S EN A T O D E L L A R E P U B B L I C A · danno alla moderna farmacologia), sia per ... Volendo...

S EN A T O D E L L A R E P U B B L I C AX I I I L E G I S L A T U R A

N. 1332

D I S E G N O D I L E G G E

d’iniziativa del senatore DI ORIO

COMUNICATO ALLA PRESIDENZA IL 20 SETTEMBRE 1996

Norme in materia di erboristeria e di piante officinali

TIPOGRAFIA DEL SENATO (1700)

Atti parlamentari Senato della Repubblica – 1332– 2 –

XIII LEGISLATURA – DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI

I N D I C E

Relazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 3

Disegno di legge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 9



ONOREVOLI SENATORI. – Le ragioni che cihanno indotto a ripresentare un disegno dilegge in materia di piante officinali per usoerboristico, aggiornato rispetto ad altre pre-cedenti iniziative parlamentari, sono diver-se. Le più importanti sono quelle riguar-danti: la crescente diffusione dell’automedi-cazione – che pone una problematica anchedi ordine sanitario – e il conseguente attua-le incremento del commercio (già oltre2.000 esercizi di vendita) e dell’uso di talipiante; la necessità di modificare profonda-mente la normativa nazionale vigente nelsettore e in primo luogo la legge 6 gennaio1931, n. 99, che, oltre ad essere obsoleta efortemente inadeguata rispetto alle novitàintervenute e alle nuove conoscenze tossi-co-farmacologiche, è anche fonte di conti-nui equivoci e contrastanti pareri; la man-canza di una definizione legislativa chiaradei profili e delle competenze delle figureprofessionali operanti nel settore dell’erbo-risteria. Al riguardo va rilevato che i ruolidell’erboristeria e dell’erborista discendonosoltanto dalla tradizione e dall’esperienza,sono giuridicamente incerti, sono oggetto diricorrenti interpretazioni controverse e vi èdunque bisogno di ricercare una loro ade-guata collocazione e definizione.

La stessa definizione e classificazione del-le piante officinali per uso erboristico ri-chiede aggiornamenti e precisazioni.

Secondo la legislazione vigente «per pian-te officinali si intendono le piante medici-nali, aromatiche e da profumo». Il regio de-creto 26 maggio 1932, n. 772, indica 54piante officinali spontanee che sono in gra-do, a seconda della specie, di esplicare de-terminate azioni terapeutiche, salutari, aro-matizzanti e cosmetiche.

Tutta la normativa esistente in materia ècomunque imperniata sulla legge 6 gennaio1931, n. 99, a cui fecero seguito, nel 1932, ilregolamento applicativo e il già ricordato

elenco delle piante dichiarate officinali. Daallora sono passati ancora molti anni; larealtà è profondamente mutata, ma le leggisono ancora le stesse, ad eccezione di qual-che vago punto di riferimento offerto da al-cune direttive CEE.

Sarà bene affermare che non è nostra in-tenzione nè sopravvalutare nè sminuire ilruolo dell’erboristeria. C’è qualche volta ilrischio di una interpretazione di tipo magi-co o superstizioso che va combattuta. Cosìcome va combattuto e scoraggiato ogni usonon corretto e non responsabile dell’erbori-steria, cui si deve guardare senza atteggia-menti fideistici. Al tempo stesso va respintaogni posizione preconcetta o intento deriso-rio, nel rispetto di una tradizione che ha lesue radici in una consolidata cultura popo-lare.

Va ricordato che un’alta percentuale dipiante officinali consumate in Italia vieneattualmente importata dall’estero, anche sequelle estere, si sostiene da più parti, nonsempre eguagliano per qualità quelle nazio-nali, aggravando di varie decine di miliardiil saldo negativo della nostra bilanciaagro-alimentare. Per converso sono semprepiù numerosi gli studiosi e gli esperti cheritengono che il nostro Paese possieda fortipotenzialità nel campo della coltivazione didette piante. Un incremento di tale produ-zione, a cui mira, assieme ad altre finalità,il presente disegno di legge, consentirebbe,tra l’altro (come dimostrano alcune signifi-cative esperienze in atto in Toscana ed inaltre regioni), il recupero di terre incolte el’aumento dell’occupazione giovanile, e po-trebbe altresì consentire nell’avvenire unapprezzabile incremento dell’esportazionedi buone qualità nazionali di piante offici-nali.

Inoltre, sia sulla base di ben note passateesperienze (vedasi il largo contributo che lesostanze di origine vegetale hanno dato e



danno alla moderna farmacologia), sia pergli orientamenti attuali derivanti, talvolta,dall’isterilirsi della ricerca di composti sin-tetici, un impulso all’attività di ricerca fito-terapica determinerebbe nuovi stimoli an-che alla ricerca farmaceutica.

Volendo ricercare risposte positive alleesigenze sopradette e ad altre ancora, con ilpresente disegno di legge si intende giunge-re alla formulazione di una normativa mo-derna ed equilibrata che disciplini la colti-vazione, la raccolta, la trasformazione, ilcommercio e la promozione della produzio-ne e della ricerca nel settore delle piante of-ficinali utilizzabili in erboristeria e, parzial-mente, in farmaceutica. Costituendo l’erbo-risteria un’attività che incide positivamenteo negativamente, anche a seconda della cor-rettezza della sua applicazione, sullo statodi salute dei cittadini, è necessario promuo-vere l’educazione igienica e sanitaria, parti-colarmente dei giovani, attorno a questamateria.

