Santo Passaia - Catalogue 2014

1e x c l u s i v e l i v i n g c o n c e p t

Our

Story…Passion and Exper ience

La “Santo Passaia”, fondata dal

Cav. Santo Passaia , nasce nel 1953 pro -

pr io nel cuore del la zona del Mobi le

d ’Ar te veronese.

Nel la piccola bottega vengono real iz -

zat i dappr ima protot ipi e pezzi unic i ,

success ivamente in iz iano col laborazioni

con r inomati architett i per progettare e

costruire Boiser ie su misura .

O ggi s i progettano e real izzano am-

bient i ed arredi d i a l to l ivel lo qual i ta-

t ivo e dimensionale, espor tat i in tutto i l

mondo.

The company “Santo Passaia” was founded in 1953 by M r. Santo Passaia , in the hear t of the per iod furniture pro -duc t ion area . I n h is smal l laborator y M r. Passaia produ-ced f i rst protot ypes and unique pieces ; then the company star ted to co - opera-te with famous architec ts, to design and produce custom-made Boiser ie. Our creat ions are now produc ts of the highest qual i t y : we deal with projec ts of var ious s izes and with turn-key projec ts, expor t ing our produc ts a l l over the wor ld.

Stabi l imenti d i produzione. A f ianco i f ratel l i Pier Angelo e Giovanni PassaiaThe Fac tor y ; on the r ight page Pier Angelo and Giovanni Passaia

2

Exclusive Living in The …

Day Santo Passaia dedica una specia le

attenzione a l tema del l ’ambiente

Giorno.

La Grand Boiser ie s i sposa con prat iche

l ibrer ie e soggiorni , s ia in abitaz ioni che

nei luoghi d i lavoro. S off i t t i a f f rescat i ,

camini impor tant i s i integrano con le

ca lde essenze del legno.

The company “Santo Passaia” dedicates

great attent ion to the decorat ion of

L iv ing Areas. The “Boiser ie” i s per fec t ly

combined with func t ional bookcases

and l iv ing rooms, both in houses and in

business areas. Frescoes on the cei l ing,

b ig f i replaces wel l merge with warm

wood elements.

I l G iorno



I l G i o r n o

Questo progetto, “Amore e Ps iche”, è stato presentato a l Salone I nternazionale del Mobi le di Verona. Progettato dal l ’Arch. L .Bruno, i l suo design mette in evidenza l ’a l to l ivel lo di capa-c i tà ebanist ica dei nostr i Maestr i ar t igiani .Un ambiente in doppia a l tezza progettato per Vi l le d i grande pregio interamente costruito in legno. Colonne, t ravi e sof f i t t i sono autopor tan-t i e celano tutta la complessa par te tecnica dei moderni impiant i domotic i .

This projec t , that we cal led “Amor and Psy-che”, was presented on the occas ion of the I n-ternat ional Furniture Fai r in Verona. The projec t i s by Arch. Luigi Bruno and the design highl ights the accompl ishments of our exper t Cabinetma-kers. The showed inter ior, which is ent i re ly made of wood, has t wo di f ferent levels and the concept can be per fec t ly suitable for the furnishing of exclus ive v i l las . Columns, beams and cei l ings are se l f -suppor t ing and the e lements smar t ly h ide the domotics’ equipment.

8


I l G i o r n o

La Bibl ioteca è s icuramente un am-

biente molto r i lassante ed i l legno

di noce nazionale le confer isce un

aspetto maestoso dove passare ore

nel la lettura , nel re lax o r icevere un

amico.

Di grande pregio sono le por te

scorrevol i a scomparsa e lo stupen-

do camino intagl iato.

The l ibrar y is surely a ver y re laxing

room, where people can spend t ime

reading, meet ing f r iends or s imply

s lowing down; the use of Walnut gi -

ves a ver y magnif icent look .

S l id ing doors and a wonder ful car-

ved f i replace are real ly h igh qual i -

t y f i t t ings.


I l G i o r n o


I l G i o r n o

Questo arredo è stato real izzato in una

Vi l la ant ica e rappresenta i l recupero di

un grande sottotetto. L’architetto r icava

dal la mansarda un appar tamento molto

caldo e spazioso dal sapore e legante.

Soff i t to e t ravi sono laccat i color crema

per rendere l ’ambiente più ampio ed

evidenziare cos ì la boiser ie di noce.

This projec t has been real ized in an old

Vi l la and i t represents the architec tural

renovat ion of a big att ic . The architec t

recovers f rom the mansard ver y warm

and spacious rooms, with a ver y e legant

st y le.

Cei l ing and beams are lacquered with

cream colour, in order to give a sense

of spaciousness and the r ight emphasis

to Walnut .

