La sicurezza dei nostri prodotti e della tua vita sono la nostra missione.

PARAPETTI

UN UNICO OBIETTIVO:LA SICUREZZA. EXTREMA.

A SINGLE AIM: EXTREME SAFETY.

Roof railings

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 162

I PARAPETTI SISA

BASSO IMPATTO VISIVO LOW VISUAL IMPACT

GARANZIA 10 ANNI 10 YEAR WARRANTY

RESISTENTI NEL TEMPO RESISTENT OVER TIME

FACILE INSTALLAZIONE EASY INSTALLATION

ALLUMINIO ALUMINUM

Sisa roof railings

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 16 3

CHOOSE SISA ROOF RAILING: THE REASONS ARE EVIDENT

SCEGLI I PARAPETTI SISA

I MOTIVI SONO EVIDENTI

I parapetti Sisa hanno un impatto visivo davvero bas-so. Un fatto estetico che tuttavia incontra la piena funzionalità e soprattutto la sicurezza dello stabile.Possibilità di progettazione ad hoc.

Sisa roof railings have a very low visual impact. An aes-thetic fact that still meets the full functionality and most of all the safety of the building. Possibility of ad hoc design.

Progettati per il futuro, progettati per durare. I parapetti Sisa sono il perfetto complemento per gli immobili e la sicurezza in quota.

Designed for the future, designed to last. Sisa roof railings are the perfect complement for buildings and safety at height.

QUANDO IL LAVORO DIVENTA PASSIONEWHEN WORK BECOMES PASSION

BASSO IMPATTO VISIVO LOW VISUAL IMPACT

GARANZIA 10 ANNI 10 YEAR WARRANTY

RESISTENTI NEL TEMPO RESISTENT OVER TIME

FACILE INSTALLAZIONE EASY INSTALLATION

ALLUMINIO ALUMINUM

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 164

CARATTERISTICHE

Technical features

L’utilizzo di sistemi di protezione collettiva è da prediligere rispetto a sistemi di protezio-ni individuale, in special modo per la messa in sicurezza di coperture in cui sono presen-ti macchinari che richiedono spesso opere di manutenzione.Sisa propone parapetti conformi alla 14122-4 oppure alla NTC 2008.

Gli elementi che compongono i parapetti Sisa sono in lega di alluminio o acciaio inox, mate-riali solidi e con un'alta resistenza alla corro-sione.I montanti sono realizzati in estrusioni di allu-minio da posizionare con interasse variabile, in base alla normativa di riferimento. Sono di-sponibili nella versione diritta, inclinata, recli-nabile.Il corrimano e il traversino intermedio an-ch'essi estrusioni d' alluminio completano il parapetto.Il corrimano va posto ad un'altezza di alme-no 110 cm rispetto al piano di calpestio, come stabilito dalla norma EN 14122-3, mentre il tra-versino intermedio, ad una distanza inferiore a 50cm sia dal corrimano sia dal piano di cal-pestio o dalla tavola ferma piede, se presente.I parapetti Sisa sono disponibili nella versione con fissaggio a pavimento, a parete, sotto co-pertina o autoportante.

The use of collective protection systems is to be preferred, compared to individual protection systems. Especially for the safety of coverings in which there are machines or installations that often require maintenance work.

The various elements that make up Sisa railings are all in aluminum alloy or stainless steel - sol-id materials with a high resistance to corrosion.The uprights are made of aluminum extrusions to be positioned at variable distances,accord-ing to the relevant regulations. They are avail-able in straight, angled, or sloping versions.The handrail are the intermediate cross bare which are also aluminum extrusions, complete the railing.The handrail should be placed at a height of at least 110 cm from the walkway level, in compli-ance with EN 14122-3 regulations, whereas the intermediate cross bar at a distance of less than 50cm from the handrail and from the walkway or from the toe board, if present.

Sisa railings can be mounted on a floor, on a wall, freestanding or under a covering.

I parapetti Sisa sono garantiti per 10 anni, contro difetti di fabbricazione.

Sisa railings are guaranteed for 10 years against manufacturing defects .

10 YEAR WARRANTYGARANZIA 10 ANNI

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 16 5

NOI NON CI OCCUPIAMO DI RIDURRE I RISCHI IN QUOTA. NOI CI OCCUPIAMO DI ELIMINARLI.

WE ARE NOT CONCERNED WITH REDUCING RISKS AT ALTITUDE. WE TAKE CARE TO ELIMINATE THEM.

La progettazione dei disposi-tivi avviene secondo test e ve-rifiche accurate, per ottenere la conformità alle normative di riferimento. Sisa, per va-lorizzare ancor di più i propri prodotti non si limita ai test di laboratorio, ma si avvale in se-guito di un ente terzo accredi-tato, che dopo aver esaminato tutta la documentazione, rila-scia una certificazione di con-formità del prodotto.

