SCALANCE X-100 - cache.industry.siemens.com · 6GK1970-1BA10-0AA2 francese 6GK1970-1BA10-0AA4...

SCALANCE X-100

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

SIMATIC NET

Switch Industrial Ethernet SCALANCE X-100

Istruzioni operative

07/2016 A2B00060666-07

Introduzione 1

Topologie di rete 2

Descrizione del dispositivo 3

Montaggio 4

Collegamento 5

Manutenzione ed eliminazione degli errori

6

Dati tecnici 7

Omologazione 8

Disegni quotati 9

Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANIA

A2B00060666-07 Ⓟ 07/2016 Con riserva di modifiche

Copyright © Siemens AG 2008 - 2016. Tutti i diritti riservati

Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento

Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio.

PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche.

AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche.

CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.

ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.

Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.

Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli.

Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue:

AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.

Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni.

SCALANCE X-100 Istruzioni operative, 07/2016, A2B00060666-07 3

Indice del contenuto

1 Introduzione ............................................................................................................................................ 5

1.1 Per le istruzioni operative ......................................................................................................... 5

1.2 Per il prodotto ............................................................................................................................ 7

2 Topologie di rete ................................................................................................................................... 11

3 Descrizione del dispositivo .................................................................................................................... 15

3.1 Panoramica su SCALANCE X-100 ......................................................................................... 15

3.2 Proprietà del prodotto ............................................................................................................. 16 3.2.1 SCALANCE X104-2 ................................................................................................................ 16 3.2.2 SCALANCE X106-1 ................................................................................................................ 17 3.2.3 SCALANCE X108 ................................................................................................................... 18 3.2.4 SCALANCE X108PoE ............................................................................................................ 19 3.2.5 SCALANCE X112-2 ................................................................................................................ 20 3.2.6 SCALANCE X116 ................................................................................................................... 21 3.2.7 SCALANCE X124 ................................................................................................................... 22

3.3 Porte TP (Twisted Pair)........................................................................................................... 23

3.4 Porta FO (Fiber Optic) ............................................................................................................ 25

3.5 Indicatori a LED ...................................................................................................................... 26

3.6 Tasto SET ............................................................................................................................... 27

4 Montaggio ............................................................................................................................................. 29

4.1 Sicurezza per il montaggio ..................................................................................................... 29

4.2 Tipi di montaggio ..................................................................................................................... 31

4.3 Montaggio su guida ad U ........................................................................................................ 32

4.4 Montaggio su una guida profilata ............................................................................................ 35

4.5 Montaggio a parete ................................................................................................................. 36

5 Collegamento ........................................................................................................................................ 39

5.1 Sicurezza durante il collegamento .......................................................................................... 39

5.2 Tensione di alimentazione ...................................................................................................... 41

5.3 Contatto di segnalazione ........................................................................................................ 42

5.4 Collegamento a terra .............................................................................................................. 43

5.5 IE FC RJ45 Plug 180 .............................................................................................................. 43

6 Manutenzione ed eliminazione degli errori ............................................................................................. 45

6.1 Sorgenti di errore possibili e correzione errori ........................................................................ 45

7 Dati tecnici ............................................................................................................................................ 47

Indice del contenuto

SCALANCE X-100 4 Istruzioni operative, 07/2016, A2B00060666-07

7.1 SCALANCE X104-2 ............................................................................................................... 47

7.2 SCALANCE X106-1 ............................................................................................................... 49

7.3 SCALANCE X108 .................................................................................................................. 52

7.4 SCALANCE X108PoE ........................................................................................................... 54

7.5 SCALANCE X112-2 ............................................................................................................... 56

7.6 SCALANCE X116 .................................................................................................................. 58

7.7 SCALANCE X124 .................................................................................................................. 61

7.8 Stabilità meccanica (in funzionamento) ................................................................................. 63

8 Omologazione....................................................................................................................................... 65

8.1 Dichiarazione di conformità UE .............................................................................................. 66 8.1.1 ATEX ...................................................................................................................................... 67 8.1.2 EMC ....................................................................................................................................... 68 8.1.3 RoHS ...................................................................................................................................... 68 8.1.4 Prodotti ................................................................................................................................... 69

9 Disegni quotati ...................................................................................................................................... 73

Indice analitico ...................................................................................................................................... 79


Introduzione 1 1.1 Per le istruzioni operative

Scopo delle istruzioni operative Queste istruzioni operative forniscono un supporto durante la messa in servizio di reti con switch Industrial Ethernet della linea di prodotti SCALANCE X-100.

Campo di validità di questo manuale operativo Questo manuale operativo è valido per i seguenti apparecchi: Dispositivo Numero di ordinazione SCALANCE X104-2 6GK5 104-2BB00-2AA3 SCALANCE X106-1 6GK5 106-1BB00-2AA3 SCALANCE X108 6GK5 108-0BA00-2AA3 SCALANCE X108PoE 6GK5 108-0PA00-2AA3 SCALANCE X112-2 6GK5 112-2BB00-2AA3 SCALANCE X116 6GK5 116-0BA00-2AA3 SCALANCE X124 6GK5 124-0BA00-2AA3

Ulteriore documentazione Nel manuale "SIMATIC NET reti Industrial Ethernet Twisted Pair e Fiber Optic" si trovano avvertenze supplementari relative ad altri prodotti SIMATIC NET che possono essere utilizzati in una rete Industrial Ethernet, insieme agli switch IE della linea di prodotti SCALANCE XB-000.

Il manuale "SIMATIC NET Reti Industrial Twisted Pair e Fiber Optic", edizione 05/2001, possono essere richiesti con i seguenti numeri di ordinazione: 6GK1970-1BA10-0AA0 tedesco 6GK1970-1BA10-0AA1 inglese 6GK1970-1BA10-0AA2 francese 6GK1970-1BA10-0AA4 italiano

Inoltre questo manuale di rete si trova nelle pagine Internet del Service & Support alla seguente ID articolo: 1172207 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/1172207).

Le informazioni supplementari si trovano anche nel "Manuale di sistema Industrial Ethernet" nella Manual Collection.

Ulteriori informazioni relative al sistema SCALANCE sono disponibili in Internet in www.siemens.com/scalance (www.siemens.com/scalance).

http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/1172207

http://www.siemens.com/scalance

Introduzione 1.1 Per le istruzioni operative


La "PROFINET Installation Guide" può essere richiesta all'organizzazione utenti PROFIBUS (PNO).

Destinatari Queste istruzioni operative sono rivolte al personale che esegue la messa in servizio di reti con switch IE della linea di prodotti SCALANCE X-100.

Glossario SIMATIC NET Descrizione dei numerosi termini specifici, presenti nella documentazione che si trovano nel glossario SIMATIC NET.

Il glossario SIMATIC NET si trova Internet al seguente indirizzo:

50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/50305045)

Indicazioni di sicurezza Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari, apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. In quest’ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti.

Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all’avanguardia. In questo senso si devono considerare anche gli eventuali prodotti impiegati di altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza industriale, vedere: Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere: Supporto prodotto (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/ps/15247/pm)


http://www.siemens.com/industrialsecurity

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/ps/15247/pm

Introduzione 1.2 Per il prodotto


1.2 Per il prodotto

Che cosa è possibile? Gli apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-100 consentono la realizzazione economica di strutture di rete Industrial Ethernet lineari e a stella con funzionalità Switching.

Con i seguenti switch IE vengono inoltre eseguiti accoppiamenti elettrici/ottici ad altri supporti:

● SCALANCE X104-2

● SCALANCE X106-1

● SCALANCE X112-2

Switch IE con PoE supplementare offrono anche l'alimentazione di apparecchi terminali tramite cavi Ethernet tramite Power-over-Ethernet secondo 802.3af.

Nota

Se i dispositivi vengono alimentati tramite cavi di alimentazione 24V estesi o reti, è necessario adottate misure contro l'accoppiamento di forti impulsi elettromagnetici sui cavi di alimentazione. Questi impulsi possono essere provocati ad es. da scariche di filmini o dall'attivazione di grandi carichi induttivi.

La resistenza di questi dispositivi a disturbi elettromagnetici viene inoltre comprovata con il "Surge Immunity Test" secondo EN61000-4-5. Nel corso di questo controllo è necessaria una protezione da sovratensioni per i cavi di alimentazione. È adatto ad esempio il Dehn Blitzductor BVT AVD 24V Art. Nr. 918 422 o un elemento di protezione di pari valore.

Costruttore: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt

AVVERTENZA

Per l'impiego in ambiente a pericolo di esplosioni secondo la Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, l'apparecchio deve essere montato in un quadro elettrico o in una custodia.

AVVERTENZA

Per soddisfare la direttiva UE 94/9 (ATEX 95), la custodia deve soddisfare almeno i requisiti richiesti da IP 54 secondo EN 60529.

AVVERTENZA

PERICOLO DI ESPLOSIONI

IN UN AMBIENTE FACILMENTE INFIAMMABILE, NON DEVONO ESSERE COLLEGATI O SCOLLEGATI CAVI ALL'APPARECCHIO/DALL'APPARECCHIO.



