HOHENEMS2010

SCHUBERTIADESCHWARZENBERG

201018. – 27. Juni 2. – 12. September

7. – 16. Mai 27. August – 1. September

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise I

Pavel Haas Quartett Danjulo Ishizaka Violoncello

Antonín Dvorák: Streichquartett F-Dur, op. 96„Amerikanisches Quartett“

Franz Schubert: Streichquintett C-Dur, D 956

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise II

Kate Royal Sopran

Mark Padmore Tenor

Roger Vignoles Klavier

Robert Schumann: Aus „Myrten“, op. 25: Widmung, Freisinn, Der Nußbaum, Sitz’ ich allein, Die Lotosblume, Jemand, Hochländers Abschied,Hochländisches Wiegenlied, Aus den hebräischen Gesängen,Rätsel, Venezianisches Gondellied I und II,Was will die einsame Träne?, Du bist wie eine Blume;Georg Friedrich Händel: As steals the mornClaudio Monteverdi: Dialogo di ninfa e pastore; Ardo e scoprir,Pur te miro (aus „L’Incoronazione die Poppea“)Robert Schumann: Tanzlied, Er und Sie, In der Nacht, Unterm Fenster

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise II

Ian Bostridge Tenor

Julius Drake Klavier

Robert Schumann: „Liederbuch eines Malers“ nach Gedichten von Robert Reinick, op. 36Lieder nach Gedichten von Nikolaus Lenau, op. 90 Lieder nach Gedichten von Justinus Kerner, op. 35

11.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II

Angelika Kirchschlager Mezzosopran

Philharmonia Schrammeln WienJohann Schrammel, Franz Schubert, Gustav Mahler, Wienerlieder aus den „Kremser Alben“

16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise I

Jerusalem QuartetFranz Schubert: Quartettsatz c-Moll, D 703Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett d-Moll, KV 421;Streichquartett D-Dur, KV 499 „Hoffmeisterquartett“

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise I

Renaud Capuçon Violine

Gautier Capuçon Violoncello

Frank Braley Klavier

Franz Schubert: Notturno Es-Dur, D 897Maurice Ravel: Klaviertrio a-MollFranz Schubert: Klaviertrio B-Dur, D 898

Mi 12.5.

Do 13.5.

Mo 10.5.

Di 11.5.

Feiertag

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise IIAnnette Dasch Sopran

Katrin Dasch Klavier

Franz Schubert u.a.

16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IViviane Hagner Violine

Daniel Müller-Schott Violoncello

Jonathan Gilad Klavier

Ludwig van Beethoven: Klaviertrio Es-Dur, op. 1/1Felix Mendelssohn Bartholdy: Klaviertrio c-Moll, op. 66Franz Schubert: Klaviertrio Es-Dur, D 929

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Preise IIL’Arpeggiata Christina Pluhar Leitung

Fulvio Bettini (Orfeo)

Ulrike Hofbauer (Euridice)

Luciana Mancini (Messagera)

Anna Dego teotrodanza

Christina Pluhar Barockharfe, Theorbe, BarockgitarreEero Palviainen Theorbe Veronika Skuplik BarockviolineDoron Sherwin Zink Margit Übellacker PsalterionHaru Kitamika Cembalo, Orgel Richard Myron VioloneDavid Mayoral Perkussionen

„Il pianto d’Orfeo“ Magie und Mythos in der MusikDie Geschichte des Orfeo mit Musik von Claudio Monteverdi,Emilio de’Cavalieri, Jacopo Peri, Luigi Rossi und Antonio Sartorio

11.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Preise IIL’ArpeggiataChristina Pluhar Leitung

Lucilla Galeazzi Gesang

Anna Dego teotrodanza

Vincenzo Capezzuto Gesang und Tanz

Christina Pluhar Theorbe, Barockgitarre Eero Palviainen TheorbeMarcello Vitale chitarra battente Veronika Skuplik BarockviolineDoron Sherwin Zink Margit Übellacker PsalterionRichard Myron VioloneDavid Mayoral Perkussionen

„La Tarantella“

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise ICarsten Süß Tenor

Wolfram Rieger Klavier

Franz Schubert

Fr 7. 5.

Sa 8.5.

So 9.5.

