SCALE - sisa-srl.comsisa-srl.com/engine/asset/uploads/2016/09/Scale-1.54.pdf · scale Sisa sono il...

La sicurezza dei nostri prodotti e della tua vita sono la nostra missione.

SCALE

UN UNICO OBIETTIVO:LA SICUREZZA. EXTREMA.

A SINGLE AIM: EXTREME SAFETY.

LADDERS AND STAIRWAYS

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety2

LE SCALE SISA

STRUTTURE ETEROGENEE HETEROGENEOUS STRUCTURES

GARANZIA 10 ANNI 10-YEAR WARRANTY

ADATTABILE ADAPTABLE

FACILE INSTALLAZIONE EASY INSTALLATION COMPONENTI

IN ALLUMINIO E INOX ALUMINUM AND STAINLESS

STEEL COMPONENTS

Sisa ladders and stairways

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety 3

CHOOSE SISA LADDERS AND STAIRWAYS:

THE REASONS ARE OBVIOUS

SCEGLI LE SCALE SISA I MOTIVI SONO EVIDENTI

Le scale Sisa sono realizzate per ottenere la massima sicurezza durante le fasi di accesso in co-pertura o su macchina. Sono con-formi alla normativa tecnica EN ISO14122-4 e D.Lgs 81. Permetto-no all’operatore di salire in quo-ta consentendo la salita in modo agevole.

Sisa ladders and stairways are made for maximum safety during access to roofs or up onto machines. They comply with the technical standard EN ISO14122-4 and Italian law D.Lgs 81. They allow the worker to climb to high levels safely and easily.

Progettate per il futuro, progettate per durare. Le scale Sisa sono il perfetto complemento per gli im-mobili e l'accesso in quota.

Designed for the future, designed to last. Sisa ladders and stairways are the perfect complement to buildings and accesses to high places.

QUANDO IL LAVORO DIVENTA PASSIONEWHEN WORK BECOMES PASSION

STRUTTURE ETEROGENEE HETEROGENEOUS STRUCTURES

GARANZIA 10 ANNI 10-YEAR WARRANTY

ADATTABILE ADAPTABLE

FACILE INSTALLAZIONE EASY INSTALLATION COMPONENTI

IN ALLUMINIO E INOX ALUMINUM AND STAINLESS

STEEL COMPONENTS


Quando si rende necessario l’accesso a strutture o luoghi non facilmente raggiungibili, è necessario e importante dotare i suddetti luoghi di sistemi ido-nei a rendere l’accesso sicuro e facile. Le scale con gabbia di Sisa sono conformi alla legge italiana D.Lgs 81, art. 113, comma 2 ed alla normativa tecnica EN ISO14122-4 (scale fisse con gabbia per accesso mac-chinari).

When you need to access high places or not easily accessible structures, it is necessary and important to equip said places with appropriate equipment to make access safe and easy. Sisa ladders with cage comply with Italian Law Decree 81, Art. 113, para-graph 2 and on request with the technical standard EN ISO14122-4 (fixed ladders with cage for machinery access).

Le scale Sisa sono garantite per 10 anni, contro difetti di fabbricazione.

Sisa ladders and walkways are guaranteed for 10 years against manufacturing defects.

10 YEARS WARRANTYGARANZIA 10 ANNI

CARATTERISTICHETECNICHE

Technical features


NOI NON CI OCCUPIAMO DI RIDURRE I RISCHI IN QUOTA. NOI CI OCCUPIAMO DI ELIMINARLI.

WE ARE NOT CONCERNED WITH REDUCING RISKS AT ALTITUDE. WE TAKE CARE TO ELIMINATE THEM.

La progettazione dei dispositivi avviene secondo test e verifiche accurate, per ottenere la confor-mità alle normative di riferimento. Sisa, per valorizzare ancor di più i propri prodotti non si limita ai test di laboratorio, ma si avvale in se-guito di un ente terzo accreditato, che dopo aver esaminato tutta la documentazione, rilascia una cer-tificazione di conformità del pro-dotto.

The design of the devices is verified through accurate tests and checks to achieve conformity with reference standards. Sisa, to add even more quality to its products, is not limited to laboratory testing, but also uses all the test results of an accredited third party that issues a certificate of conformity for the product.

GARANZIA DEL PRODOTTO

PRODUCT WARRANTY


DATI PROGETTO PROJECT DATA

Moretti Interholz S.r.LErbusco (Bs)

Periodo Date 2014

Descrizione Description

Scala di accesso alla copertura, con botola di chiusura. Ladder access to covering with hatch closure.

