Scarichi e canalette - KESSEL - ITALIA · 2016-03-21 · Catalogo 3.1 149 S c ar ichi 4 Come...

4 Scarichi ecanalette

Scarichi per progetti Pagina 158 – 167

Scarichi per bagni / Pagina 168 – 175

Scarichi per doccia

Canalette per doccia Pagina 177 – 185

Scaricha parete Pagina 187 – 192

Scarichi per cantine Pagina 193 – 202

Scarichi e canalette Pagina 203 – 220

in acciaio inox

Scarichi Pagina 221 – 241

per installazione esterna

Scarichi per parcheggi Scarichi per balconiScarichi per cantieri Canalette di drenaggioScarichi per tetti

Catalogo 3.1 145

Scar

ich

i4

146 Catalogo 3.1

Come scaricare correttamente le acque reflue –

Tutto quello che lo specialista deve sapere

Scar

ich

i4

Evacuazione delle acque: ecco come funziona

Il raccordo di scarico (diam. in mm) degli scarichia pavimento e dei condotti di collegamento deveessere scelto di modo tale che la capacità dievacuazione corrisponda alla produzione delleacque reflue. I valori per l’allacciamento di ele-menti di drenaggio e le larghezze nominali deisingoli condotti di chiusura sono riassunte nellanormativa DIN 1986-100. In base ad essa, nelcaso degli scarichi a pavimento, si possono con-siderare i seguenti valori di allacciamento:

Scarichi a pavimento Ø 50 = 1.0 l/sec.Ø 75 = 1.5 l/sec.Ø 110 = 2.0 l/sec.

Dimensionamento

Le chiusure antiodore sono usate per impedireche i gas di odore sgradevole penetrino dal si-stema fognario nell'edificio e devono soddisfarei rispettivi standard nazionali. In generale de-vono essere rispettate le altezze seguenti:

per gli scarichi delle acque di scarico 50 mmper gli scarichi delle acque piovane 100 mm

SUGGERIMENTO

Con Multistop, KESSEL offre un'alternativa pra-tica alle chiusure antiodore con acqua di tenuta.Mentre le chiusure antiodore standard negliscarichi si prosciugano frequentemente a causadelle unità di condizionamento dell'aria, del ris-caldamento a pavimento o dell'uso infrequente,Multistop previene la risalita dei cattivi odoridallo scarico senza usare l'acqua. Una cernieraa tenuta stagna forma una tenuta affidabile. Siapre solo a contatto con l'acqua per permetterea quest'ultima di defluire, senza restringersi.Dopo che l'acqua è defluita, la cerniera si chiude.

Chiusura antiodore

Gli scarichi sono elementi di drenaggio cheservono alla raccolta, al prelievo e all'ulterioretrasporto delle acque reflue. Si possono avere,fra l’altro, scarichi per bagno, per pavimenti,soffitti, tetti o scarichi speciali. Fra essi anno-verano anche gli scarichi per balconi e perpiazzali. In tale contesto è fondamentale chedi norma si debba considerare solo il lato discarico e non quello di immissione. I raccordid’ingresso, effettivamente, forniscono unadeterminata quantità d’acqua che però non èaffatto determinante, oppure lo è solo rara-mente, per il dimensionamento degli scarichiperché l’acqua viene prelevata dalla maggiorparte dei punti di scarico e provvisoriamenteimmagazzinata. La scelta di un approccio diquesto tipo renderà più comprensibili le deter-minazioni relative ai punti di scarico. Dalladestinazione d’uso risulta anche, di norma,che il punto di scarico deve essere corredatodi una chiusura o sifone antiodore. Sonoammesse eccezioni solo laddove nelle condut-ture non sono presenti o non possono formarsigas dalle acque di scarico.

Conformemente a ciò, ai sensi della normativaEN 1253, paragrafo 6.1.4 e/o DIN 19541, de-vono essere rispettate le seguenti altezzedella chiusura antiodore:

Scarichi con ricambio dell’acqua di tenuta -scarichi da bagno: 50 mm (norma europea)Scarichi con acqua piovana - scarichi peracqua piovana: 100 mm

Altezze maggiori sono necessarie per ambienticon pressione negativa e sovrapressione al finedi evitare il superamento dell’acqua di sbarra-mento con eventuale aspirazione dei gasdell’acqua di scarico. Laddove non sia possibileraggiungere un’altezza di sbarramento sicurae commisurata alle pressioni, è necessariooptare per un condotto di collegamento chiu-dibile.

In caso di installazione degli scarichi all’aperto,occorre disporre questi ultimi in una posizioneriparata dal gelo. L’apertura per la pulizia, benaccessibile, richiesta per gli scarichi, deve es-sere ottenuta mediante l’impiego di chiusureantiodore estraibili.

RWRW

SWSWSW

Ecco come funziona

SW = acque reflue RW = acqua piovana

La soluzione ottimale

Elemento di rialzo in ABS

Con design griglia Oval120 mm

in acciaio inox AISI 304

Cod. art. 48 202

Scarico a pavimento Practicuscon flangia a guarnizione

a pressione

Corpo di base Practicusin PP

Cod. art. 45 210

Flangia di tenuta a pressionein acciaio inox AISI 304

Cod. art. 48 402

Parti individuali del sistema 125

Filtro per capelli

Cod. art. 48 700

KESSEL offre una vasta scelta di scarichi da bagno e canalette completi pronti per l'installazione. Qualora non abbiate trovato lo scarico giusto persoddisfare i vostri requisiti, KESSEL vi offre un sistema di componenti modulare. Questo sistema vi permette di scegliere individualmente il corpo base,la copertura e gli accessori che preferite e di costruire il vostro scarico da bagno o la vostra canaletta.

= Articolo completo

Sistema 125

KESSEL - Modulo d’ordine

125 mmØ 125

Catalogo 3.1 147

Scar

ich

i4



148 Catalogo 3.1



Scar

ich

i4

Scarichi diversi per campi di applicazione

Le canalette sono installate nelle strutture pri-vate e commerciali e riflettono il desiderio di undesign del bagno privo di barriere. La loro vastaarea di presa d'acqua, abbinata ad elevati livellidi flusso, garantisce che l'acqua contaminatadefluisca in modo appropriato e omogeneo.

Gli scarichi da bagno possono essere usatitanto nel settore privato, quanto in quello com-merciale. Gli scarichi possono essere installatidirettamente in una doccia o nell'area sanitariagenerale. L'acqua superficiale che si presentadurante i lavori di pulizia dei servizi igienici odegli spogliatoi può essere scaricata sempli-cemente tramite lo scarico.

Gli scarichi a progetto sono spesso usati negliedifici industriali e pubblici. Nella maggiorparte dei casi, gli scarichi sono fatti passareattraverso la soletta e richiedono una protezioneantincendio e sonora aumentata. Gli scarichi aprogetto Ecoguss e Practicus, appositamentesviluppati, sono perfettamente adatti a soddis-fare questi requisiti.

Scarichi per progetti Scarichi per bagni Canalette per doccia

Possono essere scaricate anche le acque discarico raccolte all'esterno. Per questo scopoè disponibile una gamma di scarichi per soffitti,per terrazzi, per parcheggi, per la pioggia e perpiazzali in differenti materiali. Le classi di ca-rico, che regolano la percorribilità delle coper-ture degli scarichi, devono essere tenute inconsiderazione.

Scarichi per le aree esterne

Ogni progetto di scarico pone diverse richieste ai materiali. Nel settore pubblico, in particolare, caratteristiche tecniche quali la capacità di scarico, laprotezione antincendio e sonora o la resistenza ai fluidi aggressivi svolgono un ruolo cruciale. Nel settore privato, al contrario, l'attenzione si concentramaggiormente sull'aspetto estetico. KESSEL fornisce supporti per tutti i requisiti e tutte le situazioni di installazione.

Catalogo 3.1 149

Scar

ich

i4



diversi

Scarichi e canalette di qualità in acciaio inos-sidabile per le operazioni di lavorazione deglialimenti o le aree sanitarie.

Gli scarichi per cantina sono usati per drenarei pezzi singoli di livello inferiore. Raccolgonol'acqua superficiale e la scaricano. Possonoinoltre essere collegate delle attrezzature discarico ulteriori che necessitano del drenaggio,come le lavatrici, i lavamani o le docce. Gli scarichi per cantina possono essere adattatiai requisiti della vostra sede di installazione esono disponibili dotati di chiusura per il non ri-torno, pompa o blocco per liquidi leggeri.

Gli scarichi a parete rappresentano l'ultimatendenza in fatto di design della doccia. Sonoparticolarmente adatti ai bagni senza barriere,in quanto le irregolarità che possono presentarsicon l'installazione di uno scarico a pavimentonon rappresentano più un problema. Inoltre, loscarico a parete è disponibile con quattrodiverse coperture in acciamo inossidabile eun'illuminazione LED opzionale per un elevatolivello di libertà individuale nel design delbagno.

Scarichi parete Scarichi per pavimentiScarichi e canalette

in acciaio inox

150 Catalogo 3.1



Scar

ich

i4

Tipologie di impermeabilizzazione secondo

Utilizzabile in ambienti umidi senza pressioneidrica (ad esempio bagno, doccia, cucina). Le case produttrici di prodotti chimici per l’edi-lizia, grazie a speciali materiali impermeabiliz-zanti spalmabili e spatolabili, offronoun’alternativa sicura ed economica alle imper-meabilizzazioni da posare sotto il massetto.Questi materiali impermeabilizzanti formanouna tenuta flessibile e sono pertanto stagniall’acqua e riempitivi, ovvero in grado di chiu-dere incrinature e crepe. Le criticità legateall’allacciamento di punti di scarico in strutturecon strato sottile KESSEL le ha risolte in modoottimale con il rialzo Variofix per guaina imper-meabilizzante. I rialzi per impermeabilizzazionesi possono utilizzare anche nell’impermeabiliz-zazione con resine epossidiche.

Utilizzabile per l’impermeabilizzazione all’umi-dità in tutti gli ambienti umidi e bagnati conacqua d’infiltrazione e pressione idrica.Le guaine impermeabilizzanti di elastomeri omateriale plastico utilizzate, come gli stratibituminosi saldati alla fiamma, si possonoinstallare a posa libera, fissare con bitume ocon altre masse adesive polimeriche a caldo. Il piano di tenuta superiore serve per l’imper-meabilizzazione contro l’acqua d’infiltrazione,quello inferiore protegge dalla risalita delliquido.

Utilizzabile per l’impermeabilizzazione all’umi-dità in tutti gli ambienti umidi e bagnati. Le guaine impermeabilizzanti di elastomeri omateriale plastico utilizzate, come gli stratibituminosi saldati alla fiamma, si possonoinstallare a posa libera, fissare con bitume ocon altre masse adesive polimeriche a caldo.

Scarico con impermeabilizzazione mediante una guaina impermeabilizzante

Scarico con impermeabilizzazione mediantedue guaine impermeabilizzanti

Scarico con impermeabilizzazione

a strato sottile

In locali con un alto livello di umidità, come bagni, spa, lavanderie o in particolare, cucine industriali, ci sono requisiti elevati relativi alla tenuta d’acqua.Il pensiero che le piastrelle ceramiche offrono la tenuta d’acqua, è spesso errato. La seguente decisione di procedere senza un’impermeabilizzazionecorretta, porta a conseguenze imprevedibili come giunti rotti, danni dal gelo, muffa o corrosione. Per questo motivo, la norma EN 1253 standard richiedel’applicazione di un’impermeabilizzazione sotto alla ceramica e alla pietra naturale in locali umidi.

Catalogo 3.1 151

Scar

ich

i4

DIN 18195-5

Utilizzabili laddove l’impermeabilizzazionecontro l‘umidità è data dal rivestimento delpavimento (pavimenti in PVC, linoleum).Dal momento che in questo caso il rivestimentodel pavimento svolge la funzione di piano ditenuta, lo scarico deve essere collegato inmodo fisso al rivestimento mediante una flangiaadesiva. Il rialzo con flangia adesiva è abbina-bile a tutti i corpi di scarico compatibili delsistema di volta in volta adottato.

Opere in calcestruzzo impermeabile secondoEN 206-1 e DIN 1045-2.Le opere in calcestruzzo impermeabile sonocostruzioni realizzate senza ulteriore imper-meabilizzazione esterna a superficie e che, perla sola azione del calcestruzzo e delle misurecostruttive adottate, quali l’impermeabilizza-zione delle fughe e la limitazione dell’ampiezzadei giunti, impediscono la penetrazione d’ac-qua in forma liquida. Le opere in calcestruzzoimpermeabile rientrano nel gruppo delle im-permeabilizzazioni rigide e svolgono inun’unica soluzione una funzione sia portanteche impermeabilizzante. Il pavimento e le pa-reti esterne vengono realizzate come unavasca chiusa in calcestruzzo a elevataresistenza alla penetrazione dell’acquasecondo gli standard DIN EN 206-1 eDIN 1045-2.

Utilizzabile per l’impermeabilizzazione all’umi-dità in tutti gli ambienti umidi e bagnati conacqua d’infiltrazione e pressione idrica dal basso.L’impermeabilizzazione a strato sottile utilizzataviene posata al di sopra del massetto con spe-ciali materiali di tenuta spalmabili e spatolabili.Eseguito secondo la direttiva tedesca del ZDB-Merkblatt (del Zentralverband Deutsches Bau-gewerbe). Ne consegue che gli impianticostruttivi, ad esempio bagni o simili, devonoessere protetti dalla infiltrazione di umidità. Glielementi costruttivi soggetti alle sollecitazionicausate dall’umidità, di norma, vengono rivestiticon piastrelle e mattonelle. I rivestimenti cera-mici sono effettivamente resistenti all’umiditàe idro-repellenti, ma non sono stagni all’acqua.E in ogni caso sono sufficientemente permeabilida richiedere un’ulteriore impermeabilizzazione.La seconda impermeabilizzazione, ad esempio,deve essere realizzata sulla soletta in calce-struzzo. In questo esempio si è utilizzata unaflangia a guarnizione a pressione. Il livello di te-nuta inferiore protegge dall’umidità di risalita.La norma DIN 18195-4 costituisce la base peruna corretta esecuzione.

Scarico a tenuta mediante impermeabilizzazione e flangia

a guarnizione a pressione

Scarichi con tenuta per calcestruzzo impermeabile

Scarichi con impermeabilizzazionea pavimento



SmartSelect rende la progettazione moltopiù rapida - visitate la paginasmartselect.kessel.com per il configuratoredi opzioni di impermeabilizzazione alternative.

152 Catalogo 3.1



Scar

ich

i4

Protezione antincendio

Gli scarichi a pavimento e i sistemi di docce senza barriere con tubi di scarico non combustibilie combustibili installati nel soffitto rappresentano un rischio di incendio, in quanto il fuoco puòdiffondersi alle zone circostanti l'incendio attraverso i tubi. Le misure costruttive sono quinecessarie al fine di minimizzare il rischio di diffusione dell'incendio.

Il codice edilizio tedesco definisce il periodo di resistenza al fuoco nelle classi seguenti:

Tutti i sistemi di scarico KESSEL con una caratteristica di protezione antincendio soddisfano

la classe di resistenza al fuoco F120. Non c'è necessità di protezione antincendio preventiva

per gli scarichi a pavimento:

nelle case uni e plurifamiliarinelle cantine

Come funziona

KESSEL offre Quick-Fit e Fire-Kit per gli scarichi a pavimento con scarico verticale delsistema 125 e del sistema 200:

Guarnizione a passaggio Quick-Fit com-

prendente la protezione antincendio,

con approvazione Z-19.17-1719

La massa di protezione antincendio fornisce laprotezione antincendio necessaria. Questa è at-taccata all'estremità inferiore dell'ausilio perl'installazione con un cerchio metallico. In casodi incendio, la massa di protezione antincendioaumenta di volume e chiude l'interstizio generatodalla liquefazione della guarnizione. Questo ga-rantisce una chiusura a prova di fumo e arresta il passaggio del fuoco.

F30 F60 F90 F120

> 30 > 60 > 90 > 120

Classe di resistenza al fuoco

Periodo di resistenza al fuoco (minuti)

Il fuoco brucia tutti i tubi di plastica esposti. Lefiamme raggiungono quindi lo scarico delcorpo base.

Protezione antincendio

con scarichi orizzontali(a determinate condizioni).

� Inserire Quick-Fit nel foro centrale (Ø 160 mm).� Abbassare il corpo base Ecoguss (2) con lo

scarico verticale nel Quick-Fit. � Installare il rialzo.

�

�

�

La chiusura antiodore integrata nel corpo basesi unisce all'acqua di tenuta per impedire chefumo e gas raggiungano i livelli superioridell'edificio.

L'inserto di protezione antincendio Fire-Kit siespande a causa del calore e sigilla completa-mente le aperture nel pavimento di calce-struzzo, impedendo la diffusione del fuoco alpiano superiore.

Inserto di protezione antincendioFire-Kit

(n° di certificazione Z-19.17-1719)

Protezione acustica INFORMAZIONI

Scar

ich

i4



Protezione antifonica / Manutenzione e riparazione

Le oscillazioni sono indotte nella struttura di un edificio dai punti di contatto di un oggetto sanitariocon l'edificio. Il suono trasportato dalla struttura è trasmesso ed emesso dai soffitti e dalle paretialle stanze adiacenti quale suono trasportato dall'aria. Nella progettazione edile è posta una par-ticolare cura per assicurare che il fastidio del rumore causato dagli scarichi a pavimento siaridotto al minimo.

L'istituto Fraunhofer di Stoccarda ha misurati i livelli di rumore seguenti per gli scarichi a pavi-mento / soffitto KESSEL:

Manutenzione ordinaria e periodica secondo EN 12056

VDI 4100 SST IIIDIN 4109 Scarichi

≥ 16 dB (A)≥ 18 dB (A)

Scarichi oggettivaliEcogussPracticus

≥ 17 dB (A)

≥ 12 dB (A)

≥ 14 dB (A)≥ 15 dB (A)

≥ 17 dB (A)≥ 14 dB (A)

Canalette per docciaLinearis ComfortLinearis Compact

≥ 13 dB (A)≥ 10 dB (A)

Scarichi per bagni„L’ultrapiatto“ ≥ 10 dB (A)

Scarichi parete ≥ 14 dB (A)

Ha bisogno di ulteriori informazioni ?Il nostro Service Center è a Vostradisposizione.A pagina 3 del presente catalogo trovatei vostri referenti personali alla KESSEL.

Suggerimento: molti scarichi KESSEL dispongono del si-stema Lock & Lift integrato. Questo permette alla coper-tura di essere aperta facilmente per la manutenzione,rimossa e richiusa in sicurezza. Il tempo di pulizia necessario è ridotto del 70 % circarispetto alle coperture chiuse nel modo convenzionaleutilizzando due viti.

Naturalmente non tutto è limitato alla sola installazione. Condizione necessaria per un impiegoduraturo e senza problemi degli scarichi è una manutenzione periodica e accurata. Ciò è prescrittoanche dalla norma DIN 12056 Parte 1. Nel corso del controllo periodico occorre osservare anche lacapacità di scarico dei singoli prodotti di drenaggio. Sulla base di eventuali anomalie di funziona-mento si possono individuare ed eliminare alterazioni premature del sistema di scarico. Per anomaliedi funzionamento s’intendono, fra l’altro, la riduzione della capacità di scarico, una maggiore ru-morosità del deflusso, lo svuotamento delle chiusure antiodore e la presenza di odori sgradevoli. Nell’applicazione pratica hanno dato buoni risultati gli scarichi con estrazione del sifone. La pos-sibilità di estrarre questo componente assicura un buon accesso e permette di verificare la fun-zionalità, mediante controllo visivo, di tutte le componenti funzionali.

Soluzione sistemica completa

Oltre agli scarichi e alle canalette di acciaioinossidabile singoli per le cucine o perl'industria alimentare, KESSEL offre anchedei pacchetti di separatori completi, con-tenenti separatore, stazione di solleva-mento perfettamente adeguata e accessorivantaggiosi. Tutto da una fonte - KESSEL.

Per le stazioni di pompaggio e di solle-vamento per l'installazione a vista e nelterreno vedere il capitolo 3 „Stazioni disollevamento“.Per i separatori dei grassi da interrare ea vista vedere il capitolo 5 „Separatori“.

Soluzioni individuali

Grazie alla competenza e alle possibilitànel campo della tecnologia del polietilene,KESSEL non è solo in grado di realizzareprodotti in serie, ma anche di produrresoluzioni speciali in linea con i requisitiprogettuali specifici.

Catalogo 3.1 153

154 Catalogo 3.1



Scar

ich

i4

PP ABS

Fluido ConcentrazioneTemperatura

in °C

Temperatura

in °CResistenza Fluido Concentrazione Resistenza

Acetone

Acido formico

Solfato di ammonio

Alcool amilico

Miscela di benzina/benzene

Liquido per freni

Bromo

Butano

Ipoclorito di calcio

Cloro, liquido

Acido citrico

Acido acetico

Acido fluoridrico

Formaldeide

Glicerina

Cloruro di magnesio

Metanolo

Acido lattico

Olio per motore

Cloruro di sodio

Tiosolfato di sodio

Nitrobenzene

Percloroetilene

Fenolo

Propanolo

Acido nitrico

Acido cloridrico

Acido solforico

Detergente

Perossido di azoto

23°

23°

fino a 100°

60°

23°

fino a 60°

23°

fino a 60°

fino a 60°

23°

fino a 100°

23°

fino a 60°

fino a 60°

fino a 60°

fino a 100°

fino a 60°

fino a 60°

23°

fino a 100°

fino a 60°

60°

23°

fino a 60°

fino a 60°

23°

fino a 60°

fino a 100°

fino a 60°

fino a 100°

+

+

+

+

o

+

-

+

+

-

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

o

o

+

+

o

+

+

+

+

Acetone

Acido formico

Solfato di ammonio

Alcool amilico

Miscela di benzina/benzene

Liquido per freni

Bromo

Butano

Ipoclorito di calcio

Cloro, liquido

Acido citrico

Acido acetico

Acido fluoridrico

Formaldeide

Glicerina

Cloruro di magnesio

Metanolo

Acido lattico

Olio per motore

Cloruro di sodio

Tiosolfato di sodio

Nitrobenzene

Percloroetilene

Fenolo

Propanolo

Acido nitrico

Acido cloridrico

Acido solforico

Detergente

Perossido di azoto

23°

fino a 50°

fino a 100°

23°

23°

23°

23°

23°

fino a 50°

23°

fino a 50°

fino a 50°

23°

fino a 50°

fino a 50°

fino a 50°

fino a 20°

fino a 50°

fino a 50°

fino a 50°

fino a 50°

23°

23°

50°

fino a 50°

23°

23°

fino a 50°

23°

fino a 50°

-

+

+

+

-

-

-

o

+

-

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

-

o

+

+

+

-

+

+

Sono disponibili scarichi di diversi materiali. Vengono utilizzati, a seconda delle esigenze, in base al tipo di acque reflue che si devono evacuare. Gliscarichi in plastica, in genere, sono caratterizzati da un’elevata resistenza all’urto, da un peso contenuto e dalla facilità d’installazione.