Hohenems

Muttertag

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIChristoph Prégardien Tenor

Andreas Staier Klavier

Franz Schubert: „Schwanengesang“

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IPacifica QuartetJoseph Haydn: Streichquartett D-Dur, op. 64/5„Lerchenquartett“Béla Bartók: Streichquartett Nr. 4 C-Dur Johannes Brahms: Streichquartett a-Moll, op. 51/2

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIMagdalena Kozena Mezzosopran

Malcolm Martineau Klavier

Antonín Dvorák: Biblische LiederMaurice Ravel: Histoires NaturellesModest Mussorgsky: Die Kinderstube

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIIan Bostridge Tenor

Julius Drake Klavier

Franz Schubert: „Die schöne Müllerin“

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise I

Cuarteto CasalsBedrich Smetana: Streichquartett e-Moll „Aus meinem Leben“Franz Schubert: Streichquartett d-Moll, D 810 „Der Tod und das Mädchen“

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise IMartin StadtfeldJohann Sebastian Bach: Englische Suite Nr. 4 F-Dur, BWV 809Franz Schubert: Sonate e-Moll, D 566; Sonate C-Dur, D 840Alban Berg: Sonate op. 1

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIAngelika Kirchschlager Mezzosopran

Julius Drake Klavier

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise II

Juliane Banse Sopran

Aleksandar Madzar Klavier

Johannes Brahms: Bei dir sind meine Gedanken, An die Nachtigall, Wehe so willst du mich wieder, Die Mainacht,StändchenFranz Schubert: Rastlose Liebe, Der Zwerg, Sehnsucht (D 879),Der Einsame, Der König in Thule, Auf dem See, Bei dir allein!,Freiwilliges Versinken, Memnon, Schlaflied, Nachtstück,Sehnsucht (D 516), AuflösungRobert Schumann: Liederkreis nach Gedichten von Joseph von Eichendorff, op. 39

Mo 21.6.

Fr 18.6.

Sa 19.6.

So 20.6.

16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II Hagen QuartettLudwig van Beethoven: Streichquartett e-Moll, op. 59/2;Streichquartett cis-Moll, op. 131

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise IIIan Bostridge Tenor

Sophie Daneman Sopran

Elizabeth Kenny Laute

Graham Johnson Klavier

Lieder und Gesänge aus FrankreichAirs de cour (Höfische französische Kunstlieder aus dem 17. Jhdt.)Claude Debussy: „Fêtes Galantes“Gabriel Fauré: Claire de Lune u.a.

16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise IChristiane Karg Sopran

Wolfram Rieger Klavier

Franz Schubert Robert Schumann

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IPatricia Kopatchinskaja Violine

Sol Gabetta Violoncello

Henri Sigfridsson Klavier

Joseph Haydn: Klaviertrio G-Dur, Hob XV:25 „Zigeunertrio“Peteris Vasks: Episodi e Canto perpetuoRobert Schumann: Klaviertrio Nr. 2 F-Dur, op. 80

11.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klaviermatinee, Preise IYaara Tal & Andreas Groethuysen Franz Schubert: Allegro a-Moll, D 947 „Lebensstürme“; Vier Polonaisen, D 599; Acht Variationen über ein Thema ausHérolds Oper „Marie“ in C-Dur, D 908Johannes Brahms: Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll, op. 15(in der Fassung des Komponisten für Klavier zu vier Händen)

16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise IIIan Bostridge Tenor

Julius Drake Klavier

Hugo Wolf: Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, Johann Wolfgang von Goethe und Eduard Mörike

So 16.5.

Sa 15.5.

Schwarzenberg

Fr 14.5.