Nel formulare il presente disegno di leggesi è pertanto tenuto conto e ci si è avvalsidegli importanti risultati a cui sono perve-nuti, nei vari dibattiti e nelle elaborazioni,le associazioni professionali degli erboristie altre associazioni, esperti e studiosi dellamateria, amministratori locali e regionali. Ipresentatori del disegno di legge non hannol’ambizione di prospettare soluzioni intera-mente rispondenti a tutta la problematicadel settore – la disputa tra studiosi, opera-tori e cittadini attorno alla erboristeria ètuttora assai viva e ben lungi da far preve-dere una conclusione a breve termine – masi propongono più realisticamente di forni-re le risposte che sono oggi possibili e dicompiere un passo avanti essenziale perl’adeguamento e lo sviluppo della normativaesistente, in modo da tutelare gli acquirentie dare tranquillità e sicurezza agli operatorierboristici. Il disegno di legge è dunqueaperto a tutti i contributi e a tutti i possibilimiglioramenti, non avendo noi la pretesa diavere risolto tutti i complessi problemi cheabbiamo incontrato nel corso della suaelaborazione.

Non è qui il caso di fare la storia, sugge-stiva e antichissima, della coltivazione e

dell’uso delle piante officinali. Una storiache si perde nella leggenda, secondo la qua-le il primo a seminare, in Tessaglia, talipiante sarebbe stato il centauro Chirone,maestro di Esculapio.

È comunque certo che delle loro virtù sitrovano tracce tra i cinesi 8.000 anni avantiCristo. Così come è certo che varie piantemedicinali trattate dagli antichi studiosi delmondo etrusco, egiziano e greco-romano,figurano ancora oggi nelle farmacopee didiversi Paesi.

Dopo la caduta dell’impero romano furo-no gli arabi a salvare e riscoprire l’uso dellepiante nel campo della terapeutica, perfe-zionando le tecniche della distillazione, del-la cristallizzazione e della filtrazione.

Più tardi furono i grandi navigatori, con iloro arditi viaggi e la scoperta di nuove ter-re – in particolare con la scoperta delleAmeriche vennero importate in Europanuove specie di piante –, ad allargare ed in-tensificare il commercio delle droghe e astimolare il risorgere, nell’Europa occiden-tale, dello studio sistematico e approfonditodelle piante medicinali, indigene ed esoti-che. Le farmacopee tedesche, nel XVI seco-lo, citano e descrivono la preparazione diventiquattro olii essenziali per la cura dellediverse malattie. In Italia l’erboristeria rag-giunge il massimo sviluppo nei secoli XVI(è in tale secolo che sorgono in varie cittàgli «Orti dei semplici», anticipatori degli at-tuali orti botanici), XVII e XVIII. Dopo unperiodo di oblio le piante medicinali sonooggi in netta riscoperta in tutto il mondo,ed è indubbio che più volte si sono avuteconferme sperimentali di quanto era statoempiricamente osservato nel passato con laterapia vegetale e la medicina popolare.

Nell’esercizio di antiche pratiche enell’uso di antiche ricette è prevalsa a lungol’influenza della superstizione e dei riti del-la magia. Ciò era inevitabile. Però, con ilpassare del tempo, la fitoterapia è andataacquistando, in alcuni Paesi europei, un ri-gore scientifico pari a quello della medicinaufficiale, anche se non è ancora riuscita ariscattarsi pienamente da una condizione diemarginazione e di subordinazione; mentrenell’ambito comunitario la Gran Bretagna e



la Germania si sono già date una normativariguardante l’erboristeria.

La chimica moderna ha portato, nellafarmacoterapia, il trionfo dei prodotti sinte-tici e ha ridotto drasticamente l’uso di pre-parati a base di vegetali. Le preparazionimagistrali a base di piante sono quasiscomparse nelle prescrizioni mediche. Nonsono invece diminuiti l’uso e la produzionedi preparati galenici a base di erbe medici-nali quali le tisane, le polveri, gli sciroppi.

È indubbio che il farmaco di sintesi chi-mica ha costituito e costituisce ancora unaconquista essenziale nella battaglia per ilmiglioramento dello stato di salute degli in-dividui e della collettività e per l’innalza-mento dell’età media delle popolazioni. Èperò altresì vero che mentre la legge di ri-forma sanitaria ha voluto affermare la fun-zione sociale e la prevalente finalità pubbli-ca della produzione dei farmaci e ha volutoprescrivere il ricorso ad una specifica leggedello Stato per rinnovare profondamente lapolitica e la regolamentazione del settorefarmaceutico, i governi succedutisi negli ul-timi anni quasi nulla hanno fatto per crearele condizioni per giungere prima possibilealla qualificazione della produzione e alladistribuzione di farmaci di comprovata effi-cacia riducendo all’essenziale il campo diquelli prescrivibili. Cosicchè, nonostantel’efficacia e la indispensabilità dei farmaci,dall’eccesso del loro uso (che è spesso causadi malattie iatrogene) (1) derivano dannicrescenti alla salute dei cittadini e un conti-nuo appesantimento della spesa sanitaria.

Non è facile individuare le varie causeche hanno concorso a determinare la diffu-sione dell’autoterapia ed il crescente ricorsoall’uso dei prodotti naturali, con il conse-guente boom dell’erboristeria. Molto proba-bilmente ciò è dovuto alla crescente convin-zione dei limiti della farmacoterapia neiconfronti della patologia oggi prevalente,dominata da malattie degenerative di origi-ne ambientale e sociale, nonchè dai dannicrescenti alla salute umana derivanti

dall’uso eccessivo e improprio dei farmaci.Va inoltre tenuta presente la tendenza a ri-scoprire e a ricercare un più equilibratorapporto con la natura. anche per sfuggirealla spinta consumistica e alle suggestionidi campagne pubblicitarie poco scrupoloseche stanno investendo anche il settore dellepiante officinali per uso erboristico.

Questo atteggiamento, accompagnato tal-volta da una infatuazione acritica verso iprodotti erboristici, parte dalla convinzioneche la sostanza naturale sia una garanzia disalute o, quanto meno, non esponga ai ri-schi indotti dall’assunzione di medicinali.

