se
149
marca las energías renovables indicándolas como un instrumento esencial para el
desarrollo sostenible.
Los más importantes tipos de energía renovable son:
Energía solar, es la energía asociada a la radiación solar. La energía
solar puede ser utilizada fundamentalmente para producir calor,
mediante instalaciones solares térmicas (o colectores solares) y
puede ser usada también para producir electricidad, mediante
instalaciones fotovoltaicas o paneles solares;
Energía eólica, es la energía asociada a la conversión de la energía
cinética del viento en forma de energía utilizable. La energía del
viento, hoy en día, es convertida en energía mediante el uso de
centrales eólicas, que tienen que estar situadas en lugares en los que
haya una intensidad constante del viento;
Energía hidroeléctrica, la energía hidroeléctrica se obtiene a través
de unas instalaciones de digas o represas, construidas en altas
cuotas. La principal producción de energía eléctrica tiene lugar a
través de centrales hidroeléctricas que transforman la energía
cinética del agua aprovechando su caída desde una cierta altura,
mediante unas turbinas;
Energía geotérmica, es la energía asociada al aprovechamiento del
calor natural de la Tierra, presente en sus estratos más profundos.
150
Los principales usos del calor natural procedente del subsuelo son:
la generación de energía eléctrica y la calefacción;
Energía de biomasas. Con este término se hace referencia a
materiales orgánicos producidos por la fotosíntesis; como por
ejemplo los descartes de la actividad agrícola e industrial. La
biomasa puede ser utilizada para producir electricidad a través de
centrales térmicas apropiadas y procesos tales como la combustión.
La utilización de la energía renovable es, sin embargo, un objeto de
discusión y controversia. Hay grandes dudas acerca de la dificultad de producir
grandes cantidades de energía, como las de productos provenientes de la energía de
combustibles fósiles. Estos son algunos de los aspectos negativos: Costes de
producción y manutención son, a veces, superiores al rendimiento mismo de los
espacios creados para la energía renovable; los materiales de los paneles solares
tienen una duración limitada, por lo que deben ser liquidados, sin embargo, y debido
a que están realizados con materiales tóxicos, su eliminación provoca emisiones de
gas contaminante; la construcción de los diferentes recintos o espacios lleva a la
destrucción del hábitat natural, creando así notables daños a la flora y fauna.
151
4.2 IRENA Agencia
El 16 de enero de 2016 Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, se llevó a cabo
la sexta reunión de la IRENA, la Agencia Internacional de Energía Renovable.
Durante la reunión se expuso la hoja de ruta para las energías renovables con el fin
de alcanzar, en los próximos años, los ambiciosos objetivos climáticos tomadas
durante la COP21, sobre la reducción de las emisiones de gases de efecto. Según el
informe de IRENA, Beneficios de las energías renovables: la medición de la
economía: “Aumentar la parte de renovables en la matriz energética mundial en
un 36 por ciento para 2030 aumentaría el producto interior bruto mundial en 1,3
billones de dólares". Esta transición energética, también promovería el empleo
mundial en el sector de las energías renovables, con el aumento de puestos de
trabajo a más de 24 millones, de los actuales 9,2 millones, y podría también dar
lugar a una disminución de las importaciones de carbón, petróleo y gas.
152
CONCLUSIONES
Durante la búsqueda y el análisis que he efectuado para completar la tesis
he tenido la posibilidad de leer y estudiar varios documentos realizados en
conferencias, cumbres y reuniones internacionales de varios niveles. Sin duda, el
conocimiento de que todas las naciones del mundo deben cambiar la forma de
entender el desarrollo está muy extendida, pero no siempre a las diferentes
declaraciones de intenciones de los distintos gobiernos del mundo, se siguen las
medidas operativas en el ámbito del medio ambiente. Probablemente la causa de
estos retrasos se debe, en parte, al fuerte interés que existe en este ámbito.
El desarrollo sostenible es muy complejo e implica muchas inversiones en
la investigación por los Estados. El desarrollo sostenible implica también un
desarrollo social diferente y sin duda estos “pasos” no son fáciles de implementar
en las empresas consolidadas con equilibrios sociales más o menos rígidos.
Lo que está claro es que esta cuestión ya no puede ser considerada como un
tema secundario, apoyada y llevada a cabo sólo por alguna organización no
gubernamental, o por algún “economista visionario”.
La última encíclica del pontífice Francisco envía un fuerte mensaje a todas
las clases dominantes, a los sistemas de producción y a los hombres de “buena
voluntad”. Tenemos que amar y respetar nuestra naturaleza.
153
154
RINGRAZIAMENTI
Ho aspettato questo esatto istante, i ringraziamenti alle persone speciali della mia vita, per anni ed
ora che mi trovo a scriverli, ora che quel momento è finalmente arrivato, non so da dove cominciare,
non so come poter far capire appieno quanto ognuno sia stato fondamentale, in un modo o in un
altro, in questo percorso universitario e nella mia vita.