The design of the devices takes place according to accu-rate tests and verifications , to achieve conformity with refer-ence standards . Sisa , to en-hance even more its products is not limited to laboratory test , but uses a result of all of a third party accredited test is-sues a certificate of conformity of the product.

GARANZIA DEL

PRODOTTO

PRODUCT

WARRANTY

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 166

DATIPROGETTOPROJECT DATA

Politecnico di Milano

Periodo Date 2016

Descrizione Description

Messa in sicurezza copertura piana adibita ad impianti con parapetto fissaggio a pavimento.Safety in areas with machinery apparatus.

REFERENZEPORTFOLIO

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 16 7

DATIPROGETTOPROJECT DATA

Politecnico di Milano

Periodo Date 2013

Descrizione Description Messa in sicurezza copertura piana

adibita ad impianti con parapetto

autoportante.

Safety on flat roofs where various

systems are installed.

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 168

LA GAMMARoof railings series:

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 16 9

PARAPETTO PER FISSAGGIO A PAVIMENTORAILINGS TO BE ATTACHED TO THE FLOOR

PARAPETTO PER FISSAGGIO A PARETERAILINGS TO BE MOUNTED ON WALLS

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 1610

PARAPETTO RECLINABILE PER FISSAGGIO A PAVIMENTOSLOPING RAILINGS TO BE MOUNTED TO A FLOOR

PARAPETTO RECLINABILE PER FISSAGGIO A PARETESELF-STANDING RAILINGS

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 16 11

PARAPETTO AUTOPORTANTESLOPING RAILINGS TO BE ATTACHED TO A WALL

PARAPETTO PER FISSAGGIO A PANNELLO GREGATORAILINGS ATTACHED TO METAL ROOFING

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 1612

TRASFORMIAMO LA NOSTRA PASSIONE INSICUREZZA PER PROTEGGERE LA VITA DI CHI LAVORA

WE TRANSFORM OUR PASSION INTO SAFETY TO PROTECT THE LIFE OF THOSE WHO WORK

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 16 13

IL MAGAZZINOWAREHOUSE

Avere un magazzino significa che puoi avere immediatamente il materiale che serve per lavorare. Un vantaggio da tenere in considerazione. Le richieste vengono evase da un team di professionisti, che progettano, e realizzano le migliori risorse per la tua sicurezza. Affidarsi a Sisa significa associarsi ad un team completo, di cui il prodotto utilizzato è il risultato finale, certificato di ciò che la tecnologia ha sviluppato.

Having warehouse stock means you can have the material necessary to work immediately - an ad-vantage to keep in mind. Requests are processed by a team of professionals, who plan and imple-ment the best system for your safety.

Relying on Sisa means being part of a team, of which the product is the final result, a guarantee of what technology has developed.

MATERIALE DISPONIBILE IMMEDIATAMENTE

MATERIAL THAT IS AVAILABLE IMMEDIATELY

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 1614

THE DESIGN PRECISIONOur team goes to work long before the product is installed and used. They start with prompt and thorough consulting that highlights all the necessary and vital aspects. They continue with an uncompromising project design, which always respects the same aim: eXtreme safety.

IL RIGORE DELLA PROGETTAZIONELa nostra squadra agisce molto prima che il prodotto venga utilizzato e installa-to. Inizia con una consulenza pronta e severa, in cui vengono evidenziati tutti gli aspetti necessari e vitali. Continua con una progettazione senza compromessi, dove viene sempre mantenuto l’unico obiettivo: la sicurezza eXtrema.

SISA YOU CAN TRUST USSISA, PUOI FIDARTI

Sisa | Sicurezza eXtrema | eXtreme Safety

// 16 15

5000 PROGETTI CONCLUSI 5000 COMPLETED PROJECTS

250 PRODOTTI 250 PRODUCTS

50 DISTRIBUTORI NAZIONALI 50 NATIONAL DEALERS

10 ANNI DI ESPERIENZA 10 YEARS OF EXPERIENCE

QUESTO È CIÒ CHE SISA PROPONE. VOGLIAMO ESSERE IL PARTNER IDEALE PER IL TUO PROSSIMO PROGETTO.

THIS IS WHAT SISA OFFERS. WE WANT TO BE THE IDEAL PARTNER FOR YOUR NEXT PROJECT.

SISA FIGURESI NUMERI SISA

WWW.SISA-SRL.COMTEL.: +39 035 877130

Sede operativa Operational Headquarters: Via Palazzolo 109, 25031 Capriolo BS ItaliaSede legale Registered office: Via Urini 16, 25031 Capriolo BS Italia

Cre

ativ

ità

Dig

ital

e V

er.

1.5

1