RaCCOLTaDIFFERENZIaTa

CaLENDaRIO 2014

Comune dIsan gIorgIo della rIchInvelda

S

S

C

LEGENDaSecco non riciclabile - Deșeuri uscate nereciclabile San Giorgio della Richinvelda, Aurava, Cosa, Pozzo, Provesano

Secco non riciclabile -Deșeuri uscate nereciclabile Domanins, Rauscedo

Imballaggi in plastica e lattine - Ambalaje din plastic și cutii de conserve

Carta e cartone - Hârtie și carton

P

DA MARZOINFOrmazIonICALL CENTER0434 84 22 22LUN-VEN 9-13GIO 9-13 e 14.30-17.30

CALL CENTER 0434 84 22 22LUN-VEN 9.30-13

MAR 9.30-13 e 14-17

SPORTELLOSan Vito al T. - P.zza del Popolo 10LUN 9-13, GIO 14.30-17.30, VEN 9-13

SPORTELLOSan Vito al T. - Via Clauzetto

LUN 9.30-13, GIO 14-17, VEN 9.30-13

luna piena luna calante luna nuova luna crescente

Dal 1 febbraio 2014Il secco non riciclabile verrà raccolto il SABATO con frequenza quindicinale (ogni 2 settimane) a zone alterne.Una settimana la raccolta verrà effettuata nella ZONA GIALLA (San Giorgio della Richinvelda, Aurava, Cosa, Pozzo, Provesano), la settimana successiva nella ZONA VERDE (Domanins, Rauscedo).Verranno rimosse le campane stradali per la RACCOLTA DELLE LATTINE, che andran-no conferite nei sacchi azzurri, forniti in dotazione, assieme agli imballaggi in plastica.Verranno eliminati i cassoni stradali per la RACCOLTA DEL VERDE che andrà conferito presso il centro di raccolta in Località Ciampagnatis.

Uscate nereciclabile vor fi colectate sâmbătă cu două ori pe săptămână (o dată la două săptămâni) la zonele alternativ.

O colecție săptămână va fi efectuată în zona galbenă (San Giorgio della Richinvelda, Aurava, Cosa, Pozzo, Provesano), săptămâna următoare în zona verde (Domanins, Rauscedo).Acest lucru va elimina drumul clopotele pentru colectarea de cutii de conserve, care va fi acordat în pungi albastre furnizate împreună cu ambalaje din plastic.Acest lucru va elimina drumul chesoane laraccolta la verde care va fi conferit la centrul de colectare în Località Ciampagnatis.