Credo sia d’obbligo e doveroso ringraziare come primi voi, mamma e papà. Linfa vitale.
Ovviamente non sarei qui oggi a scrivere questi ringraziamenti, che sembrano più difficili del
previsto, se non fosse stato per voi. Voi avete permesso tutto questo, mi avete permesso di continuare
gli studi, mi avete supportata e sopportata (devo ammetterlo) sempre, in ogni istante, a volte con una
carezza, a volte con un rimprovero, ma sempre efficaci. Avete avuto fiducia in me quando io stessa
non ne avevo. Mi avete aiutata a superare gli ostacoli dovuti allo studio, i momenti brutti, difficili e
inaspettati della vita. Ci siete stati nei momenti più belli ed emozionanti e li avete festeggiati con
me, spronandomi a fare sempre di più, a non arrendermi mai. Per tutto questo e per molto altro,
grazie, grazie di cuore. Questo traguardo è mio quanto vostro.
Nonna. Nonna Gabriella. Come potrei non ringraziarti? Sei una seconda mamma, e nonostante i
pochi momenti di affetto, nonostante i diverbi, il bene che ti voglio è immenso. Grazie per ogni
carezza, per ogni bacio sulla fronte, per avermi rincuorata quando ero abbattuta, per ogni volta che
prima di andare a sostenere un esame mi dicevi di stare tranquilla perché nonno Tonino mi era
vicino, e così è stato. Lui c’era e c’è sempre. Grazie nonnina mia, sei una forza della natura.
Dede, probabilmente questi saranno i ringraziamenti più difficili. Di litigi, come è giusto che sia fra
fratelli, ce ne sono stati parecchi, ma nonostante tutto sei stato sempre un esempio da seguire per
me, almeno per alcune cose. Mi hai spronata a superare alcune mie paure, nonostante le lacrime, le
gambe che tremavano, nonostante il timore di non farcela, e questo mi è stato di grande aiuto nella
vita e nell’università. Perciò grazie, per in qualche modo contorto e tutto tuo, mi hai aiutato anche
tu in questo percorso della mia vita.
Grazie a te, Marco. A te che sei felicità, amore, serenità, allegria e calma. A te che mi dai sicurezza
e fiducia, a te che hai ascoltato e ascolti i miei melodrammi, soprattutto nell’ultimo stressante
periodo universitario. A te che da due anni sei essenziale e che anche grazie al tuo sopporto sono
riuscita a completare questo percorso, dopo tanti pianti e tanta ansia. A te che mi dai sempre la spinta
necessaria per affrontare le difficoltà e la forza di non abbattermi mai. A te che non hai mai smesso
di credere in me, e hai fatto in modo che io facessi altrettanto. Grazie piccolo, sei la mia forza.
Erika. Sconosciuta, vicina di casa, compagna di classe, amica di merende, amica, migliore amica,
sorella, persona, la mia persona. Credo basterebbe questo per farti capire quanto tu sia stata presente
ed importante in questi 12 anni. Tu che mi hai sempre appoggiata nelle mie scelte, anche se a volte
non condivise, tu che ci sei stata sempre quando pensavo di non farcela, nonostante la distanza.
Grazie sorellina, per aver gioito con me per le mie vittorie e per essere presente nelle tappe più
importanti della mia vita.
Claudia. Grazie anche a te, amica mia. Grazie a te, con cui ho intrapreso questo nuovo percorso,
cominciato e finito insieme, com’è giusto che sia. Abbiamo affrontato ogni ostacolo “side by side”.
Eravamo terrorizzate da ogni minima cosa, dalle lezioni, dagli esami, dalla tesi, ma ci siamo
sostenute a vicenda, ci siamo aiutate e supportate, ci siamo aggrappate l’una all’altra e ce l’abbiamo
fatta. Insieme. Perché siamo una squadra fortissimi. Perciò grazie di esserci stata, in questi tre anni
e anche prima e grazie per la splendida amica che sei.
Giulia, la mia doc e la mia sorellona in un’unica persona. Una persona meravigliosa, una sorella
stupenda, un punto di riferimento. Grazie Juls, perché mi hai incoraggiata come pochi dandomi una
forza incredibile, consigliandomi in modo impeccabile, mi hai riempito di parole di conforto e di
sostegno ogni volta che ne avevo bisogno. Non potrei desiderare persona migliore accanto a mio
fratello, e sorella maggiore per me. Grazie banana.
155
Grazie alla Dudina, perché hai sempre creduto in me, hai sempre creduto che ce l’avrei fatta. Mi hai
mostrato supporto anche a distanza e ogni volta che ci ritroviamo a ridacchiare insieme, è come
tornare sulle nostre montagne di Lavarone, a cantare ai nostri alberi. Grazie pigola, ti voglio bene.
Grazie ai miei cuginoni, Gino e Zaga. Grazie agli zii, sempre tutti di molto supporto.