Fornitura I seguenti componenti fanno parte della fornitura di uno SCALANCE X-100:

● Switch IE SCALANCE X-100

● Morsettiera innestabile a 2 poli (contatto di segnalazione)

● Morsettiera innestabile a 4 poli (alimentazione)

● Informazioni sul prodotto

Accessori Componente Unità confezione Numero di ordinazione IE FC Stripping Tool 1 6GK1901-1GA00 IE FC Blade Cassettes (5mm) 1 6GK1901-1GB01 IE FC TP Standard Cable GP 1 6XV1840-2AH10 IE FC TP Trailing Cable 1 6XV1840-3AH10 IE FC TP Marine Cable 1 6XV1840-4AH10 IE FC TP Trailing Cable GP 1 6XV1870-2D IE FC TP Flexible Cable GP 1 6XV1870-2B IE FC TP FRNC Cable GP 1 6XV1871-2F IE FC TP Festoon Cable GP 1 6XV1871-2S IE FC TP Food Cable 1 6XV1871-2L IE TP Torsion Cable 1 6XV1870-2F FO Standard Cable GP (50/125) 1 6XV1873-2A FO Trailing Cable (50/125) 1 6XV1873-2C FO Trailing Cable GP (50/125) 1 6XV1873-2D FO Ground Cable (50/125) 1 6XV1873-2G FO FRNC Cable (50/125) 1 6XV1873-2B IE FC RJ45 Plug 180 1 6GK1901-1BB10-2AA0 IE FC RJ45 Plug 180 10 6GK1901-1BB10-2AB0 IE FC RJ45 Plug 180 50 6GK1901-1BB10-2AE0



Disimballaggio e controllo

AVVERTENZA

Mettere in servizio solo parti non danneggiate

Se si utilizzano componenti danneggiati, non è più garantito il funzionamento conforme alle specifiche dell'apparecchio.

Se si utilizzano componenti danneggiati possono verificarsi i seguenti problemi: • Danni a persone • Perdita delle omologazioni • Violazione delle disposizioni EMC • Danneggiamento del dispositivo e di altri componenti

Utilizzare solo componenti non danneggiati.

1. Controllare che il pacchetto sia completo.

2. Controllare se i singoli componenti presentano danni causati dal trasporto.

Scarica elettrostatica

ATTENZIONE

Unità sensibili alle cariche elettrostatiche (EGB)

Le unità elettroniche comprendono componenti sensibili a cariche elettrostatiche.

I componenti possono essere leggermente danneggiati in caso di utilizzo improprio.

Osservare le seguenti istruzioni per evitare danni materiali. • Toccare le unità elettroniche solo se è assolutamente necessario effettuare lavori su

queste unità. • Se è necessario toccare le unità elettroniche direttamente prima è necessario scaricare

la corrente elettrostatica della persona interessata ed eseguire il collegamento a terra. • Non mettere a contatto le unità elettronica con materiale ad isolamento elettrico quali ad

es. pellicole di plastica, componenti in plastica, coperture isolanti per tavoli o abbigliamento in fibra sintetica.

• Appoggiare le unità solo su base d’appoggio conduttiva. • Confezionare, immagazzinare e trasportare le unità e i componenti elettronici solo in

confezioni conduttive quali ad es. contenitore in plastica o in metallo, materiale espanso conduttivo o pellicola di alluminio.


Topologie di rete 2

La tecnologia Switching consente la realizzazione di reti estese con diversi nodi e semplifica l'ampliamento della rete.

Che topologie di rete possono essere realizzate? Con gli switch IE della linea di prodotti SCALANCE X-100 è possibile realizzare topologie a stella.

Nota

Per i rispettivi dispositivi rispettare le lunghezze massime dei cavi. Le lunghezze dei cavi consentite possono esser rilevate dal capitolo "Dati tecnici (Pagina 47)".

Topologie di rete


Topologia a stella

Figura 2-1 Esempio di una topologia a stella elettrica con SCALANCE X124

Topologie di rete


Figura 2-2 Esempio di una topologia a stella elettrica/ottica con SCALANCE X112-2 e SCALANCE X104-2

Topologie di rete



Descrizione del dispositivo 3 3.1 Panoramica su SCALANCE X-100

Tabella 3- 1 Panoramica delle proprietà del prodotto

Tipo di apparecchio SCALANCE X104-2 X106-1 X108 X108PoE X112-2 X116 X124 Ambiente SIMATIC + + + + + + + Diagnostica LED + + + + + + + DC 24 V + + + + + + + 2 x DC 24 V + + + + + + + Custodia compatta (collare di ritenuta, ecc.)

+ + + + + + +

Contatto di segnalazione + co-mando locale

+ + + + + + +

Diagnostica: Web, SNMP, PROFINET

- - - - - - -

C-PLUG - - - - - - - Ridondanza dell'anello con RM - - - - - - - Ridondanza dell'anello passiva - - - - - - - Ridondanza di sandby - - - - - - - Funzione IRT - - - - - - - Fast Learning - - - - - - - Listening passivo - - - - - - - Tabella Log - - - - - - - SNTP + SICLOCK - - - - - - - Cut Through - - - - - - - Numero porte PoE - - - 2 - - -

Fast Learning: Rapido riconoscimento degli indirizzi MAC modificati durante il funzionamento sull'apparecchio (p. es. in caso di disinnesto/innesto di un nodo terminale).

Tabella 3- 2 Panoramica delle possibilità di collegamento

Tipo di apparecchio SCALANCE X104-2 X106-1 X108 X108PoE X112-2 X116 X124 TP (RJ45) Fast Ethernet 10 / 100 Mbit/s

4 6 8 8 12 16 24

Fiber Multimode (BFOC) Fast Ethernet 100 Mbit/s

2 1 - - 2 - -

Descrizione del dispositivo 3.2 Proprietà del prodotto


3.2 Proprietà del prodotto

3.2.1 SCALANCE X104-2

Possibilità di collegamento SCALANCE X104-2 dispone di quattro prese RJ45 e di due prese BFOC per il collegamento di terminali di dati o di altri segmenti di rete.

Nota

La presa BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) corrisponde alla presa ST.

Figura 3-1 SCALANCE X104-2




Possibilità di collegamento SCALANCE X106-1 dispone di sei prese RJ45 e di una presa BFOC per il collegamento di terminali di dati o di altri segmenti di rete.

Nota





3.2.3 SCALANCE X108

Possibilità di collegamento SCALANCE X108 dispone di otto prese RJ45 per il collegamento di terminali o altri segmenti di rete.

Figura 3-3 SCALANCE X108



3.2.4 SCALANCE X108PoE

Possibilità di collegamento SCALANCE X108PoE dispone di otto prese RJ45 per il collegamento di terminali o altri segmenti di rete. Le porte 1 e 2 dispongono della funzione PoE.

Figura 3-4 SCALANCE X108PoE

Funzione Power-over-Ethernet (PoE) La funzione PoE consente l'alimentazione di dispositivi Ethernet collegati tramite il cavo Ethernet, di conseguenza sul terminale di dati non deve essere eseguita un'alimentazione elettrica separata.

Per ciascuna porta PoE del PSE (Power Sourcing Equipment) nello standard 802.3af sono disponibili max. 15,4 W di potenza.

Nota

Con un cavo collegato di lunghezza pari a 100m sul terminale di dati sono quindi ancora disponibili max. 12,95 W.

Ulteriori informazioni relative alla funzione PoE si trovano nel capitolo "Porte TP (Pagina 23)".




Possibilità di collegamento SCALANCE X112-2 dispone di dodici prese RJ45 e di due prese BFOC per il collegamento di terminali di dati o di altri segmenti di rete.

Nota





3.2.6 SCALANCE X116

Possibilità di collegamento SCALANCE X116 dispone di 16 prese RJ45 per il collegamento di terminali o altri segmenti di rete.




3.2.7 SCALANCE X124

Possibilità di collegamento SCALANCE X124 dispone di 24 prese RJ45 per il collegamento di terminali o altri segmenti di rete.


Descrizione del dispositivo 3.3 Porte TP (Twisted Pair)


3.3 Porte TP (Twisted Pair)

Assegnazione connettore RJ45 In SCALANCE X-100 la porta Twisted Pair è realizzata come presa RJ45 con assegnazione MDI-X (Medium Dependent Interface Autocrossover) ad un componente di rete.

Particolarità di SCALANCE X108PoE Le porte 1 e 2 di SCALANCE X108PoE possono essere utilizzate oltre che per la sola funzionalità Ethernet per l'alimentazione di terminali di dati Power-over-Ethernet (ad es. SCALANCE-W) secondo 802.3af. Entrambe le porte assegnate con PoE vengono alimentate dalla stessa sorgente di tensione. Esse sono collegate tra loro galvanicamente. Verso il collegamento a terra, verso le porte non assegnate con PoE e verso il collegamento di tensione (24V) esse sono tuttavia con separazione di potenziale. Il loro utilizzo sottostà quindi alle condizioni indicate in IEEE 802.3af per Environment A. Tutte le porte non assegnate con PoE sono con separazione di potenziale l'una verso l'altra. Le porte 3 e 8 non dispongono della funzione PoE. Per l'alimentazione di terminali di dati PoE possono essere utilizzati cavi di collegamento a 4 o 8 conduttori (secondo IEEE 802.3).