Panoramica dei valori di resistenza

Scelta del materiale giusto, scarichi in PP /ABS

100.00 %

98.00 %

12.5 % Cl attivo

saturo

100.00 %

40.00 %

100.00 %

saturo

100.00 %

10.00 %

saturo

saturo

100.00 %

saturo

100.00 %

50.00 %

fino a 10 %

pronto per l'uso

3.00 %

tecnicamente puro

40.00 %

saturo

80 fino a 20

saturo

saturo

fino a 50.00 %

40.00 %

30.00 %

saturo

tecnicamente puro

10.00 %

saturo

saturo

10.00 %

30.00 %

37.00 %

fino a 50 %

pronto per l'uso

3.00 %

+ estremamente resistente o moderatamente resistente - non usabile

Catalogo 3.1 155

Scar

ich

i4

Metanolo

Metil-t-butil etere

Acido lattico 90 %

Olio per motore (150°)

Cloruro di sodio, saturo

Ipoclorito di sodio (80°)

Soluzione base di sodio 30 %

Soluzione base di sodio 50 %

Acetato di n-butile

N-esano

Acido fosforico 40 %

Estere metilico dell'olio di colza

Benzina di riferimento C, ASTM D-471

Acido nitrico 10 %

Acido nitrico 65 %

Acido cloridrico 10 %

Acido cloridrico 37 %

Acido solforico 10 %

Acido solforico 37 % (acido per batterie)

Olio siliconico

Toluolo

Acqua a 90°C fino a 1.000 ore

Acqua fredda

Xilene

Soluzione di cloruro di zinco (50 wt.%)

Soluzione di cloruro di zinco 10 %

Acido citrico (50 wt.%)

TA

TA

TA

150°

TA

80°

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

90°

TA

TA

TA

TA

TA

+

+

+

+

+

o

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

1,1,1-tricloroetano

Acetone

Acido formico 85 %

Ammoniaca 24.5 %

Benzina

Liquido per freni (Toyota)

Alcol butilico, n-butanolo

Cloruro di calcio

Soluzione a base di calcio

Soluzione di cloro al 25 %

Gasolio

Etere etilico

Acido acetico 99 %

Etanolo

Glicole etilenico

FAM-DIN 51604-A

FAM-DIN 51604-B

FAM-DIN 51604-C

Frigene 114 (tetrafluoro-dicloroetano)

Frigene R134 + 5 % Aral Alur EE32

Fluido idraulico

Isopropanolo

Cromato di potassio 30 %

Soluzione base di potassio 45 %

Permanganato di potassio 6 % (80°)

Cerosene

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

TA

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

o

+

Gli scarichi per edifici nel materiale composito Ecoguss sono naturalmente igienici e altamente resistenti alle sostanze chimiche grazie alla lorosuperficie liscia e priva di corrosione. Non sono necessari strati protettivi aggiuntivi. Peso inferiore del 70 % circa rispetto agli scarichi di ghisa, nessunanecessità di messa a terra e adeguatezza per l'installazione nel catrame caldo grazie alle proprietà di resistenza alle alte temperature.

Ecoguss Ecoguss

Temperatura

in °CFluido Resistenza

Temperatura

in °CFluido Resistenza

+ estremamente resistente o moderatamente resistente TA = temperatura ambiente



Panoramica dei valori di resistenza

Scarichi in Ecoguss

Scar

ich

i4



156 Catalogo 3.1

La copertura corretta per ogni necessità

Scarichi, coperture e rialzi devono essere realizzati di modo tale che siano in grado di resistere ai carichi che si possono avere sul luogo di installazione.A tale riguardo si applicano le due norme EN 1253-1 (scarichi per fabbricati) ed EN 124 (rialzi e coperture per superfici di transito). In caso di dubbiooccorre sempre optare per la classe superiore.

Classi di carico per scarichi, le coperture e le sezioni superiori

K 3

L 15

M 125

Coperture e rialzi secondo EN 1253-1

Classe K 3 caricabile fino ad un massimo di 300 kg:Tetti senza transito di veicoli, ad esempio stanze dabagno in appartamenti, case di riposo per anziani, hotel,scuole, piscine, lavatoi pubblici o ambienti con docce,balconi, logge, terrazze, tetti verdi.

Classe L 15 caricabile fino ad un massimo di 1,5 tonnellate:Superfici con sollecitazioni a carichi lievi, esclusi carrelli elevatori in aree commerciali.

Classe M 125 caricabile fino ad un massimo di 12,5 tonnellate:Superfici sollecitate, come parcheggi, fabbriche e officine.

A 15

B 125

C 250

Classe A 15 gruppo 1Zone riservate esclusivamente ad uso pedonale e ciclabile. Il traffico di veicoli deve essere escluso.

Classe B 125 gruppo 2Marciapiedi, zone pedonali e zone simili, aree di stazionamento e autosili.

Classe C 250 gruppo 3Per coperture e griglie installate in prossimità delle bordure fino a 0,5 m dalla banchina o sotto i guardavia.

Coperture e rialzi secondo DIN EN 124

D 400

Classe D 400 gruppo 4Carreggiate di strade (anche pedonali), banchine laterali e aree di stazionamento per tutti i tipi di veicolo.

Scar

ich

i4

Scar

ici

ogg

ett

ival

i /

Scar

ich

i pe

r ba

gni

Scarichi per progetti

Scarichi Ecoguss Pagina 158 – 163

Gli scarichi di Ecoguss garantisconoil massimo livello di sicurezza nell'edificio.

Scarichi Practicus Pagina 164 – 165

Scarichi per sollecitazione severaPracticus, progettati per l'uso negliedifici pubblici, industriali e privati.

Scarichi per bagni

Scarichi per bagni Sistema 125

„L’ultrapiatto“ Pagina 170 – 171

Altezza di installazione minimaper il risanamento e la costruzione

„Il verticale“ Pagina 172 – 173

Il corpo base compatto conscarico verticale lo rendeideale per il risanamento

Giro Pagina 172 – 173

Quelli girevoli

Catalogo 3.1 157

158 Catalogo 3.1

KESSEL-Informazioni sul prodotto

Scarichi per pavimenti/soffitti Ecoguss e Practicus

Scar

ich

i4

Scar

ici

ogg

ett

ival

i /

Scar

ich

i pe

r ba

gni

Il materiale composito Ecoguss High-Tech con-

vince grazie al suo peso ridotto e totale assenza

di corrosione nonché alla sua resistenza e isola-

mento acustico.

Oggi una novità: Rialzi con altezze ridotte e rialzi concoperture a griglia di acciaio inossidabile AISI 316Lper sostanze aggressive (pagine 166/167).

Scarichi per pavimento e soff i t toEcogusscon f langia di tenuta a pressione

SmartSelect rende i progetti semplicemente più veloci –Configuratore per l'impermeabilizzazione alternativa consultabile all'indirizzo smartselect.kessel.com

MATERIALE HIGH-TECH Ecoguss

PROTEZIONE ANTINCENDIO

E ANTI-GAS COMBUSTO

ad es. con rialzo e griglia di design Kessel

ISOLAMENTO ACUSTICOSecondo la ricerca del 'Fraunhofer Instituts Stuttgart:Scarichi per pavimento e soffitti Ecoguss- 16 dB(A) conforme DIN 4109- 14 dB(A) conforme DIN 4100 SST III

IGIENEGli scarichi Ecoguss non necessitano di rivestimento.Sono per natura igienici e non soggetti alla corrosione.

MONTAGGIOGli scarichi Ecoguss sono tre volte più leggeri della ghisa manten-endo la stessa stabilità. Ciò semplifica il trasporto e il montaggio.Decadono completamente i dispendiosi lavori di messa a terra.

PROTEZIONE ANTINCENDIOGli scarichi Ecoguss soddisfano sempre i requisiti relativi allaclasse di resistenza al fuoco rilevanti per gli incendi REI 120.

Fire-KitKit di protezione antincendio e anti-gas combusto certificatoDIBt Fire-Kit : Gli scarichi Ecoguss con scarico verticale e kitdi protezione antincendio opzionale Fire-Kit soddisfano il piùalto standard di resistenza al fuoco REI 120 (omologazioneZ-19.17-1719).

Quick-FitGuarnizione passante per forature centrali con protezione antin-cendio opzionale. Isolamento acustico supplementare e raccordoa tenuta di gas combusto (omologazione Z-19.17-1719).

Oggi Ecogussoggi è quello

che ieri era la

ghisa grigia

Catalogo 3.1 159

Scar

ich

i4

Scar

ici

ogg

ett

ival

i /

Scar

ich

i pe

r ba

gni

Scarichi Sistema 125

Scarichi per pavimento e soff i t toEcogusscon f langia adesiva

Scarichi per pavimento e soff i t toPracticus in PPcon rialzo a letto sotti le Variofix

Ecoguss Cod. art. 48 811.63

VANTAGGI DEL SISTEMA / MONTAGGIO

ad es. con rialzo e griglia a intaglioad es. con rialzo a strato sottile e griglia a intaglio

VARIABILERialzo variabile girevole, inclinabile, regolabile in altezza.Per i rialzi a strato sottile, le griglie sono ulteriormentespostabili per adeguarli al reticolo delle piastrelle.

SISTEMA MODULAREComposizione di scarichi personaliz-zati nel sistema modulare KESSELcon un'ampia scelta di rialzi concoperture per griglia o rialzi a stratosottile.

AIUTO PER L' INSTALLAZIONEInstallazione economica e rapida per scarichi con scaricoverticale. Guarnizione passante Quick-Fit per forature centralidi Ø 160 mm (circa 2/3 di risparmio sul prezzo).

COLLEGAMENTOAdatto a tubi SML -anche in Ø 83

Catalogo 3.1 163

ScarichiSistema 125

Scarichi per progetti Ecoguss con flangia di connessione Sist

Corpo di base

Elementi di rialzo

Ø 58

Scarico lateraleCod. art. 48 378Scarico verticaleCod. art. 48 478

Scarico lateraleCod. art. 48 383Scarico verticaleCod. art. 48 483

Altre combinazioni di pezzi singoli e accessori vedi sistema di costruzione modulare pagine 166 - 167

Ø 78

Ø 83

Guarnizioni piatte in ABS,incl. rete a favoGuarnizioni piatte in ABS,incl. rete a favo

Elemento di rialzoin ABS

Con griglia designKessel120 x 120 mm e telaio in acciaio inox1.4301 (AISI 304), classe L 15, sistema Lock & LiftCod. art. 48 904

Con griglia a feritoia138 x 138 mme telaio in acciaio inox1.4301 (AISI 304), classe L 15, avvitato.

Cod. art. 48 963

Con griglia designKessel 120 x 120 mm, e telaio in acciaio inox1.4301 (AISI 304), classe L 15, sistema Lock & LiftCod. art. 48 201

C

1

Co

132

90

125

16

48 458.53

48 458.63

48 458

Scarico verticaleCod. art. 48 458

48 358.51

48 458.51

48 378.51

48 478.51

Scarico lateraleCod. art. 48 358

48 358.53

48 478.53

48 378.53

48 358.63

48 35

48 478.63

48 478.11

48 378.63

48 378.1

Articolo completo, combinazione di corpo di scarico ed elemento di rialzo

48 383.51

48 483.51

48 483.53

48 383.53

48 483.63

48 483.11

48 383.63

48 383.11Scarico lateraleCod. art. 48 311


Ø 110

48 311.51

48 411.51

48 411.53

48 311.53

48 411.63

48 411.11

48 311.63

48 311.11

H91

�135

�

BH13

2

�

Ecogusscon flangia di connessione

bocchettone di scarico perraccordo per tubi, con barriera cattura odori 50 mm

120

min

. 10

max

. 23312

132

40

125

312

150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

ØH

58100

78110

83110

110110

ØB

58245

78134

83134

110148H 120 109 108 92

guaranteed with

tested quality

Type-testedand monitored

LGA

EN 1253-1

Corpo base di scarico, selezionarescarico laterale o verticale e diametronominale…

Selezionare elemento di rialzo

adatto…

Nella relativa rubrica è

necessario rilevare il numero

d'ordine corretto, prezzi etc.

per il vostro scarico ideale.

Ulteriori combinazioni di prodotti e accessori

vedi sistema di costruzione modulare pagine 166 - 167

Facile e finalizzato

Il vostro scarico per progetti speciali

auto assemblabile mediante il nostro

sistema d'ordine.

48 311.53

Scarichi

Sistema 125

Scarichi per progetti Ecoguss e Practicus Sistema d’ordine

160 Catalogo 3.1

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Scarichi per progetti Ecoguss con flangia di tenuta a pressione Sistema d’ordine / Prodotti

Scarichi

Sistema 125

Corpo di base Elementi di rialzo

Portata di scarico 1.8 l/sec,

Altezza acqua di tenuta 50 mm

Ø 58






Ø 78

Ø 83

Guarnizioni piatte in ABS,

incl. rete a favo


incl. rete a favo



48 858.53 48 858.63 48 858.11Scarico verticaleCod. art. 48 858

48 758.51

48 858.51

48 778.51

48 878.51


48 758.53

48 878.53

48 778.53

48 758.63 48 758.11

48 878.63 48 878.11

48 778.63 48 778.11


48 783.51

48 883.51 48 883.53

48 783.53

48 883.63 48 883.11

48 783.63 48 783.11



Ø 110

48 711.51

48 811.51 48 811.53

48 711.53

48 811.63 48 811.11

48 711.63 48 711.11

� 273

H

�135

107

�

B

H

�273

147

�

Con griglia designKessel

120 x 120 mm e telaio in acciaio inox

1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 904

Con griglia a feritoia138 x 138 mm

e telaio in acciaio inox1.4301 (AISI 304),

classe L 15, avvitato.

Cod. art. 48 963


120 x 120 mm, e telaio in acciaio inox

1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 201

Con griglia a feritoia138 x 138 mm in acciaio inox

1.4301 (AISI 304), classe K 3,

avvitato

Cod. art. 48 950

312

150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

132

90

125

16

120

min

. 10

max

. 23

312

132

40

125

ØH

58100

78110

83110

110110

ØB

58245

78134

83134

110148

H 120 109 108 92

guaranteed with

tested quality


LGA

EN 1253-1

Catalogo 3.1 161

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Ecogusscon flangia di tenuta a

pressione


162 Catalogo 3.1

Scarichi

Sistema 125

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Scarichi per progetti Ecoguss con flangia adesiva Sistema d’ordine / Prodotti


Ø 58






Ø 78

Ø 83


incl. rete a favo


incl. rete a favo




48 558.51

48 658.51

48 578.51

48 678.51


48 558.53

48 678.53

48 578.53

48 558.63 48 558.11

48 678.63 48 678.11

48 578.63 48 578.11


48 583.51

48 683.51 48 683.53

48 583.53

48 683.63 48 683.11

48 583.63 48 583.11



Ø 110

48 511.51

48 611.51 48 611.53

48 511.53

48 611.63 48 611.11

48 511.63 48 511.11



1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 904




Cod. art. 48 963



1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 201


1.4301 (AISI 304), classe K 3,

avvitato

Cod. art. 48 950

132

90

125

16

120

min

. 10

max

. 23

312

132

40125

312

15012

0m

in. 1

0m

ax. 1

8

125

40

ØH

58100

78110

83110

110110

�348

105

H

�135

�

ØB

58245

78134

83134

110148

H 120 107 106 90

Ecogusscon flangia adesiva


�348

105

B

H14

5

�



guaranteed with

tested quality


LGA

EN 1253-1

Catalogo 3.1 163

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Scarichi

Sistema 125

Scarichi per progetti Ecoguss con flangia di connessione Sistema d’ordine / Prodotti


Ø 58






Ø 78

Ø 83


incl. rete a favo


incl. rete a favo





1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 904




Cod. art. 48 963



1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 201


1.4301 (AISI 304), classe K 3,

avvitato

Cod. art. 48 950

132

90

125

16


48 358.51

48 458.51

48 378.51

48 478.51


48 358.53

48 478.53

48 378.53

48 358.63 48 358.11

48 478.63 48 478.11

48 378.63 48 378.11


48 383.51

48 483.51 48 483.53

48 383.53

48 483.63 48 483.11

48 383.63 48 383.11



Ø 110

48 311.51

48 411.51 48 411.53

48 311.53

48 411.63 48 411.11

48 311.63 48 311.11

H91

�135

�

B

H

132

�

Ecogusscon flangia di connessione


120

min

. 10

max

. 23

312

132

40

125

312

150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

ØH

58100

78110

83110

110110

ØB

58245

78134

83134

110148

H 120 109 108 92



guaranteed with

tested quality


LGA

EN 1253-1

164 Catalogo 3.1

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Scarichi

Sistema 125Portata di scarico 1.8 l/sec,


Scarichi per progetti Practicus con flangia di tenuta a pressione Sistema d’ordine / Prodotti


Ø 50






Ø 75

Ø 110

Practicus , in PPcon flangia di tenuta

a pressione

con barriera cattura odori


incl. rete a favo


incl. rete a favo




45 159.51

45 259.51

45 179.51

45 279.51


45 159.53

45 279.53

45 179.53

45 159.63 45 159.11

45 279.63 45 279.11

45 179.63 45 179.11


45 119.51

45 219.51 45 219.53

45 119.53

45 219.63 45 219.11

45 119.63 45 119.11

B

H

�273

147

�

� 273

H

�135

107

�



1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 904




Cod. art. 48 963



1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 201


1.4301 (AISI 304), classe K 3,

avvitato

Cod. art. 48 950

132

90

125

16

120

min

. 10

max

. 23

312

132

40125

312

15012

0m

in. 1

0m

ax. 1

8

125

40

ØH

50100

75110

110110

ØB

50245

75134

110148

H 120 107 90

guaranteed with

tested quality


LGA

EN 1253-1

Catalogo 3.1 165

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Scarichi

Sistema 125Portata di scarico 1.8 l/sec,


Scarichi per progetti Practicus con flangia di connessione Sistema d’ordine / Prodotti


Ø 50






Ø 75

Ø 110

Practicus , in PPcon flangia di connessione

con barriera cattura odori


incl. rete a favo


incl. rete a favo




45 150.51

45 250.51

45 170.51

45 270.51


45 150.53

45 270.53

45 170.53

45 150.63 45 150.11

45 270.63 45 270.11

45 170.63 45 170.11


45 110.51

45 210.51 45 210.53

45 110.53

45 210.63 45 210.11

45 110.63 45 110.11

B

H

132

�H

91

�135

�

120

min

. 10

max

. 23

312

132

40

125



1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 904




Cod. art. 48 963



1.4301 (AISI 304), classe L 15,

sistema Lock & Lift

Cod. art. 48 201


1.4301 (AISI 304), classe K 3,

avvitato

Cod. art. 48 950

312

150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

132

90

125

16

ØH

50100

75110

110110

ØB

50245

75134

110148

H 120 109 92

mit Sicherheit

geprüfte Qualität

BauartBauartgeprüftund überwachtund überwacht

Bauartgeprüftund überwacht

LGALandesgewerbeamt Bayern

EN 1253-1

Corpo base

CC

Sezione superiore

SS

Accessori

AA

Scarico per scantinatiPracticusCod. art. 45 218.11

166 Catalogo 3.1

Scarichi per progetti Ecoguss e Practicus Sistema 125

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Corpo base Ecoguss e Practicus

Accessori

Rialzi

Con barriera cattura odori rimovibile

Ecoguss

30

Tutti i corpi di base:

Portata di scarico 1.8 l/sec


in ABS, con flangia a incollagio,per impermeabilizzazione Cod.art. 48 900

Flangia e guarnizione a pressione

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), Ø 273 mm, con apertura infiltrazionid'acqua

Cod.art. 48 402


in ABS, con controflangia, Ø 348 mm (anche per guarnizionedi giunzione)

Cod.art. 48 410

Flangia adesiva

Rete a favoper Cod.art. 48 410Cod.art. 046-056

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) in ABS, incl. rete a favo

con copertura piastrellabile 110 mm in materiale plastico e telaioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe K 3, con sistema di chiusuraAISI 304 Cod.art. 48 906AISI 316L Cod.art. 48 208

con griglia Ø 133 mm in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15, avvitata. Per pavimenti di spessore da 1 a 4 mm.Cod.art. 59 192

con griglia/telaio a feritoia 138 mm in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe L 15, avvitata. Per spessori piastrelle da 8-16 mm.AISI 304 Cod.art. 48 963AISI 316L Cod.art. 48 206

con griglia a feritoia

138 mmin acciaio inox

avvitata, classe L 15AISI 304 Cod.art. 48 951AISI 316L Cod.art. 48 205

con griglia a feritoia 138 mm, classe K 3,in acciao inox,avvitata

AISI 304 Cod.art. 48 950AISI 316L Cod.art. 48 209

in ABS, nero

Cod.art. 48 193

110 mm, in materiale plastico, classe K 3 con telaioin acciaio inox


con telaio inmateriale plastico

Cod.art. 48 210

in ABS… in ABS… in ABS, piastrellabile…

18

125

150

93

110

132

25

100

125

Guida di chiusura elastomero in NBRper Cod.art. 48 402Cod.art. 48 981

40

120

312

110132

min

.10

max

. 21

125

23

�348

312

150

120

125

40

abbinabile ai corpi base e ai pezzi di prolunga abbinabile ai corpi base e ai pezzi di prolunga

in PP, con guarnizione a labbrosenza entrata laterale Cod.art. 48 987

con entrata laterale Ø 50 Cod.art. 48 989

Prolunga

Rialzo sottile Variofix rete a favo incluso


120 mm in acciao inox

1.4301 (AISI 304)

classe K 3Cod.art. 48 165

in ABS…

�125

102

45�169

312

150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

Rialzo per pavimenti in PVC

136

106

�125

�150

158

� 5

0

H91

�135

�

B

H

132

�

Ø58

78

83

110

48 358

48 378

48 383

48 311

B245134134148

H Cod. art.12010910892

Scarico laterale

58

78

83

110

48 478

48 483

48 411

100 48 458

110110110

Scarico verticale

Prodotto realizzato su misura (tempo di consegna a richiesta)