Comune dIsan gIorgIo della rIchInvelda

GENNaIO 2014

FEBBRaIO 2014

2

6

4

8

5

9

3

7

M

S

V

L

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

D

M

S

V

L

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

M

V

G

M

S

V

G

D

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

30

31

DICEMBRE 2013

maRZO 2014

L

L

2

3

9

10

16

17

23

24

30

31

D

D

1

2

8

9

15

16

22

23

29

30

G

G

5

6

12

13

19

20

26

27

M

M

3

4

10

11

17

18

24

25

31

M

M

4

5

11

12

18

19

25

26

V

V

6

7

13

14

20

21

27

28

S

S

1

7

8

14

15

21

22

28

29

PESCIdal 20 FEBBRaIO

al 20 MaRZO

aCQUaRIOdal 21 GENNAIO

al 19 FEBBRAIO

SERVIZIO CLIENTI0434 84 22 22

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

C

C

C

C

P

P

P

P

Comune disan giorgio

della richinvelda

MaRZO 2014

aPRILE 2014

10

15

12

17

13

14

18

11

16

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

D

M

S

V

L

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

D

M

S

V

L

G

D

S

V

L

D

S

M

L

D

M

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

30

31

FEBBRaIO 2014

MaGGIO 2014

L

L

3

5

10

12

17

19

24

26

D

D

2

4

9

11

16

18

23

25

G

G

1

6

8

13

15

20

22

27

29

M

M

4

6

11

13

18

20

25

27

M

M

5

7

12

14

19

21

26

28

V

V

2

7

9

14

16

21

23

28

30

S

S

1

3

8

10

15

17

22

24

31

M

M

29

30

aRIETEdal 21 MaRZO

al 20 aPRILE

TOROdal 21 aPRILE

al 20 MaGGIO

SERVIZIO CLIENTI0434 84 22 22

S

S

S

S

S

S

S

S

S

C

C

C

C

C

P

P

P

P

Comune disan giorgio

della richinvelda

MaGGIO 2014

GIUGNO 2014

19

23

21

26

22

27

20

24

25

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

D

M

S

V

L

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

M

S

V

G

D

S

V

L

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

30

31

aPRILE 2014

LUGLIO 2014

L

L

7

7

14

14

21

21

28

28

D

D

6

6

13

13

20

20

27

27

G

G

3

3

10

10

17

17

24

24

31

M

M

1

1

8

8

15

15

22

22

29

29

M

M

2

2

9

9

16

16

23

23

30

30

V

V

4

4

11

11

18

18

25

25

S

S

5

5

12

12

19

19

26

26

D

L

29

30

GEMELLIdal 21 MaGGIO

al 21 GIUGNO

CaNCROdal 22 GIUGNO

al 22 LUGLIO

SERVIZIO CLIENTI0434 84 22 22

S

S

S

S

S

S

S

C

C

C

C

P

P

P

S

S

P

Comune disan giorgio

della richinvelda

LUGLIO 2014

aGOSTO 2014

28

32

30

34

31

35

29

33

M

V

G

D

M

S

V

L

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

D

M

S

V

L

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

L

G

M

M

V

G

M

S

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

30

31

GIUGNO 2014

SETTEMBRE 2014

L

L

1

2

8

9

15

16

22

23

29

30

D

D

1

7

8

14

15

21

22

28

29

G

G

4

5

11

12

18

19

25

26

M

M

2

3

9

10

16

17

23

24

30

M

M

3

4

10

11

17

18

24

25

V

V

5

6

12

13

19

20

26

27

S

S

6

7

13

14

20

21

27

28

V

S

D

29

30

31

LEONEdal 23 luglio

al 23 agosto

VERGINEdal 24 aGOSTO

al 22 SETTEMBRE

SERVIZIO CLIENTI0434 84 22 22

S

S

S

S

C

C

C

C

P

S

S

S

S

S

P

P

P

P

Comune disan giorgio

della richinvelda

SETTEMBRE 2014

OTTOBRE 2014

36

41

39

43

40

44

37

38

42

L

M

M

V

M

G

G

S

M

V

V

D

G

S

S

L

V

D

D

M

S

L

L

M

D

M

M

G

L

M

M

V

M

G

G

S

M

V

V

D

G

S

S

L

V

D

D

M

S

L

L

D

M

M

L

M

M

G

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

30

aGOSTO 2014

NOVEMBRE 2014

L

L

4

3

11

10

18

17

25

24

D

D

3

2

10

9

17

16

24

23

31

30

G

G

7

6

14

13

21

20

28

27

M

M

5

4

12

11

19

18

26

25

M

M

6

5

13

12

20

19

27

26

V

V

1

8

7

15

14

22

21

29

28

S

S

2

1

9

8

16

15

23

22

30

29

M

G

V

29

30

31

SCORPIONEdal 23 OTTOBRE

al 22 NOVEMBRE

BILaNCIadal 23 SETTEMBRE

al 22 OTTOBRE

SERVIZIO CLIENTI0434 84 22 22

S

S

S

S

C

C

C

C

C

S

S

S

S

P

P

P

P

Comune disan giorgio

della richinvelda

NOVEMBRE 2014