Nota

Alle porte 1 e 2 possono essere collegati anche dispositivi Ethernet senza funzione PoE. Una tensione viene collegata solo dopo che SCALANCE X108PoE ha riconosciuto sulla porta un terminale di dati PoE conforme alla norma.

Numero di pin Assegnazione Assegnazione supplementare P1, P2 di

SCALANCE X108PoE Pin 8 n. c. - Pin 7 n. c. - Pin 6 TD- Alimentazione positiva Pin 5 n. c. - Pin 4 n. c. - Pin 3 TD+ Alimentazione positiva Pin 2 RD- Alimentazione negativa Pin 1 RD+ Alimentazione negativa

Descrizione del dispositivo 3.3 Porte TP (Twisted Pair)


Nota Lunghezze di cavi ammesse

Sulle porte TP con presa RJ45 possono essere collegati TP Cord o TP-XP Cord con una lunghezza massima di 10 m.

Con il IE FC Cable e IE FC RJ45 Plug 180 è ammessa, a seconda del tipo di cavo, una lunghezza complessiva del cavo di max. 100 m tra due dispositivi.

Autonegotiation Con i metodi Autonegotiation i Repeater e i terminali di dati possono rilevare automaticamente la velocità di trasmissione e la modalità di trasmissione della porta opposta. In questo modo è possibile configurare automaticamente diversi dispositivi.

Due componenti collegati ad un segmento Link possono scambiare informazioni sulla trasmissione e impostarsi reciprocamente. La modalità della velocità massima possibile viene impostata.

Nota

Gli apparecchi che non supportano l'Autonegotation devono essere impostati in modo fisso a 100 Mbit/s halfduplex o a 10 Mbit/s halfduplex.

Nota

Gli switch IE della linea di prodotti SCALANCE X-100 sono dispositivi Plug and Play che non necessitano di impostazioni per la messa in servizio.

Auto polarity exchange Se la coppia di cavi receive è collegata in modo errato (RD+ e RD- scambiati), la polarità viene adattata automaticamente.

Funzione MDI/MDI-X Autocrossover Con la funzione MDI/MDI-X Autocrossover i contatti di trasmissione e di ricezione di una porta Ethernet vengono assegnati automaticamente. L'assegnazione dipende dal cavo con il quale è collegato il partner di comunicazione. In questo modo la porta è indipendente dal collegamento tramite un cavo Patch o in cavo incrociato. In questo modo vengono impedite funzioni errate in caso di cavi di trasmissione e di ricezione scambiati. L'installazione viene semplificata per l'utente.

Gli switch IE SCALANCE X-100 supportano la funzione MDI/MDI-X Autocrossover.

Descrizione del dispositivo 3.4 Porta FO (Fiber Optic)


ATTENZIONE

Formazione di loop

Osservare che un collegamento diretto di due porte o un collegamento involontario attraverso diversi switch comporta una formazione di loop non ammessa che può comportare un sovraccarico della rete e un guasto della rete.

3.4 Porta FO (Fiber Optic)

Velocità di trasmissione La velocità di trasmissione della porta ottica Fast-Ethernet è di 100 Mbit/s.

Procedimento di trasmissione Il metodo di trasmissione per 100Base-FX è definito nella norma IEEE 802.3.

Poiché il metodo fullduplex e la velocità di trasmissione nella trasmissione ottica non può essere modificati, non è possibile selezionare l’autonegotiation.

Mezzo trasmissivo La trasmissione dei dati avviene tramite cavo FO Multimode. La lunghezza d’onda è di 1310 nm.

Vengono utilizzate FO Multimode con un diametro di nucleo di 50 e 62,5 µm, la sorgente di luce è un LED.

Il diametro esterno della FO è di 125 µm.

Portata La portata massima di trasmissione (lunghezza del segmento) è:

● con cavo SIMATIC NET 62,5/125 µm Faser Multimode: 4 km

● con cavo SIMATIC NET 50,0/125 µm Faser Multimode: 5 km

Tecnica di collegamento Il collegamento viene eseguito su prese BFOC.

Descrizione del dispositivo 3.5 Indicatori a LED


3.5 Indicatori a LED

LED di errore "F" (LED rosso) Il LED di errore indica funzionamenti errati del dispositivo.

Colore LED Stato LED Significato Rosso Si accende Lo switch IE riconosce un errore. Contemporaneamente si apre il contatto di segna-

lazione. Vengono riconosciuti i seguenti errori: 1. Evento Link Down su una porta sorvegliata. 2. Mancanza di alimentazione o se una o entrambe le alimentazioni ridondanti

scendono sotto 9,6 V . 3. Entrambe le alimentazioni sono leggermente inferiori a 9,6 V (tensione minima).

- off Non è stato riconosciuto nessun errore.

LED Power "L1" e "L2" (LED verde) Il LED Power indica lo stato dell’alimentazione sui collegamenti L1 e L2.

LED L1/L2 Collegamento L1/L2

Colore LED Stato LED Verde Si accende La tensione di alimentazione L1 e L2 sono collegate. - off Le alimentazioni L1 e L2 non sono collegate o L1 e L2 < 9,6 V.

Nota

Se il LED verde non si accende, non si accende nemmeno nessun altro LED di segnale.

LED porta "P" (LED verde/giallo) Il LED della porta indicano lo stato delle porte.

Colore LED Stato LED Significato Verde Si accende Link esistente, nessuna ricezione dati sulla porta Giallo Si accende Link esistente, ricezione dati sulla porta Giallo lampeggio Impostazione o indicazione della maschera di segnalazione

Descrizione del dispositivo 3.6 Tasto SET


3.6 Tasto SET

Funzione Con il pulsante SET è possibile visualizzare e modificare la maschera di segnalazione impostata.

Impostazione della maschera di segnalazione

Impostazione nello stato della fornitura

Alla fornitura (factory default) la maschera di segnalazione è impostata in modo da sorvegliare l'alimentazione L1+/M1. Non vengono sorvegliate porte.

Se allo stato di fornitura si collega un'alimentazione a L2+/M2, adattare la maschera di segnalazione in modo corrispondente: Spegnere il LED di errore e il contatto di segnalazione o impostare la maschera di segnalazione sull'alimentazione L2+/M2.

Modifica dell'impostazione

Le impostazioni modificate vengono mantenute dopo il disinserimento/l'inserimento dell'apparecchio.

In base a quanto tempo si tiene premuto il pulsante SET, vengono eseguite diverse impostazioni come descritto nella tabella seguente:

Fase Descrizione 1

I LED lampeggiano a 5 Hz Viene visualizzata la maschera di segnalazione attualmente impostata. I LED delle porte sorvegliate lampeggiano. Se non è stata impostata nessuna maschera di segnalazione, tutti i LED delle porte lampeggiano alternativamente.

Se il pulsante viene rilasciato nella fase 1, esso non ha alcun effetto. 2 I LED lampeggiano a 2,5 Hz Viene visualizzato lo stato attuale:

• I LED delle porte per le quali attualmente esiste un link lampeggiano.

Se il pulsante viene rilasciato nella fase 2, esso non ha alcun effetto. 3 Nella fase 3 lo stato attuale viene acquisito e salvato come nuova maschera di segnalazione.

I LED lampeggiano Se si rilascia il pulsante SET, finché i LED lampeggiano l'operazione di salvataggio viene interrotta.

Descrizione del dispositivo 3.6 Tasto SET


Fase Descrizione I LED si accendono Se si rilascia il pulsante SET, finché i LED sono accesi le impostazioni

attuali vengono salvate. Viene visualizzato lo stato salvato: • Le porte sorvegliate vengono visualizzate dai LED accessi con luce

fissa. • L'alimentazione sorvegliata viene visualizzata dai LED accessi con

luce fissa.

Nota

Se è impostata o deve essere impostata una maschera di segnalazione vuota, i 2 LED della porta lampeggiano alternativamente. Con una maschera di segnalazione vuota non viene sorvegliata nessuna porta.

Errore

Se su una porta sorvegliata viene interrotto il link o un'alimentazione sorvegliata, questa situazione viene segnalata nel modo seguente:

● il LED di errore rosso si accende

● il contatto di segnalazione viene aperto


Montaggio 4 4.1 Sicurezza per il montaggio

Avvertenze di sicurezza Durante il montaggio del dispositivo osservare le avvertenze di sicurezza riportate di seguito.

AVVERTENZA

Temperature ambiente superiore a 55°C

Se il dispositivo viene utilizzato ad una temperatura ambiente superiore a 55 °C, la temperatura del contenitore del dispositivo può essere superiore a 70 °C. La posizione di montaggio del dispositivo deve quindi essere in una zona di accesso limitata, accessibile solo al personale di manutenzione o a utenti che sono stati informati sul motivo della limitazione di accesso e sulle misure di sicurezza necessarie in caso di una temperatura ambiente superiore a 55 °C.