20


I l G i o r n o

Un ambiente di lavoro evidenzia la sol id i tà

del l ’az ienda, rass icura e comunica con le perso -

ne che lo f requentano.

I l progetto di quest i uf f ic i d i rez ional i è stato con-

cepito propr io per esaltare la f iducia percepita

dal v is i tatore e a l lo stesso tempo per essere un

ambiente molto e legante, ca ldo e confor tevole.

Legno, fogl ia d ’oro e prezios i intars i ar r icchisco -

no l ’esc lus iva boiser ie.

The inter ior decorat ion in a business room hi-

ghl ights the f i rmness of the company, establ ish

conf idence and communicates to people who

enter.

The projec t of these Representat ive O ff ices would

l ike to give to v is i tors a sensat ion of t rust and, at

the same t ime, the a im was the creat ion of a ver y

ref ined, warm and comfor table room.

Wood, gold leaf and precious in lays br ing r ich-

ness to an exclus ive Boiser ie.

22


I l G i o r n o

Grand Boiser ie laccata avor io e fogl ia oro

in questa sa la r iunioni , per un ef fetto r icco

ed e legante che da r isa l to a l l ’imponente

tavolo d ’epoca.

I vor y lacquered Grand Boiser ie and gold

leaf decorat ions in this luxur ious Meet ing

Room, for a r ich and graceful ef fec t em-

phasiz ing the beaut y of the impress ive an-

t ique table.

28


I l G i o r n o

La Sala Consi l iare Munic ipale è un am-biente sobr io e a l lo stesso tempo ele -gante, dotato di impianto microfonico ed a l ta tecnologia mult imediale.

The Cit y Board-Room is a sober and ele -gant room where you can f ind a lso high technology and mult imedia devices.


I l G i o r n o


I l G i o r n o

Un ambiente di ser v iz io, quale può essere la

scala di col legamento a i p iani , d iventa un

tr ionfo di boiser ie. Notevol i la specia le lavo -

raz ione a “ tutto tondo” sul le paret i e la ba-

laustra in fer ro battuto.

Even a ser v ice area as the sta i rcase can be

a place where Boiser ie is ex tensively used. On

the wal l there is a specia l “a l l around ” wor-

k ing and we inser ted a r ich hand-forged i ron

balustrade.

36


I l G i o r n o

Quasi un boudoir par igino, questo angolo re lax

presenta una par t icolare chaise decappata con

sedute contrapposte ed un camino in pietra f ine -

mente scolpita .

This re lax corner is a lmost a Par is “boudoir ” : you

can see a par t icular chair with opposed seats

and l imed f in ishing, and a beaut i fu l f i replace

with a f inely sculpted marble f rame

42


I l G i o r n o

Laccato bianco e oro in fogl ia per le

cornic i sono gl i ingredient i per que -

sto raf f inato sa lone di rappresentanza.

Completano la r icchezza del progetto

prezios i intars i nel pavimento.

White lacquer ing and f rames with gold

leaf are the ingredients for this ref ined

Hal l . Precious in lays in the f loor ing com-

plete the r ichness of the projec t .


I l G i o r n o


I l G i o r n o

I n questo progetto gl i architett i

hanno unito due st i l i d i boiser ie

divers i : specchi e laccato bian-

co con noce nazionale.

I l contrasto crea un ambiente

f resco e piacevolmente e le -

gante.

I n this projec t architec ts wished

to use t wo di f ferent Boiser ie

st y les : mir rors with white lac-

quer ing and I ta l ian Walnut : th is

contrast creates a f resh- look ing

impress ion, agreably e legant .

54


I l G i o r n o


Kitchen Ogni nostra cucina è una crea-

z ione unica , d isegnata in esc lus iva da

not i des igners internazional i per prest i -

gios i c l ient i .

La lavorazione su misura confer isce s in-

golar i tà ed or iginal i tà ad opere real iz -

zate per durare nel tempo.

Le cucine vengono personal izzate per

i l committente e dotate di tutte le mo -

derne apparecchiature tecnologiche.

E leganza, raf f inatezza e soprattutto so -

l id i tà sono le pr incipal i pecul iar i tà dei

nostr i manufatt i .

La cucina diventa cos ì un luogo dove

colt ivare le propr ie pass ioni . I l vero Cuo -

re del la casa .

Each of our k i tchens is a unique crea-

t ion, exclus ively des igned by famous

internat ional des igners for prest igious

Customers.

The “made -to -measure” produc t ion gi -

ves s ingular i t y and or iginal i t y to long-

last ing creat ions. K i tchens are ta i lored

on the Customer, and they have ever y

modern appl iance and device ins ide.

E legance, ref inement and above a l l

f i rmness are the main features of our

manufac ts.

