N. 34

Mercato di sabato 31 agosto 2019

Anno XLIV Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni

Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch

Eredi Luigi BassiCarpenteria in legno - Copertura tetti

Via Fleming 9, CH - 6500 BellinzonaTelefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32

DAL

19

60

Metalcostruzioni Jelmini SAVia M. Comacini 166500 BellinzonaTel. 091 825 36 03Fax 091 826 15 80info@jelmini-sa.ch

TIPOGRAFIATORRIANI SA

Via Pizzo di Claro6500 BellinzonaTel. 091 825 89 19Fax 091 826 30 59

info@tipografia-torriani.chwww.tipografia-torriani.ch

ISO9001

SY

STEM CERTIFICATION

Tutto pronto per il “Gala dei Castelli” Con i migliori atleti di valore mondiale

Nel rinnovato stadio comunale domenica nel tardo pomeriggio (ore 17.30) si alzerà il sipario sull’evento sportivo più im-portante della Città di Bellin-zona. Sarà un meeting di as-soluto valore internazionale con tutta una serie di discipline che vedranno impegnati atleti di altissimo tasso tecnico. Ci sarà una corsa sui 100 metri, prova regina di grandissimo valore con il campione del mondo in carica, ossia l’ame-ricano Justin Gatlin. A sfidarlo ci saranno lo statunitense Mi-chael Rodgers, il giamaicano Asafa Powell. In questo parterre eccezionale vedremo anche il cinese Su Bingtian, l’olandese campione continentale Chu-randy Martina, il nostro Alex Wilson e il figlio d’arte Came-ron Burrell. Anche la gara del-

l’asta femminile che si svilup-perà proprio sotto la tribuna principale sarà di altissimo li-vello. Così a sfidare le rosso-crociate Angelica Moser e Ni-cole Büchler ci saranno Sandi Morris unica atleta della storia capace di superare i cinque metri. Altra campionessa im-pegnata al Comunale sarà la cubana Yarisley Silva. Poi il salto in alto femminile con la favorita Levern Spencer (Santa Lucia) che dovrà difendersi dagli at-tacchi dell’italiana – dal per-sonale di 2 metri 02 – Elena Vallortigara. Presenti pure le vincitrici degli ostacoli, con An-drea Vargas (Costa Rica) sui 100 mH e Sage Watson (Ca-nada) sui 400 mH a sfidare la nostra duplice campionessa europea Léa Sprunger. E per oggi sabato al mercato in cen-

tro storico ci sarà uno stand del comitato di organizzazione del Gala dei Castelli per le ope-razioni di prevendita dei biglietti di entrata con la sensazionale presenza di alcuni campioni mondiali a disposizione per foto e autografi. La Stadera desidera ancora una volta rin-graziare gli sponsor principali e cioè la ditta Classic, GazE-nergie, Cassa Malati Helsana, Impresa Walo, Auto Amag, Caffè Chicco d’Oro, Sanitas Trösch e Città di Bellinzona.

F.Z.

Antichi Sapori Insalata tropicale, costine di maiale BBQ con contorno e dessert Fr. 20.— Tel. 091 829 05 05, Gorduno Sala banchetti fino a 100 posti, cene aziendali e matrimoni

Bar L’incontro Battuta di fassona al coltello Fr. 25.— Tel. 091 825 13 49, Bellinzona Tartare di fassona al coltello Fr. 25.—

Cantinin dal Gatt Tel. 091 825 27 71, Bellinzona Pollo al cestello con patate fritte e salsa classica Fr. 23.—

Casa del Popolo Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31 Involtini alla messicana con riso al burro Fr. 20.—

Grottino Ticinese Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1 Tartare del Grottino Fr. 25.—

Grotto dei Pacifici Spezzatino di cervo con polenta e dessert Fr. 24.— Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella Grotto chiuso da lunedì 2 settembre – Riapertura mercoledì 11 settembre 2019

Grotto Ponte Vecchio Tel. 091 857 26 25, Camorino Lasagne prosciutto e mozzarella Fr. 16.—