AVVERTENZA

Se uno SCALANCE X108PoE viene utilizzato a temperature ambiente comprese tra 55 °C e 60 °C, è necessario mantenere una distanza minima di 40 mm dalle unità adiacenti.

Avvertenze di sicurezza in caso di utilizzo in aree a rischio di esplosione

Avvertenze di sicurezza di validità generale relative alla protezione da esplosione

AVVERTENZA


La sostituzione di componenti può compromettere l’idoneità per Class I, Division 2 o Zone 2.

AVVERTENZA

Il dispositivo può essere utilizzato solo in un ambiente con grado di imbrattamento 1 o 2 (cfr. IEC60664-1).

Montaggio 4.1 Sicurezza per il montaggio


AVVERTENZA

Per l'impiego in ambiente a pericolo di esplosioni secondo la Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, l'apparecchio deve essere montato in un quadro elettrico o in una custodia.

Avvertenze di sicurezza in caso di impiego secondo ATEX e IECEx

Se si utilizza il dispositivo in condizioni ATEX o IECEx, oltre alle avvertenze di sicurezza generali per la protezione da esplosione è necessario osservare anche le seguenti avvertenze di sicurezza:

AVVERTENZA

Per soddisfare la direttiva UE 2014/34/UE (ATEX 114) o le condizioni di IECEx, la custodia o il quadro di comando deve soddisfare almeno i requisiti richiesti da IP 54 secondo EN 60529.

AVVERTENZA

Se sul cavo o sulla presa della custodia si verificano temperature superiori a 70 °C o se la temperatura sui punti di diramazione dei conduttori dei cavi è superiore 80 °C, è necessario adottare particolari misure. Se il dispositivo viene utilizzato a temperature ambiente superiori 50 °C ... 60 °C, vanno utilizzati cavi con una temperatura d'esercizio ammessa di almeno 80 °C.

Ulteriori avvertenze

CAUTELA

Utilizzare solo componenti approvati

Se si utilizzano componenti e accessori non omologati per dispositivi SIMATIC NET o per i relativi sistemi di destinazione, si possono infrangere le richieste e le norme per la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica. Utilizzare solo componenti approvati per dispositivi SIMATIC NET.

ATTENZIONE

Riscaldamento e invecchiamento precoce dello switch IE dovuto ai raggi solari

Questi raggi solari possono comportare un riscaldamento e un invecchiamento precoce dello switch IE e del suo cablaggio.

Proteggere lo switch IE dalla luce solare diretta con un apposito riparo.

Montaggio 4.2 Tipi di montaggio


Nota

Durante l'installazione e il funzionamento osservare le direttive di montaggio e le avvertenze di sicurezza descritte sia nel presente documento sia nei manuali di sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" e "Industrial Ethernet / PROFINET Componenti di rete passivi".

Ulteriori informazioni sui manuali di sistema si trovano nel capitolo "Auto-Hotspot", nella sezione "Ulteriore documentazione ".

4.2 Tipi di montaggio I dispositivi consentono i seguenti tipi di montaggio:

● Montaggio su una guida ad U DIN (35 mm)

● Montaggio su una guida profilata SIMATIC S7-300

● Montaggio a parete

AVVERTENZA

Se il dispositivo viene utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 50 °C a 75 °C, la temperatura del contenitore dell'apparecchio può essere superiore a 70 °C. La posizione di montaggio del dispositivo deve quindi essere in una zona di accesso limitata, accessibile solo al personale di manutenzione o a utenti che sono stati informati sul motivo della limitazione di accesso e sulle misure di sicurezza necessarie in caso di una temperatura ambiente superiore tra 50 °C e 75 °C.

Distanze di montaggio

Rispettare le seguenti distanze in modo da non impedire la ventilazione del dispositivo.

● Al di sotto di almeno 10 cm

● Al di sopra di almeno 10 cm

Montaggio 4.3 Montaggio su guida ad U


4.3 Montaggio su guida ad U

Montaggio Per montare il dispositivo su una guida DIN (35 mm) secondo DIN EN 50022, procedere nel modo seguente:

1. Applicare la seconda guida della custodia del dispositivo sul bordo superiore della guida ad U.

2. Premere il dispositivo verso il basso contro la guida ad U fino a quando l'arresto a molla scatta in posizione.

3. Montare i collegamenti per la tensione di alimentazione. Vedere il capitolo "Alimentazione (Pagina 41)".

4. Montare i collegamenti per i contatti di segnalazione. Vedere il capitolo "Contatti di segnalazione (Pagina 42)".

5. Innestare le morsettiere nelle apposite prese sull'apparecchio.

AVVERTENZA

Impiego di SCALANCE X108PoE nell'industria navale

In caso di impiego nell'industria navale, non è consentito un montaggio di SCALANCE X108PoE su una guida DIN (35 mm).

La guida DIN (35 mm) non rappresenta un supporto sufficiente in caso di impiego nell'industria navale.



Figura 4-1 Montaggio su una guida ad U DIN (35 mm)

Smontaggio Per smontare il dispositivo da una guida ad U procedere nel modo seguente:

1. Smontare tutti i cavi collegati.

2. Sbloccare con un cacciavite l'arresto della guida ad U sul lato inferiore del dispositivo.

3. Sollevare il dispositivo in basso dalla guida ad U.



Figura 4-2 Smontaggio da una guida ad U DIN (35 mm)

Montaggio 4.4 Montaggio su una guida profilata


4.4 Montaggio su una guida profilata

Montaggio su una guida profilata SIMATIC S7-300 Per montare il dispositivo su una guida profilata S7-300 procedere nel modo seguente:

1. Applicare la prima guida della custodia del dispositivo sul bordo superiore della guida profilata S7-300.

2. Avvitare il dispositivo al lato inferiore della guida profilata (coppia di serraggio 2 Nm).

3. Montare i collegamenti per la tensione di alimentazione. Vedere il capitolo "Alimentazione (Pagina 41)".

4. Montare i collegamenti per i contatti di segnalazione. Vedere il capitolo "Contatti di segnalazione (Pagina 42)".

5. Innestare le morsettiere nelle apposite prese sull'apparecchio.

Figura 4-3 Montaggio su una guida profilata SIMATIC S7-300

Smontaggio Per smontare il dispositivo da una guida profilata S7-300 procedere nel modo seguente:

1. Smontare tutti i cavi collegati.

2. Allentare il collegamento a vite del dispositivo sul lato inferiore della guida profilata.

3. Sollevare il dispositivo dalla guida profilata.

Montaggio 4.5 Montaggio a parete


4.5 Montaggio a parete

Nota

Utilizzare materiale di montaggio adatto in base al fondo.

Nota

Il fissaggio a parete deve essere predisposto in modo da sopportare quattro volte il peso del dispositivo.

Per montare il dispositivo su una parete procedere nel modo seguente:

1. Preparare i fori per il montaggio a parete. Le dimensioni esatte sono riportate nel capitolo "Disegni quotati (Pagina 73)".

2. Avvitare il dispositivo alla parete tramite i dispositivi di aggancio con foro a forma di serratura.

3. Montare i collegamenti per l’alimentazione, vedere capitolo "Alimentazione (Pagina 41)".

4. Montare i collegamenti per il contatto di segnalazione, vedere capitolo "Contatti di segnalazione (Pagina 42)".

Montaggio 4.5 Montaggio a parete



Collegamento 5 5.1 Sicurezza durante il collegamento

Avvertenze di sicurezza Durante il collegamento del dispositivo osservare le avvertenze di sicurezza riportate di seguito.

AVVERTENZA

L'apparecchio è progettato per il funzionamento con una tensione di sicurezza a basso voltaggio collegabile direttamente (Safety Extra Low Voltage, SELV) tramite un'alimentazione con potenza limitata (Limited Power Source, LPS).

Per questo motivo possono essere collegate solo tensioni di sicurezza a basso voltaggio (SELV) con potenza limitata (Limited Power Source, LPS) secondo IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 con i collegamenti di alimentazione oppure la tensione di rete per l'alimentazione dell'apparecchio deve corrispondere a NEC Class 2 secondo il National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70).

Se l'apparecchio viene collegato ad un'alimentazione ridondante (due alimentazioni separate), entrambe le alimentazioni devono soddisfare i requisiti richiesti.

ATTENZIONE

Interruzione del traffico di dati in seguito all’imbrattamento dei connettori ottici

I connettori femmina e i connettori ottici sono sensibili all’imbrattamento della superficie frontale. Gli imbrattamenti possono comportare il guasto della rete di trasmissione ottica.

Chiudere i connettori femmina e i connettori ottici non utilizzati nonché i posti connettore con i cappucci di protezione forniti.

Rimuovere i cappucci di protezione solo immediatamente prima di utilizzare il connettore.

Collegamento 5.1 Sicurezza durante il collegamento


Avvertenze di sicurezza in caso di utilizzo in aree a rischio di esplosione

Avvertenze di sicurezza di validità generale relative alla protezione da esplosione

AVVERTENZA


In un ambiente facilmente infiammabile o incendiabile non devono essere collegati o scollegati cavi dal dispositivo.