A fronte di tale realtà, sembra in certi ca-si auspicabile la sostituzione parziale deimedicamenti sintetici con piante officinali,anche per ovviare al consumismo farma-ceutico, adeguandosi così ad altri Paesi eu-ropei, tra cui la Gran Bretagna e la Repub-blica Federale di Germania. Ciò anche inconsiderazione del fatto che non sembra di-mostrato che un principio attivo riprodottoper sintesi svolga lo stesso effetto terapeuti-co del medesimo principio attivo presentein medicamenti vegetali. Attualmente unterzo di tutti i prodotti farmaceutici presen-ti nel mondo deriva da piante, e con i mice-ti ed i batteri si supera il 60 per cento, main tale derivazione è possibile e necessarioandare ben oltre.

Ci pare comunque opportuno osservareche il fenomeno del ritorno alla natura vie-ne più volte utilizzato da varie iniziativepubblicitarie che, avvalendosi della buonafede dell’erborista, mirano alla ricerca di fa-cili guadagni. Si rende perciò ancora piùnecessaria un’azione dei poteri pubblici pertutelare efficacemente gli interessi dei con-sumatori e la salute dei cittadini. Al riguar-do è bene ricordare che il disposto, scarsa-mente attuato, dal primo comma dell’arti-colo 13 della legge 30 aprile 1962, n. 283,relativa alla disciplina igienica della produ-zione e della vendita delle sostanze alimen-tari e delle bevande, afferma quanto segue:«è vietato offrire in vendita, o propagandare

(1) Vedi anche il giudizio espresso dal CNEL nella sua assemblea del 20-21 maggio 1980, che haavanzato varie proposte per non lasciare un settore così delicato alla spinta consumistica.



a mezzo della stampa od in qualsiasi altromodo, sostanze alimentari, adottando deno-minazioni o nomi impropri, frasi pubblici-tarie, marchi o attestati di qualità o genui-nità da chiunque rilasciati, nonchè disegniillustrativi tali da sorprendere la buona fedeo da indurre in errore gli acquirenti circa lanatura, sostanza, qualità o le proprietà nu-tritive delle sostanze alimentari stesse ovantando particolari azioni medicamento-se». Tutelare il consumatore vuol dire an-che informarlo che può incorrere in conse-guenze dannose per la salute quando eglifaccia ricorso ad un uso eccessivo e prolun-gato di piante officinali vendibili in erbori-steria.

Pur essendo noto che i pericoli derivantidall’uso dei prodotti erboristici paiono esse-re sensibilmente ridotti rispetto a quelliprovenienti dal consumo di farmaci sinteti-ci, è comunque necessario – anche perchèl’erborista, per quanto esperto, non è unfarmacista o un fitoterapista – considerarel’autoterapia nei suoi risvolti sanitari edadeguare le norme legislative in modo dasottrarre i consumatori da eventuali possi-bili pericoli, da inganni mercantili e tutela-re la loro salute.

All’erboristeria fa ricorso da sempre unafascia non secondaria di cittadini traendo-ne, in presenza di lievi disfunzioni fisiologi-che dell’organismo a cui sono soggetti an-che gli individui sani, vari vantaggi e bene-fici.

Del resto che l’erboristeria occupi unospazio ed eserciti un proprio ruolo è testi-moniato anche dal fatto che l’Organizzazio-ne mondiale della sanità ha creato un pro-prio centro di ricerche che sta lavorando al-la individuazione delle piante officinali uti-lizzabili in erboristeria. In ogni caso l’auto-medicazione e l’erboristeria sono diventatedelle realtà consistenti con le quali anche illegislatore è chiamato a misurarsi, cercan-do di disciplinarle in maniera corretta,obiettiva e moderna.

Da quanto esposto finora – su cui è sicu-ramente utile un ulteriore confronto –emerge la necessità di sancire mediantenorme legislative che le piante officinali e iloro derivati e le preparazioni erboristiche

utilizzabili e vendibili in erboristeria sonoquelli non configurabili come specialità me-dicinali e in grado di manifestare, anche afini preventivi, generici effetti benefici e sa-lutari che favoriscono funzioni fisiologichee stimolano fisiologicamente organi ed ap-parati dell’organismo, o che esercitano uneffetto igienico sul corpo mediante uso co-smetico, e che sono comunque inoffensivi;e cioè prodotti suscettibili di impieghi di-versi da quello terapeutico. Al tempo stessosi tratta, in buona parte, di piante e derivatiche sono ormai da tempo largamente acqui-siti nell’uso comune, sia familiare, per l’ali-mentazione e la correzione organoletticadei cibi, che artigianale ed industriale ascopo aromatizzante, cosmetico, liquoristi-co, essenziero, enologico. Per tali impieghi– non specificatamente erboristici – essinon sono oggetto del presente disegno dilegge e rimangono pertanto regolati da altrespecifiche vigenti norme.

L’erboristeria, così concepita e disciplina-ta, viene ad avere un ruolo ed uno spaziopropri, senza gli sconfinamenti e i conse-guenti conflitti, altrimenti inevitabili, con lafarmaceutica. I ruoli restano e devono re-stare ben diversi e distinti, anche se può es-servi, entro certi ambiti, una determinataintegrazione.

Rispetto alla normativa vigente, il disegnodi legge innova fortemente anche per quan-to concerne la formazione professionale e lecompetenze degli operatori del settore erbo-ristico accrescendo la responsabilità ed ele-vando la professionalità degli erboristi ri-spetto a quanto è sancito nella legge 6 gen-naio 1931, n. 99.

Infatti, oltre alle modifiche relative ai cri-teri dell’insegnamento e alla durata dei cor-si per il conseguimento del diploma di er-borista, nel disegno di legge viene stabilitoche per l’accesso a detti corsi è richiesto ildiploma di scuola media superiore.

Sappiamo che alcuni ritenevano auspica-bile una ulteriore qualificazione degli erbo-risti e ne prospettavano il conseguimentotramite un corso di laurea analogo a quellodelle discipline scientifiche e biologiche, inmodo da garantire al massimo la professio-nalità di operatori che sarebbero diventati



così fitoterapisti o «specialisti delle pianteofficinali».