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Podiumsgespräch, Preise IVAlfred Brendel im Gespräch mit Martin Meyer

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIBernarda Fink Mezzosopran

Anthony Spiri Klavier

Robert SchumannFranz Schubert

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIArtemis QuartettLudwig van Beethoven: Die Streichquartette IIIStreichquartett Es-Dur, op. 127Streichquartett C-Dur, op. 59/3

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise I

Eggner TrioLudwig van Beethoven: Klaviertrio D-Dur, op. 70/1„Geistertrio“Antonín Dvorák: Klaviertrio B-Dur, op. 21Johannes Brahms: Klaviertrio H-Dur, op. 8

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IKuss QuartettJoseph Haydn: Streichquartett C-Dur, op. 54/2Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett B-Dur, KV 458„Jagdquartett“Franz Schubert: Streichquartett G-Dur, D 887

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIRobert Holl Baßbariton

András Schiff Klavier

Franz Schubert

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II

Belcea Quartet NN Kontrabaß

Michael Collins Klarinette

Richard Watkins Horn

Robin O’Neill Fagott

Joseph Haydn: Streichquartett G-Dur, op. 76/1Franz Schubert: Oktett F-Dur, D 803

Di 22.6.

Do 24.6.

Mi 23.6.

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise II

Mark Padmore Tenor

Till Fellner Klavier

Franz Schubert: „Winterreise“

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II

Artemis QuartettLudwig van Beethoven: Die Streichquartette IStreichquartett F-Dur, op. 18/1Streichquartett f-Moll, op. 95Streichquartett a-Moll, op. 132

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIIAngelika Kirchschlager Mezzosopran

Ian Bostridge Tenor

Julius Drake Klavier

Hugo Wolf: „Spanisches Liederbuch“

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Vortrag, Preise IVAlfred Brendel„Licht- und Schattenseiten der Interpretation“ (mit Musikbeispielen am Klavier)

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise ITill FellnerLudwig van Beethoven: Sonate E-Dur, op. 109; Sonate As-Dur, op. 110; Sonate c-Moll, op. 111

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIArtemis QuartettLudwig van Beethoven: Die Streichquartette IIStreichquartett c-Moll, op. 18/4Streichquartett F-Dur, op. 135Streichquartett F-Dur, op. 59/1

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise III

Christian Zacharias Klavier

Gerhard Schulz Violine

Isabel Charisius Viola

Valentin Erben Violoncello

Alois Posch Kontrabaß

Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierquartett g-Moll, KV 478Franz Schubert: Klavierquintett A-Dur, D 667„Forellenquintett“

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise IIIAndrás Schiff Klavier

András Adorjan Flöte

Franz Schubert: Sonate A-Dur, D 664; Variationen über„Trockne Blumen“ für Flöte und Klavier e-Moll, D 802;Sonate B-Dur, D 960

Fr 25. 6.

Sa 26.6.

So 27. 6.

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIIThomas Quasthoff Bariton

Justus Zeyen Klavier

Franz Schubert„Die schöne Müllerin“

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIWerner Güra Tenor

Christoph Berner Klavier

Franz Schubert

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise ILars VogtFranz Schubert: Sonate G-Dur, D 894Robert Schumann: Fantasie C-Dur, op. 17

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IWiener KlaviertrioJoseph Haydn: Klaviertrio Es-Dur, Hob XV:30Robert Schumann: Klaviertrio g-Moll, op. 110Franz Schubert: Klaviertrio B-Dur, D 898

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIChristoph Prégardien Tenor

Michael Gees Klavier

Robert Schumann: „Dicherliebe“ u.a.

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIEmerson String QuartetMatthew Hunter Viola

Roberta Cooper Violoncello

Franz Schubert: Streichquartett G-Dur, D 887Arnold Schönberg: Streichsextett „Verklärte Nacht“, op. 4

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IILars Vogt Klavier

Antje Weithaas Violine

Katharine Gowers Violine

Rachel Roberts Viola

Gustav Rivinius Violoncello

Edward Elgar: KlavierquintettAntonín Dvorák: Klavierquintett A-Dur, op. 81

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIEmerson String QuartetAntonín Dvorák: Terzetto, op. 74; Streichquartett Es-Dur, op. 51; Streichquartett G-Dur, op. 106

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIIThomas Quasthoff Bariton

Justus Zeyen Klavier

Franz Schubert„Winterreise“

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IIQuatuor Mosaïques Sabine Meyer Klarinette

Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett G-Dur, KV 387Juan Crisóstomo de Arriaga: Streichquartett Nr. 2 A-DurJohannes Brahms: Klarinettenquintett h-Moll, op. 115

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IIHagen Quartett Sabine Meyer Klarinette

Franz Schubert: Quartettsatz c-Moll, D 703Dmitri Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 14Wolfgang Amadeus Mozart: Klarinettenquintett A-Dur, KV 581