Catalogo 3.1 167

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Rialzi con griglia Design

idoneo in tutti i rialzi sistema 125,altezza acqua di tenuta 50 mmsecondo la norma

Cod.art. 48 600

soltanto per scarichi verticaliEcoguss / Practicus Ø 58/78/83 Cod.art. 48 099Ø 50/75 Cod.art. 48 099

Ø 110 Cod.art. 48 100

Chiusura trattieni odori Protezione antincendio Fire-Kit

39 14

Tutti i corpi di base:



* No. d'autorizzazione

Z-19.17-1719No. d'autorizzazione

Z-19.17-1719

76

42

chiusura trattieniodori,schiume e piccoli in-settiCod.art. 48 500

realizzatoin polimero

Cod.art. 48 700

Filtro per capelli

per forature centrali nei corpidi base scarico verticale*con protezione antincendioCod.art. 48 990(solo in combinazione conprotezione antincendio Fire-Kit )

senza protezione antincendioCod.art. 48 991

Guarnizione intermedia Quick-Fit

166

Con barriera cattura odori rimovibile

Practicus in PP

con griglia/telaio Design 120 mm in acciaio inox, classe K 3 / L 15. Per spessori piastrelle da 8-21 mm, con o senza sistema di bloccaggio Lock & Lift System

con Lock & Lift… AISI 304 Cod.art.with Lock & Lift… AISI 316L Cod.art.

senza Lock & Lift… AISI 304 Cod.art.

in ABS, incl. rete a favo

griglia 120 mm e telaio in acciaio inox, classe K 3 / L 15 con o senza sistema di bloccaggio Lock & Lift System

in ABS

132

90

125

16

Cod.art. 48 168 vedere pagina 175

Cestello di raccolta dei residui

120

min

. 10

max

. 23

312

132

40

125

�125

79

Multistop

Rialzo sottile Variofix con griglia Design rete a favo incluso

Sistema d’ordine con griglie in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) / 1.4404 (AISI 316L)

Kessel (Cl. L 15)

48 90448 204

48 625

Oval (Cl. L 15)

48 905-

48 626

Spot (Cl. K 3)

48 621-

48 620

Cross (Cl. K 3)

48 613-

48 612

Festival (Cl.K 3)

48 615-

48 614

Parade (Cl. K 3)

48 624-

48 623

Slot (Cl. K 3)

48 619-

48 618

Sticks (Cl. K 3)

48 617-

48 616



Kessel (Cl. L 15)

48 20148 203

48 225

Oval (Cl. L 15)

48 202-

48 226

Spot (Cl. K 3)

48 221-

48 220

Cross (Cl. K 3)

48 213-

48 212

Festival (Cl.K 3)

48 215-

48 214

Parade (Cl. K 3)

48 224-

48 223

Slot (Cl. K 3)

48 219-

48 218

Sticks (Cl. K 3)

48 217-

48 216

Ø50

75

110

45 150

45 170

45 110

B245134148

H Cod. art.12010992

Scarico laterale

50

75

110

45 270

45 210

100 45 250

110110

Scarico verticale

H91

�135

�

B

H

132

�

adatto ai corpi di base Ecoguss /Practicus scarico verticaleCod.art. 48 952

Corpo isolante

360 mm

120

168 Catalogo 3.1


Bagno / doccia scarichi

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Scarico per i l bagno „Il verticale“per le r istrutturazioni grazie al corpo di scarico compatto

I due scarichi per il bagno „Il verticale“ e

„L'ultrapiatto“ sono l'ideale per le ristrutturazioni

in costruzioni già esistenti e puntano alla ermetiz-

zazione più diversificata delle strutture di pavi-

menti.

Con una grande scelta di pregiate coperture di designe rialzi per canaletta doccia di design, il bagno puòanche diventare esteticamente piacevole.

Oggi nuovo: Rialzi per strati sottili e rialzi concoperture a griglia di acciaio inossidabile AISI 316Lper sostanze aggressive (pagine 174/175).


La collezione

degli scarichi

per il bagno

Sistema 125INSTALLAZIONE scarico per il bagno „Il verticale“

Scarico compatto con opzioni di collegamento flessibile Ø 40 o Ø 50.

Kessel

Invisibile

Oval Spot Cross Festival

Parade Slot Sticks

ALTEZZA ACQUA DI TENUTAChiusura cattura odori di serie con50 mm di altezza acqua di tenuta.

MultistopChiusura cattura odori idealesenza valvola idraulica perscarichi che tendono aprosciugarsi spesso.Installabile successivamentein condizione installata.

COPERTURE DI DESIGNA scelta otto diverse varianti di griglie di acciaio inossidabilee una versione piastrellabile (pagine 174/175)

Catalogo 3.1 169

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Sistema 125

Scarichi per i l bagno „L'ultrapiatto“per le r istrutturazioni in vecchie costruzioni

…con bordo di collegamento…con flangia a letto sottile …con nastro adesivo

Altezza di montaggio complessiva conflangia inclusa copertura 69 mm, fino albordo superiore flangia di solo 54 mm.

INSTALLAZIONE scarico per il bagno „L'ultrapiatto“ FIT IN DESIGN & FUNZIONE

Adatto ai corpi baseSistema 125

Diversi inserti a scelta:

acciaio inossidabile AISI 304… …inserito capovolto e piastrellato

Light „bianco“ LED

simil legno „Wengé“ simil legno „radica“

VARIABILERialzo variabile girevole, inclinabile, regolabile in altezza.Per i rialzi a letto sottile, le griglie sono ulteriormentespostabili per adeguarli al reticolo delle piastrelle.

RIALZI PER CANALETTE DOCCIA DI DESIGNIncluso i piedi di montaggio e rete in polietilene

MultistopChiusura cattura odori ideale senza valvola idraulica per scarichi chetendono a prosciugarsi spesso. In opzione installabile successivamentein condizione installata.

Lock & LiftSistema Lock & Lift. Dispositivo di blocco e estrazione contemporaneocon coperture di design.

SISTEMA MODULAREComposizione di rialzi personalizzabile nel sistema modulare(pagine 174-175)

ISOLAMENTO ACUSTICOSecondo la ricerca del 'Fraunhofer Instituts Stuttgart:Scarico per il bagno „L'ultrapiatto“- � 12 dB(A) conforme DIN 4109 - � 10 dB(A) conforme VDI 4100 SST III

45 740.20

45 750.20

Ø 40Ø 50

Scarico per il bagno „L'ultrapiatto“ in ABS

per guarnizioni per sedi poco profondecon altezza di installazione minima

fonoassorbente, Ø ...bocca d'uscita laterale 2.5°

con barriera cattura odori rimovibile, flangiae rete a favo per guarnizioni per sedi poco profondeCon sezione superiore in ABS

con copertura a feritoie da 120 x 120 mmin acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe K 3 (in grado di sostenerecarichi fino a un massimo di 300 kg).

I rialzi possono essere accorciati fino all'altezza d'installazione minima di 69 mm.

45 700.20Ø 50Scarico per il bagno „L'ultrapiatto“ in ABS

fonoassorbente, Ø 50bocca d'uscita laterale 2.5°

con barriera cattura odori, con guarnizione a labbroCon sezione superiore in ABS



45 700.63Ø 50

45 700.71Ø 50

Scarico per il bagno „L'ultrapiatto“ in ABSfonoassorbente, Ø 50bocca d'uscita laterale 2.5°Con sezione superiore in ABS

con barriera cattura odori,con guarnizione a labbro

con copertura griglia design Kessel120 x 120 mm e bordoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304),con sistema Lock & Lift,classe L 15 (in grado di sostenere carichifino a un massimo di 1.5 tonnellate).

Altre griglie design vedi pagina 175

con Multistop: Barriera contro odori,schiuma, roditori e insetti

con copertura in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)da 120 x 120 mmClasse K 3 (in grado di sostenerecarichi fino a un massimo di 300 kg).


1

2

245

�

�135

54

�201

33 �130

min

. 69

Scarico per il bagno „L'ultrapiatto“ in ABSCon bocca d’uscita laterale e bocca d’immisione laterale Ø 40,con barriera cattura odori rimovibile,con flangia incollagio e rete a favoper guarnizioni per sedi poco profondeCon sezione superiore in ABS

con copertura a feritoie/bordo da 120 x 120 mmin acciaio inox 1.4301 (AISI 304), avvitata,classe K 3 (in grado di sostenerecarichi fino a un massimo di 300 kg).


227

� 5

0

�150

54min

. 85 �130

16

227

� 5

0

54

�150

16

�132

85

1

227

� 5

0

54

�150

16

�132

85

2

� 5

083�

4092

�130�348

280

Portata 1.0 l/secIngombro massimo 350 x 350 mm


Portata Ø 40: 0.6 l/sec Ø 50: 1 l/sec

Ingombro massimo 300 x 300 mm1 2

Portata Ø 50: 1.0 l/sec Ø 50: 0.9 l/sec

Ingombro massimo 250 x 300 mm1 2

170 Catalogo 3.1

Scarichi per il bagno

Sistema 125

„L'ultrapiatto“ Prodotti

Illustrazione e disegno dimensionato Descrizione dell’articolo

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Diametro esternoØ (mm) Cod. art.

45 700.91Ø 50

1

2

Catalogo 3.1 171

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Esempio d´installazione „L'ultrapiatto“ Vantaggi professionali

Grazie alla sua altezza d'installazione complessiva minima, lo scarico da bagno „L’ultrapiatto“ èparticolarmente adatto alle docce a livello del pavimento, che rappresentano una delle ultimetendenze. Corpo e rialzo assieme sono alti solo 69 millimetri e sono quindi utilizzabili anche perl'installazione a posteriori. Il collegamento all'impermeabilizzazione avviene per mezzo di unatrama a favo sulla flangia di scarico. Le acque di scarico raccolte sono indirizzate verso un tubodi scarico attraverso gli scarichi con Ø 40 o 50. Anche lo scarico è impressionante: „L’ultrapiatto“ è abbinabile a qualsiasi rialzo inclinabile, grigliaa feritoie o griglia Design premiata del sistema 125

Altezza d'installazione minima di

69 mm - ideale per i lavori di risanamentodegli edifici esistenti

Adatto anche alle docce a livello del pavi-mento grazie all'elevata capacità di

drenaggio fino a 1 litro al secondo.

Con estrazione del sifone - accessocompleto per la manutenzione e la pulizia

Con griglia a feritoie realizzata in acciaioinossidabile AISI 304 - design senza tempoabbinato a un materiale durevole.

Accessorio Multistop - ideale per l'esterno,protezione contro la schiuma e i roditori pergli scarichi che si prosciugano frequente-mente.


Sistema 125

Sistema modulare flessibile

con un gran numero di griglie Design(vedere pagina 174 - 175).

Rialzo variabile

girevole, inclinabile e regolabile in altezza

Selezionate, pianificate e visualizzate il vostrosistema di scarico della doccia di designKESSEL personalizzato usando il configuratoredi scarichi della doccia KESSEL alla pagina

www.kessel-design.it

�

��

�

� Scarico per il bagno„L’ultrapiatto“ � Rete a favo

� Tubo di scarico� Griglia

SmartSelect rende i progetti semplicementepiù veloci – Configuratore per l'impermeabiliz-zazione alternativa consultabile all'indirizzosmartselect.kessel.com

Scarico per il bagno „Il verticale“ in ABSBocca d'uscita verticale, Ø 40/50, con barriera cattura odori rimovibile

Con sezione superiore in ABS


I rialzi possono essere accorciati fino all'altezza d'installazione minima

Illustrazione e disegno dimensionato Descrizione dell’articoloDiametro esterno

Ø (mm) Cod. art.

45 254.20Ø 40/50

172 Catalogo 3.1


Sistema 125

„Il verticale“ Prodotti

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

�150

205

� 50

� 40

130

min

. 9

max

. 67

Portata 1.2 l/secIngombro massimo 160 x 160 mm guaranteed with

tested quality


LGA

EN 1253-1

45 101.20Ø 50Scarico per il bagno Giro in PPfonoassorbente, Ø 50,bocca d’uscita orientabile,con ingresso ruotabile Ø 50,con barriera cattura odori rimovibile,guarnizione a labbro fissa.

Con sezione superiore in ABS

con copertura a feritoie 120 x 120 mmclasse K 3 (in grado di sostenerecarichi fino a un massimo di 300 kg).

I rialzi possono essere accorciati fino all'altezza d'installazione minima

Descrizione dell’articolo

Giro Prodotti

Illustrazione e disegno dimensionatoDiametro esterno

Ø (mm) Cod. art.

241

�133

��

109

min

. 65

max

. 85


tested quality


LGA

EN 1253

Esempio d´installazione Giro Vantaggi professionali

Lo scarico da bagno Giro ha un'entrata laterale che può essere ruotata di 360 gradi e che puòessere usata in modo flessibile nella progettazione del drenaggio. Ha anche un attacco dell'uscitaflessibile con disaccoppiamento acustico, con un diametro di 50 mm.

Rialzo variabile


Attacco dell'uscita flessibile

con assorbimento acustico


Sistema impermeabilizzante sicuro

da installare

La guarnizione a labbro fissa impedisce inmodo affidabile lo scivolamento del rialzo

Catalogo 3.1 173

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni


Sistema 125

Esempio d´installazione „Il verticale“ Vantaggi professionali

Grazie al suo corpo compatto, lo scarico da bagno „Il verticale“ è particolarmente adatto per illavoro di risanamento. Ha uno scarico verticale con Ø 40 mm, che può essere tagliato e allargatofino a Ø 50 mm. Il livello di impermeabilizzazione superiore serve quale tenuta contro la pene-trazione d'acqua ed è connesso, ad esempio, tramite una flangia adesiva. La tenuta inferiore controil carico idraulico è collegata per mezzo di una flangia a guarnizione a pressione. La copertura èuna griglia a feritoie in acciaio inossidabile - ma lo scarico „Il verticale“ è abbinabile anche conqualsiasi altro rialzo della gamma del sistema 125.

Corpo base compatto - ideale per i lavoridi risanamento

Adatto anche alle docce a livello delpavimento grazie all'elevata capacità

di drenaggio fino a 1 litro al secondo


Con griglia a feritoie realizzata in acciaioinossidabile AISI 304 - design senza tempoabbinato a un materiale durevole.

Accessorio Multistop - ideale per l'esterno,protezione contro la schiuma e i roditori pergli scarichi che si prosciugano frequentemente.

Sistema modulare flessibile

con un gran numero di griglie Design(vedere pagina 174 - 175).

�

�

�

�

�

�

��



� Scarico per il bagno„Il verticale“ � Uscita� Flangia adesiva

� Flangia guarnizione a pressione� Griglia

� Scarico per il bagno Giro� Ingresso

� Uscita


174 Catalogo 3.1

Scarichi per il bagno „L'ultrapiatto“ e „Il verticale“Sistema 125

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

30

312

150

120

125

40

in ABS, con flangia a incollagio,per impermeabilizzazione Cod.art. 48 900


in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), Ø 273 mm, con apertura infiltrazioni d'acqua

Cod.art. 48 402


in ABS, Ø 348 mm (anche per guarnizione di giunzione)

Cod.art. 48 410

Flangia adesiva con controflangia

Guida di chiusura elastomero in NBR per Cod.art. 48 402Cod.art. 48 981

23

�348

Rete a favo per Cod.art. 48 410Cod.art. 046-056

abbinabile ai corpi base e ai pezzi di prolunga abbinabile ai corpi base e ai pezzi di prolunga

Corpo base

Accessori

Rialzi


138 mmin acciaio inox

avvitata, classe L 15AISI 304 Cod.art. 48 951AISI 316L Cod.art. 48 205

con griglia a feritoia 138 mm, classe K 3,in acciao inox,avvitata


in ABS, nero

Cod.art. 48 193

110 mm, in materiale plastico, classe K 3con telaioin acciaio inox


con telaio inmateriale plastico

Cod.art. 48 210

in ABS… in ABS… in ABS, piastrellabile…

18

125

150

93

110

132

25

100

125


120 mm in acciao inox

1.4301 (AISI 304)

classe K 3Cod.art. 48 165

in ABS…

Portata di scarico 1.0 l/sec *)

Altezza acqua di tenuta 30 mm Portata di scarico 1.0 l/sec *)


con barriera cattura odori rimovibile,Bocca d'uscita laterale Ø 50

Cod.art. 45 700

Bocca d'uscita laterale Ø 75

Cod.art. 45 770

con barriera cattura odori rimovibile,con bocca d'immissione laterale Ø 40,Bocca d'uscita laterale Ø 50

Cod.art. 45 701

„L'ultrapiatto“ in ABS „L'ultrapiatto“ in ABS

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) in ABS, incl. rete a favo

con copertura piastrellabile 110 mm in materiale plastico e telaioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe K 3, con sistema di chiusuraAISI 304 Cod.art. 48 906AISI 316L Cod.art. 48 208

con griglia Ø 133 mm in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15, avvitata. Per pavimenti di spessore da 1 a 4 mm.Cod.art. 59 192

con griglia/telaio a feritoia 138 mm in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe L 15, avvitata. Per spessori piastrelle da 8-16 mm.AISI 304 Cod.art. 48 963AISI 316L Cod.art. 48 206

40

120

312

110132

min

.10

max

. 21

125

Rialzo sottile Variofix rete a favo incluso

�125

102

45�169

312

150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

Rialzo per pavimenti in PVC

269

�150

5469

Ø 7

5

227

� 5

0

�150

5469

Ø 5

0

�150

69Ø

40

280

non in combinazione con il corpo base „L’ultrapiatto“Prodotto realizzato su misura (tempo di consegna a richiesta)

120

min

. 10

max

. 23

312

132

40

125

Catalogo 3.1 175

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Sistema d’ordine con griglie in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) / 1.4404 (AISI 316L)

idoneo in tutti i rialzi sistema 125,altezza acqua di tenuta 50 mmsecondo la norma

Cod.art. 48 600

39 14

�125

79

in PP, con guarnizione a labbrosenza entrata laterale Cod.art. 48 987

con entrata laterale Ø 50 Cod.art. 48 989

Prolunga

chiusura trattieniodori, schiume epiccoli insettiCod.art. 48 500

Multistop

realizzatoin polimero

Cod.art. 48 700

Filtro per capelli

realizzato in polimero

Cod.art. 48 168

Cestello di raccolta fanghi

Rialzi con griglia Design

con flangia per impermeabilizzazione,

Con barriera cattura odori rimovibile,Bocca d'uscita laterale Ø 40,

Cod.art. 45 740

„Il verticale“ in ABS

uscita verticale Ø 50/40

Con barriera cattura odori adatto per tutti sezione superiore sistema 125Cod.art. 45 254

Bocca d'uscita laterale Ø 50,

Cod.art. 45 750

„L'ultrapiatto“ in ABS

*) Secondo EN 1253 - 20 mm di riserva idrica

Rialzo sottile Variofix con griglia Design rete a favo incluso


Altezza acqua di tenuta 30 mm Portata di scarico 1.0 l/sec *)




136

106

�125

�150

158

� 5

0

132

90

125

16

245

� 4

0

�135

54

�20133

63

�150�98

205

� 50

� 40

con griglia/telaio Design 120 mm in acciaio inox, classe K 3 / L 15. Per spessori piastrelle da 8-21 mm, con o senza sistema di bloccaggio Lock & Lift System



in ABS, incl. rete a favo

Kessel (Cl. L 15)

48 90448 204

48 625

Oval (Cl. L 15)

48 905-

48 626

Spot (Cl. K 3)

48 621-

48 620

Cross (Cl. K 3)

48 613-

48 612

Festival (Cl.K 3)

48 615-

48 614

Parade (Cl. K 3)

48 624-

48 623

Slot (Cl. K 3)

48 619-

48 618

Sticks (Cl. K 3)

48 617-

48 616

griglia 120 mm e telaio in acciaio inox, classe K 3 / L 15 con o senza sistema di bloccaggio Lock & Lift System

in ABS



Kessel (Cl. L 15)

48 20148 203

48 225

Oval (Cl. L 15)

48 202-

48 226

Spot (Cl. K 3)

48 221-

48 220

Cross (Cl. K 3)

48 213-

48 212

Festival (Cl.K 3)

48 215-

48 214

Parade (Cl. K 3)

48 224-

48 223

Slot (Cl. K 3)

48 219-

48 218

Sticks (Cl. K 3)

48 217-

48 216

Chiusura trattieni odori

176 Catalogo 3.1

Scar

ichi

4Sc

aric

i ogg

ettiv

ali /

Sca

rich

i per

bag

ni

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

Canalette per doccia


Linearis Compact Pagina 180 – 181

Altezza di installazione minima -ideale per le docce a livello delpavimento e per i risanamentidel bagno !


Linearis Comfort Pagina 182 – 183

Varietà di diverse opzionidi installazione - per un designdel bagno individuale

Catalogo 3.1 177

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia


Canalette per doccia complete Linearis

CANALETTA PER DOCCIALinearis Comfort

Le canalette per doccia complete Linearis a livello

del pavimento danno un tocco di eleganza ai bagni

più moderni.

Sono a disposizione inserti piastrellabili in un designsempre attuale oppure la linea Linearis Comfort , lavariante Light con le spie luminose a LED e la sicuratecnica d'induzione.

Canalette per

doccia Linearis

Varietà di diverse opzioni di installazione - per un design del bagno individuale

178 Catalogo 3.1


LUNGHEZZE5 diverse lunghezze di canalette:750, 850, 950, 1050 e 1150 mm.

INDIVIDUALEGriglie Design accattivanti disponibili anche con tecnologia diretroilluminazione LED. La copertura di acciaio inossidabile puòessere ruotata e inclinata per offrire un aspetto „invisibile“.