Si tratta di un auspicio e come tale nonci sentiamo di escluderlo. Può darsi che,nell’avvenire, il legislatore possa e debba ri-prenderlo nella dovuta considerazione.

Con l’attuale disegno di legge dobbiamoinvece muovere dalla realtà odierna e, te-nendo conto di tutti i suoi aspetti, anche diordine culturale, tendere a dare una rispo-sta concreta e praticabile alle esigenze im-mediate e a quelle di un futuro prevedibile.Sarà soprattutto l’esperienza a suggerire gliadeguamenti e i cambiamenti che si rende-ranno successivamente necessari.

Con la normativa proposta l’erborista vie-ne autorizzato a fornire ai clienti informa-zioni e consigli pratici; in definitiva, le av-vertenze e le modalità sull’uso dei prodottiin vendita. Poichè gli effetti desiderati pos-sono essere commisurati anche alla quan-tità, alla durata dell’impiego e al tipo di usodegli erborati, la norma è rivolta in primoluogo a tutelare la salute del consumatore.Tale tutela dovrà essere perseguìta anchetramite la fissazione dei requisiti e delle ca-ratteristiche del prodotto erboristico: labuona qualità delle merci poste in vendita(ossia assicurando l’identità botanica, laprovenienza delle piante); il rispetto deltempo balsamico (e dunque della data dellaraccolta delle erbe in modo da garantirne lecaratteristiche ottimali che ne giustificanol’impiego); la cura nella raccolta, conserva-zione ed etichettatura delle droghe; la lorogenuinità – assicurata anche per le pianteofficinali di importazione – in relazione airesidui di sostanze chimiche eventualmenteimpiegate nelle colture e comunque inqui-nanti. Al medesimo fine – di informazionee, altresì, di controllo da parte del pubblico– è tesa la norma che prevede sulle etichettedelle confezioni delle piante l’indicazionedelle attività biologiche essenziali notoria-mente riconosciute, espresse secondo unaterminologia elaborata e proposta dallaCommissione tecnica consultiva previstadalla legge.

A coloro che ne fanno richiesta, l’erbori-sta, in virtù della sua accresciuta e più ele-vata formazione professionale e delle sue

competenze ed esperienze, può fornire mi-scelazioni estemporanee dei prodotti am-messi alla utilizzazione e alla vendita nelleerboristerie per gli usi previsti dal disegnodi legge.

Agli erboristi non sono invece consentitela miscelazione e la vendita delle piante edei prodotti erboristici preconfezionati perqualsiasi finalità terapeutica. Essi non pos-sono utilizzare e vendere gli erborati in for-za dei loro principi attivi e delle loro pro-prietà terapeutiche.

Gli erboristi sono dunque operatori cheintervengono in un settore di «confine» de-licato, che richiede una piena consapevolez-za della propria funzione e responsabilità.

La tabella negativa A, la tabella positiva Be la tabella C, allegate al disegno di legge,che il Ministero della sanità approverà en-tro sei mesi dalla data di entrata in vigoredella legge, e che abbiamo definito nel pre-sente disegno di legge in via provvisoria,contribuiranno a facilitare l’opera degli ope-ratori erboristici e a garantire i consumato-ri, in primo luogo, sotto il profilo sanitario.La disputa, che continua tuttora, sul carat-tere e sul merito di tali tabelle, si ricollegaimmediatamente ad alcuni quesiti essenzia-li riguardanti il ruolo e i compiti attualidell’erboristeria, dei quali si è già parlato.Sicuramente tutte o quasi tutte le piante in-cluse nella tabella B sono potenzialmentesuscettibili anche d’impiego terapeutico(così come di impiego terapeutico sono su-scettibili diversi prodotti utilizzati nella li-quoristica, nella cosmetica, in profumeria,nell’alimentazione), ma ciò non significa af-fatto che debbano essere necessariamenteusate solo a tale fine. L’esperienza, comun-que, dimostra che usi diversi, anche benefi-ci e salutari, di prodotti erboristici, che nonpresentano oltre misura un determinato po-tere tossico ed altri rischi, sono possibili edavvengono quotidianamente e liberamente:ed è, ci pare, quanto il disegno di legge ten-de ad assicurare e disciplinare.

Questo disegno di legge, coerente con leproprie finalità, rivolge una particolare at-tenzione anche agli importanti punti con-cernenti l’incentivazione, tramite le regioni,della coltivazione e della ricerca scientifica



sulle piante officinali. L’incremento dellaproduzione dovrà rispondere anche ad esi-genze di ordine economico e sociale; men-tre lo sviluppo della ricerca, sia pubblica siaprivata, potrà contribuire ad elevare il livel-lo dell’erboristeria e a ridurre o contenerel’uso dei farmaci di sintesi chimica.

Come abbiamo già avuto occasione di os-servare, una serie di problemi connessiall’impiego delle piante officinali per uso er-boristico presentano implicazioni di ordineigienico e sanitario. Di essi non potrà fare ameno di occuparsi il Servizio sanitario na-zionale – e, particolarmente, le unità sanita-rie locali – secondo lo spirito della riformasanitaria.

L’erboristeria è una realtà che fa partedegli usi e della cultura del nostro e di mol-ti altri popoli, e come tale va seguita, rego-lata e controllata.

Il disegno di legge che proponiamo tendea rispondere a queste e ad altre esigenze.

Sostanzialmente esso prevede:

1) il netto superamento delle attualinorme legislative e regolamentari di settore,ormai inadeguate e insufficienti;

2) la collocazione delle nuove propostenell’ambito dello spirito e delle finalità dellalegge 23 dicembre 1978, n. 833, e successivemodificazioni, di riforma sanitaria;

3) la regolamentazione organica dellamateria sotto i vari profili: da quello igieni-co e sanitario a quelli relativi ai requisiti ealle caratteristiche dei prodotti erboristici,alla promozione della produzione, della ri-cerca e dell’impiego diretto e indiretto dellepiante officinali e dei loro derivati, anchenel campo farmaceutico;

4) l’elevazione della formazione profes-sionale e la qualificazione della figuradell’erborista, quali condizioni per elevarealtresì il livello e la funzione dell’erbori-steria.