DICEMBRE 2014

45

49

47

52

48

1

46

50

51

S

L

L

M

D

M

M

G

L

M

M

V

M

G

G

S

M

V

V

D

G

S

S

L

V

D

D

M

S

L

L

M

D

M

M

G

L

M

M

V

M

G

G

S

M

V

V

D

G

S

S

V

D

D

S

L

D

M

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

30

OTTOBRE 2014

GENNaIO 2015

L

L

6

5

13

12

20

19

27

26

D

D

5

4

12

11

19

18

26

25

G

G

2

1

9

8

16

15

23

22

30

29

M

M

7

6

14

13

21

20

28

27

M

M

1

8

7

15

14

22

21

29

28

V

V

3

2

10

9

17

16

24

23

31

30

S

S

4

3

11

10

18

17

25

24

31

L

M

M

29

30

31

CaPRICORNOdal 22 DICEMBRE

al 20 GENNaIO

SaGITTaRIOdal 23 NOVEMBRE

al 21 DICEMBRE

SERVIZIO CLIENTI0434 84 22 22

S

S

S

S

C

C

C

C

S

S

S

S

S

P

P

P

P

P

Comune disan giorgio

della richinvelda

GENNaIO 2015

FEBBRaIO 2015

2

6

4

8

5

3

7

7

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

D

M

S

V

L

G

D

S

M

V

L

D

M

S

M

L

G

D

M

M

V

L

G

M

S

M

V

G

M

S

V

G

D

S

V

L

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

30

31

DICEMBRE 2014

MaRZO 2015

L

L

1

8

2

15

9

22

16

29

23

30

D

D

7

1

14

8

21

15

28

22

29

G

G

4

11

5

18

12

25

19

26

M

M

2

9

3

16

10

23

17

30

24

31

M

M

3

10

4

17

11

24

18

31

25

V

V

5

12

6

19

13

26

20

27

S

S

6

13

7

20

14

27

21

28

PESCIdal 20 FEBBRaIO

al 20 MaRZO

aCQUaRIOdal 21 GENNaIO

al 19 FEBBRaIO

SERVIZIO CLIENTI0434 84 22 22

C

C

C

C

S

S

S

S

S

S

S

P

P

P

P

S

SComune disan giorgio

della richinvelda

IstruzIonI per una correttaraccolta dIfferenzIataInstructIunI pentru buna colectIe

Deșeuri uscate nereciclabile

Deșeuri organice

sticlă

COME Conferire i rifiuti in sacchi chiusi.

DOVE e QUANDO Nel contenitore personale, che va esposto sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta.

ATTENZIONE Non vengono raccolti rifiuti lasciati fuori dal contenitore (i rifiuti di grandi dimensioni vanno conferiti al centro di raccolta o ne va richiesto servizio a domicilio).

NOTE Il rifiuto viene trasformato in CDR (Combustibile Da Rifiuto) ed inviato ad impianti che lo utilizzano per la produzione di energia.

COME Conferire i rifiuti in sacchetti compostabili.

DOVE Nei contenitori stradali chiusi con chiave. La chiave viene conferita agli utenti che hanno aderito al servizio.

ATTENZIONE Non conferire gli imballaggi dei cibi (vaschette, pellicole...) e non utilizzare borse in plastica.

NOTE Il rifiuto viene trasformato in compost e utilizzato come fertilizzante o per ripristini ambientali. Chi ha la possibilità può fare compostaggio domestico.

COME Conferire i rifiuti sfusi, senza sacchetti.

DOVE Nei contenitori stradali con oblò.

ATTENZIONE Non conferire bottiglie, vasi e vasetti con residui liquidi o solidi. Non conferire specchi, cri-stalli o ceramiche che ne compromettono il riciclag-gio.NOTE Il vetro, se disperso nell’ambiente non si degraderà mai, se portato a recupero può essere riciclato praticamente all’infinito.

ce Deșeuri uscate (nu lichid sau biodegradabile), care nu intră sub incidența nici o altă categorie.

CUM ȘI UNDE În pungi închise în coșul de personal care trebuie să fie expuse pe strada publică seara, înainte de ziua de colectare.

atenȚie Waste left outside the bin will not be collected (large waste must be carried to the collection center or a home service is required).Aceste deșeuri vor fi transformate în combustibil alternativ pentru plante folosind-o pentru a produce energie.

CE Reziduuri din bucătărie (resturi de mâncare sau alimente stricate) și alte deșeuri biodegradabile (flori, frunze...).

CUM ȘI UNDE În pungi biodegradabile într-un recipient închis plasat pe stradă publică. Cheia va fi dat la cei care se alăture acestui serviciu.

ATENȚIE Ambalaje separate înainte de a arunca deșeurile de alimente (și de a folosi propriile gunoaie). Nu folosiți pungi de plastic. Aceste deșeuri vor fi transformate în îngrășământ.Cei care au posibilitatea poate practica compostarea la domiciliu.