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IIHagen Quartett Franz Schubert: Streichquartett a-Moll, D 804 „Rosamunde“Anton von Webern: Streichquartettsatz (1905)Edvard Grieg: Streichquartett g-Moll, op.27

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IMinetti Quartett Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett a-Moll, op. 13Franz Schubert: Streichquartett d-Moll, D 810 „Der Tod und das Mädchen“

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IJerusalem QuartetLawrence Power Viola

Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett C-Dur, KV 157Leos Janácek: Streichquartett Nr. 1 „Kreutzer-Sonate“Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquintett C-Dur, KV 515

20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise IIJerusalem Quartet *Szymanowski Quartet °Joseph Haydn: Streichquartett C-Dur, op. 76/3 „Kaiser-Quartett“ °Claude Debussy: Streichquartett op. 10 *Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichoktett Es-Dur, op. 20

Mo 30. 8.

Di 31. 8.

Fr 3. 9.

Sa 4. 9.

So 5. 9.Mi 1. 9.

Fr 27. 8. Do 2. 9.

Sa 28. 8.

So 29. 8.

Hohenems Schwarzenberg

10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VThomas Quasthoff

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IITokyo String QuartetFranz Schubert: Streichquartett Es-Dur, D 87 Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett D-Dur, KV 575 Robert Schumann: Streichquartett A-Dur, op. 41/3

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIChristoph Prégardien Tenor

Michael Gees Klavier

Franz Schubert

10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VThomas Quasthoff

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise IElisabeth LeonskajaFranz Schubert: Sonate c-Moll, D 958; Sonate E-Dur, D 459;Fantasie C-Dur, D 760 „Wandererfantasie“

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIArtemis QuartettLudwig van Beethoven: Die Streichquartette IVStreichquartett A-Dur, op. 18/5Streichquartett G-Dur, op. 18/2Streichquartett e-Moll, op. 59/2

10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VThomas Quasthoff

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIArtemis QuartettLudwig van Beethoven: Die Streichquartette VStreichquartett F-Dur, op. 14/1Streichquartett E-Dur, op. 74Streichquartett cis-Moll, op. 131

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIIAndreas Scholl Countertenor

Tamar Halperin Klavier

John Dowland, Folksongs, Henry Purcell, Joseph Haydn,Ludwig van Beethoven

10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VThomas Quasthoff

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIICapuçon QuartettGerard Caussé Viola

Clemens Hagen Violoncello

Ian Bostridge Tenor

Mo 6. 9.

Di 7. 9.

Mi 8. 9.

Do 9. 9.

Johannes Brahms: Streichsextett B-Dur, op. 18Gustav Mahler: Erinnerung, Nicht wiedersehen!, Wo die schönen Trompeten blasen, Ich atmet einen linden Duft, Ich bin der Welt abhanden gekommen (Bearbeitung für Tenor und Streicher von Rudolf Leopold)Johannes Brahms: Streichsextett G-Dur, op. 36

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IIArtemis QuartettLudwig van Beethoven: Die Streichquartette VIStreichquartett B-Dur, op. 18/6Streichquartett D-Dur, op. 18/3Streichquartett B-Dur, op. 130, mit Großer Fuge, op. 133

10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VThomas Quasthoff

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIChristopher Maltman Bariton

Graham Johnson Klavier

Franz Schubert u.a.

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise IICapuçon QuartettClemens Hagen Violoncello

Robert Schumann: Streichquartett F-Dur, op. 41/2Franz Schubert: Streichquintett C-Dur, D 956

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liedermatinee, Preise VSchlußkonzert der Teilnehmerdes Meisterkurses von Thomas Quasthoff

16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIIan Bostridge Tenor

Graham Johnson Klavier

Franz Schubert

20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise IIMojca Erdmann Sopran

Gerold Huber Klavier

Franz Schubert: Der Hirt auf dem Felsen u.a.Felix Mendelssohn Bartholdy

11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klaviermatinee, Preise IPaul LewisWolfgang Amadeus Mozart: Adagio h-Moll, KV 540Robert Schumann: Fantasie C-Dur, op. 17Franz Liszt: Vallée d´ObermannLudwig van Beethoven: Sonate C-Dur, op. 53 „Waldstein-Sonate“

Das Oktober-Programm wird später bekanntgegeben.The October programme will be announced later.