ISOLAMENTO ACUSTICOSecondo la ricerca del 'Fraunhofer Instituts Stuttgart:Canaletta per doccia Linearis Comfort- � 17 dB(A) conforme DIN 4109 - � 13 dB(A) conforme VDI 4100 SST III

CANALETTA PER DOCCIA COMPLETACanalette per docce complete pronte da installare con scarico sal-dato. Altezza minima di montaggio 93 mm. Altezza di montaggiodella flangia di soli 86 mm

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

Catalogo 3.1 179

Canalette per doccia Sistema 125

CANALETTA PER DOCCIALinearis Compact

FLESSIBILETelaio regolabile in altezzaper spessori di piastrelledi 7 - 22 mm

AUSILIO PER L' INSTALLAZIONEI piedi di supporto inclusi sono regolabiliverticalmente.

PULIZIAFacile pulizia e cura graziealla facile estrazione dellacanaletta e della chiusuracattura odori mediante unachiave d'estrazione.

Linearis ComfortCod.art. 45 600.83

Linearis Compact

1.1 l/sec 0.6 l/sec

80 mm

-

�

Linearis Comfort

86 mm

flangia con rete a favo

Ø 50 mmØ 50 mm

Opzioni di impermeabilizzazione

��

Portatacon soglia di 10 mm

Altezza di installazioneAltezza di installazionecomplessiva minima

Uscita

Design modulare

Semplice accesso per il servizio

�-

�Personalizzabile

�Telaio regolabile in altezzaper soddisfare lo spessoredelle piastrelle in sito

Altezza di installazione minima - ideale per le docce a livello del pavimento e per i risanamenti del bagno !

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

48 639-

Supporto per canaletta

Sostituisce la base con pavimentocontinuo inclusa colla per montaggio

Linearis CompactAdatto a tutte le lunghezze, singolarmente accorciabile

Esempio: aiuto montaggio accorciabilesingolarmente

Adatto a tutte le lunghezzeda 300 a 1150 mm

48 638-Guarnizione

Guarnizione in membrana di poliuretano. Utile per la impermeabilizzazione inseribile. Fra canaletta e piastrella pavimento.

Con sagoma intagliata applicata adatta a tutte lelunghezze di canalette inclusa colla per montaggio

Linearis Compact Accessori

Illustrazione e disegno dimensionato Descrizione dell’articolo Lunghezza Cod. art.

50 mm35 mm

L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 115

60 mm

65 m

m

Ø 50

80 m

m

45 600.59

45 600.60

45 600.61

45 600.62

45 600.63

45 600.64

45 600.65

45 600.66

45 600.67

300 mm450 mm550 mm650 mm

750 mm850 mm950 mm

1050 mm1150 mm

Canaletta Linearis CompactCon corpo dello scarico per il bagno in ABS, Ø 50,bocca d’uscita lateraleCon barriera cattura odori rimovibile, acqua di tenuta altezza 22 mm

copertura e bordo in acciaio inox 1.4301(AISI 304), (copertura piastrellabile se voltataa tergo), classe K 3, con apertura infiltrazionid'acqua

portata 0.5 l/sec senza soglia portata 0.6 l/sec con soglia di 10 mmPiedi di montaggio e rete a favo incluso

Lunghezze della canaletta di 750 - 1150 mm

65 m

m

Ø 50

80 m

m

60 mmL: 300 / 450 / 550 / 650 mm 35 mm

Lunghezze della canaletta di 300 - 650 mm

Profondità di montaggio soltanto 80 mm

180 Catalogo 3.1


Canalette per doccia complete

Linearis Compact Prodotti


48 630Elementi di isolamento acusticoper piedi di montaggio Linearis Compact H = 10 mm, 2 pezzi

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

48 400-Multistopchiusura trattieni odori, schiume e piccoli insetti

48 603

48 602

--

123

38

Barriera cattura odori

acqua di tenuta altezza 22 mm

acqua di tenuta altezza 50 mm

solo per canalette per doccia

Linearis Compact e Linearis Comfort

123

48 800-Filtro per capelli116

48

Esempio d´installazione Linearis Compact Vantaggi professionali

Linearis Compact Accessori


Catalogo 3.1 181



Illustrazione mostra 1

1

2

Il margine in acciaio inox può essere

inserito capovolto e piastrellato.

Design igienico - corpo e copertura dellacanaletta in un pezzo singolo

Installazione nel locale o sulla parete

La lunghezza dei piedi può essere accorciatasulla sinistra o sulla destra in caso di mon-taggio alla parete.

Lunghezza delle canalette: 300 mm,450 mm, 550 mm, 650 mm, 750 mm,850 mm, 950 mm, 1050 mm, 1150 mm.

Capacità di scarico con contro-pendenzafino a 0.6 l/secondo con sbarramento di

10 mm. Capacità di scarico aumentata a

0.9 l/secondo con l'uso della chiusuraantiodore Multistop.

Filtro per capelli (opzionale)

Multistop (opzionale) - blocco odori,schiuma e insetti

Copertura e bordo in acciaio inox.

�

�

�

-

� Copertura� Corpo di base

� Piedi di montaggio


Canalette in un design classico e senza tempo. L'impressione minimalista si introduce elegante-mente in un design del bagno purista. La superficie della canaletta finita elegantemente in acciaioinossidabile può essere girata per offrire un lato incassato, dove è possibile installare la superficiedelle piastrelle o della pietra naturale del bagno. Le canalette sono pronte da installare con il lorocorpo base saldato e comprendono la chiusura antiodore e lo scarico con Ø 50. Linearis Compactè installabile nel locale o sulla parete della doccia. I supporti di installazione flessibili possonoessere accorciati per l'installazione sulla parete.

48 640-

Supporto per canaletta

Sostituisce la base con pavimentocontinuo inclusa colla per montaggio

Linearis ComfortAdatto a tutte le lunghezze, singolarmente accorciabile

Adatto a tutte le lunghezzeda 750 a 1150 mm

48 638-

Linearis Comfort Accessori


Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

35 mm

66 mm

L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm

86 mm

93-108

mm

�50

m35 mm

66 mm

86 mm

93-1

08m

m

�50

L: 750 / 850 / 950 / 1150 mm

45 600.83

45 600.84

45 600.85

45 600.86

45 600.87

750 mm850 mm950 mm

1050 mm1150 mm

Piedi di montaggio e rete a favo incluso

45 600.83 IC

45 600.84 IC

45 600.85 IC

45 600.87 IC

750 mm850 mm950 mm

1150 mm

Piedi di montaggio e rete a favo incluso

Canaletta Linearis ComfortCon corpo dello scarico per il bagno in ABS, Ø 50,bocca d’uscita laterale Con barriera cattura odori rimovibile, acqua di tenuta altezza 22 mm

copertura e bordo in acciaio inox 1.4301(AISI 304), (copertura piastrellabile se voltata atergo), classe K 3, con apertura infiltrazioni d'acqua

Canaletta Linearis Comfort LightCon corpo dello scarico per il bagno in ABS, Ø 50,bocca d’uscita laterale Con barriera cattura odori rimovibile, acqua di tenuta altezza 22 mm

copertura con tecnica induttiva non richiedentemanutenzione e spia LED „bianca“(altri colore su richiesta), 15 m di cavo, resistentefino a 100 kg, con apertura infiltrazioni d'acqua

portata 1.0 l/sec senza sogliaportata 1.1 l/sec con soglia di 10 mm

portata 1.0 l/sec senza sogliaportata 1.1 l/sec con soglia di 10 mm

182 Catalogo 3.1



Linearis Comfort Prodotti


Guarnizione

Guarnizione in membrana di poliuretano. Utile per la impermeabilizzazione inseribile. Fra canaletta e piastrella pavimento.

Con sagoma intagliata applicataadatta a tutte le lunghezze di cana-lette inclusa colla per montaggio

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

Catalogo 3.1 183



Esempio d´installazione Linearis Comfort Vantaggi professionali

Il margine in acciaio inox può essere

inserito capovolto e piastrellato.

Telaio regolabile in altezza

Su spessori di rivestimento di 7 - 22 mm

Igiene esemplare - superficie liscia efacile da pulire, effetto autopulente

Montaggio a muro o a parete

Per i montaggi a parete piedi di supportoorientabili.

Lunghezza delle canalette: 750 mm,850 mm, 950 mm, 1050 mm, 1150 mm.

Filtro per capelli e Multistop -blocco odori, schiuma e insetti (opzionale)

Portata 1.1 l/sec con soglia di 10 mm

Bloccaggio margine di serie



48 400-Multistopchiusura trattieni odori, schiume e piccoli insetti

48 603--

123

38

Barriera cattura odori


solo per canalette per doccia

Linearis Compact e Linearis Comfort

123

48 800-Filtro per capelli116

48

Linearis Comfort Accessori


�

�

�

� Copertura� Corpo di base

� Piedi di montaggio

La canaletta Linearis Comfort abbina senza sforzo tecnica e design per offrire concetti di designnuovi e creativi per il vostro bagno. La copertura per la canaletta girevole può essere vista nelclassico aspetto in acciaio inossidabile o essere girata per mostrare l'aspetto piastrellato invisibile;sono disponibili anche aste per canaletta personalizzate, ad esempio con effetto legno, e versioniilluminate. Queste canalette sono pronte per l'installazione con il loro corpo base saldato, com-prendenti la chiusura antiodore e lo scarico con Ø 50. Linearis Comfort è installabile nel localeo sulla parete della doccia. I supporti di installazione flessibile sono regolabili in altezza e possonoessere allontanati in base alle esigenze dell'installazione alla parete.

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

184 Catalogo 3.1

Canalette per doccia Linearis ComfortSistema 125

Sezione superiore della canalette Linearis Comfort

L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm35 mm

66 mm

48 928 S

48 929 S

48 930 S

48 931 S

48 932 S

750 mm850 mm950 mm

1050 mm1150 mm

Linearis Comfort in ABS 1)

Con barriera cattura odori rimovibile, acqua di tenuta altezza 50 mm

copertura e bordo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),(copertura piastrellabile se voltata a tergo),classe K 3, con apertura infiltrazioni d'acqua,con piedi di montaggio e rete a favo

Cod. art.Lunghezza

30

Prolunga

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), Ø 273 mm, con apertura infiltrazionid'acquaCod.art. 48 402


con controflangia, Ø 348 mm (anche per guarnizione di giunzione)Cod.art. 48 410

Flangia adesiva

in PP, con guarnizione a labbrosenza entrata laterale Cod.art. 48 987con entrata laterale Cod.art. 48 989

23

�348

1) Altezza minima della canaletta senza sifone: 46 mm

Corpo di base

Accessori

con barriera cattura odori rimovibileBocca d'uscita laterale Ø 50 Cod.art. 45 700

Bocca d'uscita laterale Ø 75 Cod.art. 45 770

con barriera cattura odori rimovibilecon bocca d'immissione laterale Ø 40,Bocca d'uscita laterale Ø 50

Cod.art. 45 701

„L'ultrapiatto“ in ABS „L'ultrapiatto“ in ABS

Altezza

d’installazione

complessiva

min

115

max

153

136

106

�125

�150

158

� 5

0

269

�150

5469

� 7

5

227

� 5

0

�150

5469

� 5

0

�150

69�

40

280

Portata 1.0 l/sec senza soglia

Portata 1.1 l/sec con soglia di 10 mm

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

Catalogo 3.1 185

Sistema d’ordine

Multistop

per forature centrali nei corpidi base scarico verticalesenza protezione antincendio Cod.art. 48 991

*con protezione antincendio Cod.art. 48 990(solo in combinazione con protezione antincendio Fire-Kit )


166

chiusura trattieni odori,schiume e piccoli insettiCod.art. 48 400

realizzato in polimeroCod.art. 48 800

Filtro per capelli

1) Altezza minima della canaletta senza sifone: 46 mm

123

38

116

48

soltanto per scarichi verticali Ecoguss / PracticusØ 58/78/83 Cod.art. 48 099Ø 50/75 Cod.art. 48 099

Ø 110 Cod.art. 48 100

Protezione antincendio Fire-Kit *

76

42

166

Ecoguss con barriera cattura odori rimovibile Practicus in PP con barriera cattura odori rimovibile

Le canalette Linearis Comfort e Compact hanno il sistema di cattura odori integrato. In caso di montaggio di un Multistop, questo sistema deve essere rimosso.

* Omologazione richiesta sulla base del certificato n° 210006415, MPA Erwitte.

H91

�135

��

B

H

132

Ø58

78

83

110

48 358

48 378

48 383

48 311

B245134134148

H Cod. art.12010910892

Scarico laterale

48 458

48 478

48 483

48 411

H Cod. art.100110110110

Scarico verticale

Ø50

75

110

45 150

45 170

45 110

B245134148

H Cod. art.12010992

Scarico laterale

45 250

45 270

45 210

H Cod. art.100110110

Scarico verticale

L: 750 / 850 / 950 / 1150 mm35 mm

66 mm

Linearis Comfort Light in ABS 1)


copertura con tecnica induttiva non richiedentemanutenzione e spia LED „bianca“ (altri colore surichiesta), 15 m di cavo, resistente fino a 100 kg,con apertura infiltrazioni d'acqua,con piedi di montaggio e rete a favo

48 928 IC

48 929 IC

48 930 IC

48 932 IC

750 mm850 mm950 mm

1150 mm

Cod. art.Lunghezza

L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm35 mm

66 mm

Linearis Comfort “Wengé” in ABS 1)


copertura con effetto legno, resistente fino a 100 kg,con apertura infiltrazioni d'acqua,con piedi di montaggio e rete a favo

su richiestasu richiestasu richiestasu richiestasu richiesta

750 mm850 mm950 mm

1050 mm1150 mm

L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm35 mm

66 mm

Linearis Comfort „Radica“ in ABS 1)


copertura con effetto legno, resistente fino a 100 kg,con apertura infiltrazioni d'acqua,con piedi di montaggio e rete a favo

su richiestasu richiestasu richiestasu richiestasu richiesta

750 mm850 mm950 mm

1050 mm1150 mm

Scar

ichi

4Ca

nale

tte

per

docc

ia

186 Catalogo 3.1

Scar

ichi

4Sc

aric

hi a

par

ete

Scarichi a parete

Scarichi a parete Pagina 188 – 192

Nuove tendenze per sistemidi scarico da bagno sofisticati

Catalogo 3.1 187

Scar

ichi

4Sc

aric

hi a

par

ete

188 Catalogo 3.1


Scarichi a parete

Possibilità del tutto nuove per il bagno senza

barriere architettoniche - per le nuove costruzioni

e le ristrutturazioni.

Sono disponibili quattro varianti di copriscarichi in ac-ciaio inossidabile AISI 304, due dei quali in versione pi-atta per i diversi spessori di piastrelle, una quasi invisibileda piastrellare, e l'ultima nel nuovo straordinario design,il copriscarico dall'aspetto ondulato tridimensionale.

Tutti i copriscarichi sono a disposizione anche comevariante illuminata a luce ambiente ricca d'atmosfera.

Drenaggio del

bagno creativo

e senza barriereFIT IN DESIGN & FUNZIONE

ECCELLENTE DESIGNQuattro copriscarichi a disposizione.

SOLO DA KESSEL

Versione con luce ambientericca d'atmosfera

Con programma cambio colore automatico o coloreluminoso a selezione libera.

Alimentatore per la tecnologia a basso voltaggio 12 Volte tubo passacavi inclusi. Collegamento tubo passacavilaterale premontato.

COLLEGAMENTO A SCELTA LIBERANon è necessario curvare il tubo di scarico.Da ciò, facile posa di riscaldamenti a pavimento.

REGOLAZIONE PERFETTAI piedi di montaggio con regolazione continua dell'altezza finoa 135 mm provvedono ad una comoda regolazione dell'altezzacomplessiva di minimo 80 mm fino a max 215 mm fino al bordosuperiore della piastrella e per distanze dalla parete persona-lizzate per le strutture a secco e a umido di 100 - 180 mm.

Scandire il codice QR per vedere direttamenteil video del prodotto corrispondente.

Scar

ichi

4Sc

aric

hi a

par

ete

Catalogo 3.1 189

Scarichi a pareteper le strutture a secco e a umido

Scarichi a paretecon piastra di montaggio

VARIANTE D'INSTALLAZIONE

strutture a secco e a umido

VARIANTE D'INSTALLAZIONE

pistra di montaggio e cuneo di pendenza

Piastra di montaggio con scarico a parete pre-montato ed imper-meabilizzato installata pronta per l'uso, con 3 pendenze laterali.Piastra di montaggio di 900 mm: A = 900 mm, B = 200 mm Installation board 1200 mm: A = 1200 mm, B = 200 mm

�

Cuneo per pendenza come piano doccia con pendenza trilaterale.In opzione disponibile in due grandezze:

900 x 900 mm 1200 x 1200 mm

�

�

�

AA

BB

ISOLAMENTO ACUSTICOSecondo la ricerca del 'Fraunhofer Instituts Stuttgart:Scarichi a parete- � 17 dB(A) conforme DIN 4109- � 14 dB(A) conforme VDI 4100 SST III

PER LE STRUTTUREA SECCO

Lastra a secco per l'orditura(installazione senza piastra),semplifica il collegamento afilo alle lastre a secco

SOLO 65 MILLIMETRIAltezza minima di installazionefino alla falngia diu solo 65 mm -ideale per le ristrutturazioni.

ANCORA PIU' FLESSIBILENOVITA'! Copertura con campo di regolazione -regolabile in profondità fino max. 3 mm e inaltezza fino a max. 4 mm.

Scar

ichi

4Sc

aric

hi a

par

ete

190 Catalogo 3.1

Scarichi a paretePortata 0.5 l /sec

Acqua di tenuta altezza 22 mm

Scarico a parete Sistema d’ordine / Prodotti

Corpo di base Rivestimenti

Larghezza x altezza296 x 61 mmPer piastrelleda pavimentofino a 10 mm,piastrellabile

con piastrelle da paretefino a 10 mm

Larghezza x altezza312 x 74 mmPer piastrelleda pavimentofino a 10 mm



Copriscarico,invisibile

con telaio in acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Copriscarico, in acciaio inox

1.4301 (AISI 304)

Copriscarico, Wave,

in acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Copriscarico,in acciaio inox

1.4301 (AISI 304)

Scarico a parete in ABSper il drenaggio del pavimentoin interniChiusura antiodori, con flangia perun’impermeabilizzazione alternativa

Corpo base in ABS

Bocchettone di scarico Ø 50Possibilità di collegamentoanteriore, laterale a sinistrao laterale a destra

Articolo composto da corpo base per scarico a parete e copriscarico

48 000.01 48 000.02 48 000.0448 000.03

Piastra di montaggio

900 x 200 mmArticolo composto da piastra di montaggio con scarico a parete e copriscarico

48 001.01 48 001.02 48 001.0448 001.03

Piastra di montaggio


48 002.01 48 002.02 48 002.0448 002.03

900

200

70

80

100

240

1200

200

70

85

240

100

H1 = bordo superiore flangia 65 -200 mm H2 = bordo superiore piastrella 80 -215 mm H3 = altezza complessiva 218 -353 mm

(include le guide di fissaggio)

362

H2

H1

15

115 - 195 H3

Scar

ichi

4Sc

aric

hi a

par

ete

Catalogo 3.1 191

Portata 0.5 l /sec

Acqua di tenuta altezza 22 mmScarichi a parete

Larghezza x altezza296 x 61 mmPer piastrelleda pavimentofino a 10 mm,piastrellabile

con piastrelle da paretefino a 10 mm




Corpo base LED

Copriscarico,invisibile

con telaio in acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Copriscarico, in acciaio inox

1.4301 (AISI 304)

Copriscarico, Wave,

in acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Copriscarico,in acciaio inox

1.4301 (AISI 304)

Articolo composto da corpo base per scarico a parete e copriscarico

48 003.41 48 003.42 48 003.4448 003.43RGB

Piastra di montaggio LED


48 004.41 48 004.42 48 004.4448 004.43RGB

Piastra di montaggio LED


48 005.41 48 005.42 48 005.4448 005.43RGB

Scarico a parete con luci LED Sistema d’ordine / Prodotti

Corpo di base Rivestimenti



362

H2

H1

15

115 - 195 H3

Scarico a parete in ABS,con luci LED, colore di scelta

per il drenaggio del pavimentoin interniChiusura antiodori, con flangia perun’impermeabilizzazione alternativa

Corpo base in ABS

Bocchettone di scarico Ø 50Possibilità di collegamentoanteriore, laterale a sinistrao laterale a destra Lunghezza del cavo LED di 15 m

B

H

L

�

�

�

Scar

ichi

4Sc

aric

hi a

par

ete

192 Catalogo 3.1

Scarichi a parete Sistema d’ordine

Rivestimenti

362

H2

H1

15

115 - 195 H3

1200

200

70

85

240

100900

200

70

80

100

240

con telaio in acciaio inox 1.4301(AISI 304), 296 x 61 mm, per pia-strelle da pavimento fino a 10 mm dispessore, piastrellabile con piastrelleda parete fino a 10 mm di spessoreCod.art. 48 011

Copriscarico, invisibile

acciaio inox 1.4301 (AISI 304),312 x 74 mm, per piastrelle da pavimentofino a 10 mm di spessoreCod.art. 48 012

Copriscarico

acciaio inox 1.4301 (AISI 304),312 x 74 mm, per piastrelle da pavimentofino a 10 mm di spessoreCod.art 48 013

Copriscarico, Wave

acciaio inox 1.4301 (AISI 304),296 x 67 mm, per piastrelle da pavimentofino a 17 mm di spessoreCod.art 48 014

Copriscarico

chiusura trattieni odori, schiume e piccoli insettiCod.art. 48 400

Multistop

realizzato in polimeroCod.art. 48 800

Filtro per capelli

con pendenza su 3 lati integrata900 x 900 x 80 mm (L x B x H)Pendenza: 2,4 % 0,8 % 2,4%Cod.art. 48 051

1200 x 1200 x 85 mm (L x B x H)Pendenza: 3,7 % 1,1 % 3,7 %Cod.art. 48 052

Cuneo di pendenza

con adesivo per il montaggioAltezza 300 mm Larghezza 623 mm

Cod.art. 48 063

Lastra a secco per orditura

composto da adesivo e nastri di tenutaCod.art. 48 062

Kit di montaggio

Chiusura antiodori e flangia,Bocchettone di scarico Ø 50 Possibilità di collegamento anteriore, laterale a sinistra o laterale a destrasenza luci LED Cod.art. 48 000con luci LED Cod.art. 48 003

Corpo di base in ABS

con piastra di montaggio 900 x 200 mm e copriscaricoChiusura antiodori e flangia,Bocchettone di scarico Ø 50 Possibilità di collegamento anteriore, laterale a sinistra o laterale a destrasenza luci LED Cod.art. 48 001con luci LED Cod.art. 48 004


con piastra di montaggio 1200 x 200 mm e copriscaricoChiusura antiodori e flangia,Bocchettone di scarico Ø 50 Possibilità di collegamento anteriore, laterale a sinistra o laterale a destrasenza luci LED Cod.art. 48 002con luci LED Cod.art. 48 005


123

38

116

48

Accessori

Corpo di base



� � �

� � �

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

Scarichi per cantine

Scarichi per cantine Pagina 194 – 198

con o senza clapet antiriflussoo pompa

Blocchi per liquidi leggeri Pagina 199

(stop ai combustibili

da riscaldamento)

devono essere usati in tutti i casiin cui i liquidi leggeri possonofuoriuscire inaspettatamente.

