41

43

PCP

6

5

15

11

12

14

21

CT2

v

8 10

18

19

3

13

13

7

EV1

Ev5

vCT1

MT1

R2

Fc

MT1

PC Fa8

Fa10

Fa7

Fa4

Fa2

Fa11

Fa13

Fa5

Fa15

Fa6

Fa14

Fa3

Fa1

QS-

EK-0

8-04

-06

230 V 50Hz

SCHALTSCHEMASCHEMA ELECTRIQUE

WIRING DIAGRAMSCHEMA ELETTRICO

P.S.

17

16PM

T

R

NCT3MT1

R1

IN

1 2 Ad

T

INFcR1R2MT1MT4CPCT1CT2CT3PMEV1PCAdDosM1T1a-T2aM1EV5TMT8PS

INFcR1R2MT1MT4CPCT1CT2CT3PMEV1PCAdDosM1T1a-T2aM1EV5TMT8PS

Main switchLimit switchBoiler elementsTank elementsBoiler elements contactor LimitSwitch contactorPressure switchBoiler thermostatTank thermostatSecurity thermostatElectric pumpLoading solenoid valveCycle pushbuttonSuppressorDetergent pumpDeterg. pump timer motorDetergent pump timerTimer motor water softenerWater softener solenoid valveDigital thermometersDrain pump relayDrain pump

HauptschalterEndschalterBoilerheizungTankheizungSchütz für BoilerheizungSchaltrelais FcDruckwächterBoilerthermostatTankthermostatSchützthermostatPumpeElektrisches WassereinlaufventilHauptschalterEntstörfilterWaschspülmitteldosiergerätWaschmitteldosiergerät timermotorWaschmitteldosiergerät TimerReinigungs timermotorElektrisches ReinigungsventilDigitale DisplayanzeigeSchüts für AblaufpumpeAblaufpumpe

Interrupteur généralMicrointerrupteurRésistance SurchauffeurRésistance CuveContacteur rés. surchauffeurContacteur MicrointerrupteurPressostatThermostat SurchauffeurThermostat CuveThermostat de suretéPompe de lavageElectrovanne chargementBouton cycleFiltre ante-ennuiDoseur de produit lessivielMoteur doseur produit lessivielTimer doseur produit lessivielPetit moteur régénérationElectrovanne régénérationThermomètres digitauxRelais pompe de vidangePompe de vidange

Interruttore generaleFinecorsaResistenza boilerResistenza vascaContattore resistenza boilerContattore finecorsaPressostatoTermostato boilerTermostato vascaTermostato di sicurezzaPompa lavaggioElettrovalvola caricoPulsante cicloFiltro antidisturboDosatore di lavaggioMotorino dosat.lavaggioTimer dosat.lavaggioMotorino rigeneraElettrovalvola rigeneraTermometri digitaliRelay pompa scaricoPompa scarico

Dos

24 PSFa9

Lavabicchieri-LavevverresGlasswashers-Gläserspüler

Pompa scarico/AddolcitorePompe vidange/AdoucisseurDrain Pump/Water softenerAblaufpumpe/Reinigungsapparat

1 2 3 4

1 2 3 4CON ADDOLCITOREAVEC ADOUCISSEURWITH WATER-SOFTENERMIT REINIGUNGSAPPARAT

SCHEDA ELETTRONICA FICHE ELECTRONIQUEP.C.BOARD ELEKTRONISCHE STEURUNG

LB

..

- TABELLA SELEZIONE TEMPI DI RISCIACQUO- TABLEAU SELECTION TEMPS DE RINÇAGE- RINSE TIME SELECTION TABLE- AUSWAHLSTAFEL FÜR SPÜLUNGSZEIT

16 16

1 2 3 4

FA9

FA1

FA2

FA3

FA4

FA5

FA6

FA7

FA8

FA10

FA11

FA12

FA13

FA14

FA15

19 15 5 3 11 18

13

141224

21

Cod.0300825

- TABELLA SELEZIONE TEMPI DI LAVAGGIO- TABLEAU SELECTION TEMPS DE LAVAGE- WASH TIME SELECTION TABLE- AUSWAHLSTAFEL FÜR SPÜLUNGSZEIT

3

LAM

PA

DA

CIC

LOLA

MP

E C

YC

LEC

YC

LE L

AM

PP

RO

GR

AM

MK

ON

TR

OLL

AM

PE

LAM

PA

DA

LIN

EA

LAM

PE

DE

LIG

NE

MA

IN S

WIT

CH

LA

MP

NE

TZ

KO

NT

RO

LLA

MP

E

LAMPADA TEMPERATURALAMPE TEMPERATURETEMPERATURE LAMPTEMPERATUREKONTROLLAMPE

COMUNE COMANDICOMMUN COMMANDESCOMMAND COMMONGEMEINSAM

SETTING

WIRE 13A NOT CONNECTED TIME 120”