Fr 10. 9.

Sa 11. 9.

So 12. 9.

Hohenems

PARTERRE

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615 1817 2120191

3

2

5

4

7

6

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 2221201 23

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 222120 23 241

3 4 75 6 1098 1211 151413 16 1817 2019 232221 25241 2

211 2 53 4 876 109 131211 14 1615 1817 2019 22

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 222120 23 241

3 4 75 6 1098 1211 151413 16 1817 2019 232221 25241 2

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 222120 23 241

3 4 75 6 1098 1211 151413 16 1817 2019 232221 25241 2

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 222120 23 241

3 4 75 6 1098 1211 151413 16 1817 2019 232221 25241 2

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 222120 23 241

3 4 75 6 1098 1211 151413 16 1817 2019 232221 25241 2

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 222120 23 241

3 4 75 6 1098 1211 151413 16 1817 2019 232221 25241 2

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 222120 23 241

2 3 64 5 987 1110 141312 15 1716 1918 2221201 23

18

19

20

21

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615 1817 2019 21

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615 1817 2019 21

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615 1817 19

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615 1817 2019 21 22

1

3

2

5

4

7

6

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

GALERIE

24

17

20 21 22 23

18 19

1918

17

20 21 22 23

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615

1 2 53 4 876 109 131211 14 1615

1 2 3 4 5 876 109 131211 14 1615

1

3

2

4

5

1

3

2

4

5

22 23

22 23

20 21

Angelika-Kauffmann-Saal | SchwarzenbergIm Angelika-Kauffmann-Saal gibt es unterschiedliche Preiseinteilungen(I-V), die beim jeweiligen Programm angeführt sind.

In the Angelika Kauffmann Hall there are several price categories (I-V), which are indicated in the relevant concert programme.

Meisterkurs (Generalkarte) inkl. Schlußkonzert: 60,-- Einzelkarten (12,--) sind ab 2. September 2010 im Kartenbüro erhältlich

59,-- 51,-- 43,-- 35,--

69,-- 59,-- 49,-- 39,--

79,-- 67,-- 55,--

15,--

43,--

15,--22,-- 15,--

I

II

III

IV

V

Eintrittspreise | Ticket Prices (in Euro)

59,-- 51,-- 43,-- 35,--

69,-- 59,-- 49,-- 39,--

I

II

Markus-Si t t ikus-Saal | HohenemsIm Markus-Sittikus-Saal gibt es unterschiedliche Preiseinteilungen(I-II), die beim jeweiligen Programm angeführt sind.

In the Markus Sittikus Hall there are several price categories (I-II), which are also indicated in the relevant concert programme.

Allgemeine InformationenGeneral InformationOffizielle Foto-, Fernseh- und Videoaufnahmen: Die Besucher erklärensich mit eventuell entstandenen Bildaufnahmen ihrer Person einver-standen.Handys sowie die Signalfunktion von Digitaluhren müssen im Konzert-saal ausgeschaltet sein. Die Verwendung von Foto- und Aufnahme-geräten aller Art ist im Konzertsaal untersagt.

Official filming, video-recording and photography: Ticket holders givetheir consent to possibly being photographed or filmed during performances. Mobile phones and the signalling function of digital watches need to beswitched off in the concert hall. The use of photographic equipment andall kinds of recording devices in the concert hall is not allowed.

GALERIE

PARTERRE

KartenbestellungDie Bearbeitung der Kartenbestellungen beginnt im Juli 2009. Bis zum 31. Juli 2009 werden Bestellungen von Förderern und dabei solche, die mehrere Konzerte umfassen, bevorzugt behandelt. Bereitsbestätigte Bestellungen können nachträglich nicht mehr geändert werden. Bei späteren Änderungswünschen erfolgt eine Stornierung derReservierung und eine Neubearbeitung.

Bezahlung der Karten bitte erst nach Erhalt der Kartenrechnung mittelsBanküberweisung, Postanweisung oder Kreditkarte. Die Karten werdennach Bezahlung zugesandt.