DISEGNO DI LEGGE

Art. 1.

1. La presente legge disciplina: la coltiva-zione, la raccolta, la preparazione, la con-servazione, la commercializzazione dellepiante e loro parti per uso erboristico; laformazione professionale degli operatori delsettore erboristico; e detta norme per ga-rantire la sicurezza, la genuinità e la buonaqualità dei prodotti usati in erboristeria.

2. La presente legge individua, altresì, lepiante e loro parti tossiche o di specifica at-tività farmacologica, la cui vendita al pub-blico è riservata al farmacista.

Art. 2.

1. Per piante e droghe per uso erboristicosi intendono, rispettivamente, le piante e leloro parti d’uso comprese nella tabella B,allegata alla presente legge; per preparazio-ni erboristiche si intendono i derivati e lepreparazioni previsti dalla tabella C, allega-ta alla presente legge, ottenuti da piante edroghe per uso erboristico.

2. Per uso erboristico si intende l’utilizza-zione delle piante e droghe di cui al comma1, in grado di manifestare, anche a fini pre-ventivi, effetti benefici e salutari sulle fun-zioni dell’organismo.

3. Le piante, le droghe e le preparazionierboristiche di cui al comma 1 sono utiliz-zate e vendute in erboristeria, purchè nonsi configurino come specialità medicinali ocome farmaci preconfenzionati prodotti in-dustrialmente.

Art. 3.

1. Sono di competenza dell’erborista lavendita all’ingrosso delle piante e delle rela-tive droghe di cui alla tabella A, allegata al-



la presente legge, e la vendita all’ingrosso eal dettaglio delle piante e droghe per usoerboristico di cui alla tabella B, anche sottoforma di preparazioni previste dalla tabellaC, allegate alla presente legge. Con propriodecreto il Ministro della sanità, di concertocon i Ministri dell’industria, del commercioe dell’artigianato e delle risorse agricole, ali-mentari e forestali, stabilisce le modalitàper la tenuta di un registro di carico e sca-rico da parte dell’erborista che vende all’in-grosso.

2. Il Ministro della sanità può modificarecon proprio decreto, sentito l’Istituto supe-riore di sanità, le tabelle A e B, allegate allapresente legge, anche su proposta della Fe-derazione degli ordini dei farmacisti italianio delle associazioni di farmacisti o erboristimaggiormente rappresentative a livello na-zionale. Il Ministro della sanità decide sullaproposta entro centoventi giorni dalla suapresentazione; il rigetto della proposta èmotivato.

3. All’erborista è consentito di sottoporrele piante e droghe per uso erboristico atrattamenti fisici e meccanici; è consentito,altresì, di effettuare ulteriori attività di ela-borazione erboristica nei limiti fissati condecreto del Ministro della sanità.

4. L’attività di elaborazione consiste nelletrasformazioni idonee ad ottenere i prodottiindicati nella tabella C, allegata alla presen-te legge.

5. Con il decreto del Ministro della sanitàdi cui al comma 3 sono altresì specificate lemiscelazioni estemporanee dei prodotti dicui alla tabella B e alla tabella C, allegatealla presente legge, consentite all’erborista.

6. L’erborista fornisce informazionisull’uso dei prodotti in vendita.

Art. 4.

1. Al Ministero della sanità compete lavigilanza igienico-sanitaria sulle piante, sul-le droghe e sui prodotti disciplinati dallapresente legge all’atto dell’importazionedall’estero, ferme restando le competenzeattribuite dalle norme vigenti ad altre auto-rità.



2. La vigilanza igienico-sanitaria sugliesercizi di vendita all’ingrosso e al minutodelle piante, delle droghe e dei prodotti dicui alla presente legge spetta ai comuni chela esercitano mediante le unità sanitarie lo-cali ai sensi della legge 23 dicembre 1978,n. 833, e successive modificazioni.

3. Il Ministro della sanità può vietarel’utilizzazione e la vendita di prodotti rite-nuti pericolosi per la salute pubblica.

4. Alle attività di produzione, preparazio-ne, confezionamento e vendita dei prodottidisciplinati dalla presente legge, suscettibilidi essere ingeriti, nonchè ai prodotti stessi,si applicano le norme della legge 30 aprile1962, n. 283, e successive modificazioni, lerelative norme di attuazione e le norme deldecreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 109,e successive modificazioni, di attuazionedelle direttive 89/395/CEE e 89/396/CEE,concernenti l’etichettatura, la presentazionee la pubblicità dei prodotti alimentari, e ildisposto di cui all’articolo 1 della legge 29dicembre 1990, n. 428.

5. La legge 11 ottobre 1986, n. 713, si ap-plica ai prodotti di uso erboristico corri-spondenti alla definizione di cui all’artico-lo 1 della medesima legge.

6. Le piante e droghe destinate ad uso di-verso da quello erboristico sono disciplinatedalle norme vigenti in materia.

Art. 5.

1. Le piante e le droghe di cui alle tabelleA e B, allegate alla presente legge, sonovendute da produttori, importatori e grossi-sti in contenitori recanti in etichetta le se-guenti indicazioni:

a) nome comune e nome botanico del-la pianta secondo la denominazione botani-ca internazionale, seguito dalla indicazionedella parte di pianta impiegata;

b) natura della pianta (selvatica o colti-vata);

c) luogo di origine;d) data di raccolta;e) metodo di preparazione, trattamento

eventuale con fitofarmaci per la conser-vazione;



f) data di confezionamento;g) modalità di conservazione;h) data di scadenza fino alla quale il

prodotto è in grado di conservare la sueproprietà specifiche in adeguate condizionidi conservazione;

i) indicazione eventuale di pericolo, se-condo le vigenti disposizioni sull’etichetta-tura delle sostanze pericolose;

l) nome e indirizzo del produttore odel responsabile della commercializzazionedel prodotto.