Avvertenze di sicurezza in caso di utilizzo conforme a Hazardous Locations (HazLoc)

Se si utilizza l'apparecchio in condizioni HazLoc, oltre alle avvertenze di sicurezza generali per la protezione da esplosione è necessario osservare anche le seguenti avvertenze di sicurezza:

AVVERTENZA


Non scollegare l'apparecchio dai cavi che conducono tensione fino a quando non si è sicuri che nell'ambiente non sia presente atmosfera a rischio di esplosione.

Avvertenze di sicurezza in caso di impiego secondo ATEX e IECEx

Se si utilizza il dispositivo in condizioni ATEX o IECEx, oltre alle avvertenze di sicurezza generali per la protezione da esplosione è necessario osservare anche le seguenti avvertenze di sicurezza:

AVVERTENZA

Adottare misure per evitare sovratensioni transienti superiori al 40% della tensione nominale. Questo viene garantito se l'apparecchio viene utilizzato esclusivamente con SELV (tensione di sicurezza a basso voltaggio).

Collegamento 5.2 Tensione di alimentazione


5.2 Tensione di alimentazione Il collegamento della tensione di alimentazione viene eseguito tramite una morsettiera innestabile a 4 poli. La tensione di alimentazione può essere collegata in modo ridondante. Entrambi gli ingressi sono disaccoppiati. Non esiste nessuna ripartizione di carico. In caso di alimentazione ridondante l'alimentatore fornisce da solo l'alimentazione all'apparecchio con maggiore tensione di uscita. L'alimentazione è collegata alla custodia ad alta resistenza per consentire un montaggio senza collegamento a terra. Entrambe le alimentazioni sono senza separazione galvanica.

La seguente immagine illustra la posizione dell'alimentazione degli switch IE SCALANCE X-100 e l'assegnazione della morsettiera.

Numero di pin Assegnazione Pin 1 L1+ (DC 24 V) Pin 2 M1 (massa) Pin 3 M2 (massa) Pin 4 L2+ (DC 24 V)

AVVERTENZA

Alimentazione non ammessa

L'alimentatore per l'alimentazione del dispositivo deve corrispondere a NEC Class 2 (campo di tensione 18-32 V, corrente necessaria 350 mA).

Non utilizzare il dispositivo con tensione alternata.

Non utilizzare il dispositivo con tensione continua superiore a 32 V DC.

Collegamento 5.3 Contatto di segnalazione


5.3 Contatto di segnalazione Il collegamento del contatto di segnalazione viene eseguito tramite una morsettiera innestabile a 2 poli. Il contatto di segnalazione (contatto relè) è un interruttore a potenziale libero con il quale possono essere segnalati stati di errore tramite interruzione del contatto.

ATTENZIONE

Danni materiali dovuti a tensione elevata

Il contatto di segnalazione può essere caricato con max. 100 mA (tensione di sicurezza a basso voltaggio SELV DC 24 V).

In caso di elevate tensioni o correnti il dispositivo può essere danneggiato!

La seguente immagine illustra la posizione dei contatti di segnalazione degli switch IE SCALANCE X-100 e l'assegnazione della morsettiera.

Numero di pin Assegnazione Pin 1 F1 Pin 2 F2

I seguenti errori possono essere segnalati tramite il contatto di segnalazione:

● Il guasto di un link su una porta sorvegliata.

● Il guasto di una delle due sorgenti di tensione sorvegliate.

Il collegamento o la separazione di un nodo di comunicazione su una porta non sorvegliata non comporta un messaggio di errore.

Il contatto di segnalazione rimane attivato fino all'eliminazione dell'errore oppure fino a quando lo stato attuale viene assunto come nuovo stato di riferimento con il tasto.

Al disinserimento dell'apparecchio il contatto di segnalazione viene sempre attivato (aperto).

Collegamento 5.4 Collegamento a terra


5.4 Collegamento a terra

Montaggio su guida ad U Il collegamento a terra viene eseguito sulla guida ad U.

Guida profilata S7-300 Il collegamento a terra viene eseguito sul lato posteriore dell'apparecchio con la vite con collare.

Montaggio a parete Il collegamento a terra viene eseguito con la vite di fissaggio sul foro non verniciato.

Fare attenzione che il dispositivo deve essere collegato possibilmente a terra a bassa resistenza tramite una vite di fissaggio.

Se il dispositivo viene montato su una base senza conduzione, è necessario montare un cavo di terra. Il cavo di terra non è compreso nella fornitura. Collegare la superficie non verniciata dell'apparecchio tramite il cavo di messa a terra con il punto di collegamento a terra più vicino.

5.5 IE FC RJ45 Plug 180 I collegamenti robusti e adatti all'impiego industriale per nodi con connettori conformi a PROFINET offrono anche uno scarico di tiro e di piegatura supplementare grazie all'aggancio alla custodia.

Montaggio del IE FC RJ45 Plug 180 a IE FC Standard Cable Rilevare le avvertenze per il montaggio dalle istruzioni allegate all'IE FC RJ45 Plug 180.

Figura 5-1 IE FC 45 Plug 180

Collegamento 5.5 IE FC RJ45 Plug 180


Inserimento dell' IE FC RJ45 Plug 180 Inserire l' IE FC RJ45 Plug 180 fino all'aggancio nella porta Twisted Pair del dispositivo.

Figura 5-2 Inserimento dell'IE FC RJ45 Plug 180

Grazie all'accoppiamento di forma e all'aggancio al connettore a spina conforme a PROFINET IE FC RJ45 Plug 180 il collare di arresto sulla porta TP del dispositivo garantisce un collegamento al nodo robusto e idoneo all'impiego industriale, che offre uno scarico di tiro e di piegatura della presa RJ45.

Estrazione dell' IE FC RJ45 Plug 180 Sbloccare l'IE FC RJ45 Plug 180 premendo leggermente l'aggancio per estrarre il plug.

Se, per motivi di spazio, non fosse possibile uno sbloccaggio manuale, lo sbloccaggio può essere allentato anche con un cacciavite di 2,5 mm. Successivamente è possibile estrarre l'IE FC RJ45 Plug 180 dalla presa RJ45.


Manutenzione ed eliminazione degli errori 6 6.1 Sorgenti di errore possibili e correzione errori

Fusibile Alcuni degli switch Industrial Ethernet della famiglia di prodotti SCALANCE X-100 dispongono di un fusibile autoripristinante (Resettable Fuse / PTC). Quanto il fusibile scatta (tutti i LED sono spenti nonostante la presenza di tensione di alimentazione corretta) l'apparecchio dovrebbe essere scollegato dall'alimentazione per ca. 30 minuti prima di poter essere reinserito.

Indicatore di link sulle porte ottiche Gli switch Industrial Ethernet SCALANCE X104-2, SCALANCE X106-1 e SCALANCE X112-2 supportano "Far-End-Fault" sulle porte ottiche, ma non li sfruttano per la relativa indicazione di link. Ciò significa che se sulla porta ottica viene innestata solo la direzione di ricezione, viene riconoscuito un "Far-End-Fault" e di conseguenza non vengono inoltrati dati. Il LED di link è già acceso.

Indicatore LED con tensione minima Se entrambe le tensioni di alimentazione scendono sotto ca. 14 V, questa tensione minima viene indicata dal LED Fault rosso che si accende. I LED si spengono.

Apparecchio difettoso In caso di guasto, inviare l'apparecchio per la riparazione alla filiale SIEMENS locale. Una riparazione locale non è possibile.

Manutenzione ed eliminazione degli errori 6.1 Sorgenti di errore possibili e correzione errori



Dati tecnici 7 7.1 SCALANCE X104-2

Tabella 7- 1 Dati tecnici di SCALANCE X104-2

Dati tecnici Numero di ordinazione SCALANCE X104-2 6GK5104-2BB00-2AA3 Collegamento a Industrial Ethernet Quantità 4 Esecuzione Prese RJ45 con assegnazione MDI-X Proprietà Halfduplex / fullduplex Velocità di trasmissione 10 / 100 Mbit/s Collegamenti ottici Quantità 2 Esecuzione Prese BFOC Proprietà Fullduplex secondo 100 Base-FX Velocità di trasmissione 100 Mbit/s Lunghezze dei cavi ammesse (Indu-strial Ethernet)

Combinazioni alternative per ciascun campo di lunghezza

0 ... 55 m • Max. 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180 • Max. 45 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 + 10 m TP Cord tramite

IE FC RJ45 Outlet

0 ... 85 m • Max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable con IE FC RJ45 Plug 180 • Max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord tramite

IE FC RJ45 Outlet

0 ... 100 m • Max. 100 m IE FC TP Standard Cable con IE FC RJ45 Plug 180 • Max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord tramite

IE FC RJ45 Outlet

Parametri ottici Tipo di cavo FO di vetro Multimode, sezioni dei cavi 62,5/125 μm e 50/125 μm Lunghezze di cavi ammesse (FO di vetro)

Sezione del cavo Lunghezza di cavi ammessa

• 62,5/125 μm • 50/125 μm

• 0 ... 4000 m • 0 ... 5000 m

Attenuazione ≤ 1 dB/km con 1300 nm; 1200 MHz x km con 1300 nm massima attenuazione della linea FO ammessa 6 dB con 3 dB di riserva di sistema