Grotto San Michele Tel. 091 814 87 81, Bellinzona Morbido di vitello con salsa al pepe verde, polenta rossa integrale e zucchine trifolate Fr. 25.—

Hotel Gamper Tel. 091 825 37 92, Viale Stazione 29 Salametto e ossobuco di vitello con polentina e pallina di gelato Fr. 28.—

Locanda Ticinese Fettuccine alla boscaiola Fr. 20.— Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3 Maialino di latte alle erbe aromatiche con contorno Fr. 20.—

Osteria Grotto del Nando Tel. 091 825 55 62, Carasso Risotto ai frutti di mare e dessert Fr. 22.—

Penalty, da Patrizia e Remo Carpaccio di polipo alla mediterranea Fr. 20.— Tel. 091 825 99 96, Via Daro 6 Seguici su FB o www.ristorantepenalty.ch

Piazza Tel. 091 826 26 88, P. Governo Pizzoccheri alla Valtellinese con dessert Fr. 20.—

Ristorante Hotel Unione Tel. 091 825 55 77, Via Henri Guisan 1 Parmigiana di melanzane Fr. 20.—

Ristorante Internazionale Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35 Cordon bleu di vitello da 300 gr. servito con patatine fritte o insalata mista Fr. 31.—

Ristorante Stella Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1 Insalata di polipo, grigliata di pesce e dessert Fr. 21.—

Romitaggio Carpaccio di salmone fumè, pasta alla carbonara di pesce Fr. 17.— Tel. 091 825 36 92, M. Carasso Cotoletta di scorfano e dessert Fr. 19.—

Società Bancaria Ticinese SAPiazza Collegiata 3 • CH- 6501 BellinzonaTel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18 info@bancaria.ch • www.bancaria.ch

Ipoteche

Finanziamenticommerciali

NSG

Troviamo con voila migliore soluzione

Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Camorino,Castione, Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina

ALLTHERM Pharma Bellinzona: Grossista Medicinali

Home Care TI-CURO: nutrizione clinica a domicilioAlpersico SA – Farmacia San Gottardo, Bellinzona

Farmacie Pedroni

Agenzia generale BellinzonaMichele Masdonati

Piazza del Sole 56500 BellinzonaT 091 601 01 01bellinzona@mobiliare.chmobiliare.ch

Consulenti per il Bellinzonese:Claudio Ostini, T 079 337 46 56Gabriele Rigozzi, T 079 686 62 86Marco Nobile, T 079 175 25 63Daniele Bernardazzi, T 079 237 05 43

00

2255

� Scout da 70 anni Proprio in questi giorni la sezione scout del Motto della Croce di Daro entra nel suo 70esimo anno di vita. I primi passi venivano sanciti nel 1949 con la presenza dell’istrut-tore capo Ildebert Pession e del suo vice Tonino Falcetti per il settore degli esploratori e di Viviana Ra-masco e Annamaria Santini per il gruppo dei lupetti. Oggi il comitato è composto da Andrea Massimini, Giulia Pescioli, Paolo Pesenti, Mattia Rusconi, Francesca Santinelli, Lo-renza Soncini e Roberto Zehnder. Di recente la sezione ha aperto la tradizionale campagna dei soci so-stenitori e nella lettera accompa-gnatoria ha indirizzato un ringra-ziamento a tutti coloro che hanno contribuito all’avventura: a chi l’ha creata, a chi ha messo il proprio tempo a disposizione per le attività con i ragazzi e per chi ha lavorato dietro le quinte. Per chi desidera saperne di più, la dritta è questa: www.scoutdaro.ch. � Heimatschutz Svizzera Prati alpestri, selve castanili, stalle e stagni ci ricordano l’ingegno e il duro lavoro delle generazioni passate che misero a frutto le risorse locali per garantire la propria sussistenza. L’interazione tra paesaggio e natura, con i vari metodi di coltivazione,