2. In caso di impossibilità di indicare odi documentare la natura della pianta, illuogo di origine, la data di raccolta, l’eti-chetta dovrà recare, in corrispondenza ditali voci, a seconda dei casi, la specificazio-ne: «dato non conosciuto» o «dato nondocumentato».

3. I prodotti non preconfezionati in ven-dita in erboristeria devono essere muniti diapposito cartello, applicato ai recipienti cheli contengono ovvero applicato nei compartiin cui sono esposti, che deve riportare al-meno le indicazioni previste alle lettere a)c), g), h) e l) del comma 1, nonchè ilprezzo.

4. La disposizione di cui al comma 3 siapplica anche al prodotto sfuso venduto infarmacia non su presentazione di ricettamedica.

5. I contenitori devono corrispondere airequisiti previsti dalla legge 30 aprile 1962,n. 283, e successive modificazioni.

Art. 6.

1. Le confezioni contenenti una drogaper uso erboristico, comprese quelle prepa-rate dall’erborista, riportano diciture sulleproprietà naturali del prodotto e sulle mo-dalità di utilizzazione, approvate ai sensidel comma 4 del presente articolo.

2. Le norme di cui al comma 1 non siapplicano alla camomilla che resta discipli-nata dalla legge 30 ottobre 1940, n. 1724, esuccessive modificazioni.

3. Le piante, loro parti, derivati e prepa-razioni per uso erboristico, decorsa la data



di scadenza di cui all’articolo 5, comma 1,lettera h), non possono essere vendute.

4. Le diciture di cui al comma 1 sono ap-provate entro due anni dalla data di entratain vigore della presente legge, con decretodel Ministro della sanità, sentito l’Istitutosuperiore di sanità.

Art. 7.

1. Le regioni disciplinano corsi di forma-zione professionale concernenti in partico-lare le modalità di coltivazione, raccolta econservazione delle piante disciplinate dallapresente legge.

2. Dal 1o gennaio 1997 possono esercitarel’attività di coltivazione delle piante discipli-nate dalla presente legge coloro che hannofrequentato il corso di formazione profes-sionale di cui al comma 1, coloro che han-no acquisito il relativo attestato di frequen-za e coloro che esercitano l’attività di colti-vazione sotto la direzione di una persona inpossesso dei predetti requisiti.

Art. 8.

1. La vendita in sede stabile delle pianteindividuate dalla presente legge, da partedegli agricoltori produttori diretti, è disci-plinata dalla legge 9 febbraio 1963, n. 59, esuccessive modificazioni, e dal comma 3dell’articolo 5 della presente legge.

Art. 9.

1. Le regioni promuovono iniziative perincentivare la coltivazione delle piante di-sciplinate dalla presente legge adeguandogli interventi alle peculiarità dei territori,con priorità per quelli montani e svantag-giati, individuati dalle regioni stesse.

2. Nell’ambito delle iniziative di cui alcomma 1, le regioni dispongono, con pro-pria legge, la concessione di contributi a fa-vore di imprenditori agricoli singoli o asso-ciati per:

a) l’attuazione di piani di sviluppospecifici per la coltivazione delle piante di-



sciplinate dalla presente legge, nonchè diprogrammi per la tutela, la valorizzazione ela promozione commerciale dei prodottiper uso erboristico;

b) la realizzazione e la gestione di cen-tri per la raccolta, la conservazione e la pri-ma lavorazione delle piante disciplinate dal-la presente legge e loro parti;

c) lo svolgimento di attività di ricerca edi sperimentazione genetica ed agrotecnicafinalizzata al miglioramento genetico dellepiante disciplinate dalla presente legge edalla produzione di sementi selezionati non-chè all’aggiornamento dei processi produt-tivi.

Art. 10.

1. Per esercitare le competenze di cuiall’articolo 3 è necessario avere conseguitola laurea in farmacia o in chimica e tecno-logie farmaceutiche o il diploma universita-rio di cui all’articolo 1 della legge 19 no-vembre 1990, n. 341.

2. Con i decreti del Presidente della Re-pubblica di cui all’articolo 9 della legge 19novembre 1990, n. 341, è definito l’ordina-mento didattico del corso di diploma uni-versitario di cui al comma 1.

3. Entro un anno dalla data di pubblica-zione dei decreti di cui all’articolo 9 dellalegge 19 novembre 1990, n. 341, le univer-sità deliberano la trasformazione dei corsiper il conseguimento del diploma di erbori-sta di cui alla legge 6 gennaio 1931, n. 99,in corsi di diploma universitario.

4. Coloro che sono in possesso del diplo-ma di erborista di cui all’articolo 6 dellalegge 6 gennaio 1931, n. 99, conseguito pri-ma della data di entrata in vigore della pre-sente legge, possono continuare ad esercita-re le attività di cui all’articolo 3 purchè, en-tro sei anni dalla data di entrata in vigoredella presente legge, conseguano il diplomauniversitario di cui al comma 1 ovvero ab-biano superato una prova d’esame le cuimodalità, tenuto conto delle materie previ-ste nell’ordinamento didattico di cui alcomma 2, sono definite con decreto del Mi-nistro della sanità, di concerto con il Mini-



stro dell’università e della ricerca scientificae tecnologica.

Art. 11.

1. Le regioni e le province autonome diTrento e di Bolzano, qualora accertino laviolazione delle disposizioni di cui alla pre-sente legge, irrogano la sanzione pecuniariadel pagamento di una somma da lire500.000 a lire 10.000.000, con le forme e lemodalità previste dalla legge 24 novembre1981, n. 689, e successive modificazioni,senza pregiudizio per l’applicazione di san-zioni penali qualora il fatto costituiscareato.

2. In caso di violazione delle disposizionidi cui alla presente legge, l’autorità ammini-strativa competente può altresì disporre, inaggiunta alla sanzione amministrativa dicui al comma 1, la chiusura dell’eserciziocommerciale di vendita all’ingrosso o al det-taglio delle piante e droghe per uso erbori-stico.