Catalogo 3.1 193

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e


Scarichi per cantine con / senza valvole antiriflusso

194 Catalogo 3.1

Lo scarico per

cantine che

pompa contro

il ristagnoImpianti di pompaggio antiriflusso Pumpfix SScarico per cantine con disposit ivo di sicurezza

antir i f lusso e pompa

Pumpfix S 28 451

ALTRI TUBI DI COLLEGAMENTO

Oltre alla possibilità di ingresso sullagriglia, è anche possibile applicaremolti altri tubi di alimentazione laterali.Mediante esecuzione di fori sul corpobase � è possibile collegare raccordifino a Ø 110, al di sopra della flangiadi compressione � e il rialzo � finoa Ø 75 mm.

TECNICAPompa con dispositivo di chiusura antiriflussodoppio e chiusura antiodori. Rimozione dellapompa senza strumenti.Non utilizzare come impianto di sollevamento !

Pumpfix S - antiriflusso, drenaggio automatico

delle cantine.

In funzionamento normale, l'acqua sporca che cadedal lavandino, dalla lavatrice, dalla doccia, etc. fluiscesenza consumo di corrente dalla cantina verso il canale.In caso di ristagno, dal canale si attiva in automaticola pompa mediante un comando a galleggiante.

�

�

�

INSTALLAZIONE Pumpfix SIDEALE PER LE NUOVE COSTRUZIONI

INSTALLAZIONE FLESSIBILENuove prolunghe con flangia centrale,controflangia e nastro di ermetizzazionein elastomero opzionale - per la prote-zione contro l'acqua sotto pressionedurante l'installazione nel calcestruzzoimpermeabile.

FUNZIONE DI SCARICONuovo rialzo telescopico con flangia perl'impermeabilizzazione di strati a letto sottile -con copertura piastrellabile e funzione didrenaggio.

SICUREZZA OPZIONALECopertura e scarico con Multistopchiusura cattura odori, anti-schiumae anti-insetti opzionale.

ideale

Calcestruzzo

impermeabileCalcestruzzo

impermeabile

idealeper

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

Catalogo 3.1 195

Scarichi per

cantine con

protezione antiri-

flusso estrema-

mente efficaceScarichi per cantine „L'universale“ / DrehfixScarichi per cantine con disposit ivo di sicurezza antir i f lusso

“L'universale” Drehfix

MANUTENZIONESEMPLICE

Manutenzione e puliziasenza strumenti.

Assicurare i punti di scarico nel pavimento con

dispositivi di chiusura doppia antiriflusso contro

il ristagno.

„L'universale“ è uno scarico per cantine versatilecon diverse possibilità di collegamento grazie a tretubi di alimentazione. Lo scarico per cantine Drehfixpunta sulla sua compattezza per i lavori di ristruttur-azione di vecchi edifici. Si adatta perfettamente agliattacchi dei vecchi scarichi in ghisa grazie alla suaridotta altezza di ingombro.

INSTALLAZIONE FLESSIBILERialzo telescopico girevole, inclinabile,regolabile in altezza.

FLESSIBILEI tubi di alimentazione fissidi serie 2 x Ø 50 e 1 x Ø 75.

MANUTENZIONE SEMPLICEManutenzione e pulizia senza strumenti.

INSTALLAZIONE FLESSIBILEMontaggio più in profondità finoa 180 mm opzionale.

Altezza di ingombro minima con solo 30 mm di sovrapposizione.

INSTALLAZIONE Drehfix IDEALE PER LE RISTRUTTURAZIONI

INSTALLAZIONE „L'universale“IDEALE PER LE RISTRUTTURAZIONI

Montaggio in cantineimpermeabili all'acqua conpezzo intermedio con flangia ditenuta a pressione e nastro diermetizzazione opzionale.Ideale anche per ermetizzazionialternative.

ideale

Calcestruzzo

impermeabileCalcestruzzo

impermeabile

idealeper

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

27 301Ø 110

33 101Ø 110

Scarico per scantinati Drehfix in ABSCon valvola a doppia cerniera antiriflusso

Senza valvola a doppia cerniera antiriflusso

Con/senza valvola a doppia cerniera antiriflussorimovibile e chiusura di emergenza bloccabilemanualmente. Con barriera cattura odori. Con pozzettodi raccolta dei residui rimovibile e sezione superioreintegrata, regolabile in altezza.Bocca d'uscita laterale 2.5°,Profondità d’installazione (P) 210 - 240 mm.

con copertura a feritoie da 150 x 190 mm in polimero, nera, con funzione Easy Entry

(inserimento facilitato). Classe K 3 (in grado disostenere carichi fino a un massimo di 300 kg). Portata 1.8 l/sec

Ingombro massimo 320 x 190 mm

27 611Ø 11029 111Ø 110

29 121Ø 11027 621Ø 110

Scarico per scantinati „L'universale“ in PPcon barriera cattura odorie cestello di raccolta dei residui

Con valvola a doppia cerniera antiriflusso

Senza valvola a doppia cerniera antiriflusso

con copertura a feritoie da 188 x 188 mm in polimero, nera, classe K 3 (in grado di soste-nere carichi fino a un massimo di 300 kg). Profondità d’installazione (P) 216 - 276 mm

con copertura a feritoie da 187 x 187 mme bordo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),avvitata, classe L 15 (in grado di sostenerecarichi fino a un massimo di 1.5 tonnellate).Profondità d’installazione (P) 216 - 266 mm


28 451Ø 110Impianto di pompaggio per il riflusso Pumpfix S in polimero,per acque reflue senza fognatura

Bocca d'uscita laterale 2.5°,Per l’installazione nel plinto di fondazione,profondità di installazione (P) da 481 - 656 mm

Con pompa estraibile, valvola a doppia cernieraantiriflusso e chiusura antiodori.

Due valvole auto-chiudenti, chiusura d’emergenzabloccabile manualmente e intervento automatico dellapompa in caso di riflusso. Con rialzo telescopico per unacompensazione dell’altezza e del livello senza solu-zione di continuità, piastra di copertura piastrellabiledi classe A 15 in polimero.Con flangia di tenuta per l’impermeabilizzazionecontro l’umidità.Non impiegabile quale impianto di sollevamento.


Pumpfix S Prodotti


Ø (mm) Cod. art.

„L'universale“ Prodotti



Drehfix Prodotti


Conforme ad EN 13564 Tipo 5


con / senza valvola antiriflusso a doppia cerniera

12345

76

1 2 3 4 5 6 7

KTP 500

H [m]

Q [m3/h]


196 Catalogo 3.1

1

1

2

1

2

2

1

2

400150

27 -

202

454

330 �

190

272

- 45

2

P

EN 1253-1guaranteed with

tested quality


LGA

Conforme ad EN 13564 Tipo 5

EN 1253-1guaranteed with

tested quality


LGA

190168 x 210

285

185

30

min

. 25

max

. 55

� 110

P

Conforme ad EN 13564 Tipo 5.

�

230200

380

186

67� 75 110 73

30-8

0

60

�

P

1

2

H[m] = Altezza antiriflusso

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

Drehfix è uno scarico per cantina compatto � per la protezione dei singoli scarichi contro ilriflusso dalla fogna. Grazie a un'altezza di design ridotta, Drehfix trova posto nell'incasso di vecchiscarichi di ghisa. Fornisce la possibilità di due entrate ulteriori �.

Con doppia valvola di non ritorno

e chiusura antiodore

Chiusura di emergenza chiudibile a

mano (controllo visuale senza rimozionedella copertura).

Installazione continua con il pezzodi prolunga (cod.art. 38 670).

Manutenzione senza attrezzi:

pulizia rapida e semplice con chiusuramanuale.

Prolunga variabile in altezza



Catalogo 3.1 197

Esempio dínstallazione Pumpfix S Vantaggi professionali

Prolunga telescopica per l'installazione

continua nel pavimento: girevole, inclinabile,regolabile in altezza

Aspetto ottico elegante grazie a unaseconda copertura incassata per lapiastrellatura in sito.

Perfetto per il drenaggio di gradini di salitadella cantina all'aperto con collegamenti dientrate aggiuntive.

Smaltimento di acque di scarico anche

in caso di riflusso.

Installazione in cantine impermeabilizzate.

Set di guarnizioni per prevenire l'infiltrazionedi acqua freatica.

Installazione in cantine impermeabilizzate.

Set di guarnizioni per prevenire l'infiltrazionedi acqua freatica.

Guarnizione alternativa con rialzo per im-permeabilizzazione (cod.art. 48 968).

Chiusura di emergenza chiudibile a mano

Tre entrate laterali

Tre entrate laterali (2 x Ø 50 e 1 x Ø 75)sono attaccate quale standard.

Manutenzione senza attrezzi:

pulizia rapida e semplice con chiusuramanuale.

Prolunga telescopica per l'installazione

continua nel pavimento:

girevole, inclinabile, regolabile in altezza

�

��

�

�

��

�

�

Esempio dínstallazione „L'universale“ Vantaggi professionali

Vantaggi professionaliEsempio dínstallazione Drehfix

Pumpfix S � è uno scarico per cantina per acque grigie con drenaggio a gravità verso la fogna.Ulteriori entrate � quali una doccia o una lavatrice � possono essere collegate allo scarico in-stallato nel pavimento. Qualsiasi superficie d'acqua è drenata attraverso la copertura e scaricata.In caso di riflusso, la pompa si attiva e pompa le acque di scarico dell'edificio nella fogna allagata�.

„L'universale“ è uno scarico per cantina versatile � con una scelta di due entrate con Ø 50 mme un'entrata con Ø 75 mm � per proteggere i singoli scarichi dal riflusso dalla fogna. Coperturadi plastica o acciaio inossidabile �.

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

34 101Ø 110

34 102Ø 110

Scarico per scantinati in PPSenza barriera cattura odori,con cestello di raccolta dei residui

Con guarnizione a labbro e copertura protettivada utilizzare in fase di costruzione.Con sezione superiore in ABS

Bocca d'uscita laterale 2.5°

con copertura a feritoie da 138 x 138 mmin ABS, nera.Classe K 3 (in grado di sostenere carichi finoa un massimo di 300 kg).

Bocca d'uscita verticale




45 110.40Ø 110

45 210.40Ø 110

Scarico per scantinati in PPCon barriera cattura odori rimovibile.

Con guarnizione a labbro e copertura protettivada utilizzare in fase di costruzione.Con sezione superiore in ABS







tested quality


LGA

EN 1253

Scarichi per cantine Prodotti

198 Catalogo 3.1


36 501Ø 110Scarico per scantinati in PPBocca d'uscita laterale 2.5°,Con barriera cattura odori ecestello di raccolta dei residui rimovibile.

Con sezione superiore in PP

con copertura a feritoie da 150 x 150 mmin polimero, nera.Classe K 3 (in grado di sostenere carichi finoa un massimo di 300 kg).


Ø (mm) Cod. art.


min

. 20

max

. 76

148

150

92

132

�11

0m

in.

20m

ax. 7

6

91

150

�135

�

�

188

min

. 20

max

. 76

150

125

156

�

�

132 92

148

110

min

. 20

max

. 76

91

150

�135

�

Esempio d´installazione blocchi per liquidi leggeri Vantaggi professionali

I blocchi per liquidi leggeri � sono lo scarico ideale per il locale caldaie in cantina. Usano ungalleggiante integrato � per garantire un trattenimento affidabile dei liquidi leggeri che potreb-bero fuoriuscire dei sistemi di riscaldamento e delle clapet antiriflusso per impedire la penetra-zione delle acque di scarico dal sistema fognario. È disponibile un rialzo speciale � con prolungaquale accessorio per l'installazione in cantine impermeabilizzate.

Installazione semplice con la prolungavariabile (regolabile verticalmente e lateral-mente)

Guarnizione impermeabilizzante -

Cod. art. 48 968

Gomma per guarnizione tra il pezzo diprolunga e la flangia - cod. art. 27 298(impedisce i danni da umidità al pavimento).

Potenziabile a una doppia valvoladi non ritorno

Copertura di ghisa che sopporta i carichifino a 12.5 tonnellate (classe di carico B) -cod.art. 48 985

Pulizia rapida e semplice con staffa dichiusura mono-manuale

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

Catalogo 3.1 199

EN 13564 Tipo 5EN 1253-3 e 5

Blocchi per liquidi leggeri Prodotti

52 101

51 101

Ø 110Blocchi per liquidi leggeriin polimeroCon doppia valvola di non ritorno, con chiusuraantiodore integrata e secchiello per i fanghi


Profondità d’installazione (P) 216 - 276 mm


Ø (mm) Cod. art.


P � 110

200

320

230243

186

min

. 30

max

. 90

76

��

Ø 110Blocchi per liquidi leggeriin polimeroCon chiusura antiodore integrata esecchiello per i fanghi


Profondità d’installazione (P) 216 - 276 mm


tested quality


LGA

EN 1253-3 e 5

P � 110

200

320

230243

186

min

. 30

max

. 90

76

��

�

�

�

Blocchi per liquidi leggeri


83 073-Sezione di estensione con flangia e contro flangia

per il collegamento a una guaina impermeabilizzantedel clienterealizzato in polimero, con vitiAltezza di prolunga massima 140 mm

per cod. art. 28 451

�414

40

230

180

�59010

83 075-Sezione di estensione con centro flangia

con lamina impermeabile di elastomeroin NK/SBR Ø 800 mm, con vitiper cod. art. 28 451Sc

aric

hi4

Scar

ichi

per

can

tine

83 050-

Coperture, impermeabile all'acqua, classe A 15incl. guarnizione Cod. art. 173-145

neraÈ anche necessario utilizzareun tubo di ventilazione !piastrellabile, grigio pietra,per spessori piastrelle fino a 18 mmÈ anche necessario utilizzareun tubo di ventilazione !


83 052-

83 053-Coperture, classe A 15con reticolo integrato, nera



Pumpfix S / „L'universale“ / Drehfix / Scarichi per cantine Accessori

43 700-Filtro per capelli

realizzato in polimero

14

�109

83 045-

83 046-

Coperture, impermeabile all'acquacon scarico Ø 75, classe A 15, incl. Multistop

piastrellabile, grigio pietra,per spessori di piastrelle fino a 18 mm

con griglia a feritoie integrata, nera


Per modelli prodotti entro o dopo gennaio 2011

Multistopcome sistema di tenuta contro cattivi odori,schiuma, roditori e insettiÈ anche necessario utilizzareun tubo di ventilazione !

1

2

43 500-

37

�105

� 384 42

1071

2


Ø (mm) Cod. art.

� 384 42

107

Per montaggi profondi tenere presente la modalità di manutenzione !

83 023-Set di guarnizioni

per l'installazione in calcestruzzo impermeabile

comprendente:Controflangia realizzata in polimero, con viti Lamina impermeabile di elastomeroin NK/SBR Ø 800 mmper cod. art. 28 451

�414

390,

5

�458

max

. 191

,7

1614

5,5

224

200 Catalogo 3.1

22

�

850 114

850 116

850 117

Ø 50Ø 75Ø 110

Guarnizione della tubazione


83 070-Sezione ampliamento

realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizioneper cod. art. 28 451Per montaggi profondi tenere presente la modalità di manutenzione !

480

41415

020

0

�

�

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

50 101-Sega a tazza Ø 50, 75, 110

(supporto per lama di sega Ø = 145 mm)

50 100-Sega a tazza Ø 50, 75, 110, 125 e 160

(supporto per lama di sega Ø = 190 mm)

27 602Ø 75/110Pozzetto di transazione

manicotto Ø 110 / raccordo maschio Ø 75 utilizzabile quale rialzo, incl. guarnizioneper cod. art. 27 611, 27 621, 27 301, 29 111, 29 121, 33 101, 36 501

131

� 7

5

� 1

10

�

�

320200

200

12 -

25

150

�

�48 968-Rialzo sottile Variofix

con copertura a feritoie e bordo in acciaio inox 1.4301(AISI 304), avvitata, classe L 15, con rete a favoper cod. art. 27 611, 27 621, 29 111, 29 121, 51 101, 52 101

Scarichi per cantine / Blocchi per liquidi leggeri

�258

198

44

�200

67 985-Sezione superiore con cornice di supporto in Ecogusscon rotondi copertura a feritoie in Ecoguss Ø 235 mm,classe B 125, con sistema Lock & Liftper cod. art. 27 611, 27 621, 29 111, 29 121, 51 101, 52 101

Pumpfix S / „L'universale“ / Drehfix / Scarichi per cantine Accessori


Ø (mm) Cod. art.

046-056Rete a favo

per cod. art. 27 298-

38 670-Sezione di estensione

H = 183 mm

per cod. art. 27 301, 33 101

189 x 148

14200 x 159

210 x 167

183

166

365204

30

48 958-Sezione di estensione in Ecogusscon flangia di tenuta a pressione e controflangia

per installazione in calcestruzzo impermeabile H = 166 mm

per cod. art. 27 611, 27 621, 29 111, 29 121, 51 101, 52 101

Membrana impermeabile in elastomero in NBR


48 982-

175

46

�200


H = 175 mm, con guarnizione a labbro

per cod. art. 27 611, 27 621, 29 111, 29 121, 51 101, 52 101

„L'universale“ / Drehfix / Scarichi per cantine Accessori


Ø (mm) Cod. art.

Catalogo 3.1 201

39 005

39 007

39 100

Ø 50Ø 75Ø 110

Sezioni della bocca d'immissione

compresa guarnizione piatta

per cod. art. 27 301, 33 101�

� 50� 75� 110

677190

110

96

96

27 608-Adattatore per l'installazione a posteriori di 27 603 (doppia valvola di non ritorno) e 27 605 (inserto della chiusura antiodore)

Per scarichi per cantina 27 300, 27 500, 28 650, 28 950 fino a 12/95e 29 100 fino a 9/95

27 609-Protezione antiroditori

per cod. art. 27 611, 27 621, 27 301, 29 111, 29 121, 33 101, 51 101

48 987-Prolunga

con guarnizione a labbro, senza entrata lateraleper cod. art. 34 101, 34 102, 45 210.40, 45 110.40

136

35

�125

�150

48 168-Cestello di raccolta dei residui

per cod. art. 34 101, 34 102, 45 210.40, 45 110.40

27 169Barriera cattura odori a campana

altezza acqua di tenuta 50 mm

per cod. art. 34 101, 34 102, 45 210.40, 45 110.40

-

50

48 700-Filtro per capelli

per cod. art. 34 101, 34 102, 45 210.40, 45 110.4014

�122

48 500-Multistopcome sistema di tenuta contro cattivi odori,schiuma, roditori e insettiper cod. art. 34 101, 34 102, 45 210.40, 45 110.40

39

�120

Membrana impermeabilein elastomero in NBR


48 981-

48 410-Flangia a incollaggio

con controflangia per cod. art. 34 101, 34 102, 45 210.40, 45 110.40

48 402-Flangia e guarnizione a pressione

per cod. art.34 101, 34 102, 45 210.40, 45 110.40

23

�348

30

Scar

ichi

4Sc

aric

hi p

er c

antin

e

Scarichi per cantine / Blocchi per liquidi leggeri

36 590-Prolunga

Allungabile per 80 mm


„L'universale“ / Drehfix / Scarichi per cantine Accessori


Ø (mm) Cod. art.

202 Catalogo 3.1

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

Scarichi e canalette

in acciaio inox

Scarichi per pavimento Ferrofix Pagina 206 – 211

Sistema 125

Scarichi per pavimento Ferrofix Pagina 212 – 216

Sistema 200

Canalette scatolari Ferrofix Pagina 218 – 220

Catalogo 3.1 203

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

204 Catalogo 3.1


Scarichi per pavimenti e soffitti Ferrofix in acciaio inossidabile 1.4301

Programma completo in acciaio inossidabile per il

drenaggio sicuro di ambienti bagnati e aziende di

lavorazione di generi alimentari.

L'acciaio inossidabile 1.4301 (1.4571 su richiesta)soddisfa pienamente le disposizioni in vigore nelleaziende di lavorazione e trasformazione di generialimentari e garantisce un utilizzo funzionaleineccepibile. Le coperture a griglia rispettano la norma DIN 1253-1.

Scar ichi per paviment i con tutte le t ipologie di ermetizzazione

Sistema 125 Sistema 200

Con bordi di collegamento, flangia di tenuta a pressione, doppia guarnizione

SmartSelect rende i progetti semplicemente più veloci –Configuratore per l'impermeabilizzazione alternativaconsultabile all'indirizzo smartselect.kessel.com

Scarichi e

canalette di

qualità di acciaio

inossidabileSCARICHI PER PAVIMENTI

in acciaio inossidabile 1.4301

Assemblare in modo personalizzato nel sistema modulare l'ampioassortimento di scarichi per tutte le esigenze di drenaggio.

SCARICHI PER RISTRUTTURAZIONI

Compatto, scarichi monopezzo di acciaio inossidabile V2Acon altezza minima d'installazione.Prodotti su richiesta

INSTALLAZIONEInstallazione più semplice grazie al rialzovariabile girevole, inclinabile, regolabile inaltezza.

SICUREZZARialzi e flange pertutte le tipologiedi ermetizzazione

RACCORDIBocchettoni discarico per ilcollegamentodi tubi SML.

ACCESSORIAccessori pratici con omologazione Z-19.17-1719: Kit antincendioe antigas combusto Fire-Kit Sistema 125 o 200 e Quick-Fitguarnizione passante con o senza protezione antincendio. Soloper corpo base di scarico Sistema 125 con scarico verticale.