Kartenrücknahme ist grundsätzlich nicht möglich. Bei ausverkauftenKonzerten werden bereits gelöste Karten zum kommissionsweisenWeiterverkauf – ohne Gewähr – gegen eine Gebühr von 15 Prozent desKartenwertes übernommen. Besetzungs- oder Programmänderungenberechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch der Karten.

Verein der Freunde und Förderer der SchubertiadeMusikfreunde, die die Schubertiade unterstützen wollen, sind ein-geladen, Mitglieder des „Vereins der Freunde und Förderer derSchubertiade“ zu werden. Die ordentlichen Mitglieder (JahresbeitragEuro 35,–) werden über die Aktivitäten des Festivals informiert. DieFörderer (Jahresbeitrag ab EUR 150,-) werden zusätzlich bei derKartenzuteilung bevorzugt (in der Regel zwei Karten pro Veranstaltung),sofern ihre Bestellung bis zum 31. Juli 2009 einlangt. Die Mitgliedschaftkann durch Banküberweisung auf das Konto Nr. 55.335 bei derRaiffeisenbank Hohenems (BLZ 37438) erworben werden. Auskünfteerteilt gerne das Büro der Schubertiade GmbH.

Booking information Processing of ticket orders will begin in July 2009. Please note: In pro-cessing the orders, priority will be given to orders placed by our Patronsuntil 31 July 2009, with priority booking for tickets to several concerts.Confirmed orders cannot be changed later. If changes are desired, theoriginal order will be cancelled and a new reservation made.

Payment of tickets: Please pay only upon receipt of invoice by bank transfer, postal order or credit card. After payment you will receive thetickets by mail.

Ticket refunds cannot be made: When a performance is sold out, ticketsalready purchased may be returned for attempted resale, but withoutsale guarantee. A fee of 15 % of the value of each ticket is charged forthis service. Changes in cast or programme do not entitle ticket-holdersto return or exchange tickets.

Association of Friends and Patrons of the SchubertiadeMusic lovers wishing to support the Schubertiade may join theAssociation of Friends and Patrons of the Schubertiade. For a member-ship of Euro 35.– a year Friends receive regular information about thefestival. In addition the Patrons (membership from Euro 150,- a year) arefavoured in the ticket allocation (normaly two tickets per event) provi-ded their ticket order reaches the Schubertiade by 31 July 2009.Membership can be obtained by bank transfer to the RaiffeisenbankHohenems, account number 55.335 (routing code 37438). The office ofthe Schubertiade GmbH will be pleased to answer all questions con-cerning membership.

Schubertiade Arrangements& ReisedienstleistungenSchubertiade Arrangements & Travel Services:Wir erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Arrangement aus unseremKarten- und Hotelkontingent zur Schubertiade Schwarzenberg 2010. So erhalten Sie Karten, Hotel und unsere Beratung und Betreuung –alles aus einer Hand.

We offer to arrange an individual package for you for SchubertiadeSchwarzenberg 2010 including accommodation, concert tickets and other travel services from our allotment of hotels and tickets.

Unsere Leistungen | Our Services• Buchung Ihrer Übernachtung in ***- oder ****-Hotels

inklusive Frühstücksbuffet oder Halbpension• Mindestens 3 Konzertkarten der jeweils besten Kategorie

laut Ihrer Auswahl• Tickets für den Schubertiade-Shuttlebus• Bregenzerwald Gäste-Card (inkludiert ab 3 Nächtigungen im

Bregenzerwald die Benützung der öffentlichen Busse, der Bergbahnen und Freibäder)

• Beratungs- und Reservierungsservice, Anreiseplanung (Routenplan, Flug, Bahn und Bus, Transfers und Taxi)

• Infomappe und Tickethinterlegung in ihrem Hotel

• Reservation of ***- and ****Hotels incl. buffet breakfast or half board• Minimum 3 tickets of your choice for the concerts (best category)• Tickets for the Schubertiade Shuttle Bus Service• Bregenzerwald Guest-Card (at least 3 overnight stays in the

Bregenzerwald area: free use of the public transports, the cableways and the outdoor swimming-pools)

• Consultation and reservation service, assistance with your journey to Austria (Flights, Railway, Bus, Transfers and Taxi)