REFERENZEPortfolio



Banca BCC Cologno al Serio (Bg)

Periodo Date 2015


Messa in sicurezza degli accessi e delle coperture. Securing coverings and accesses.


8


Eredi Beri Carlo S.a.s. Primaluna (Lc)

Periodo Date 2015


Scala di accesso alle coperture.Ladder access to covering.


9


Edificio industriale

Periodo Date 2016


Scala di accesso alla copertura e zona impianti. . Access ladder to covering and facilities area.


2DISEGN0575

2DISEGN1923

2SCALE0001

2DISEGN0574

2DISEGN1896

2DISEGN0562

2DISEGN1606

2SCALE0002

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

Sportello chiusura accesso scala

Assieme kit sportello chiusura gabbia

Scala in alluminio grezzo completo di gabbia

Piano di riposo intermedio per scala con gabbia

Piano in lamiera ultimo piolo completo

Piano di riposo e sdoppiamento scala dx/sx

Coppia corrimano a rampa di sbarco

Scala in alluminio grezzo senza gabbia

Closing door for stairway

Complete kit of closing door cage

Stair in raw aluminium comprehensive of cage

Intermediate landing for stairway comprehensive cage

Complete landing in sheet metal for last peg

Resting level and splitting stairway r/l

Handrails couple for landing / discharge ramp

Stair in aluminium raw without cage


DIMENSIONI DIMENSIONS



2DISEGN1498

2DISEGN1501

2DISEGN1504

l 800 mm

l 1200 mm

l 1200 mm




2DISEGN1499

2DISEGN1502

2DISEGN1505

l 1200 mm

l 800 mm

l 1200 mm



2DISEGN1500

2DISEGN1503

l 800 mm

l 800 mm

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

ALLUMINIO ALUMINUM

Piattaforma di sbarco scala da 800 mm Piattaforma di sbarco scala da 1200 mm

Piattaforma di sbarco scala laterale con uscita frontale dx l 800 mm

Piattaforma di sbarco scala laterale con uscita frontale dx da 1200 mm

Piattaforma di sbarco scala laterale dx/sx da 800 mm

Piattaforma di sbarco scala laterale con uscita frontale sx l 800 mm

Piattaforma di sbarco scala laterale con uscita frontale sx da 1200 mm

Piattaforma di sbarco scala laterale dx/sx da 1200 mm

Platform of landing with stair 800 mm Platform of landing with stair 1200 mm

Platform of landing sideward stair with frontal exit – right from 800 mm

Platform of landing sideward stair with frontal exit – right from 1200 mm

Platform of landing sideward stair with frontal exit – left from 800 mm

Platform of landing sideward stair with frontal exit – left from 1200 mm

Platform of landing - sideward stair right/left 800 mm

Platform of landing - sideward stair right/left 1200 mm


2DISEGN1869 2DISEGN1870

2DISEGN18712DISEGN1868


Coppia staffe scala marinara

Coppia staffe scala marinaraCoppia profili dx/sx controventatura staffe scala marinara




Couple of brackets for ladder

Couple of brackets for ladderCouple of right profile and left profile bracing brackets of ladder





DIMENSIONI DIMENSIONSDIMENSIONI DIMENSIONS




ACCIAIO ZINCATO GALVANIZED STEEL

ACCIAIO ZINCATO GALVANIZED STEELACCIAIO ZINCATO GALVANIZED STEEL




OFFSET 170 mm

OFFSET DA FROM 300 A TO 500 mmOFFSET DA FROM 300 A TO 500 mm

OFFSET DA FROM 800 A TO 1300 mm




2DISEGN0820 0ACCESS0051

2DISEGN1763 0ACCESS0074


Staffa per fissaggio a pavimento/passerella Piedino/tappo esterno montanti scala

Profilo omega per fissaggio a pannello lamiera grecata Piedino/tappo esterno montanti scala

Coppia staffe fissaggio scala a trave a “y” Adattatore supporto fissaggio scala a pilastri

Bracket for fixing floor/footbridge External top stair

Omega profile for fixing pannel corrugate sheetmetal External top stair

Pair of brackets for fixing ladder on y-shaped beam Adaptor for support fixing pillars staircase

ACCIAIO ZINCATO GALVANIZED STEEL PLASTICA PLASTIC

ALLUMINIO MANDORLATO ALUMINUM CHEQUER PLATE PLASTICA PLASTIC

ACCIAIO ZINCATO GALVANIZED STEEL ACCIAIO ZINCATO GALVANIZED STEEL


Le linee verticali sono state realizzate e certificate per essere utilizzate come sostegno di protezione contro la caduta dall’alto durante l’utilizzo delle scale.Esse sono in grado di arrestare la caduta di una per-sona durante l’ascesa o la discesa da una scala.