ha generato una diversità impres-sionante che contraddistingue fino ad oggi l’immagine unica della Sviz-zera rurale. Poiché si protegge solo quello che si ama e si ama solo quello che si conosce Heimatschutz Svizzera invita ad andare alla sco-perta dei nostri paesaggi antropici. Le escursioni suggerite sono con-tenute nella collana “Destinazione beni culturali”. Le dritte necessarie: www.patrimoinesuisse.ch oppure info@heimatschutz.ch. � Sotto al cielo Una esposizione delle sculture di Flavio Paolucci è possibile ammirarle nel parco del monumento di San Giovanni Battista a Gnosca. Tutto questo sino al 31 ottobre. � Posta in Redazione Ci scrive un Over bellinzonese e ci chiede se corrisponde al vero che l’elezione comunale del 5 maggio 1940 sia stata tacita. Verissimo. In archivio abbiamo verificato che i municipali confermati sono stati: Dr. Pierino Tatti sindaco, avv. Mario Agustoni, avv. Plinio Verda, ing. Re-nato Solari, Cesare Mazza, Attilio Zorzi, Giuseppe Weit del partito li-berale-radicale, avv. Antonio Anto-gnini e Luigi Antonini del partito conservatore ed Elmo Patocchi e Carlo Pini per il partito socialista.

� Studio Yass Nell’edizione ridotta di sabato 17 agosto abbiamo presentato una parte del rapporto federale Yass sul tema della gioventù di oggi. Ci hanno scritto e telefonato parecchi concit-tadini che desiderano sapere l’indirizzo presso cui far richiesta del volume: www.chx.ch/yass. oppure www.ch-x-YASS.net o ancora www.jugen-dforschung.net. � Indovina indovinello Lo scorso martedì 20 agosto una strana operazione si è svolta in Piazza Collegiata. Alcuni addetti con tanto di gru automatica hanno tolto i cassonetti interrati e ne hanno messi a dimora altri. L’au-torità cittadina può informare la popolazione su che cosa è stato realizzato nella piazza più bella della Città? Intanto – ci segnalano da Via Dogana – che le puzze per-mangono e sono veramente in-sopportabili! A quando l’asporta-zione del dente cariato? (FZ)

PerBacco! Festa della Vendemmia Bellinzona

La sesta edizione di PerBacco! Festa della Ven-demmia Bellinzona avrà luogo da giovedì 5a do-menica 8 settembre. La sera di giovedì sarà una sorta di anteprima della festa, che entrerà nel vivo venerdì sera con l’apertura ufficiale. La giornata di sabato sarà animata dal celebre mer-cato tradizionale di Bellinzona e nel pomeriggio dalla degustazione dei vini della regione per le vie della città. La domenica il corteo chiuderà la manifestazione. In tutto l’arco della manifestazione, unica per le sue caratteristiche in Ticino, saranno aperti i 5 wine bar dell’associazione PerBacco! con la possibilità di provare 100 etichette di vini della regione, oltre ai punti ristoro dove è invece possibile addentrarsi nel mondo gastronomico locale. Altri eventi in programma come la pigiatura del-l’uva, la distillazione e il bottaio a lavoro accolgono il visitatore rendendolo partecipe delle tradizioni della lavorazione dell’uva fino alla sua trasfor-mazione in vino o distillati. Ma PerBacco! non è solo vendemmia e vini, ma un invito esclusivo che conduce il semplice passante o l’occasionale turista per le vie del nostro carat-teristico centro storico all’ombra degli antichi castelli, offrendogli un ambiente conviviale e la possibilità di ascoltare della buona musica mentre assapora gli ottimi vini ticinesi, un modo per in-staurare un rapporto con il territorio adatto a tutti, anche a giovani e famiglie.

Sponsor principali Sponsor istituzionali Sponsor tecnici

Amici del VinoSezione Bellinzona e Valli

Festa della VendemmiaWinzerfest

Fête des Vignerons

#perbaccobelliperbaccobellinzona.ch

Informazioni: www.perbaccobellinzona.ch www.facebook.com/PerBaccoBelli/ www.instagram.com/perbaccobelli/ #perbaccobelli