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

Catalogo 3.1 205

Sistema 125 / 200

Cana lette intagliatecomponibi l i e personal izzabi l i

Sistema 125 o Sistema 200Sistema 125

Cana lette scatolar i e fondo vasca compon ibili e persona l izzabili oppure dispon ibili

come variante Express franco magazzino

CANALETTE SCATOLARI / FONDO VASCA


CANALETTE INTAGLIATE


1. VERSIONE EXPRESS Canalette complete e vaschette conbocchettone di scarico nonché profilidi canalette con bordo adesivo perle guarnizioni a letto sottile.Griglia a reticolo antiscivolo,classe L 15

2. VERSIONE MODULARE

Griglia

in acciaio inox 1.4301Griglia a barra

in acciaio inox 1.4301

Sistema modulare 125 o 200 per la composizioni personalizzatadi singoli pezzi. Rispettivamente tre profili di canalette a scelta:Profilo a U, bordo adesivo per guarnizioni a letto sottile e angolare diattacco alle piastrelle (non per l'impermeabilizzazione di letti sottili).Cassette ad immersione con bocchettone di scarico di acciaioinossidabile.Grande scelta di griglie e coperture di piastre (vedi sotto).

COPERTURA GRIGLIA

CORPO BASECorpo base di scarico adatto alle versioni Express in acciaioinossidabile Ferrofix, Ecoguss, Practicus e accessori adattiopzionali

CORPO BASECorpi base di scarico adatti alle canalette intagliate in acciaioinossidabile FerrofixSistema 125 pagina 206, 207 Sistema 200 pagina 212, 213Sistema 100 su richiestaAccessori adatti disponibili su richiesta.

Sistema modulare 125 o 200per la composizioni personalizzatadi singoli pezzi. Grande scelta digriglie e coperture di piastre.

RESISTENTECon piedi d'appoggio perla regolazione dell'altezza.

CORPO BASECorpi base di scarico adatti in acciaio inossidabile FerrofixSistema 125 pagina 206, 207 Sistema 200 pagina 212, 213Sistema 100 su richiesta

Copertura piastra

in acciaio inox 1.4301Copertura piastra scana-

lata in acciaio inox 1.4301

Griglia per bagno

in acciaio inox 1.4301Griglia per bagno

in polimero

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

206 Catalogo 3.1

Scarichi per pavimento Ferrofix in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Sistema 125

Scarichi per pavimento Ferrofix con flangia di tenuta a pressione Sistema d’ordine / Prodotti


Ø 78

Ø 110


incl. rete a favo


incl. rete a favo


Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301

(AISI 304)

54 210.21 54 210.61 54 210.20

54 200.52

54 210.52

54 220.52

54 230.52

54 200.21

54 230.21

54 220.21

54 200.61 54 200.20

54 230.61 54 230.20

54 220.61 54 220.20


Con griglia a reticolo138 x 138 mm


antiscivolo,classe L 15

Cod.art. 48 965



antiscivolo,classe L 15,

avvitato

Cod.art. 48 907




avvitato

Cod.art. 48 176

Con griglia a reticolo138 x 138 mmin acciaio inox

1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125*

* necessita di supportoriempitivo in fase d’opera

Cod.art. 54 914

Scarichi per pavimento Ferrofixin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia di tenuta a pressione

con chiusura cattura odori,bocchettone di scarico per raccordo per tubi


* Portata indicata per Ø 110 con scarico verticale. Per le altre versioni: 1.8 l/sec.

Accessori vedi pagina 211

312150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

120

min

. 23

max

. 40

312150

40

125

18

125

150

93

132

�

78: 1

03�

110

: 107

� 78: 110� 110: 125

�

78: 1

42�

110

: 162

273��

132

201

273��

�

�

78: 1

01�

110

: 8

7

Scarico lateraleCod.art. 54 220

Scarico verticaleCod.art. 54 230


Scarico laterale Cod.art. 54 200

EN 1253guaranteed with

tested quality


LGA



Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

Catalogo 3.1 207

Scarichi per pavimento Ferrofix con flangia di connessione Sistema d’ordine / Prodotti


Sistema 125


* Portata indicata per Ø 110 con scarico verticale. Per le altre versioni: 1.8 l/sec.


Ø 78

Ø 110


incl. rete a favo


incl. rete a favo



(AISI 304)

54 410.21 54 410.61 54 410.20

54 400.52

54 410.52

54 420.52

54 430.52

54 400.21

54 430.21

54 420.21

54 400.61 54 400.20

54 430.61 54 430.20

54 420.61 54 420.20


Con griglia a reticolo138 x 138 mm



Cod.art. 48 965




avvitato

Cod.art. 48 907




avvitato

Cod.art. 48 176

Con griglia a reticolo138 x 138 mmin acciaio inox

1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125*

* necessita di supportoriempitivo in fase d’opera

Cod.art. 54 914

Scarichi per pavimento Ferrofixin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia di connessione



132

�

78: 1

06�

110

: 110

� 78: 110� 110: 125

�

78: 1

45�

110

: 165

142��

132142�

�

204

�

�

78: 1

04�

110

: 8

9

312150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

120

min

. 23

max

. 40

312150

40

125

18

125

150

93




Scarico laterale Cod.art. 54 400

EN 1253guaranteed with

tested quality


LGA



Ø 133 125 59 192 *Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)per pavimenti in PVC

con griglia in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe L 15,avvitata. Per pavimenti di spessore da 1 a 4 mm.

Ø 160 125 59 166 *Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con copertura a feritoie circolare in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), flangia adesiva su richiesta, classe L 15

150 x 150 125 59 013 *Copertura per scarico sanitarioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con copertura a tenuta di gas e liquidi in acciaio inox1.4301 (AISI 304), con guarnizione a prova di riflusso fino a0.5 bar, avvitata, copertura disponibile con filetti di rimozione(per il collegamento dell'utensile di rimozione), classe L 15

150 x 150 125 59 011 *Copertura per scarico sanitarioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con copertura a tenuta di gas e liquidi in acciaio inox1.4301 (AISI 304), copertura disponibile con filetti di rimozione(per il collegamento dell'utensile di rimozione), classe L 15

150 x 150 125 48 435Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con piastra di copertura e feritoia di ingressorotonda con collegamento a giunto a bicchiere Ø 50, quale ingresso libero nello scarico a pavimento, classe L 15

150 x 150 125 54 912Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con piastra di copertura chiusa in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),antiodore, avvitato, con guarnizione,antiristagno fino a 0.5 bar, classe L 15

150 x 150 125 54 910Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)Cleaning closure closed, screw-type cover plate, con piastra di copertura chiusa, a tenuta di gas ea prova di ristagno fino a 0.5 bar,piastrellabile, classe L 15

150 x 150 125 48 977Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con griglia a feritoia in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe K 3

Elemento di rialzo in ABS con flangia di connessione

Illustrazione Descrizione dell’articoloCopertura mm

incl. telaio Cod. art.Attacco

Ø

150 x 150 125 54 920Elemento di rialzo in ABS con telaio e piastra di copertura chiusa in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),avvitato, con guarnizione,classe L 15�125

93151

Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia di connessione 150 x 150 125 54 914Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125 (Lavoro di rivestimento richiesto in sito)

200 x 200 125 54 916Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125 (Lavoro di rivestimento richiesto in sito)

�125

100

28

200

100

146

�125

17

200 x 200 125 59 400 *Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con griglia a intaglio e telaio in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),avvitato,classe D (Lavoro di rivestimento richiesto in sito)

100

146

�125

17

�125

100

146

28

�125

99

147�50

�125

100

15 150

�125

100

15 150

�125

9025

�160

�125

102

45

�169

Scarichi per pavimento Ferrofix in ABS e in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Sistema 125

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

�125

200

30

202

208 Catalogo 3.1 * Prodotto realizzato su misura (tempo di consegna a richiesta)

150 x 150 125 48 963Elemento di rialzo in ABS incl. rete a favo

con griglia a feritoia e telaioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304), avvitato, classe L 15

Guarnizioni piatte in ABS



Ø


con griglia a feritoia e telaioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304),antiscivolo, avvitato,classe L 15


con griglia a reticolo e telaioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304),antiscivolo, classe L 15

312150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

120

min

. 23

max

. 40

312150

40

125

312

150

120

min

. 10

max

. 18

125

40

150 x 150 125 54 913Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva e piastra di coperturachiusa in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),antiodore, avvitato, con guarnizione,antiristagno fino a 0.5 bar,classe L 15

150 x 150 125 54 911Chiusura di puliziain acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia adesiva, con piastra di coperturachiusa, in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), a tenuta di gas e a prova di ristagno fino a 0.5 bar, piastrellabile, classe L 15

150 x 150 125 54 919Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia adesiva, con griglia a feritoia in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe K 3

Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva 150 x 150 125 54 915Elemento di rialzo

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva, con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125

200 x 200 125 54 917Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva, con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125

�125

100

15

50246146

�125

100

15

50300200

�125

100

15

50246146

�125

100

15

50246146

�125

100

15

50246146

Catalogo 3.1 209

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox


Sistema 125

100 x 100 125 59 165 *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia adesiva, con griglia a feritoia in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe K 3

Non usabile con il secchiello per i fanghi accessorio del sistema 125


Sistema 125

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

210 Catalogo 3.1

Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva



Ø

150 x 150 125 59 012 *Copertura per scarico sanitarioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia adesiva, con copertura a tenuta digas e liquidi in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe L 15

�125

100

1550

250150

150 x 150 125 59 014 *Copertura per scarico sanitarioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia adesiva, con copertura a tenuta digas e liquidi in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), antiristagno fino a 0.5 bar, avvitato,classe L 15

�125

100

15

50250150

150 x 150 125 59 010 *Sezione superiore “Apertura facile”in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia adesiva, con copertura foratain acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe K 3

�125

150

15

246148

85

�125

9015

50100

* Prodotto realizzato su misura (tempo di consegna a richiesta)

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox


Sistema 125

Catalogo 3.1 211

Scarichi per pavimento Ferrofix Accessori

48 168-Cestello di raccolta fanghi

realizzato in polimero Adatto per scarichi per pavimentoFerrofix Sistema 125

No. d'autorizzazione Z-19.17-1719

76

42

Protezione antincendio Fire-KitRiattrezzabile solo per scarichi verticali

Solo in combinazione con chiusura cattura odori

54 188-Chiusura cattura odori

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)Altezza acqua di tenuta 50 mm

54 187-Pezzo intermedio

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),con flangia di tenuta a pressione in acciaio inox,larghezza flangia 70 mm, Ø 273 mm

54 189-Pezzo intermedio

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), con flangia di tenuta a pressione in acciaio inox, entrata laterale con muffola ad innesto Ø 50,larghezza flangia 70 mm, Ø 273 mm


in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

48 987

48 989

-

-

Prolunga

in PP, con guarnizione a labbrosenza entrata laterale

con entrata laterale Ø 50

136

35

�125

�150

48 990-

48 991-

Quick-Fit guarnizione del condotto

per carotaggi per scarichi verticali

con protezione antincendio(solo in combinazione conprotezione antincendio Fire-Kit )

senza protezione antincendio

166 166


1

2

1

21

2

112

273�

125�

70

46

273�

125�114

160

7050

1

48 100

48 099

Ø 110Ø 58/78/83

Illustrazione e disegno dimensionato Descrizione dell’articolo13

6

106

�125

�150

158

� 5

0

1 2


�122

31

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox


212 Catalogo 3.1


Sistema 200

Scarichi per pavimento Ferrofix con flangia di tenuta a pressione Sistema d’ordine / Prodotti

Ø 110


incl. rete a favo


incl. rete a favo


(AISI 304)


(AISI 304)

55 550.52

55 600.52 55 600.21

55 550.21

55 600.20 55 600.30

142 025.52 142 025.21 142 025.20 142 025.30

55 550.20 55 550.30

con griglia a reticolo190 x 190 mm



Cod.art. 48 969

con griglia a feritoia200 x 200 mm



avvitato

Cod.art. 48 978

con griglia a reticolo190 x 190 mmin acciaio inox

1.4301 (AISI 304),antiscivolo,

classe M 125

Cod.art. 57 410

con griglia a intaglio190 x 190 mmin acciaio inox

1.4301 (AISI 304),classe M 125

Cod.art. 57 420


�200

3011

0

�180200

320200

200

12 -

25

150

�

�

1 Scarico laterale

3 Scarico laterale

2 Scarico verticale

1

2

3


con sifone cattura odori in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), raccordo bocchettone di scaricoper collegamento di tubi SML.

115

�220�420

225

196

� 11

0


Per altezza di costruzione ribassate:




� 11

0

� 110

� 110





Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

Catalogo 3.1 213

Scarichi per pavimento Ferrofix con flangia di connessione Sistema d’ordine / Prodotti


Sistema 200


Ø 110


incl. rete a favo


incl. rete a favo


(AISI 304)


(AISI 304)

55 350.52

55 400.52 55 400.21

55 350.21

55 400.20 55 400.30

142 026.52 142 026.21 142 026.20 142 026.30

55 350.20 55 350.30

con griglia a reticolo190 x 190 mm



Cod.art. 48 969

con griglia a feritoia200 x 200 mm



avvitato

Cod.art. 48 978

con griglia a reticolo190 x 190 mmin acciaio inox

1.4301 (AISI 304),antiscivolo,

classe M 125

Cod.art. 57 410

con griglia a intaglio190 x 190 mmin acciaio inox

1.4301 (AISI 304),classe M 125

Cod.art. 57 420



� 110

1 Scarico laterale

3 Scarico laterale

2 Scarico verticale

1

2

3


con sifone cattura odori in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), raccordo bocchettone di scaricoper collegamento di tubi SML.

� 11

0

� 110

115

�220�280

225

196

� 11

0



�200

3011

0

�180200

320200

200

12 -

25

150

�

�

Per altezza di costruzione ribassate:






Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox


Sistema 200

Guarnizioni piatte in ABS



Ø


con griglia a feritoia e telaioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304),antiscivolo, avvitato,classe L 15


con griglia a reticolo e telaioin acciaio inox 1.4301 (AISI 304),antiscivolo, classe L 15

320200

200

12 -

25

150

�

�

Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia di connessione

300 x 300 200 57 425Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con griglia a intaglio in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe M 125 (Lavoro di rivestimento richiesto in sito)

300 x 300 200 57 435Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con piastra di copertura a feritoie tonde in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), antiscivolo, classe M 125 (Lavoro di rivestimento richiesto in sito)

200 x 200 200 57 420Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con griglia a intaglio in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe M 125

200 x 200 200 57 410Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), antiscivolo, classe M 125

300 x 300 200 57 415Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),antiscivolo , classe M 125 (Lavoro di rivestimento richiesto in sito)

�200

30

110

200

�200

3011

2

�180300

�200

3011

0

�180200

�200

3011

2

�180300

�200

3011

2

�180300

214 Catalogo 3.1

200 x 200 200 48 954-Z-V2A-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia adesivain acciaio inox 1.4301 (AISI 304), inclinabile, con flangia adesiva in acciaio piatto 50 x 3 mm,classe K 3Sistema di valvola in acciaio inossidabile

200 x 200 200 48 954-S-V2A-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva e copertura chiusa in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), feritoie di scarico laterali,con flangia adesiva in acciaio piatto 50 x 3 mm,classe L 15 / M 125Sistema di valvola di sicurezza in acciaio inossidabile

300 x 300 200 57 435-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) secondo DIN 15999, con flangia adesiva, con piastra di copertura a feritoie tondein acciaio inox 1.4301 (AISI 304), regolazione in altezza telescopica fino a 50 mm,con flangia adesiva saldata in acciaio piatto50 x 3 mm, classe L 15 / M 125

300 x 300 200 57 425-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) secondo DIN 15999, con flangia adesiva, con griglia a intaglio in acciaio inox 1.4301(AISI 304), regolazione in altezza telescopicafino a 50 mm con flangia adesiva saldatain acciaio piatto 50 x 3 mm,classe L 15 / M 125

200 x 200 200 57 430-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) secondo DIN 15999, con flangia adesiva, con piastra di copertura a feritoie tondein acciaio inox 1.4301 (AISI 304), regolazione in altezza telescopica fino a 50 mm,con flangia adesiva saldata in acciaio piatto50 x 3 mm, classe L 15 / M 125

200 x 200 200 57 420-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304)secondo DIN 15999, con flangia adesiva, con griglia a intaglio in acciaio inox 1.4301(AISI 304), regolazione in altezza telescopicafino a 50 mm con flangia adesiva saldatain acciaio piatto 50 x 3 mm,classe L 15 / M 125

Elemento di rialzo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox



Ø

200 x 200 200 57 410-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva, con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125

300 x 300 200 57 415-KF *Elemento di rialzoin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) con flangia adesiva, con griglia a reticolo in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),classe L 15 / M 125


Sistema 200

�200

1511

2

300 50

�200

1511

0

200 50

�200

1511

0

200 50

�200

1511

2

300 50

�200

1511

2

300 50

�200

1511

0

200 50

Catalogo 3.1 215

�200

1511

0

200 50

�200

1511

0

200 50

* Prodotto realizzato su misura (tempo di consegna a richiesta)

48 954-SL-Chiave speciale

per chiusura di sicurezza, in acciaio inox 1.4301 (AISI 304), per Cod.art. 48 954-S-V2A-KF


in PE-HD

H 67 302-

67 301-

Cestello di raccolta fanghi

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304) altezza 60 mm (H)

altezza 150 mm (H)

27 182-Chiusura cattura odori

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),estraibile, altezza acqua di tenuta 70 mm

27 185-

27 186-

Pezzo intermedio

in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)con flangia di tenuta a pressione

con flangia di connessione

48 200-Protezione antincendio Fire-Kit 200 Riattrezzabile solo per scarichi verticali

Solo in combinazione con chiusure cattura odori

48 988-Prolunga

in PP, con guarnizione a labbro

a richiesta anche in AISI 304 / AISI 316L

200

175

46

Ø

92

82



Sistema 200

Scarichi per pavimento Ferrofix Accessori

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

* On-site lining work required


Ø (mm) Cod. art.

216 Catalogo 3.1

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

Scarichi Ferrofix in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Soluzioni speciali personalizzate

Catalogo 3.1 217

Anche pe r pav imen t i bass i ss im i d i 15 mm*

Chiusura del r ia lzo manuale –per i l r iempimento e i l sempl icescar ico dei bacin i idr ic i

Scar ico p ia t toper pavimentazioni bassiss ime

Come nostro cliente può indicarci la sua situazione di montaggio

specifica. Noi adattiamo lo scarico Ferrofix esattamente in base

alle sue specifiche esigenze, anche in pezzi singoli.

Fate una semplice richiesta !

Con gli scarichi in acciaio inox KESSEL Ferrofix sono

realizzabili svariate soluzioni personalizzate:

Sono assolutamente possibili pavimenti fino ad un'altezza

minima di 15 mm, anche con bordi adesivi come chiusura

ermetica

Materiale selezionabile in diverse varianti

Forme di griglie e dimensioni a libera scelta

Spesso i progettisti di fronte a pavimenti molto bassi, si trovano

di fronte alla problematica di quale prodotto impiegare, in grado

di assolvere alle grandi esigenze di tenuta ermetica.

*) Se la flangia viene inserita nel cemento di 3 mm, è possibile un'altezza di installazione di15 mm, premesso che la muffola KG si trovi almeno a 3 mm sotto lo strato di cemento.

Rivestimento di mattonelle 15 mm

Guarnizione

Plinto di fondazione in cemento 250 mm

Esempio:

Rialzo speciale Ferrofix sistema 125 in acciaio inox 1.4301 (AISI 304),

con griglia forata, a scelta con foro di presa per una rimozione sempli-

ce della copertura grigliata (1). Con flangia adesiva saldata in laminato

d’acciaio piatto 50 x 3 mm. Rialzo con sistema di chiusura (2).

1

2

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

Canalette scatolari Sistema 125

218 Catalogo 3.1

Canalette scatolari / fondo vasca Ferrofix varianti Expressin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) Sistema 125

Canalette scatolari Ferrofix Express Prodotti

Illustrazione Descrizione dell’articolo

Canalette scatolari/fondo vasca Ferrofix varianti Expressin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) varianti

Spessore materiale 2.0 mm - mordenzato in soluzione di immersione,rialzi rettificati, con pendenza longitudinale e trasversal, pedane perla regolazione dell'altezza,con rialzi distanziatori saldati per laprotezione delle griglie, incluso bocchettone di scarico in acciaioinox 1.4301 (AISI 304).Profilo canaletta per guarnizioni piatte, con bordo adesivo 15 mm diprofondità e 30 mm verso l'esterno, perimetrale, con giunture saldate.

Canaletta scatolare: Lunghezza canaletta (mm) 1042, 1550, 2058 1047, 1555, 2063 542, 547Larghezza canaletta (mm) 158 300 158,300

Fondo vasca:Lunghezza canaletta (mm) 500 953 350, 800, 1000Larghezza canaletta (mm) 500 500 350, 800, 1000

Materiale 1.4301 (AISI 304)Profilo canaletta bordo adesivo per guarnizioni piatte

Con griglia a reticolo in acciaio inoxantiscivolo R11, mordenzato in soluzione di immersione.Larghezza della maglia: 23 x 23 mmClasse di carico: L 15 (1.5 ton.)

Accessorio secchiello in acciaio inox 1.4301 (AISI 304): - Sistema 125 Cod.art. 6125 SKH Altezza 90 mm

Cod.art. 6125 SKN Altezza 30 mm

Adatto a tutti i corpi di base di scarico Sistema 125come accessorio opzionale

Disponibile a partire da subito:

Ø 76 mm, solo per scarichi verticalicon chiusura cattura odori

Cod.art. 48 100

per carotaggi per Corpo di base scarico verticale * con protezione antincendio Cod.art. 48 990(solo in combinazione con protezione antincendio Fire-Kit )senza protezione antincendio Cod.art. 48 991

Protezione antincendio Fire-Kit Quick-Fit guarnizione del condotto

Fondo vasca Sistema 125

* No omologazione

Z-19.17-1719No omologazione

Z-19.17-171976

42

Con barriera cattura odori rimovibileEcoguss vedi pagine 161, 162, 163 Practicus vedi pagine 164, 165 Ferrofix vedi pagine 206/207

Corpo di base

166 166

21

1

2

Cod. art.Dimensione W x L x H

60 15 050

60 15 100

60 15 150

60 15 200

158 x 542 x 55 mm158 x 1042 x 55 mm158 x 1550 x 58 mm158 x 2058 x 60 mm

60 30 050

60 30 100

60 30 150

60 30 200


Fondo vasca Sistema 125

60 35 035

60 50 050

60 50 100

60 80 080

61 00 100


1000 x 1000 x 65 mm

Canalette scatolari Sistema 125

Canalette scatolari Ferrofix Express Accessori

� 125

H

L

W

H

L

W

� 125

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

LALA2

h

Canaletta scatolare Ferrofix in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Spessore materiale 2.0 mm - mordenzato in soluzione di immersione,rialzi rettificati con pendenza longitudinale e trasversale, pedane per laregolazione dell'altezza, con rialzi distanziatori saldati per la protezionedelle griglie, incluso bocchettone di scarico e cestello raccolta fanghi inacciaio inox 1.4301 (AISI 304).