• Information-pack and ticket deposit at the reception of your hotel

Zusätzliche Leistungen | Additional Services• Arrangements für Gruppen• Flugbuchungen weltweit, Organisation von Taxi-Transfers,

Mietwagen und Reiseversicherungen• Arrangements for groups• Search and booking of the best flight connection (worldwide),

organisation of taxi-transfers, car rentals and travel insurance

Detailinformationen und Buchung: Detailed information and Booking:Bitte geben Sie uns Ihren Anreise- und Abreisetag sowie die gewünsch-ten Konzerte und die Anzahl der Personen mit Zimmerwunsch (EZ oderDZ) an und wir senden Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

Please feel free to contact us and send your request with the concerts you like to join, number of persons, regarded rooms (sgl, dbl or twin) and arrival/departure.

Bregenzerwald Tourismus GmbH Gerbe 1135A-6863 Egg, VorarlbergÖsterreich/Austria

Tel.: +43(0)5512/2365Fax: +43(0)5512/3010 e-mail: info@bregenzerwald.atwww.bregenzerwald.at

Zimmerbestellung, Reiseauskünfte,Arrangements und Reisedienstleistungen Booking, Tourist Information, ArrangementsBodensee-Vorarlberg Tourismus, Römerstraße 2, A-6900 BregenzTelefon: +43/(0)5574/43443-0 • Fax: +43/(0)5574/43443-4office@bodensee-vorarlberg.com • www.bodensee-vorarlberg.com

Anreise und VerkehrsverbindungenArrivals and ConnectionsDer internationale Flughafen Zürich sowie die Regionalflughäfen St. Gallen–Altenrhein und Friedrichshafen sind zwischen 20 und 80Autominuten von Hohenems entfernt.

The international airport of Zurich, and also the regional airports St. Gallen–Altenrhein and Friedrichshafen that can be reached fromvarious European cities, are between 20 and 80 minutes from Hohenemsby car.

Hohenems

Zimmerbestellung und touristische Auskünfte Booking and Tourist InformationBregenzerwald Tourismus, A-6863 Egg, Vorarlberg, ÖsterreichTelefon: +43/(0)5512/2365 • Fax: +43/(0)5512/3010e-mail: info@bregenzerwald.at • www.bregenzerwald.at

Anreise und VerkehrsverbindungenArrivals and ConnectionsDer internationale Flughafen Zürich sowie die Regionalflughäfen St. Gallen–Altenrhein und Friedrichshafen sind zwischen 35 und 90 Autominuten von Schwarzenberg entfernt. Einige Hotels im Bregenzerwald bieten einen persönlichen Abholservicevon allen Bahnstationen in Vorarlberg.

The international airport of Zurich, and also the regional airports St. Gallen–Altenrhein and Friedrichshafen that can be reached fromvarious European cities, are between 35 and 90 minutes fromSchwarzenberg by car. Some hotels in the Bregenz Forest region offer a personal pick-up service from all railway stations in Vorarlberg.

Bus-ServiceFür Schubertiade-Besucher verkehrt ein Hotel-Bus von den umliegendenOrten zu den Konzerten. Informationen erhalten Sie im Kartenbüro derSchubertiade. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne den Sonderprospektmit den Fahrzeiten zu.

A hotel bus is laid on for Schubertiade visitors from the neighbouring villages to the concerts. Information is available at the Schubertiade TicketOffice. At your request we would be happy to send you a special brochurewith the travel schedule.

Schwarzenberg

1

23

4

5

107

8

9

11

Ort

szen

trum

von

Sch

war

zenb

erg Bödele/Dornbirn

Egg

Bezau

[1]

Ang

elik

a-Ka

uffm

ann-

Saa

l[2

] Kl

eine

r D

orfs

aal

| D

orfg

aler

ie[3

] S

chul

e[4

]To

uris

mus

büro

| G

emei

ndea

mt

[5]

Pfar

rkir

che

[6]

Ang

elik

a-Ka

uffm

ann-

Mus

eum

h G

asth

öfe

[7]

Hir

sche

n „R

oman

tikh

otel

“[8

] H

irsc

hen

„Wäl

derh

aus“

[9]

Gas

thof

Adl

er[1

0]G

asth

ofKr

one

[11]

Mes

ners

tübl

e[1

2]Ca

fé A

ngel

ikah

öhe

[13]