Secco reSiduo non riciclabileCOSA Rifiuto secco (non liquido o biode-gradabile) che non rientra in nessun’altra categoria.

umido organicoCOSA Residui della cucina (scarti dei cibi o alimenti avariati) e altri rifiuti biodegradabili (fiori, foglie...).

VetroCOSA Rifiuti e oggetti in vetro di ogni tipo (non necessariamente integri), che entrano per dimensione nel contenitore.

ce Orice obiect făcut (doar) din sticlă (chiar dacă rupt), care pentru dimen-siuni pot fi puse în container.

CUM ȘI UNDE Fără nici o pungă în container amplasat pe strada publică.

atenȚie Nu arunca sticle sau orice alt caz cu alimente sau reziduuri lichide. Nu arunca oglinzi, cristal sau ceramică.

Sticla poate fi reciclată practic la infinit, producând alte obiecte din sticlă.

COME Conferire i rifiuti sfusi (senza sacchi in plastica)

DOVE e QUANDO Nel contenitore personale da esporre sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta.

ATTENZIONE La carta molto sporca (di terra, unto o alimenti), va nel secco residuo, poichè contamina la carta riciclata.Eliminare tutte le parti adesive, in plastica o metallo.

NOTE Carta e cartone vengono riciclati dalle cartiere per la produzione di nuova carta e nuovo cartone. Questo processo contribuisce a ridurre l’utilizzo di materie prime (alberi) e l’emissione in atmosfera di gas nocivi (CO2).

carta e cartoneCOSA Rifiuti in carta, imballaggi in cartone o cartoncino e cartone per bevande.

Hârtie și carton

CE Orice obiect din hartie sau carton și, de asemenea, bea ambalaje.

CUM ȘI UNDE Cu nici o pungi în coșul de personal care trebuie să fie expuse pe strada publică seara, înainte de ziua de colectare.

ATENȚIE Hârtie foarte murdar ar putea contamina hârtiei reciclate, deci arunca-l de deșeurile uscate non-reciclabile.Scoateți toate părțile componente adezivă, din plastic sau din metal de hârtie înainte de a se arunca.Hârtie și carton sunt procesate de către fabricile de hârtie pentru a produ-ce hârtie reciclată și carton.

COME Conferire i rifiuti nei sacchetti azzurri forniti (o comunque in sacchi trasparenti).

DOVE e QUANDO Esporre i sacchi sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta. Possono essere conferiti anche più sacchi alla volta.

ATTENZIONE Non conferire plastica se non è un imballaggio (sono ammessi solo piatti e bicchieri monouso). Non conferire contenitori con residui liquidi o solidi. Sacchi neri o contenenti rifiuti non conformi non verranno prelevati.

NOTE Il rifiuto viene riciclato per dare vita a nuovi prodotti, limitando l’utilizzo di materie prime vergini (petrolio, alluminio...).

imballaggi in plaStica e lattineCOSA Rifiuti costituiti da imballaggi in plasti-ca (confezioni/pellicole/contenitori) o in latta/alluminio.

CE Toate ambalajele din plastic (de cazuri, pungi, sticle ..) sau staniu sau aluminiu.

CUM ȘI UNDE În saci cu condiția albastre care trebuie să fie expuse pe strada publică seara, înainte de ziua de colectare.

atenȚie Nu arunca de plastic, dacă nu este un pachet.Farfurii de unică folosință și pahare sunt permise (dar nu și tacâmuri).Aceste materiale sunt prelucrate pen-tru a produce noile obiecte reciclate, reducând în acest fel nevoia de materii prime.

ambalaje Din plastic și cutii De conserve

Deșeuri De grăDinăCE Deșeuri de grădinărit, cum ar fi iarba, flori tăiate, frunze de ...

CUM ȘI UNDE Deșeurile pot fi aduse la centrul de colectare, în timpul orelor de program.

ATENȚIE Donot arunca cu pietre sau sol. Pungi folosite pentru a transporta deșeurile la centrul de colectare a deșeurilor, trebuie să fie golite și depozitate separat.Deșeurile este transformat în compost și folosit ca îngrășământ sau pentru refacerea mediului.

COME Conferire i rifiuti sfusi, senza sacchetti.