Grazie alle mie amicone, Betta, Chiara e Sabrina, compagne di avventure diverse. Tunisi e Roma.
Amiche di passioni. Roma e Musica. Grazie perché dopo tanti anni siete sempre al mio fianco e siete
dopo tanto anni amiche essenziali.
Grazie a Virgi. Amica strepitosa, compagna di arabo, amica di tante risate. Grazie amica, la tua risata
mi ha sollevato il morale in tante occasioni, le tue perle di saggezza sono insostituibili. Come te.
Grazie alle new entry, Elena, Eleonora e Giulia. Un anno che ci conosciamo e abbiamo già una
sintonia incredibile. Grazie per esservi sempre fatte avanti per potermi aiutare in qualsiasi modo.
Siete favolose, come l’Oceania.
Grazie ai miei pidocchietti, Luca e Lorenzo. Compagni della vecchia università, amici nella vita. È
bello poter condividere questo traguardo con voi, è bello avervi vicino.
Grazie a Balo, collega universitaria, grande amica, ma soprattutto amica di telefilm. Sempre pronta
ad aiutarmi nelle mie crisi universitarie e sempre pronta a commentare ogni puntata.
Grazie a Gaia, Eleonora, Giulia, Sara, Giulia e Marta. Amiche da una vita.
Grazie a Doddi, Roberto, Matteo e Filippo e anche ai miei nuovi amici ciociari, tutti in un modo o
nell’altro distanti, ma tutti sempre presenti e di grande aiuto.
E per ultima, ma solo perché è un ringraziamento a parte, un po' speciale. Grazie a te, amore mio
bellissimo. A te che in un modo tutto tuo, tutto nostro, mi confortavi con quello sguardo carico di
dolcezza e amore. A te che sei stata quanto di più bello potessi desiderare. Grazie piccola mia, perché
nei “nostri abbracci”, io trovavo la forza per tenere duro e grazie per l’amore infinito che ci legava
e che ci lega tuttora. Manchi ogni giorno, soprattutto in questo momento.
156
BIBLIOGRAFIA
A. Farina, Ecologia del Paesaggio. UTET Libreria, Torino, 2001
Alberto Fanfani, Principi della conservazione della natura. Casa Editrice
Scientifica Internazionale, 1997
Commissione Europea, Un futuro sostenibile nelle nostre mani. Ufficio
delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, Lussemburgo 2008
E.P. Odum, G.W. Barrett, Fondamenti di Ecologia. Piccin, 2006
Enzo Tiezzi, Nadia Marchettini, Che cos’è lo sviluppo sostenibile? Le basi
scientifiche della sostenibilità e i guasti del pensiero unico. Saggi. Natura e
artefatto, 1999
Francesco La Camera, Sviluppo sostenibile. Origini, teoria e pratica.
Editori Riuniti, Roma, 2003
Gianfranco Perulli, Il danno ambientale, G. Giappichelli Editore, Torino,
2012
Gianluca Senatore, Storia della Sostenibilità: dai limiti della crescita alla
genesi dello sviluppo. FrancoAngeli, 2013
Luca Davico, Sviluppo sostenibile: le dimensioni sociali. Carocci, 2004
Nicoletta Valle, Carlo Perotto, Rete ecologica dei Monti Lepini, Ausoni e
Aurunci. Gangemi Editore, 2010
Pietro Greco, Lo sviluppo insostenibile: dal vertice di Rio a quello di
Johannesburg. Bruno Mondadori, Milano, 2003
Sergio Lucci, Silvia Poletti. Lo sviluppo sostenibile, Gli Spilli, 2004
157
SITOGRAFIA
Siti consultati nel periodo fra ottobre e gennaio 2015:
http://www.minambiente.it/pagina/un-po-di-storia
http://italiaecosostenibile.it/
https://it.wikipedia.it
http://www.ambientediritto.it/dottrina/Diritto%20internazionale%20ambie
nte/Origine_evoluzione_diritto_internazionale_ambientale.htm
http://agenda21.cm-mugello.fi.it/bibilioteca.php
http://www.provincia.tr.it/urbanistica/agenda21/ag21-dimensioni.htm
http://www.unric.org/it/attualita/27990-la-responsabilita-di-proteggere
http://www.treccani.it/enciclopedia/degrado-ambientale_(Enciclopedia-
delle-scienze-sociali)/
http://www.treccani.it/enciclopedia/diseguaglianze-economiche-e-
minacce-alla-biodiversita_(Frontiere_della_Vita)/
http://www.legambiente.it/temi/inquinamento
http://ec.europa.eu/clima/change/causes/index_it.htm
http://www.wwf.it/il_pianeta/cambiamenti_climatici/
http://www.un-documents.net/our-common-future.pdf
http://old.enea.it/produzione_scientifica/pdf_volumi/V2008_17-
EnergiaRinnovabili.pdf
http://titano.sede.enea.it/Stampa/skin2col.php?page=eneaperdettagliofigli
&id=72