Larghezza canaletta da 150, 200, 250 etc. - 1000 mmLunghezza canaletta da 400 mm

Forme canaletta- diritta- forma ad L- forma ad U- forma a T- canaletta(e) a griglia- giuntura(e)

Bocchettone di scarico in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)- Sistema 100 (Ø 110 mm) - Sistema 125 (Ø 125 mm)- Sistema 200 (Ø 200 mm) (in base alla larghezza della canaletta)

Materiale - 1.4301 (AISI 304) (Materiale 1.4404 or 1.4571 - AISI 316L - su richiesta)

Copri di base di scarico e accessori- Sistema 100 su richiesta- Sistema 125 vedi pagine 206, 207, 211- Sistema 200 vedi pagine 212, 213, 216

Prezzi su richiesta - Sistema 100 Cod.art. 6100 SKH Altezza 90 mm- Sistema 125 Cod.art. 6125 SKH Altezza 90 mm- Sistema 200 Cod.art. 6200 SKN Altezza 55 mmTutti i secchielli raccogli fanghi disponibili anche in dimensioni speciali

Profilo canaletta- profilo a U- bordo adesivo per guarnizioni piatte

(guarnizioni di raccordo)- angolare di attacco piastrelle per la protezione

contro la rottura delle piastrelle nella zona deibordi (non per l’impermeabilizzazione sottile),(tutti i profili sono disponibili anche conriempimento cavità vuota dei rialzi)

Profilo angolare diattacco piastrella

Profilo ad U Profilo bordoadesivo

Griglia in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Copertura piastra in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Copertura piastra scanalatain acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

con antiscivolo R 11,mordenzato in soluzione di immersione,larghezza della maglia 23 x 23 mmo 30 x 30 mm, Classe L 15 o M 125

senza antiscivolo, vetro smerigliato,bocchettone 8 mm rotante,spessore materiale 10 mm, Classe M 125

con antiscivolo R 11,mordenzato in soluzione di immersione,bocchettone 8 mm rotante,spessore materiale 10 mm, Classe M 125

Griglia a barra in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Griglia per bagno in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Griglia per bagno in polimero

senza antiscivolo, mordenzato in soluzionedi immersione, distanza barre 18 mm,barra di supporto 25 x 8 mm, Classe M 125

adatta alla zona su cui si cammina a piedinudi, superficie spazzolata, foratura 8 x 8 mm,profondità di posa 25 mm, spessore 2 mm,Classe K 3

adatta alla zona su cui si cammina a piedinudi, con parte superiore del profilo rotondoo piatto, colori bianco, grigio, beige ogiallo (altri colori RAL su richiesta),profondità di posa 25 mm, Classe K 3

Box channel Ferrofix Prodotti


Canalette scatolari / fondo vasca Ferrofixin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) Sistema 100 / 125 / 200

Copertura griglia Prodotti

Catalogo 3.1 219

Canaletta intagliata Ferrofix Prodotti


LALA2

h

Profilo angolare diattacco piastrella

Profilo ad U Profilo bordoadesivo

Grigliain acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Copertura piastra in acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Copertura piastra scanalatain acciaio inox1.4301 (AISI 304)

con antiscivolo R 11, mordenzato in soluzione diimmersione, larghezza della maglia 23 x 23 mmo 30 x 30 mm, Classe L 15 o M 125

senza antiscivolo, vetro smerigliato,bocchettone 8 mm rotante,spessore materiale 10 mm, Classe M 125

con antiscivolo R 11, mordenzato in soluzionedi immersione, bocchettone 8 mm rotante,spessore materiale 10 mm, Classe M 125

Griglia a barra in acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Griglia per bagno in acciaio inox1.4301 (AISI 304)

Griglia per bagno in polimero

senza antiscivolo, mordenzato in soluzionedi immersione, distanza barre 18 mm, barradi supporto 25 x 8 mm, Classe M 125

adatta alla zona su cui si cammina a piedinudi, superficie spazzolata, foratura 8 x 8 mm,profondità di posa 25 mm, spessore 2 mm,Classe K 3

adatta alla zona su cui si camminaa piedi nudi, con parte superiore del profilo rotondo o piattocolori bianco, grigio, beige o giallo (altri colori RAL su richiesta),profondità di posa 25 mm, Classe K 3

Copertura griglia Prodotti

220 Catalogo 3.1

Canaletta intagliata Ferrofixin acciaio inox 1.4301 (AISI 304) Sistema 100 / 125 / 200

Sc

ari

ch

i4

Sc

ari

ch

i /

ca

na

lett

e i

n a

cc

iaio

in

ox

Canaletta intagliata Ferrofix in acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

Spessore materiale 2.0 mm - mordenzata in soluzione di immersione,rialzo rettificato e dotato di pellicola protettiva con pendenza longitudinalee trasversale, pedana per la regolazione dell'altezza.

Larghezza canaletta 60 mm, 48 mmLarghezza scanalatura 20 mm (larghezza standard), 8 mm (zona a piedi nudi)Lunghezze canaletta da 600 mm

Forme canaletta e cassetta di immersione- diritta con cassetta di immersione all'estremità della canaletta Tipo 100- diritta con cassetta di immersione centrale Tipo 200- forma a L con cassetta di immersione nel punto d'intersezione Tipo 250- forma a T con cassetta di immersione nel punto di immersione Tipo 300- a forma di croce con cassetta di immersione Tipo 400

Profilo canaletta- profilo a U- bordo adesivo per guarnizioni piatte (guarnizioni di giunzione)- angolare di attacco piastrella per la protezione contro la rottura delle pia-

strelle nella zona dei bordi (non per l’impermeabilizzazione sottile), (tuttii profili sono disponibili anche con riempimento cavità vuota dei rialzi)

Bocchettone di scarico con cestello raccolta fanghi in acciaio inox- Sistema 100 (Ø 110 mm) - Sistema 125 (Ø 125 mm) - Sistema 200 (Ø 200 mm) (in base alla larghezza delle cassette

di immersione)

Materiale - 1.4301 (AISI 304) (Materiale 1.4404 or 1.4571 - AISI 316L - su richiesta)

Copri di base di scarico e accessori- Sistema 100 su richiesta - Sistema 125 vedi pagine 206, 207, 211- Sistema 200 vedi pagine 212, 213, 216

Accessorio secchiello in acciaio inox 1.4301 (AISI 304): - Sistema 100 Cod.art. 6100 SKH Altezza 90 mm- Sistema 125 Cod.art. 6125 SKH Altezza 90 mm- Sistema 200 Cod.art. 6200 SKN Altezza 55 mmTutti i secchielli raccogli fanghi disponibili anche in dimensioni speciali

Scarichi per

installazione esterna

Scarichi per parcheggi Pagina 222 – 226

Sistema 100 /125

Scarichi per balconi Pagina 227

Scarichi per cantieri Pagina 228 – 233

Sistema 200 /100,

canalette di drenaggio

Sistema 200

Scarichi per cantieri Pagina 234 – 237

Sistema 400

Scarichi per tetti Pagina 238 – 240

Sistema 200 /100

Catalogo 3.1 221

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

222 Catalogo 3.1


Scarichi per piani di parcheggio, scarichi per cortili, scarichi per acqua piovana e

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Gli scarichi compatti per l'impiego robusto per ildrenaggio superficiale di parcheggi, edifici industriali,superfici di cortili e tetti.

Gli scarichi per piani di parcheggio e per cortili costi-tuiti dal materiale High-Tech Ecoguss sono igienici,assolutamente esenti da corrosione e transitabili daveicoli.

Scarichi per piani di parcheggi per parcheggi al coperto e edif ici industr ial i

Con flangia di tenuta a pressioneper una doppia tenuta

Scarico canalizzazione di un pezzo


Scarichi per tett i piatt i di Ecoguss

VARIABILERialzi telescopici girevoli, inclinabili,regolabili in altezza per un facileadattamento al livello del pavimento.

ROBUSTOElevata sicurezzaantirottura - transitabilefino a 12.5 t

ESENTE DACORROSIONE

Materiale esente da corro-sione e non conduttore.

Fire-KitProtezione antincendio e contro i gascombusti Fire-Kit con omologazioneZ-19.17-1719. Opzionale per corpo dibase con scarico verticale.

Quick-FitQuick-Fit la guarnizione del condottoper carotaggi con omologazioneZ-19.17-1719 con o senza protezioneantincendio per l'installazione econo-mico e veloce.

MONTAGGIO FACILESmontaggio facile e semplicegrazie ai singoli componenticostituti dal materialecomposito Ecoguss.

Ecoguss -

l'alternativa

sempre attuale

Catalogo 3.1 223

scarichi per tetti piatti

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Scarichi per il cortile e per acque piovaneper i l drenaggio dei cort i l i e dei tett i piatt i

Rialzo di Ecoguss Scarico per cortileEcoguss di un pezzo

Scarico per acquapiovana di plastica

Scarico per tettopiatto di Ecoguss

Scarico per tettopiatto di plastica / PP


Scarichi per cortili, scarichi per acque piovane

di Ecoguss / plastica


1. Scarichi per tetto piatto di Ecoguss

2. Scarichi per tetti piatti di plastica

VARIABILE Rialzi telescopici girevoli, inclinabili, regolabili in altezza fino a 110 mm(per lo scarico per cortile con rialzo di Ecoguss o completamente di plastica).

INSTALLAZIONE FLESSIBILE

Montaggio più in profondità ecollegamenti laterali con pezziintermedi con o senzatubo di alimentazionealimentazione laterale.

PULIZIA Pulizia ottimale dei tubigrazie al cestello raccoglifanghi estraibile. INSTALLAZIONE RAPIDA

Scarichi per cortili monopezzoper il collegamento diretto allacanalizzazione con telaio disupporto rettangolare o rotondo.

Lock & LiftSblocco griglia con il sistema Lock & Lift di serie

SICUREZZAAnche con doppia tenuta per l'installazione in calcestruzzoimpermeabile e in versione con o senza riscaldamento.

MATERIALEMateriale resistente alle alte temperature per lalavorazione con bitumi caldi conforme DIN 18195.Drenaggio d'emergenza grazie al riattrezzamentocon anello di ristagno opzionale.

INSTALLAZIONEFacile installazione - anchesemplice e veloce da riattrezzare,ad es. con anello di ristagno opzionale per il drenaggio d'emer-genza in condizione montata.

I PICCOLIIdeale per piccoli tetti piatti, conflangia di tenuta a pressione,disponibile anche nella variantecon doppia ermetizzazione.

Scarichi per tetto piattoper aree del tetto piccole e medie

Diametro esternoØ (mm) Cod. art.Descrizione dell’articolo

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

48 878.01

48 811.01

Ø 78Ø 110

Scarichi per parcheggi EcogussBocca d'uscita verticale, per il collegamento al tubo di ghisa a norma EN 877, con cestello di raccolta dei residui.

Sistema 125

Con flangia di tenuta a pressionein acciaio inox 1.4301 (AISI 304)

con sezione superiore quadratain Ecoguss da 247 mm x 247 mmcon flangia di connessionee copertura a feritoie circolare Ø 235 mm,classe B 125, con sistema Lock & Lift

Carotaggio con diametro di solo Ø 160 mm con Quick-Fit

Accessori:Multistop Cod.art. 48 500, cattura odori Cod.art. 27 169 vedere pagina 226

48 501

48 502

Ø 110Ø 125

Scarichi per parcheggi Ecoguss, quadrati

Bocca d'uscita verticale, per il collegamento al tubo di ghisa / di plastica, con cestello di raccolta dei residui.

Sistema 100: tubo di ghisa

Sistema 125: tubo di plastica

con sezione superiore quadrata in Ecogusscon flangia di connessione 247 mm x 247 mme copertura a feritoie circolare Ø 235 mm,classe B 125, con sistema Lock & Lift

48 503

48 504

Ø 110Ø 125

Scarichi per parcheggi Ecoguss, circolari

Bocca d'uscita verticale, per il collegamento al tubo di ghisa / di plastica, con cestello di raccolta dei residui.

Sistema 100: tubo di ghisa

Sistema 125: tubo di plastica

con sezione superiore circolare in Ecogusscon flangia di connessione Ø 247 mme copertura a feritoie circolare Ø 235 mm,classe B 125, con sistema Lock & Lift

135

235247290

107

H40 m

in.

57

max

. 113

�

1

2

1

2

ØH

78110

110110

ØH

H1

1107779

1258373

235247

HH1

40

196

290

1

2

1

2

ØH

H1

1107779

1258373

235247

7779

40

196

290

Accessori:Multistop Cod.art. 48 500 vedere pagina 226

Accessori:Multistop Cod.art. 48 500 vedere pagina 226

Portata 4.5 l/sec Ingombro massimo 300 x 300 mm


Portata 4.5 l/secIngombro massimo Ø 300 mm

guaranteed with

tested quality


LGA

EN 1253-1

Scarichi per parcheggi in EcogussSistema 100 / 125

Scarichi per parcheggi Ecoguss Prodotti

Illustrazione e disegno dimensionato

EN 124/EN 1253 guaranteed with

tested quality


LGA

Raccordo circolare del condotto d'uscita

Raccordo circolare del condotto d'uscita

224 Catalogo 3.1

Esempio d´installazione scarichi per parcheggi Ecoguss Vantaggi professionali

Elevate portate di scarico

Con sistema Lock & Lift

Disponibile l'inserto di isolamento termico -pronto da installare

Elevata resistenza alla rottura ed elevata

resistenza al carico

Scarichi per parcheggio di classe B(carichi di 12.5 tonnellate).

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Catalogo 3.1 225

Scarichi per parcheggi in EcogussSistema 100 / 125

Materiale composito metallico

Proprietà metalliche, ma non soggetto acorrosione e non conduttivo (nessuna

messa a terra elettrica necessaria!)

Struttura ad alveare per un perfettoattacco al calcestruzzo

Materiali resistenti alle alte temperature

Brevemente fino a 400 °C, per la lavorazionecon il catrame caldo a norma DIN 18195

Con attacco per tubo in ghisa

Collegamento al tubo in ghisa a normaEN 877 con Ø 58, 78, 110 e Ø 83!Basta pezzi di transizione !

Isolamento acustico

• Materiale fonoassorbente • Per un maggiore isolamento acustico a

norma DIN 4109 < 30 dB (A)

Resistenza agli agenti chimici

Resistenza estremamente elevata ad acidied alcali per le acque di scarico inquinatechimicamente.

Rialzo variabile


�

�

�

Nessun compromesso nella protezione antincendio

Gli scarichi a pavimento sono cruciali in fatto di diffusione del fuoco in un edificio. Gli scarichiEcoguss abbinati agli elementi di protezione antincendio KESSEL soddisfano tutti i requisiti dellaclasse di resistenza al fuoco REI 120.

Il fattore determinante è la classe di resistenza al fuoco,

non la classe del materiale edile !

Guarnizione a passaggio Quick-Fit comprendente l'anello antincendio per laclasse di resistenza al fuoco REI 120.

� Sezione superiore� Flangia di tenuta

� Collegamento al tubo di ghisa

Gli scarichi Ecoguss KESSEL sono particolarmente adatti all'installazione nei garage e nei par-cheggi. Il corpo e il rialzo ad alta resistenza di peso ridotto sopportano i carichi del traffico finoa 12.5 tonnellate metriche; se necessario è disponibile una flangia isolante impermeabile di ac-ciaio inossidabile. I corpi di scarico compatti sono disponibili con varie misure dello scarico, pro-gettate per il collegamento direttamente alle tubazioni di drenaggio di ghisa.

Gli scarichi Ecoguss con scarichi verticali sono pro-gettati specificamente per l'uso con l'inserto diprotezione antincendio Fire-Kit KESSEL, che offre laclasse di resistenza al fuoco massima - REI 120.Appena il fuoco penetra nella porzione inferioredello scarico Ecoguss, il Fire-Kit si espande e sigillacompletamente l'apertura, per impedire che fuoco efumo raggiungano il piano superiore.

Una protezione aggiuntiva per la protezione antincen-dio è offerta dalla guarnizione a passaggio Quick-Fit KESSEL comprendente l'anello di protezione antin-cendio. Se gli scarichi a pavimento non sono posati nella gettata di calcestruzzo del pavimento ma sono inseriti separatamente in fori passanti nel pavimento, anche lo spazio tra il foro passante e l'esterno del corpo base deve essere protettocontro gli incendi. In caso di incendio, l'anello di protezione antincendio si espandee sigilla completamente l'apertura tra l'esterno del corpo base e il foro passante -impedendo a fuoco e fumo di raggiungere il piano superiore.

226 Catalogo 3.1

Scarichi per parcheggi in EcogussSistema 100 / 125 Sistema modulare

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Sezione superiore con flangia di connessione

Accessori

Corpo base Ecoguss

in Ecoguss

con bordo circolare 247 mm e copertura a feritoie circolare Ø 235 mm, in Ecoguss , classe B 125, con sistema Lock & Lift,con cestello di raccolta dei residui.

Sistema 100: tubo di ghisaSistema 125: tubo di plastica

Ø 110 Cod.art. 48 503

Ø 125 Cod.art. 48 504

con bordo quadrato 247 mm e copertura a feritoie circolare Ø 235 mm, in Ecoguss , classe B 125, con sistema Lock & Lift,con cestello di raccolta dei residui.

Sistema 100: tubo di ghisaSistema 125: tubo di plastica

Ø 110 Cod.art. 48 501

Ø 125 Cod.art. 48 502

Utilizzabile quale scarico con attacco per tubo a pezzo singolo

altezza acqua di tenuta 50 mm,secondo la normaCod.art. 48 600

Chiusura trattieni odori

39 14

�125

79

chiusura trattieniodori, schiume epiccoli insettiCod.art. 48 500

Multistop

realizzatoin polimeroCod.art. 48 700

Filtro per capelli

136

106

�125

�150

158

� 5

0

Prolunga

in PP, con guarnizione a labbrosenza entrata laterale Cod.art. 48 987con entrata laterale Cod.art. 48 989

per forature centrali nei corpidi base Ecoguss scarico verticale senza protezione antincendio Cod.art. 48 991

* con protezione antincendio Cod.art. 48 990(solo in combinazione con protezione antincendio Fire-Kit )


166

Solo per scarichi Ecogusscon scarico verticale e cattura odoriCod.art. 27 169

Ø 58/78/83 Cod.art. 48 099

Ø 110 Cod.art. 48 100

Protezione antincendio Fire-Kit

No. d'autorizzazione

Z-19.17-1719

76

42

in PP, altezza acqua di tenuta 50 mmCod.art. 27 169

Barriera cattura odori a campana

* No. d'autorizzazione

Z-19.17-1719

166

adatto ai corpi di base Ecogussscarico verticale

Cod.art. 48 952

Corpo isolante

360 mm

120

ØH

H1

1107779

1258373

Scarico verticale, con flangia di tenutaa pressione, resistente alle temperature alte

Ecoguss senza cattura odori� 273

H

�135

107

�ØH

58100

78110

83110

110110

235247

HH1

40

196

290

235247

7779

40

196

290



Ø78

83

110

48 878

48 883

48 811

Cod. art.con cattura odori

Ø78

83

110

48 879

48 889

48 812

Cod. art.senza cattura odori

in ABS, con controflangia, Ø 348 mm (anche per guarnizionedi giunzione)

Cod.art. 48 410

Flangia adesiva

23

�348

se combinato con corpi di scarico e prolunghe

43 500-Multistopcome sistema di tenuta contro cattivi odori, schiuma, roditori e insetti

37

�105


in ABS, con guarnizione a labbro

Scarichi per balconi Accessori


Ø (mm) Cod. art.


40 152.71

40 172.71

Ø 50Ø 75

Scarico per balconi

in ABSBocca d'uscita resistente al gelo.

Con flangia di connessione.

Bocca d'uscita laterale

con copertura integrata Ø 125 in materialesintetico, classe K3 (in grado di sostenere carichifino a un massimo di 300 kg).

40 151.20

40 171.20

Ø 50Ø 75

Scarico per balconi


Con guarnizione a labbro fissa.Con flangia di connessione.


Con sezione superiore in ABScon copertura a feritoie da 100 x 100 mmin acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe K3 (in grado di sostenere carichi finoa un massimo di 300 kg).

Scarico per balconi


Con guarnizione a labbro fissa.Con flangia a incollaggio e controflangia.



Con sezione superiore in ABScon copertura a feritoie da 100 x 100 mmin acciaio inox 1.4301 (AISI 304), classe K3 (in grado di sostenere carichi finoa un massimo di 300 kg).

max

. 60

�332107

min

. 20

� 50

141

152

185

min

. 10

max

. 60�107

�9090

184

�65

�125



Portata 0.9 l/sec Ingombro massimo 220 x 180 mm

Scarichi per balconi Prodotti


40 151.90Ø 50

40 251.90Ø 50

1

2

1

2

Catalogo 3.1 227

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Scarichi per balconi in ABS

Sistema 100


Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

37 287 SØ 110Scarichi per cantieri Alrondoin polimero, bocca d'uscita verticalecon barriera cattura odori integrata.

piastra di copertura 200 x 200 mmcon copertura a feritoie circolare Ø 140 mmin polimero, avvitata

Può sostenere il peso di veicoli fino a 2 tonnellate.