DOVE e QUANDO I rifiuti vanno conferiti presso il Centro di Raccolta comunale durante gli orari di apertura dello stesso.

ATTENZIONE Non conferire terra o sassi. Se conferiti al centro di raccolta i rifiuti possono essere trasportati anche in sacchi che poi vanno vuotati e raccolti differenziatamente.

NOTE Il rifiuto viene trasformato in compost e utilizzato come fertilizzante o per ripristini ambientali.

Verde e ramaglieCOSA Rifiuti da giardinaggio, quali sfalci d’erba, fiori recisi, foglie...

Il Centro di Raccolta (o Ecopiazzola o Piattaforma ecologia), è un’area attrezzata e sorvegliata presso la quale possono essere conferiti rifiuti urbani differenziati.Gli addetti hanno il compito di verificare il diritto degli utenti a conferire (potrebbe essere richiesto un documento d’identità), registrare i conferimenti e garantire il rispetto delle norme di comportamento del centro.

i rifiuti Vanno portati al centro di raccolta già Separati per categoria.

COSA PUÒ ESSERE CONFERITO• Ingombranti • Verde e ramaglie• Carta e cartone• Imballaggi in plastica e polistirolo, lattine• Vetro• Legno• Metalli• Prodotti etichettati “T” e/o “F” - tossici e infiammabili

(prodotti per la pulizia della casa e per l’hobby)• Oli minerali (da motore)• Inerti in modica quantità, vasi, cocci in ceramica...• Barattoli con residui di vernice, diluenti...• Plastiche rigide• Pneumatici• RAEE apparecchiature elettriche/elettroniche

gruppo 1: FrigoriFeri, congelatori, condizionatori, boiler

gruppo 2: lavatrici, lavastoviglie, Forni, cucine, micronde..gruppo 3: televisori e monitor

gruppo 4: piccoli elettrodomestici, computers

gruppo 5: neon, lampade ai vapori di mercurio...

ATTENZIONEL’elenco dei rifiuti che possono essere conferiti presso il centro, potrebbe subire modifiche in base alle prescrizioni normative vigenti.Non possono essere conferiti rifiuti speciali.

Centrul de colectare a deșeurilor este locul oportun organizat în care rezidenții (sau alți utilizatori sunt permise) pot aduce deșeurile urbane.Personal instruit verifică accesul la zona (ID-ul poate fi solicitat) și natură și cantitățile de deșeuri dată sunt înregistrate.

Deșeurile trebuie să fie separate De categorie, înainte De a le aDuce la centru.

ce puteti aDuce

• Deșeuri voluminoase• Deșeuri de grădină și sucursale retezate• Hârtie și carton• Ambalaje din plastic si polistiren, cutii

de conserve• Greu de plastic• Metal• Sticlă• Lemn• “T” și / sau “F” produse etichetate -

toxice și inflamabile (produse pentru curățenie în casă și hobby-uri)

• Ulei mineral• Baterii auto• Moloz de la lucrările de demolare• Borcane cu vopsea și reziduuri

tinichigiu• Pneuri• RAEE(MAsiniElEctRicEșiElEctRonicE)tip1:fRigidERE,congElAtoARE,AER uMidificAtoR,boilEREtip2:MAșinidEspălARE,MAșinidE

spălAtvAsE,cuptoARE,cuptoAREcuMicRoundE..

tip3:tvsiMonitoAREtip4:ApARAtEElEctRicEdEuzcAsnic, cAlculAtoAREtipul5:luMinidEnEon,lAMpidE MERcuR

atenȚie

Lista de deșeuri a permis să fie adus la centru, se poate modifica în conformitate cu legile în vigoare.Nu a deșeurilor de la firmele sunt permise.

centro di raccolta - colectarea Deșeurilor center

San giorgio della richinVelda Loc. Ciampagnatis

orari di apertura

pRogRAMdElucRuinVernale / iarnă

(01.10 - 31.03)eStiVo / vară

(01.04 - 30.09)

martedì/Marți -- 14.00 - 17.00 -- 14.00 - 17.00

gioVedì/Joi -- -- 11.00 - 13.00 --

Sabato/SâMbătă -- 14.00 - 17.00 -- 14.00 - 17.00