The K itchen becomes a place where

you can cult ivate your pass ions, the real

Hear t of the house.

La Cucina



L a C u c i n a

La cucina è un ambiente di lavoro, ma per

noi è un luogo di ar te e di pass ioni , dove

dar v i ta a prel ibatezze, col lez ionare pre -

z iose bott igl ie di v ino e spezie d ’olt remare.

Un luogo elegante dove regna la prat ic i tà , la

capienza e l ’ordine.

Ogni giorno è un giorno specia le.

K i tchen is a work place, but for “Santo Passa-

ia” i t i s a place for ar ts and pass ions… whe -

re del icacies are prepared, where precious

bott les of wine and overseas spices can be

col lec ted. I t i s a tasteful p lace where prac -

t ica l i t y, capacit y and order re ign. Ever y day

here is a specia l day.

72


L a C u c i n a


Night Nel la t radiz ione del l ’architettura

europea i l gusto dei des ign i ta l iano per

i l mobi le è sempre stato i l punto di r i fe -

r imento pr incipale.

Nel la zona notte recuper iamo la t radi -

z ione mi l lenar ia dei complementi del

mobi le i ta l iano c lass ico.

R i lassante ed e legante, la camera da

letto è i l luogo del r iposo ma anche i l

n ido del l ’amore. I nostr i des igner inter-

pretano questo ambiente con or iginal i

creazioni e con un tocco di tecnologia

come armadi con por te a scorr imento

e lettronico o vani segret i .

I n the European architec tural t radit ion

the I ta l ian taste for furniture has a lways

been the main reference point .

I n the s leeping area we are recover ing

the mi l lennia- long tradit ion of the Clas-

s ic -st y le I ta l ian pieces of furniture.The

bedroom is a re lax ing and elegant pla-

ce : a place for rest and a love nest .

Our designers interpret this room with

or iginal solut ions and with a specia l

look at technology, for example with re -

mote - control led s l id ing doors or secret

doors.

La Notte



L a N o t t e

La cabina armadio permette di v ivere la

zona notte in maniera funzionale e diventa una

vera e propr ia sa la dove r iporre con ordine gl i

oggett i e i capi d ’abbigl iamento, per creare i l

per fetto abbinamento.

La prat ic i tà regna f ra bel le colonne l ignee e

atmosfere di luce sapientemente r icreate.

The walk- in wardrobe a l lows you to l ive the s le -

eping area in a ver y func t ional way.

I t becomes a real room where you can put

things and c lothes in order, to eas i ly create the

per fec t match.

Prac t ica l i t y re igns among beaut i ful columns

and l ight atmospheres that the designer c le -

ver ly created.

88


L a N o t t e

Class ico non s igni f ica r inunciare a l la modernità ,

bensì apr i rs i a l mondo con st i le ed e leganza.

La consol le con “secretai re” in st i le impero, e le -

gante e sobr io a l lo stesso tempo, dona esc lus iv i -

tà e prat ic i tà a questa camera da letto

“Class ic ” doesn’t mean that we have to leave

modernit y as ide, i t means instead that we can

open ourselves to wor ld with st y le and ref ine -

ment.

A console with a secret drawer, in an e legant

and sober Empire st y le, gives exclus iv i t y and

prac t ical i t y to this bedroom

90


L a N o t t e

Anche la sa la da bagno è par te integrante

del la zona notte ed è s icuramente un mo -

mento impor tante del la nostra giornata .

Ecco quindi che la luce del bagno s i t ra-

s forma la sera in un’a lcova con cromotera-

pia , per r i lassars i nel l ’accogl iente Jacuzzi .

Even the bathroom is an integral par t of the

s leeping area, and i t i s surely an impor tant

moment of our day.

At n ight , l ights in the bathroom create the

atmosphere of an a lcove with colour the -

rapy, where you can re lax in a comfor table

Jacuzzi

92


L a N o t t e

Exclusive Living …

ContractDa anni la nostra az ienda s i occupa di

Contrac t , predi l igendo quel lo di a l to

pregio propr io per una caratter ist ica in-

tr inseca a l nostro prodotto.

Oltre a grandi v i l le abbiamo real izzato

in tutto i l mondo strutture di accogl ien-

za come hotel , r i s torant i e c lub. I n que -

ste pagine v i present iamo alcune rea-

l izzaz ioni ideate da designer che hanno

col laborato ass iduamente con i l nostro

studio tecnico.

Progettare con i nostr i tecnic i d iventa

un’esper ienza profess ionale e sempl ice

a l lo stesso tempo.

Our company has been deal ing with

high- qual i t y Contrac t for several years,

according to the high- qual i t y essence

of our produc ts.