WIRE 13A ON FA14 TIME 90”

WIRE 13A ON FA12 TIME 60”

13A

- FUNZIONE RIGENERAZIONE- FONCTION REGENERATION- REGENRATION FUNCTION- AUFARBEITUNGSAUFGABE

2OFF

ON1

1

2

2

3

3

4

4

ON

ON

FUNZIONE CICLOFONCTION CYCLECYCLE FUNCTIONABLAUFSAUFGABE

CICLO MANUALECYCLE MANUELMANUAL CYCLEHANDABLAUF

CICLO AUTOMATICOCYCLE AUTOMATIQUEAUTOMATIC CYCLESELBSTTÄTIGER

1

ON

ON

1

1

2

2

3

3

4

4 LED1=ON LED2=ON LED1+2=ON

60”

120”

120”

180”

90”

240”

DIPON

ON

1

1

2

2

3

3

4

4 18”

23”

DIPON

ON

1 2 3 4

1 2 3 4

4

filo/f il/wire/draht ITA FRA ENG DEUFA1 19 SCARICO VIDANGE DRAIN PUMP ABLAUFPUMPE

FA2 15 RIGENERA REGENERATION REGENERATING ENTKALKUNG

FA3 16 LAVAGGIO LAVAGE W ASHING W ASCHUNG

FA4 5 RISCIACQUO RINÇAGE RINSING SPÜLUNG

FA5 3 FASE PHASE' PHASE PHASE

FA6 4 NEUTRO NEUTRE NEUTRAL UNGELADEN

FA7 11 LIVELLO PRESSOSTATO NIVEAU PRESSOSTAT PRESSOSTAT LEVEL DRUCKW ÄCHTER

FA8 18 TEMPERATURA (TERMOSTATO) TEMPERATURE /THERMOSTAT) TEMPERATURE (THERMOSTAT) TEMPERATURE (THERMOSTAT)

FA9 24 PULSANTE SCARICO BOUTON VIDANGE DRAIN BUTTON ABLAUFTASTE

FA10 12 MICRO PORTA MICRO PORTE DOOR MICRO-SW ITCH ENDSCHALTER

FA11 14 TERMOCONTROL THERMOCONTROL THERMOCONTROL THERMOCONTROL

FA13 21 PULSANTE CICLO BOUTON CYCLE CYCLE BUTTON ZYKLUSSTART

FA15 13 CICLO CYCLE CYCLE ZYKLUS

43

EV2

CT2

CT1

R2R1 PMCd EV1

KOMPONENTENCOMPOSANTS

COMPONENTSCOMPONENTI

CASSETTA QUADRO COMANDO - CONTROL BOARD - BOITE DE CONTROLE - SCHALTTAFEL

BASAMENTO - SOCLE - BASE - UNTERBAU

CNP-LB-2006

AdCP

LS2LS4 LS

Fc

PC IN

13 2

LS5PS

CT3

SCHEDA ELETTRONICAFICHE ELECTRONIQUEP.C.BOARDELECTRONISCHE STEURUNG

optional

MT1

SCHEMA COLLEGAMENTI SCHEMA BRANCHEMENTSCONNECTION SCHEME ANSCHLUßSCHEMA

Resistenza BOILERRésistance SURCHAUFFEURBOILER Elements BOILERHEIZUNG

1

2

1

32

3

3

Marrone - MarronBrown - BraunBlu - BleuBlue - BlauPonticelli - PontsStaples - Brücke

COLLEsqs-emek-2006

1 cc/sec=3,6 Lit/h

Cod.0500060+

- Um die Reinigungsmittelsmengezu erhöhen, drehen Sie denSchraubenzieher im Uhrzeigersinn.

- Per aumentare la dosedi detergente ruotare in sensoorario la vite di regolazione.

- To increase the detergent dose turn CW the regulation screw .

Portata pompa dosatricePortée pompe doseur de lavage Detergent pump delivery Wassermenge

REGOLAZIONE DOSATORE DI LAVAGGIOREGULATION DOSEUR THE LAVAGE

DETERGENT PUMP REGULATIONWASCHMITTELDOSIERPUMPE

vite di regolazionevis de régulationregulation screwEinstellschraube

- Tourner dans le sens desaiguilles d'une montre la vis de régulation .