The vertical line of products was designed and cer-tified for use as a protective support against falling from height while using a ladder. It is able to stop the fall of a person ascending or descending a lad-der.

LINEEVERTICALI353-1

VERTICAL LINE 353-1


Laterale con fissaggio a montanteWith side mounting

Kit di tensionamentoTensioning kit

2SISALN80082SISALN8001

2SISALN80082SISALN8000

2SISALN8009

Kit di fissaggio superioreCarrello per linea verticale a norma EN 353-1

Kit di fissaggio intermedio

Kit di fissaggio inferiore

Upper fastening kitRunner for vertical line (standard en 353-1)

Intermediate fastening kit

Lower fastening kit

ACCIAIO INOX STAINLESS STEELACCIAIO INOX STAINLESS STEEL

ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL

ACCIAIO INOX STAINLESS STEELACCIAIO INOX STAINLESS STEEL


Centrale con fissaggio ai pioliUpright with attachments on the rungs

2SISALN8006

2SISALN8005

2SISALN8007

2SISALN8001

Kit di tensionamento

Tensioning kit



ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL

Kit di incravattatura superiore

Kit di incravattatura intermedio

Kit di incravattatura inferiore

Upper formwork kit

Intermediate formwork kit

Lower formwork kit

2SISALN8000

Carrello per linea verticale a norma EN 353-1Runner for vertical line (standard en 353-1)



IL MAGAZZINOWAREHOUSE

L'azienda Sisa dispone di un magazzino ben fornito.Questo ci consente di effettuare spedizioni estremamente veloci permettendoci di soddisfare le esigenze dei clienti.Affidarsi a Sisa significa fare squadra con un Partner affidabile e completo a 360°.

The company Sisa has a fully stocked warehouse.This allows us to perform extremely fast forwarding, allowing us to meet our customer needs.Relying on Sisa means to team up with a reliable and 360° complete partner.

MATERIALE DISPONIBILE IMMEDIATAMENTEMATERIAL THAT IS AVAILABLE IMMEDIATELY


THE DESIGN ACCURACYOur team works long before the product is used and edited.

It starts with ready and sound advice, that highlights all the necessary and vital aspects. It continues with an uncompromising design, where the main objective is always kept: eXtrema security.

IL RIGORE DELLA PROGETTAZIONELa nostra squadra agisce molto prima che il prodotto venga utilizzato e montato.

Inizia con una consulenza pronta e severa, in cui vengono evidenziati tutti gli aspetti necessari e vitali. Continua con una progettazione senza compromessi, dove viene sempre mantenuto l’unico obiettivo: la sicurezza eXtrema.

SISA, YOU CAN TRUST USSISA, PUOI FIDARTI


5000 PROGETTI CONCLUSI 5000 COMPLETED PROJECTS

250 PRODOTTI 250 PRODUCTS

50 DISTRIBUTORI NAZIONALI 20 NATIONAL DEALERS

10 ANNI DI ESPERIENZA 10 YEARS OF EXPERIENCE

QUESTO È CIÒ CHE SISA PROPONE. VOGLIAMO ESSERE IL PARTNER IDEALE PER IL TUO PROSSIMO PROGETTO.

THIS IS WHAT SISA OFFERS. WE WANT TO BE THE IDEAL PARTNER FOR YOUR NEXT PROJECT.

SISA FIGURESI NUMERI SISA

WWW.SISA-SRL.COMTEL.: +39 035 877130

Sede operativa Operational Headquarters: Via Palazzolo, 109 - 25031 Capriolo BS ItaliaSede legale Registered office: Via Urini, 16 - 25031 Capriolo BS Italia

Cre

ativ

ità

Dig

ital

e V

er. 1

.54

SCALE - sisa-srl.comsisa-srl.com/engine/asset/uploads/2016/09/Scale-1.54.pdf · scale Sisa sono il...

Documents

Transcript of SCALE - sisa-srl.comsisa-srl.com/engine/asset/uploads/2016/09/Scale-1.54.pdf · scale Sisa sono il...