Dati tecnici 7.1 SCALANCE X104-2


Dati tecnici Dati elettrici Tensione di alimentazione Campo di tensione Tensione di sicurezza a basso voltaggio

DC 18 ... 32 V (SELV) Tensione nominale DC 24 V Esecuzione Morsettiera innestabile a 4 poli

Contatto di segnalazione Corrente max. 100 mA Tensione nominale DC 24 V Esecuzione Morsettiera innestabile a 2 poli

Corrente assorbita Caratteristica 160 mA Potenza attiva dissipata con DC 24 V Caratteristica 3,8 W Protezione da sovracorrente sull'in-gresso

PTC Resettable Fuse (0,6 A / 60 V)

Condizioni ambientali ammesse Temperatura ambiente Durante il funzionamento -10 °C ... +60 °C

Durante il magazzinaggio -40 °C ... +80 °C Durante il trasporto -40 °C ... +80 °C

Umidità relativa Durante il funzionamento ≤ 95 % senza condensa Altitudine di esercizio Durante il funzionamento ≤ 2.000 m s.l.m ad una temperatura am-

biente di max. 56 °C ≤ 3.000 m s.l.m ad una temperatura am-biente di max. 50 °C

Forma costruttiva, dimensioni e peso Resistenza ai disturbi EN 61000-6-2 Emissione di disturbi EN 61000-6-4 Grado di protezione IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C) 134,87 anni Materiale della custodia Custodia base pressofusione di alluminio, rivestita con

polveri Calotta frontale polifenilenetere + polistirolo (PPE+plastica

PS) Peso 780 g Dimensioni (L x A x P) 60 x 125 x 124 mm Possibilità di montaggio • Montaggio su guida ad U

• Montaggio su guida profilata S7-300 • Montaggio a parete

Proprietà di switching Aging Time 30 secondi Numero massimo di indirizzi MAC istruibili

2048

Comportamento con telegrammi LLDP

Blocking

Comportamento con telegrammi Spanning Tree BPDU

Forwarding



Dati tecnici CoS secondo IEEE 802.1Q Sì QoS-Priority-Queues 4

Nota

Il numero di switch Industrial Ethernet SCALANCE X attivati nella linea influenza il tempo di attraversamento dei telegrammi.

In caso di passaggio di un telegramma attraverso gli apparecchi della linea di prodotti SCALANCE X-100, questo viene ritardato dalla funzione Store&Forward dello switch • con lunghezze di telegramma di 64 byte di circa 10 microsecondi (con 100 Mbit/s) • con lunghezze di telegramma di 1500 byte di circa 130 microsecondi (con 100 Mbit/s)

Ciò significa che più dispositivi della linea di prodotti SCALANCE X-100 vengono attraversati, quanto maggiore è il tempo di esecuzione del telegramma.

Nota Codice di temperatura per c-UL-us for hazardous locations, FM e ATEX Zone 2

Rilevare il codice della temperatura "T.." o la temperatura ambiente massima "Ta:..” dalla targhetta dei dati tecnici.

7.2 SCALANCE X106-1


Dati tecnici Numero di ordinazione SCALANCE X106-1 6GK5106-1BB00-2AA3 Collegamento a Industrial Ethernet Quantità 6 Esecuzione Prese RJ45 con assegnazione MDI-X Proprietà Halfduplex / fullduplex Velocità di trasmissione 10 / 100 Mbit/s Collegamenti ottici Quantità 1 Esecuzione Presa BFOC Proprietà Fullduplex secondo 100 Base-FX Velocità di trasmissione 100 Mbit/s



Dati tecnici Lunghezze dei cavi ammesse (Indu-strial Ethernet)



IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet



• 62,5/125 μm • 50/125 μm

• 0 ... 4000 m • 0 ... 5000 m


Dati elettrici Tensione di alimentazione Campo di tensione Tensione di sicurezza a basso voltaggio











Dati tecnici Forma costruttiva, dimensioni e peso Resistenza ai disturbi EN 61000-6-2 Emissione di disturbi EN 61000-6-4 Grado di protezione IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C) 136,65 anni Materiale della custodia Custodia base pressofusione di alluminio, rivestita con





2048


Blocking


Forwarding

CoS secondo IEEE 802.1Q Sì QoS-Priority-Queues 4

Nota






Dati tecnici 7.3 SCALANCE X108


7.3 SCALANCE X108

Tabella 7- 3 Dati tecnici di SCALANCE X108

Dati tecnici Numero di ordinazione SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3 Collegamento a Industrial Ethernet Quantità 8 Esecuzione Prese RJ45 con assegnazione MDI-X Proprietà Halfduplex / fullduplex Velocità di trasmissione 10 / 100 Mbit/s Lunghezze dei cavi ammesse (Indu-strial Ethernet)



IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet








Umidità relativa Durante il funzionamento ≤ 95 % senza condensa



Dati tecnici Altitudine di esercizio Durante il funzionamento ≤ 2.000 m s.l.m ad una temperatura am-







2048


Blocking


Forwarding


Nota




Dati tecnici 7.4 SCALANCE X108PoE




7.4 SCALANCE X108PoE

Tabella 7- 4 Dati tecnici di SCALANCE X108PoE

Dati tecnici Numero di ordinazione SCALANCE X108PoE 6GK5108-0PA00-2AA3 Collegamento a Industrial Ethernet Quantità 8 Esecuzione Prese RJ45 con assegnazione MDI-X Proprietà Halfduplex / fullduplex Velocità di trasmissione 10 / 100 Mbit/s Lunghezze dei cavi ammesse (Indu-strial Ethernet)



IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet





Fusibile lento (4 A / 125 V)

Dati tecnici 7.4 SCALANCE X108PoE


Dati tecnici Condizioni ambientali ammesse Temperatura ambiente Durante il funzionamento -20 °C ... +60 °C









2048


Blocking


Forwarding

CoS secondo IEEE 802.1Q Sì QoS-Priority-Queues 4 Proprietà PoE Norma PoE 802.3af Potenza massima 15,4 W

Nota

A partire da una temperatura ambiente di 55 °C durante il funzionamento è necessaria una distanza di 40 mm su entrambi i lati dai dispositivi adiacenti.



Nota






7.5 SCALANCE X112-2


Dati tecnici Numero di ordinazione SCALANCE X112-2 6GK5112-2BB00-2AA3 Collegamento a Industrial Ethernet Quantità 12 Esecuzione Prese RJ45 con assegnazione MDI-X Proprietà Halfduplex / fullduplex Velocità di trasmissione 10 / 100 Mbit/s Collegamenti ottici Quantità 2 Esecuzione Prese BFOC Proprietà Fullduplex secondo 100 Base-FX Velocità di trasmissione 100 Mbit/s Lunghezze dei cavi ammesse (Indu-strial Ethernet)



IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet



Dati tecnici 0 ... 100 m • Max. 100 m IE FC TP Standard Cable con IE FC RJ45 Plug 180

• Max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord tramite IE FC RJ45 Outlet



• 62,5/125 μm • 50/125 μm

• 0 ... 4000 m • 0 ... 5000 m





Corrente assorbita Caratteristica 215 mA Potenza attiva dissipata con DC 24 V Caratteristica 5,16 W Condizioni ambientali ammesse Temperatura ambiente Durante il funzionamento -10 °C ... +70 °C






PS) Peso 1100 g Dimensioni (L x A x P) 120 x 125 x 124 mm



Dati tecnici Possibilità di montaggio • Montaggio su guida ad U



2048


Blocking


Forwarding


Nota






7.6 SCALANCE X116


Dati tecnici Numero di ordinazione SCALANCE X116 6GK5116-0BA00-2AA3 Collegamento a Industrial Ethernet Quantità 16



Dati tecnici Esecuzione Prese RJ45 con assegnazione MDI-X Proprietà Halfduplex / fullduplex Velocità di trasmissione 10 / 100 Mbit/s Lunghezze dei cavi ammesse (Indu-strial Ethernet)



IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet








Forma costruttiva, dimensioni e peso Resistenza ai disturbi EN 61000-6-2 Emissione di disturbi EN 61000-6-3 Grado di protezione IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C) 61,3 anni Materiale della custodia Custodia base pressufusione di alluminio, rivestita con


PS)



Dati tecnici Peso 1100 g Dimensioni (L x A x P) 120 x 125 x 124 mm Possibilità di montaggio • Montaggio su guida ad U



2048


Blocking


Forwarding


Nota








7.7 SCALANCE X124


Dati tecnici Numero di ordinazione SCALANCE X124 6GK5124-0BA00-2AA3 Collegamento a Industrial Ethernet Quantità 24 Esecuzione Prese RJ45 con assegnazione MDI-X Proprietà Halfduplex / fullduplex Velocità di trasmissione 10 / 100 Mbit/s Lunghezze dei cavi ammesse (Indu-strial Ethernet)



IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet


IE FC RJ45 Outlet










Dati tecnici Forma costruttiva, dimensioni e peso Resistenza ai disturbi EN 61000-6-2 Emissione di disturbi EN 61000-6-3 Grado di protezione IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C) 49,3 anni Materiale della custodia Custodia base pressufusione di alluminio, rivestita con





2048


Blocking


Forwarding


Nota






Dati tecnici 7.8 Stabilità meccanica (in funzionamento)


7.8 Stabilità meccanica (in funzionamento)

Stabilità meccanica (in funzionamento) Dispositivo DIN EN 60068-2-6

oscillazioni DIN EN 60068-2-6 oscillazioni

DIN EN 60068-2-6 oscillazioni

DIN EN 60068-2-29 shock permanente


10 - 58 Hz: 0,075 mm 58 - 500 Hz: 10 m/s2 10 cicli

10 - 58 Hz: 0,15 mm 58 - 500 Hz: 20 m/s2 10 cicli

5 - 8,51 Hz: 3,5 mm 8,51 - 500 Hz: 10 m/s2 10 cicli

100 m/s2, durata 16 ms 100 shock per ogni asse


X104-2 ● ● ● ● ● X106-1 ● ● ● ● ● X108 ● ● ● ● ●

Dispositi-vo

DIN EN 60068-2-6 vibrazione



DIN EN 60068-2-6 vibrazione industria navale

DIN EN 60068-2-27 shock



2 - 13,2 Hz: 2,0 mmPP 13,2 - 100 Hz: 7 m/s2 1 oscillazione

5 - 8,51 Hz: 7,0 mmPP 8,51 - 500 Hz: 10 m/s2 1 ott./min, 20 sweep

5 - 8,51 Hz: 7,0 mmPP 8,51 - 150 Hz: 10 m/s2 1 ott./min, 10 cicli

2 - 25 Hz: 3,2 mmPP 25 - 100 Hz: 40 m/s2 1 oscillazione

150 m/s2, dura-ta 11 ms 6 shock per ogni asse



X108PoE ● ● ● ● ● ● ●

Dispositivo DIN EN 60068-2-6 oscillazioni DIN EN 60068-2-27 shock

5 - 8,51 Hz: 3,5 mm 8,51 - 500 Hz: 10 m/s2 1 ott./min, 10 cicli


X112-2 ● ● X116 ● ● X124 ● ●

Dati tecnici 7.8 Stabilità meccanica (in funzionamento)



Omologazione 8

I prodotti SIMATIC NET descritti in questo manuale operativo dispongono delle omologazioni riportate di seguito.

Nota Omologazioni riportate sulla targhetta identificativa dell'apparecchio

Le omologazioni indicate valgono come indicate solo se sul prodotto è applicato il relativo contrassegno. Quale delle seguenti omologazioni sia stata assegnata al prodotto è indicata sulla targhetta identificativa.

Omologazioni attuali in Internet Le omologazioni attuali per il prodotto si trovano nelle pagine Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/ps/15273/cert). → Tipo di articolo “Certificati"

Avvertenze per i costruttori di macchine Ai sensi della direttiva macchine CE, i dispositivi non sono macchine. Per questi dispositivi esiste una dichiarazione di conformità relativa alla direttiva CE macchine 2006/42/CE.

Se i dispositivi sono parte dell'equipaggiamento di una macchina, il produttore della macchina deve includerli nel processo per la dichiarazione di conformità.

Vedere anche SIMATIC NET Reti Industrial Ethernet TP e Fiber Optic (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/8763736)

Osservanza delle direttive di montaggio I dispositivi soddisfano i requisiti richiesti se in fase di installazione e di funzionamento vengono osservate le direttive di montaggio e le avvertenze di sicurezza descritte nella presente documentazione e nelle seguenti documentazioni.

● Manuale di sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet"

● Manuale di sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Componenti di rete passivi"

Ulteriori informazioni sui manuali di sistema si trovano nel capitolo "Auto-Hotspot", nella sezione "Ulteriore documentazione ".

● Manuale di progettazione "Direttive di montaggio EMC"

60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/60612658)

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/ps/15273/cert



Omologazione 8.1 Dichiarazione di conformità UE


AVVERTENZA

Possono verificarsi danni a persone e a cose

Con l’installazione di ampliamenti che non sono omologati per i prodotti SIMATIC NET o per i relativi sistemi di destinazione, si possono infrangere le richieste e le norme per la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica.

Utilizzare solo gli ampliamenti omologati per il sistema.

Nota

Il test è stato eseguito con il dispositivo e un partner di comunicazione collegato, anch'esso conforme alle norme indicate.

In caso di funzionamento del dispositivo con un partner di comunicazione non conforme a queste norme, non è possibile garantire il rispetto dei valori corrispondenti.

8.1 Dichiarazione di conformità UE

La Dichiarazione di conformità UE è archiviata e tenuta a disposizione delle autorità competenti presso:

Siemens Aktiengesellschaft Process Industries and Drives Division, Process Automation DE-76181 Karlsruhe Repubblica Federale Tedesca

La dichiarazione di conformità CE relativa a questi prodotti si trova nelle pagine Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/ps/15273/cert).

I prodotti SIMATIC NET descritti in queste istruzioni operative soddisfano i requisiti delle seguenti direttive UE:

● 94/9/CDE (ATEX, fino al 19.04.2016)

Direttiva ATEX del Parlamento Europeo e del consiglio del 23 marzo 1994 per l'adeguamento delle legislazioni degli stati membri per dispositivi e sistemi di protezione per l'impiego conforme alle direttive in aree a rischio di esplosione.

● 2014/34/CE (ATEX, a partire dal 20.04.2016)

Direttiva ATEX del Parlamento Europeo e del consiglio del 26 febbraio 2014 per l'adeguamento delle legislazioni degli stati membri per dispositivi e sistemi di protezione per l'impiego conforme alle direttive in aree a rischio di esplosione.

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/ps/15273/cert



● 2004/108/CE (EMC), fino al 19.04.2016)

Direttiva EMC del Parlamento Europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 per l'adeguamento delle legislazioni degli stati membri sulla compatibilità elettromagnetica

● 2014/30/CE (EMC, a partire dal 20.04.2016)

Direttiva EMC UE del Parlamento Europeo e del consiglio del 26 febbraio 2014 per l'adeguamento delle legislazioni degli stati membri sulla compatibilità elettromagnetica.

● 2011/65/EU (RoHS)

Direttiva RoHS del Parlamento Europeo e del consiglio dell'8 giungo 2011 per la limitazione dell'utilizzo di materiale particolarmente pericoloso in dispositivi elettrici ed elettronici.

Le norme descritte incluse dal prodotto si trovano in Prodotti (Pagina 69).

La stesura attuale delle norme incluse può essere consultata nella dichiarazione di conformità CE.

8.1.1 ATEX

Direttiva ATEX (impiego conforme alle direttive in aree a rischio di esplosione) Il prodotto SIMATIC NET soddisfa i requisiti richiesti dalle direttive CE 94/9/CE (fino al 19.04.2016) e 2014/34/CE (a partire dal 20.04.2016) "Apparecchi e sistemi di protezione per l'utilizzo conforme in aree con pericolo di esplosione” conformemente alle norme inclusi nel capitolo Prodotti (Pagina 69):

Norma applicata:

1 EN 60079-0 Aree a rischio di esplosione - parte 0: Mezzi di esercizio - requisiti generali

2 EN 60079-15 Atmosfere esplosive - Parte 15: Protezione del dispositivo attraverso classe di pro-tezione antideflagrante “n”



8.1.2 EMC

Direttiva EMC (compatibilità elettromagnetica) I prodotti SIMATIC NET descritti in queste istruzioni operative soddisfano i requisiti richiesti dalle direttive CE 2004/108/CE (fino al 19.04.2016) e 2014/30/CE (a partire dal 20.04.2016) "Compatibilità elettromagnetica" per i seguenti settori d'impiego, conformemente alle norme incluse nel capitolo Prodotti (Pagina 69):

3 EN 61000-6-1 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6- 1: Norme generiche - Immunità per gli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera

4 EN 61000-6-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-2: Norme generiche - Immunità per il settore industriale.

5 EN 61000-6-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-3: Norme generiche - Emissioni per gli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera.

6 EN 61000-6-4 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-4: Norme generiche - Emissioni per il settore industriale.

8.1.3 RoHS

Direttiva RoHS (restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose) I prodotti SIMATIC NET descritti in queste istruzioni operative soddisfano i requisiti della direttiva UE 2011/65/UE per la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche:

Norma applicata:

7 EN 50581 Documentazione tecnica per la valutazione di dispositivi elettrici ed elettronici rela-tiva alla limitazione di sostanze pericolose



8.1.4 Prodotti

Denominazione del prodotto e norme

Le norme incluse che riguardano il prodotto sono descritte in EMC (Pagina 68) e RoHS (Pagina 68). Denominazione del prodotto Norme SCALANCE X104-2 1, 2, 4, 6, 7 SCALANCE X106-1 1, 2, 4, 6, 7 SCALANCE X108 1, 2, 4, 6, 7 SCALANCE X108PoE 1, 2, 4, 6, 7 SCALANCE X112-2 1, 2, 4, 6, 7 SCALANCE X116 1, 2, 4, 6, 7 SCALANCE X124 1, 2, 4, 6, 7

ATEX (direttiva per protezione contro esplosioni)

AVVERTENZA

Nell’impiego di prodotti SIMATIC NET nell’area a pericolo di esplosione 2, rispettare assolutamente le corrispondenti condizioni particolari nel documento:

"SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area".