67 110 BØ 110Scarichi per cantieri EcogussBocca quadrata di connessione del condotto

Bocca d'uscita verticalesezione superiore con bordo di supportoquadrato in Ecoguss e copertura a feritoiecircolare Ø 235 mm, classe B 125,con sistema Lock & Lift,con cestello di raccolta fanghi

Accessori: Multistop Cod.art. 48 500 vedere pagina 226

Accessori: Multistop Cod.art. 48 500 vedere pagina 226

67 111 BØ 110Scarichi per cantieri EcogussBocca circolare di connessione del condotto

Bocca d'uscita verticale sezione superiore con bordo di supportocircolare in Ecoguss e copertura a feritoiecircolare Ø 235 mm, classe B 125,con sistema Lock & Lift,con cestello di raccolta fanghi

Portata 4.5 l/sec

Portata 4.5 l/sec

Portata 1.6 l/sec

67 923 BØ 110

67 922 BØ 110

Scarichi per cantieri Ecoguss 200



con corpo di scarico in polimeroe sezione superiore in Ecoguss,Sezione superiore con bordo di supporto quadrato,classe B 125, con sistema Lock & Lift, con cestello di raccolta fanghi

67 020.30Ø 110

67 060.30Ø 110

Scarichi per cantieri Sistema 200



con corpo di scarico in polimero,sezione superiore con bordo di supporto, copertura a feritoie classe ...Con guarnizione a labbro e coperturaprotettiva da applicare in fase di costruzione.

Peso: Classe A 15 circa 4.2 kg.

Accessori:Cestello di raccolta fanghi Cod.art. 67 300, cattura odori (Fare attenzione alla profondità protettadal gelo) Cod.art. 27 171 vedere pagina 232/233

Portata 4.5 l/sec

Portata 4.5 l/sec

228 Catalogo 3.1

Scarichi per cantieri in Ecoguss / polimero

Sistema 200 / 100

Scarichi per cantieri Sistema 200 Prodotti


Scarichi per cantieri Sistema 100 Prodotti



�258

�

40 -

150

�

235247

7779

40

196

258

235247

7779

40

196

290

�

15710

2

194 x 194

Esempio d´installazione scarichi per cantieri Sistema 200 Vantaggi professionali

Gli scarichi per piazzali Ecoguss assicurano un drenaggio efficiente delle acque superficiali dellearee all'aperto. Sono inclusi il rialzo e la copertura in grado di sopportare un carico del trafficoveicolare fino a 12.5 tonnellate metriche. Una chiusura antiodore opzionale può essere usata perfare in modo che gli sgradevoli odori fognari rimangano al proprio posto.

Elemento di rialzo telescopico

Per il montaggio continuo in profonditànella pavimentazione: rotazione, inclinabilee regolabile in altezza di 110 mm

Montaggio in profondità e collegamento

laterale. Montaggio rapido e variabile inun unico passo di lavoro. Con raccordiCod.art. 67 500 e raccordi con afflussolaterale Cod.art. 67 600 per raccordoper tubi Ø 110.

Montaggio senza ghiaccio fino

ad una profondità di 1020 mm

con elemento di rialzo Cod.art. 67 500.

Chiave di bloccaggio

per griglia a feritoia Ecoguss con sistemaLock & Lift. Cod.art. 67 007.


Gli scarichi per piazzali Ecoguss assicurano un drenaggio efficiente delle acque superficiali dellearee all'aperto. Sono inclusi il rialzo e la copertura in grado di sopportare un carico del trafficoveicolare fino a 12.5 tonnellate metriche. Nel caso in cui rialzo e copertura siano usati da soli(senza collegamento al corpo base), è importante che le cavità siano riempite adeguatamentecon il calcestruzzo per fornire il supporto adeguato. Il secchiello per i fanghi integrato è facilmenteaccessibile per la pulizia tramite la rimozione della copertura Lock & Lift e il sistema di chiusura.

Multistop come un chiusura trattieni odori,schiume e piccoli insetti (Cod.art. 48 500)come accessorio.

Chiave di bloccaggio

per griglia a feritoia Ecoguss con sistemaLock & Lift. Cod.art. 67 007.

Alternativa compatta e leggera

agli scarichi di ghisa

Scarico con attacco per tubo

a pezzo singolo

Con cestello di raccolta fanghi

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Scarichi per cantieri in Ecoguss / polimero

Sistema 200 / 100

Catalogo 3.1 229

�

�

�

��

�

� Sezione superiore e copertura� Cattura odori (Cod.art. 27 171)

� Sezione superiore e copertura� Calcestruzzo

� Fanghi cestino� Chiave di bloccaggio


67 960Ø 110Canaletta di drenaggio

in polimero, bocca d'uscita verticale, Per una profondità di 545 mm esente da congelamento.

Copertura della bocca d'immissione per acquepluviali con condotto protettivo in polimero.

Con barriera cattura odori rimovibilea campana, due sezioni di prolunga ecestello di raccolta fanghi.Con dispositivo di montaggio a parete.


in polimero, bocca d'uscita laterale 2.5° Per una profondità di 545 mm esente da congelamento.

Copertura della bocca d'immissione per acquepluviali con condotto protettivo in polimero.

Con barriera cattura odori rimovibilea campana, due sezioni di prolunga ecestello di raccolta fanghi.Con dispositivo di montaggio a parete.


in polimero, bocca d'uscita laterale 2.5° Copertura della bocca d'immissione per acquepluviali con condotto protettivo in polimero.

Con cestello di raccolta dei residui.Con dispositivo di montaggio a parete.

67 940Ø 11067 997Ø 110

Canaletta di drenaggio

in polimero, bocca d'uscita verticale, Copertura della bocca d'immissione per acquepluviali con condotto protettivo in polimero.

Con cestello di raccolta dei residui.Con dispositivo di montaggio a parete.Senza dispositivo di montaggio a parete.

Portata 2.8 l/sec

Portata 2.8 l/sec

Portata 4.5 l/sec

Portata 4.5 l/sec

Canalette di drenaggio Sistema 200 Prodotti


230 Catalogo 3.1

Canalette di drenaggio in polimero

Sistema 200

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Catalogo 3.1 231

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Canalette di drenaggio in polimero

Sistema 200

Esempio d´installazione canaletta di drenaggio Sistema 200 Vantaggi professionali

Gli scarichi per l'acqua piovana trasferiscono l'acqua piovana dai pluviali degli edifici nelle tuba-zioni di drenaggio sotterranee. Peso leggero, materiale immune da corrosione e costruzione solidadel materiale plastico rappresentano una chiara alternativa agli scarichi di calcestruzzo standard.I pezzi di prolunga sono disponibili qualora sia richiesta un'installazione più profonda per raggi-ungere le zone a prova di gelo. Con il sistema è fornito un secchiello per i fanghi per impedireche la sporcizia penetri nella fogna. La rimozione del secchiello per i fanghi a scopo di pulizia èrapida e semplice. Inoltre è disponibile una chiusura antiodore per impedire che i gas fognarifuoriescano dallo scarico.

Pulizia ottimale

dei tubi grazie alcestello raccoglifanghi estraibile

Entrate laterali Ø 110

mediante utilizzo del raccordo con raccordoper tubi Cod.art. 67 600.

Con pratico fissaggio

a parete

Montaggio senza ghiaccio

con raccordi Cod.art. 67 500 oCod.art. 67 600 (con entrata laterale)come accessorio

�

�

�

�

�

�

� Pluviali� Tubazioni di acque di scarico� Sezione di estensione

� Castello di racolta fanghi� Copertura� Barriera cattura odori

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

232 Catalogo 3.1

Scarichi per cantieri / Canalette di drenaggio in Ecoguss / polimero

Sistema 200

Rialzi per scarichi per cantieri

Accessori per scarichi per cantieri e canalette di drenaggio

Corpo base per scarichi per cantieri e canalette di drenaggio

in Ecoguss

Sezione superiore con cornice di supporto 250 mm con rotondi copertura a feritoie Ø 235 mm, in Ecoguss, classe B 125, con sistema Lock & Lift,altezza regolabile da 40 - 150 mmCod.art. 67 985

in polimero, composto da...

Sezione superiore altezza regolabile da 40 - 150 mm Cod.art. 67 400

Bordo di supporto 300 mm, classe A 15 / L 15Cod.art. 27 180

Copertura a feritoie Ø 218 mm, classe A 15 / L 15Cod.art. 27 173

�258

198

44�200

3

1

2

1

2

3

Sezione di estensione

in polimero,altezza d'installazione 240 mmCod.art. 67 500

Sezione di estensione

in polimero,con bocca d'immissione laterale,altezza d'installazione 240 mmCod.art. 67 600

Cestello di raccolta dei residui

in HDPE Cod.art. 67 300

Multistop 200

come sistema di tenuta contro odori,schiuma, roditori e insettiadatta a tutti gli articoli: 67 985, 67 923 B, 67 922 BCod.art. 48 520

Guarnizione a labbro

Cod.art. 27 140

Guarnizione a labbro

Montaggio antislittamento Cod.art. 27 141

200

71 218196


Corpo del sistema di drenaggio in polimero

bocca d'uscita laterale 2.5°, senza barriera cattura odori rimovibile Ø 110 Cod.art. 67 000

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Catalogo 3.1 233

Rialzi per canalette di drenaggio

in polimero

Piastra di copertura Ø 218 mm classe A 15 / L 15, sigillata contro infiltrazionidi acque superficiali, Cod.art. 67 775

in polimero

Copertura Ø 218 mmcon condotto protettivo Ø 110 Cod.art. 67 750

in polimero

Copertura Ø 218 mmsulla bocca d'immissionedelle acque pluvialicon condotto protettivo Ø 110 Cod.art. 67 700

Meccanismo di sollevamento

per la rimozionedella barriera cattura odoriCod.art. 850 144

Chiave di interdizione

per copertura a feritoie Ecogusscon sistema Lock & Lift.Cod.art. 67 007

Griglia per foglie

in PPCod.art. 48 300

�136

70 127

Barriera cattura odori a campana integrata

in PP, rimovibile,altezza dell'acqua alla guarnizione 70 mmCod.art. 27 170

Barriera cattura odori a campana integrata

in PP, rimovibile,altezza dell'acqua alla guarnizione 100 mm Cod.art. 27 171

Dispositivo di fissaggio a parete

per canalette di drenaggioCod.art. 67 800


Corpo del sistema di drenaggio in polimero

bocca d'uscita verticale,senza barriera cattura odori rimovibile Ø 110 Cod.art. 67 040

�188

34,4

50,3

Sistema modulare


Scarichi per cantieri in polietilene

Sistema 400

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

851 102 A

851 102 B

851 102 D

851 152 A

851 152 B

851 152 D

Ø 110Ø 110Ø 110

Ø 160Ø 160Ø 160


in polietilene, bocca d'uscita laterale 2.5°, con barriera cattura odori e cestello di raccolta dei residui.

Per profondità di installazione (P) da 730 a 1080 mm, a tenuta stagna, resistente all'azionedi acque reflue aggressive.Con guarnizioni resistenti ai carburanti.

Sezione superiore con copertura a feritoie,classe A in polimeroclasse B / D in ghisa secondo la norma EN 124per regolazione continua dell'altezza e del livello.

Peso: Classe A circa 45 kgClasse B circa 47.5 kgClasse D circa 55 kg

851 100 A

851 100 B

851 100 D

851 150 A

851 150 B

851 150 D

Ø 110Ø 110Ø 110

Ø 160Ø 160Ø 160


in polietilene, bocca d'uscita laterale 2.5°, con cestello di raccolta dei residui

Per profondità di installazione (P) da 380 a 510 mm, a tenuta stagna, resistente all'azionedi acque reflue aggressive.Con guarnizioni resistenti ai carburanti.

Sezione superiore con copertura a feritoie,classe A in polimeroclasse B / D in ghisa secondo la norma EN 124per regolazione continua dell'altezza e del livello.

Peso: Classe A circa 10 kgClasse B circa 12.5 kgClasse D circa 20 kg563

� 400� 322

325

55

- 18

5

75�

563

� 400� 322

675

55 -

405

75�

290




DD

234 Catalogo 3.1

Scarichi per cantieri Sistema 400 Per classi di carico maggiori Prodotti


Gli scarichi Sistema 400 assicurano un drenaggio efficiente delle acque superficiali delle areeall'aperto e rappresentano una chiara alternativa agli scarichi di calcestruzzo standard, grazie alpeso leggero, al materiale immune da corrosione e alla costruzione solida. Gli scarichi Sistema400 sono disponibili con coperture nella classe di carico B o D, cosa che li rende utilizzabili intutte le aree trafficate fino a 40.0 tonnellate metriche. I pezzi di prolunga sono disponibili qualorasia richiesta un'installazione più profonda per raggiungere le zone a prova di gelo. Con il sistemaè fornito un secchiello per i fanghi per impedire che la sporcizia penetri nella fogna. Inoltre è dis-ponibile una chiusura antiodore per impedire che i gas fognari fuoriescano dallo scarico.

Sezione superiore variabile

girabile, inclinabile e regolabile di altezza

Collegamenti facili e veloci degli entratelaterali fino a Ø 160 tramite foraturalaterale.

Lavaggio ottimo dopo estrazionedella barriera cattura odori.

Resistente ai carburanti.

Aggiustabile al livello del suolo.

Carrabile fina a 40 t.

Catalogo 3.1 235

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna


Sistema 400

�

�

� Scarichi Sistema 400� Cestello de raccolta dei residui

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

236 Catalogo 3.1


Sistema 400

Sezione superiore / copertura

Rialzi

Piastre di copertura in polimero

Classe A

Cod.art. 850 132

Classe A, B

altezza regolabile in modo continuo, con anello di bloccaggioCod.art. 850 120

Piastre di copertura in ghisa

Classe B

Cod.art. 850 131

Piastre di copertura in ghisa

Classe D, per Cod. art. 850 121 Cod.art. 850 136

Accessori

Corpo base

Sezione di estensione in polietilene

Cod.art. 850 101 Cunei di connessione, 4 pezziCod.art. 850 111

Guarnizioni temporanee 450 Guarnizioni temporanee 360

Cod.art. 850 102 Cod.art. 850 103

Barriere cattura odori

Ø 110 Cod.art. 850 141

Ø 160 Cod.art. 850 142

adatto solo per articolo: 850 009, 850 010

Guarnizioni per condotti

Ø 50 Cod.art. 850 114

Ø 75 Cod.art. 850 116

Ø 110 Cod.art. 850 117

Ø 125 Cod.art. 850 118

Ø 160 Cod.art. 850 119

Flangia di tenuta a pressione

per sezione superioreCod.art. 83 021

Corpo del sistema di drenaggio in polietilene

sigillato

Cod.art. 850 008

440

�330

400

308

�450518


con bocca d'uscita

Ø 110 Cod.art. 850 009

Ø 160 Cod.art. 850 010

308

290

� 1

10

�450518

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Catalogo 3.1 237

Sistema modulare

Coperture a feritoie in polimero

Classe A

Cod.art. 850 134

Coperture a feritoie in ghisa

Classe B

Cod.art. 850 135

Coperture a feritoie in ghisa

Classe D, per Cod.art. 850 121 Cod.art. 850 137

Classe D

altezza regolabile in modo continuo, con anello di bloccaggioCod.art. 850 121

Membrana impermeabile in elastomero

in NK/SBRCod.art. 83 022

Meccanismo di sollevamento

per la rimozione della barriera cattura odoriCod.art. 850 143

Cestello de raccolta dei residui in polimero

Cod.art. 850 115

Guarnizioni profilate 450 Guarnizioni profilate 360

Cod.art. 850 113 Cod.art. 850 112

Sega a tazza

per la foratura di superfici lateraliper ingressi e usciteØ 50, 75, 110, 125 e 160

(supporto per la lama della sega Ø = 190 mm)Cod.art. 50 100


passaggio del canale aperto

Ingresso/Uscita Ø 160, L=726 mm, H=259 mm, Cod.art. 850 001

Ingresso Ø 160/Uscita Ø 200, L=746 mm, H=259 mm, Cod.art. 850 002


Ingresso Ø 200/Uscita Ø 250, L=771 mm, H=304 mm, Cod.art. 850 004


passaggio del canale aperto




450

�330

450

L

450� �

�

L

450� �

Scarichi per tetti piani Ecoguss

EN 1253 / DIN 1986-100guaranteed with

tested quality


LGA

Accessori

con guarnizione semplice

con flangia di tenuta a pressione in Ecogusse cestello di raccolta ghiaia

senza riscaldamento

Ø 75 Cod.art. 48 370

Ø 110 Cod.art. 48 310

Ø 125 Cod.art. 48 312

con riscaldamento

Ø 75 Cod.art. 48 370.03

Ø 110 Cod.art. 48 310.03

Ø 125 Cod.art. 48 312.03

con doppia guarnizione per installazione in calcestruzzo impermeabile

con elemento di rialzo in Ecoguss Ø 200 e cestello di raccolta ghiaiacon flangia di tenuta a pressione in Ecoguss e controflangia

senza riscaldamento

Ø 75 Cod.art. 48 370.01

Ø 110 Cod.art. 48 310.01

Ø 125 Cod.art. 48 312.01

con riscaldamento

Ø 75 Cod.art. 48 370.02

Ø 110 Cod.art. 48 310.02

Ø 125 Cod.art. 48 312.02

Anello di ristagno in Ecoguss

per il drenaggio d'emergenza

H = 35 mm

Ø 75 Cod.art. 48 335

Ø 110 Cod.art. 48 335

H = 45 mm

Ø 125 Cod.art. 48 345

Anello distanziatore in Ecogussper l'adattamento del cestello di raccolta ghiaiaall'altezza della gettata della ghiaiaCod.art. 48 302

99.5

�365

H72

�

Ingombro massimo Ø 227 mmIngombro massimo Ø 227 mm

�

min

. 40

max

.140

99.5

�365

H72

ØH 96.5

11093

12593

314

33

56

350

230H

Protezione tempo di costruzione

in PP, con funzione di drenaggioCod.art. 45 301

Cestello raccogli fanghi

in PPCod.art. 48 300

252 �188

34,4

50,3

Multistop 200

come blocco odori, schiuma e insettiUtilizzabile soltanto per scarichi tetti pianiEcoguss con doppia guarnizioneCod.art. 48 520

200

71

Elemento di rialzo

con telaio portante e grigliaa feritoia 200 x 200 mmin acciaio inox 1.4301 (AISI 304),avvitatoCod.art. 48 954

�200

�200

92

Prolunga

in PP, con guarnizione a labbroCod.art. 48 988

Pezzo intermedio in Ecoguss

con flangia di tenuta a pressionee contro flangia

per il montaggio in cemento WUH = 166 mmCod.art. 48 958

Corpo isolante

non infiammabile, classe A 1per Ecoguss scarico per tetti

senza riscaldamento

Cod.art. 48 352

con riscaldamento

Cod.art. 48 353

Raccordo Ø 200Cod.art. 48 354

Lamiera di rinforzo

rinforzo in acciaio zincato per tetti trapezoidali

adatto a scarico per tetti piani Ecoguss

dimensione lamiera: 600 x 600 mmsezione: 270 mmspessore materiale: 1.5 mmCod.art. 48 351

175

46

�200

166

365204

30

120450 mm

75

238 Catalogo 3.1

Scarichi per tetti piani Ecoguss Sistema 200 Sistema modulare

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Scarico a soffitto piatto Ecogusscon doppia guarnizione

Scarico a soffitto piatto Ecogusscon doppia guarnizione

potenziato con anello di sbarramento

con drenaggio di emergenza

Suggerimento di installazione con drenaggio di emergenza

isolamento termico di 120 mmMembrana impermeabiliz-zante bituminosa

Membrana impermeabiliz-zante bituminosa

Strato di rivestimento in pendenzasoletta di calcestruzzo di 180 mm

Esempio d´installazione scarichi per tetti piani Ecoguss Vantaggi professionali

Nuovo materiale High-Tec Ecoguss

Portata elevata - superiore ai requisitinormativi

Materiale resistente alle alte temperature

ideale per l'uso con le installazioni conasfalto caldo / membrana impermeabilebituminosa calda

Semplice montaggio - anche riattrezzabilead es. per drenaggi d’emergenza grazie alsistema di costruzione modulare.

Riscaldabile con efficienza energeticaottimizzata.

Molti pezzi accessori a seconda dellanecessità di montaggio.

Corpo di base disponibile in Ø 75,Ø 110 e Ø 125

Multistop 200 come accessorio: bloccoodori, schiuma e insetti (blocco odori senzacollettore d’acqua).

Sistema Lock & Lift - Manutenzionesenza strumenti.

Catalogo 3.1 239

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Scarichi per tetti piani Ecoguss Sistema 200

Gli scarichi a soffitto piatto Ecoguss sono disponibili nei diametri 75, 110 e 125 mm. Oltre checon una pratica trappola per le foglie (cestello) per impedire gli intasamenti, gli scarichi a soffittopiatto sono disponibili anche quale opzione in versioni riscaldate, per garantire il funzionamentoadeguato in inverno.

Esempio d´installazione scarichi per tetti Vantaggi professionali

Gli scarichi a soffitto piatto in materiale plastico sono disponibili nel diametro 110 mm. Oltre checon una pratica trappola per le foglie (cestello) per impedire gli intasamenti, gli scarichi a soffittopiatto sono disponibili anche quale opzione in versioni riscaldate, per garantire il funzionamentoadeguato in inverno.

Con pratica trappola per le foglie

(cestello) per impedire gli intasamenti

Disponibile quale versione riscaldata

Scar

ich

i4

Scar

ich

i pe

r in

stal

lazio

ne e

ste

rna

Scarico per tetti

in PP, bocca d'uscita verticalecon doppia guarnizione,con flangia di tenuta a pressione,con controflangia in acciaio inox 1.4301 (AISI 304).Con griglia per foglie.

45 970Ø 110

Scarico per tetti

in PP, bocca d'uscita verticalecon flangia di tenuta a pressione,con controflangia in acciaio inox 1.4301 (AISI 304).Con griglia per foglie.

45 950Ø 110



240 Catalogo 3.1

Scarichi per tetti

Sistema 100

Scarico per tetti Prodotti

Illustrazione e disegno dimensionatoDiametro esterno

Ø (mm) Cod. art.Descrizione dell’articolo

Scarichi e canalette - KESSEL - ITALIA · 2016-03-21 · Catalogo 3.1 149 S c ar ichi 4 Come...

Documents

Transcript of Scarichi e canalette - KESSEL - ITALIA · 2016-03-21 · Catalogo 3.1 149 S c ar ichi 4 Come...