Art. 12.

1. Sono abrogati la legge 6 gennaio 1931,n. 99, il regio decreto 19 novembre 1931,n. 1793, e successive modificazioni, il regiodecreto 26 maggio 1932, n. 772, ed ogni al-tra disposizione incompatibile o in contra-sto con la presente legge.



TABELLA A(Articoli 3 e 5)

ELENCO DROGHE NON VENDIBILI IN ERBORISTERIA

Nome latino Nome comune Parti usate

Abrus precatorius L. piselli padrenostro semiAconitum anthora L. aconito salutifero pianta interaAconitum chasmanthum Stapf. aconito indiano radiceAconitum ferox Wall. aconito varietà radiceAconitum heterophyllum Wall. atis pianta interaAconitum napellus L. aconito napello pianta interaAconitum variegatum L. aconito variegato radiceAcorus calamus L. calamo aromatico olioActaea spicata L. actea fruttiAdonis aestivalis L. fior d’Adone pianta interaAdonis annua L. adonide autunnale pianta interaAdonis vernalis L. adonide pianta interaAesculus hippocastanum L. ippocastano semiAethusa cynapium L. cicuta pianta interaAlstonia constricta Mull. alstonia cortecciaAlstonia scholaris R. Br. dita cortecciaAmmi majus L. ammi comune pianta interaAmmi visnaga Lamk. ammi visnaga pianta interaAnamirta paniculata Colebr. coccole levante frutti, semiAnchusa italica Retz. buglossa pianta interaAnchusa officinalis L. lingua di bue pianta interaAnemone nemorosa L. anemone foglie, fruttiApocynum androsaemifolium L. canapa canadese pianta interaApocynum cannabinum L. canapa americana pianta interaApocynum venetum L. apocino pianta interaAquilegia vulgaris L. aquilegia pianta interaAreca catechu L. areca semiAristolochia clematitis L. aristolochia pianta interaAristolochia cymbifera Mart. et Zucc. aristolochia brasiliana foglie, radiceAristolochia debilis Sieb - Z. aristolochia cinese radice, rizomaAristolochia indica L. aristolochia indiana radiceAristolochia longa L. aristolochia varietà radice, rizomaAristolochia pistolochia L. aristolochia varietà rizomaAristolochia reticulata Nutt. aristolochia varietà rizomaAristolochia rotunda L. erba astrologa rizomaAristolochia serpentaria L. serpentaria virginiana radice, rizomaArnica montana L. arnica olioArtemisia absinthium L. assensio romano olioArtemisia cina Berg. seme santo fiori, semiArtemisia contra L. semen contra fiori, semi



(Segue: TABELLA A)


Arum italicum Mill. aro pianta interaArum maculatum L. aro comune pianta interaAsarum canadense L. renella pianta intera

Asarum europaeum L. asaro pianta interaAsclepias syriaca L. erba latte rizomaAsclepias tuberosa L. pleurisi rizomaAspidosperma quebracho Schlecht. quebracho cortecciaAtropa acuminata Royle ex Lindl. belladonna indiana pianta intera

Atropa belladonna L. belladonna pianta interaBrayera anthelmintica Kunth. cusso fioriBryonia alba L. brionia radiceBryonia cretica ssp. dioica Tutin brionia dioica radiceBuxus sempervirens L. bosso pianta intera

Caltha palustris L. calta pianta interaCalycanthus floridus L. calicantus cortecciaCalystegia sepium R. Br. vilucchione pianta interaCalystegia soldanella R. Br. soldanella pianta interaCannabis indica Lam. canapa indiana resina, sommità

Cantharis vesicatoria De Ge. cantaride spagnola insettiCapsella bursa-pastoris Med. borsa del pastore pianta interaCatha edulis Forsk. tè degli abissini foglieCatharanthus roseus G. Don. vinca rosea pianta interaCephaëlis acuminata Karst. ipecacuana Costa Ri-

ca radice

Cephaëlis emetica Pers. ipecacuana striata radiceCephaëlis ipecacuanha Rich. ipecacuana Mato

Grosso radiceChelidonium majus L. celidonia pianta interaChenopodium ambrosioides L. tè dei Gesuiti pianta intera, essen-

zaChondrodendron tomentosum Ruizet

Pav. curaro radice

Cicuta virosa L. cicuta acquatica pianta interaCitrullus colocynthis Schrad. coloquintide fruttiClaviceps purpurea Tulasne segale cornuta scleroziClematis vitalba L. vitalba foglieColchicum autumnale L. colchico bulbi, semi

Colchicum luteum Baker colchico indiano bulbi, semiColchicum neapolitanum Tenor. colchico napoletano bulbi, semiColchicum variegatum L. colchico variegato bulbi, semiColutea arborescens L. colutea foglie, semiConium maculatum L. cicuta maggiore pianta intera

Consolida regalis Cam. speronella pianta interaConvallaria majalis L. convallaria pianta interaConvolvulus scammonia L. scammonio radice



(Segue: TABELLA A)


Coronilla scorpioides Koch. coda di scorpione sommità fiorita

Coronilla varia L. coronilla sommità fioritaCorydalis bulbosa D. C. coridale rizoma

Corydalis intermedia Merat. fumaria bulbosa rizomaCorynanthe yohimbe Schum. yoimbe corteccia

Coumarouna odorata Aubl. fava tonca semiCoumarouna oppositifolia Aubl. fava tonca para semi

Croton tiglium L. crotontiglio olio, semiCyclamen europaeum L. ciclamino tuberi

Cynoglossum officinale L. cinoglossa pianta intera

Cytisus laburnum L. avorniello pianta interaCytisus purgans Boiss. ginestra pianta intera

Cytisus scoparius Link ginestra dei carbonai pianta interaDaphne gnidium L. erba corsa pianta intera

Daphne laureola L. laureola pianta interaDaphne mezereum L. olivella pianta intera