Bes ides big v i l las , we real ized Hotels ,

Restaurants and Clubs a l l over the wor ld

We would l ike now to show some projec ts

that we carr ied out , co - operat ing with

impor tant designers, who gave their

contr ibut ion to our technical of f ice.

Designing with our technical team is a

profess ional but at the same t ime easy

exper ience!

Hotel Div is ion



H o t e l D i v i s i o n


Yacht Fra le esper ienze più interessan-

t i d i progetto poss iamo annoverare la

col laborazione con a lcuni cant ier i na-

val i i ta l iani per i qual i abbiamo al lest i to

gl i interni d i prest igios i yachts

Arredare un’imbarcazione presuppone

da par te del le maestranze una profon-

da conoscenza dei mater ia l i e del la f i -

losof ia naut ica .

Con questa impor tante occas ione ab -

biamo acquis i to quel lo che in gergo s i

chiama “piede mar ino”, f i rmando del le

navette dis locant i che sono vere e pro -

pr ie opere d ’ar te in navigazione.

Among the most interest ing projec t

exper iences we can surely name the

co -work ing with some I ta l ian ship com-

panies, for which we designed and pro -

duced the inter iors of exclus ive yachts.

Furnishing a yacht requires a deep k now-

ledge of naut ical mater ia ls and mar ine

phi losophy, but we f inal ly got what is

ca l led “sea legs” and the outcome can

be def ined as “sa i l ing works of ar t ”.

Yacht



Ya c h t


ProjectO gni real izzazione è un nuovo progetto

I l progetto è la par te fondamentale del

processo creat ivo del l ’ar redare. Da qui

par t iamo per sper imentare e plasmare

le nostre opere.

I progett i , dappr ima abbozzat i a mano

dai des igners, vengono poi def in i t i e

t radott i in vere e propr ie copie del la re -

a l tà .

Ever y creat ion is a new projec t

The projec t i s the crucia l phase of the

inter ior decorat ion process.

We star t f rom here and we exper iment

and forge our works. Projec ts are f i rst

hand- draf ted and then developed, be -

coming exac t copies of the f inal result .

Progettare su M isura



P r o g e t t a z i o n i

Oltre che la scelta del le essenze e del le forme,

i l progetto consente anche un accurato studio

del le luc i e del loro posiz ionamento del lo spazio.

Along with the choice of woods and of the de -

s ign, the Projec t a l lows an accurate research on

l ights and their posit ion.



La Santo Passaia crea progett i “chiavi in

mano” e s i occupa di tutt i g l i aspett i real izzat iv i :

dai par t icolareggiat i d isegni costrutt iv i f ino a l la

real izzazione del l ’impiant ist ica di ogni genere.

L’esper ienza acquis i ta e le capacità del l ’az ien-

da in campo progettuale e real izzat ivo han-

no fatto del la Santo Passaia i l par tner idea-

le di architett i e des igners di tutto i l mondo.

The company “Santo Passaia” i s able to carr y

out turn-key projec ts and fol lows ever y re lated

aspec t : f rom detai led technical drawings to the

execut ion of the var ious plant des ign on s i te.

Exper ience, k now-how and the c leverness of

the company in the design and produc t ion f ie ld

make Santo Passaia the ideal par tner for archi -

tec ts and designers a l l over the wor ld.

130


Backstage



B a c k s t a g e

AuthorsGraphic Concept & Photos

Architetto Luigi Bruno con la col laborazione di U ff ic io Tecnico Santo Passaia(Al legro Matt ia , Bonfante M ass imo, Passaia N icolò, Serraggiotto I vano)direz ione ar t ist ica

Progetto Graf ico e Test iGian Luca Zanardi

Fotograf ieMarco CorsoMaur iz io MarcatoLino Pastorel l iGiul iano R adic iDino Guardini

Foto Wald - Verona© Arsenale Editr ice - Archiv io Fotograf ico per Venezia© Archiv io Corbis

Graphic concept :Desar t e Associat i - Verona

Stampa Graf iche S IZ - VeronaTraduzioniEveleen Maragna

Santo Passaia

Via Vi l la fontana, 2137051 Vi l la fontana Verona I ta l ia

te l . +39.045.6989004 fax +39.045.7146057

w w w.passaia . i tSk ype: santopassaia

1. VeneziaPiazza San Marco

7. Fi renze Ponte Vecchio

2 . S ienaPiazza del Campo

3. RomaFontana di Trevi

4 . GenovaPiazza De Ferrar iPalazzo del la Borsa

5. Tor ino Mole Antonel l iana

6. Liguria - Cinque Terre

Santo Passaia - Catalogue 2014

Documents

Transcript of Santo Passaia - Catalogue 2014