Questo documento si trova • nel supporto dati compreso nella fornitura di alcuni dispositivi. • alle pagine Internet del Siemens Industry Online Support

(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it).

Come termine di ricerca inserire il numero di identificazione del documento "C234".

I prodotti SIMATIC NET fino al 19.04.2016 soddisfano i requisiti richiesti dalla norma CE 94/9/CE "Apparecchi e sistemi di protezione per l'utilizzo conforme in aree con pericolo di esplosione” nonché a partire dal 20.04.2016 della direttiva UE 2014/34/UE.

Classificazione ATEX:

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

KEMA 07ATEX0145 X

I prodotti soddisfano i requisiti delle norme:

● EN 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n")

● EN 60079-0 (atmosfere esplosive - Parte 0: Dispositivi - requisiti richiesti generali)

Le stesure attuali delle norme si trovano nei certificati ATEX attualmente validi.

http://support.automation.siemens.com/WW/view/it



IECEx I prodotti SIMATIC NET soddisfano i requisiti richiesti riguardanti la protezione da esplosione secondo IECEx.

Classificazione IECEx:

Ex nA IIC T4 Gc

DEK 14.0025X

I prodotti soddisfano i requisiti delle norme:

● IEC 60079-15 (atmosfere esplosive - Parte 15: Protezione del dispositivo attraverso classe di protezione antideflagrante "n")

● IEC 60079-0 (atmosfere esplosive - Parte 0: Dispositivi - requisiti richiesti generali)

Le stesure attuali delle norme si trovano nei certificati IECEx attualmente validi.

FM Il prodotto soddisfa i requisiti delle norme:

● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611

● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 e Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4

Omologazione cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E.

Underwriters Laboratories Inc. secondo

● UL 60950-1 (Information Technology Equipment)

● CSA C22.2 No. 60950-1-03

N. Report E115352

Omologazione cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC.

Underwriters Laboratories Inc. secondo

● UL 60950-1 (Information Technology Equipment)

● ANSI/ISA 12.12.01-2007

● CSA C22.2 No. 213-M1987

Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, Zone 2, GP IIC T4

N. Report E240480



E1 Lo switch IE SCALANCE X108 soddisfa i requisiti richiesti dalla direttiva ECE-G 95/54/UE.

Numero di prova 10 R - 034734

e1 Lo switch IE SCALANCE X108 soddisfa i requisiti richiesti dalla direttiva nella versione 72/245/UE. 2006/96/UE “Compatibilità elettromagnetica".

Numero di prova 03 4734

RCM Il prodotto soddisfa le richieste della norma AS/NZS 2064 (Class A).

Marchio per l'unione doganale euroasiatica EAC (Eurasian Conformity)

Unione doganale euroasiatica per Russia, Bielorussia e Kazakistan

Dichiarazione di conformità secondo le prescrizioni tecniche dell'unione doganale (TR CU)


Disegni quotati 9

Figura 9-1 Disegno quotato, lato posteriore SCALANCE X104-2, X106-1, X108, X108PoE

Disegni quotati


Figura 9-2 Disegno quotato, lato posteriore SCALANCE X116, X112-2

Disegni quotati


Figura 9-3 Disegno quotato, lato posteriore SCALANCE X124

Disegni quotati


Figura 9-4 Disegno quotato, vista laterale

Disegni quotati


Figura 9-5 Disegno quotato, raggi di curvatura

Disegni quotati



Indice analitico

A Accessori, 8 Auto polarity exchange, 24 Autonegotiation, 24 Avvertenze di sicurezza

Impiego in aree a rischio di esplosione, 29, 39 per il collegamento, 39 per il montaggio, 29

C Collegamenti ottici, 47, 49, 56 Collegamento a Industrial Ethernet, 47, 49, 52, 54, 56, 58, 61 Collegamento a terra, 43

Guida profilata S7-300, 43 Montaggio a parete, 43 Montaggio su guida ad U, 43

Condizioni ambientali ammesse, 48, 50, 52, 55, 57, 59, 61 Contatto di segnalazione, 42

D Dati elettrici, 48, 50, 52, 54, 57, 59, 61 Dati tecnici, 47, 49, 52, 54, 56, 58, 61

SCALANCE X104-2, 47 SCALANCE X106-1, 49 SCALANCE X108, 52 SCALANCE X108PoE, 54 SCALANCE X112-2, 56 SCALANCE X116, 58 SCALANCE X124, 61

Direttive EGB, 9 Disegno quotato, 73

E e1, 71 E1, 71 Errore

Far-End-Fault, 45 Indicatore di link, 45 Indicatore LED con tensione minima, 45

F Fori, 76 Forma costruttiva, dimensioni e peso, 48, 51, 53, 55, 57, 59, 62 Fornitura, 8 Funzione MDI/MDI-X Autocrossover, 24 Funzione Power-over-Ethernet (PoE), 19

G Glossario, 6 Glossario SIMATIC NET, 6

I IE FC RJ45 Plug 180, 43

Estrazione, 44 Innesto, 44 Montaggio, 43

Indicatore, 45, 45 Indicatori LED, 26

LED di errore (LED rosso), 26 LED porta (LED verde/giallo), 26 LED Power (LED verde), 26

L Lunghezze di cavi ammesse, 24, 47, 50, 52, 54, 56, 59, 61

M Manuale di sistema, 31, 65 Marchio CE, 65 Maschera di segnalazione

Errore, 28 Impostazione nello stato della fornitura, 27 Modifica dell'impostazione, 27

Montaggio Montaggio su guida ad U, 32 Montaggio su una guida profilata, 35 Tipi di montaggio, 31

Indice analitico


N Numeri di ordinazione, 47, 49, 52, 54, 56, 58, 61

O Omologazione, 65

P Parametri ottici, 47, 50, 57 Piedinatura del connettore, 23

SCALANCE X108 PoE, 23 Porta FO, 25 Porte TP, 23 Possibilità di collegamento

SCALANCE X104-2, 16 SCALANCE X106-1, 17 SCALANCE X108, 18 SCALANCE X108PoE, 19 SCALANCE X112-2, 20 SCALANCE X116, 21 SCALANCE X124, 22

Presa BFOC Presa ST, 17

Presa ST Presa BFOC, 16

Proprietà del prodotto, 15 Proprietà di switching, 48, 51, 53, 55, 55, 58, 60, 62

R Raggi di curvatura, 77 RJ45, 23

S SCALANCE X104-2

Collegamenti ottici, 47 Collegamento a Industrial Ethernet, 47 Condizioni ambientali ammesse, 48 Dati elettrici, 48 Forma costruttiva, dimensioni e peso, 48 Lunghezze di cavi ammesse, 47 Numeri di ordinazione, 47 Parametri ottici, 47 Proprietà di switching, 48

SCALANCE X106-1 Collegamenti ottici, 49 Collegamento a Industrial Ethernet, 49 Condizioni ambientali ammesse, 50

Dati elettrici, 50 Forma costruttiva, dimensioni e peso, 51 Lunghezze di cavi ammesse, 50 Numeri di ordinazione, 49 Parametri ottici, 50 Proprietà di switching, 51

SCALANCE X108 Collegamento a Industrial Ethernet, 52 Condizioni ambientali ammesse, 52 Dati elettrici, 52 Forma costruttiva, dimensioni e peso, 53 Lunghezze di cavi ammesse, 52 Numeri di ordinazione, 52 Proprietà di switching, 53

SCALANCE X108PoE Collegamento a Industrial Ethernet, 54 Condizioni ambientali ammesse, 55 Dati elettrici, 54 Forma costruttiva, dimensioni e peso, 55 Lunghezze di cavi ammesse, 54 Numeri di ordinazione, 54 Proprietà di switching, 55 Proprietà PoE, 55

SCALANCE X112-2 Collegamenti ottici, 56 Collegamento a Industrial Ethernet, 56 Condizioni ambientali ammesse, 57 Dati elettrici, 57 Forma costruttiva, dimensioni e peso, 57 Lunghezze di cavi ammesse, 56 Numeri di ordinazione, 56 Parametri ottici, 57 Proprietà di switching, 58



Indice analitico


T Tasto SET, 27

Funzione, 27 Tensione di alimentazione, 41 Tensione minima, 45 Topologie di rete, 11

Topologia a stella elettrica, 12 Topologia a stella elettrica/ottica, 13

U Ulteriore documentazione, 5

V Vista laterale, 76

Indice analitico


SCALANCE X-100 - cache.industry.siemens.com · 6GK1970-1BA10-0AA2 francese 6GK1970-1BA10-0AA4...

Documents

Transcript of SCALANCE X-100 - cache.industry.siemens.com · 6GK1970-1BA10-0AA2 francese 6GK1970-1BA10-0AA4...