G

asth

aus

zur

Buc

he[1

4]G

asth

ofA

lte M

ühle

[15]

Pano

ram

ahot

el S

onnh

alde

[16]

Ber

ghof

Fet

z

Beh

inde

rten

park

plat

zD

isab

led

Park

ing

Area

Lift

Rolls

tuhl

zuga

ngW

heel

chai

r ac

cess

12

13

14

15

16 6

Herausgeber: Schubertiade GmbH, Schweizer Straße 1, A-6845 Hohenems. Für den Inhalt verantwortlich: Gerd Nachbauer. Gestaltung: Kurt Fischer KG. Druck: VVA, 6850 Dornbirn, Juni 2009.

Kartenverkauf/Sale of Tickets

Schubertiade GmbH Villa Rosenthal, Schweizer Straße 1, A-6845 Hohenems, Postfach 100 (P. O. Box 100)

Tel.: +43/(0)5576/72091 · Fax: +43/(0)5576/75450e-mail: info@schubertiade.at · www.schubertiade.atÖffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 – 17.00 UhrOffice hours: Monday to Friday, 8.30 a.m. – 5.00 p.m.

An Veranstaltungstagen/Days of Event

S chwa r ze n b e rgKartenbüro der Schubertiade/ticket office (Angelika-Kauffmann-Saal)Tel.: +43/(0)5512/4701 · Fax +43/(0)5576/75450

Öffnungszeiten: 17. – 27. Juni / 2. – 12. September 20109.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr

Office hours: 17 – 27 June / 2 – 12 September 20109.00 a.m. – 12.00 a.m. and 2.00 p.m. – 8.00 p.m.

HohenemsDie Tageskassa im Markus-Sittikus-Saal, Graf-Maximilian-Straße 3, öffnet zwei Stunden vor Konzertbeginn.Ticket office at the Markus-Sittikus-Hall: two hours before the performance starts.

Zusätzliche Öffnungszeiten des Schubertiade-Büros in der Villa Rosenthal:8. Mai, 15. Mai, 28. August 2010: 9.00 – 12.00 Uhr

Additional office hours of the Schubertiade office (Villa Rosenthal):8 May, 15 May, 28 August 2010: 9.00 a.m. – 12.00 a.m.

h G

asth

öfe

und

Hot

els

[2

4]

Gas

thof

und

Lan

dhau

s S

chiff

le[2

5]

Pens

ion-

Gas

thau

s H

irsc

hen

[2

6]

Sch

loss

-Kaf

fee

[2

7]

Im P

alas

t, R

esta

uran

t – B

ar[2

8]

Vale

rian

– D

as B

usin

essh

otel

[2

9]

Rest

aura

nt Z

ur A

lten

Post

[3

0]

Café

Pen

sion

Lor

enz

[3

1]

Gas

thof

Sch

äfle

„Zu

r Ei

nkeh

r“[3

2]

Gas

thof

Adl

er

[1

]M

arku

s S

itti

kus

Saa

l[2

]S

chub

erti

ade-

Bür

o (V

illa

Rose

ntha

l)[3

]Pa

last

Hoh

enem

s[4

]Pf

arrk

irch

e S

t. K

arl

[5

]Ka

pelle

St.

Kar

l[6

]Ra

thau

s[7

]Jü

disc

hes

Mus

eum

[8

]S

alom

on-S

ulze

r-Saa

l(E

hem

. Syn

agog

e)[9

]G

ebur

tsha

us v

on

Sal

omon

Sul

zer

[1

0]

Ehem

. Jüd

isch

e S

chul

e[1

1]

Jüdi

sche

r Fr

iedh

of[1

2]

Müh

lenm

useu

m[1

3]

Pfar

rsaa

l

[1

4]

Bah

nhof

[1

5]

Post

amt

[1

6]

Tour

ism

usbü

ro[1

7]

Apo

thek

e[1

8]

Kran

kenh

aus

[1

9]

Raiff

eise

nban

k[2

0]

Hyp

o La

ndes

bank

[2

1]

Dor

nbir

ner S

park

asse

[2

2]

Ban

k fü

r Tir

ol u

. Vor

arlb

erg

[2

3]

Ban

k A

ustr

ia C

redi

tans

talt