Datura innoxia Mill. datura indiana pianta interaDatura metel L. metella pianta intera

Datura sanguinea Ruiz et Pav. datura sanguinea pianta intera

Datura stramonium L. stramonio pianta interaDelphinium ajacis L. delfinio semi

Delphinium staphisagria L. stafisagria semiDerris elliptica Benth. derris radice

Derris malaccensis Prain. derris varietà radiceDiffenbachia picta Schott. diffenbachia pianta intera

Digitalis ferruginea L. digitale orientale pianta intera

Digitalis grandiflora Mill. digitale ambigua pianta interaDigitalis lanata Ehrh. digitale lanata pianta intera

Digitalis lutea L. erba aralda pianta interaDigitalis purpurea L. digitale purpurea pianta intera

Dryopteris filix-mas (L.) Scott felce maschio rizomaDuboisia leichhardtii F. Muel. duboisia leichardtii foglie

Duboisia myoporoides R. Br. duboisia myoporoides foglieEcballium elanterium A. Rich. elanterio pianta intera

Echium vulgare L. echio pianta intera

Embelia ribes Burm. f. viranga fruttiEmbelia robusta Roxb. embelia frutti, semi

Ephedra distachya L. efedra foglie, ramettiEphedra equisetina Bunge efedra orientale foglie, rametti

Ephedra intermedia Schrenk - M. efedra varietà pianta interaEphedra major Host. efedra maggiore pianta intera

Ephedra nevadensis S. Wats tapopote foglie, ramettiEphedra sinica Stapf. efedra cinese pianta intera

Erysimum cheiranthoides L. erisimo caucasico pianta intera



(Segue: TABELLA A)


Erysimum crepidifolium Rchb. cheiranto pianta intera

Erysimum diffusum Ehrh. erisimo pianta intera

Erysimum helveticum (Jacq.) D. C. erisimo varietà pianta intera

Erythroxylon coca Lamk. coca foglie

Euonymus atropurpureus Jacq. fusaggine pianta intera

Euonymus europaeus L. evonimo pianta intera

Eupatorium cannabinum L. eupatorio d’Avicenna pianta intera

Eupatorium perfoliatum L. salvia indiana pianta intera

Eupatorium purpureum L. eupatorio purpureo rizoma

Eupatorium triplinerve Vahl. ayapana pianta intera

Euphorbia amygdaloides L. euforbia pianta intera

Euphorbia antiquorum L. euforbia dei vecchi resina

Euphorbia antisyphylitica Z. candelilla cera

Euphorbia canariensis L. euforbia varietà resina

Euphorbia cyparissias L. erba cipressina pianta intera

Euphorbia esula L. euforbia varietà pianta intera

Euphorbia helioscopia L. erba calanzola radice

Euphorbia hirta L. erba malfamata pianta intera

Euphorbia lathyris L. catapuzia pianta intera, resina

Euphorbia palustris L. euforbia varietà radice

Euphorbia resinifera Berg. euforbio resina

Garcinia hanburyi Hook. f. gomma gutta resina

Garcinia morella Desr. morellina resina

Gelsemium sempervirens Ait. f. gelsemio radice

Genista tinctoria L. ginestrella pianta intera

Gicchoma hederacea L. edera terrestre parti aeree

Gloriosa superba L. gloriosa semi, tuberi

Gratiola officinalis L. graziola pianta fresca

Guarea rusbyi Rusby cocillana corteccia

Heliotropium europaeum L. eliotropio pianta intera

Helleborus foetidus L. elleboro fetido rizoma

Helleborus niger L. elleboro nero rizoma

Helleborus orientalis Lamk. elleboro orientale rizoma

Helleborus viridis L. s. l. elleboro verde rizoma

Holarrhena antidysenterica Wall. conessia corteccia della radi-ce, semi

Hydnocarpus anthelmintica P. chalmougra varietà olio, semi

Hydnocarpus kurzii Warb. chalmougra olio, semi

Hydnocarpus laurifolia Sleum chalmougra varietà olio, semi

Hydrastis canadensis L. idraste rizoma

Hyoscyamus albus L. giusquiamo bianco pianta intera

Hyoscyamus muticus L. giusquiamo mutico pianta intera

Hyoscyamus niger L. giusquiamo nero pianta intera



(Segue: TABELLA A)


Hypericum perforatum L. iperico olio per uso inter-no

Ipomoea jalapa Hayne gialappa varietà radice

Ipomoea nil Roth kaladana semiIpomoea orizabensis Led. scammonea messica-

na radice, resina

Ipomoea purga Hayne gialappa foglie, radice, resi-na, tuberi

Ipomoea simulans Hanbury gialappa Tampico radiceIpomoea turpethum R. Br. tassia radice, rizoma

Ipomoea violaceae L. ololiuqui semiJuniperus sabina L. sabina parti aeree

Laburnum anagyroides Med. maggiociondolo pianta interaLactuca virosa L. lattuga virosa foglie, lattice

Lobelia inflata L. lobelia pianta interaLobelia nicotianaefolia Hey. lobelia indiana foglieLobelia syphilitica L. lobelia virginiana radice

Lonicera caprifolium L. caprifoglio fruttiLuffa aegyptiaca Mill. loffa semi

Lycium barbarum L. spinacristi fruttiMallotus philippinensis Müll. Arg. camala polvere, sporeMandragora officinarum L. mandragola radice

Marsdenia cundurango Nichols. condurango corteccia dell’alberoMylabris cichorii L. cantaride cinese insetti

Mylabris phalerata Pall. cantaride varietà insettiNarcissus pseudo-narcissus L. giunchiglia maggiore bulboNerium oleander L. oleandro fiori, frutti

Nicotiana rustica L. tabacco rustico foglieNicotiana tabacum L. tabacco foglie

Papaver bracteatum Lindl. papavero bratteato frutti immaturiPapaver somniferum L. papavero frutti immaturi, lat-

ticePastinaca sativa L. pastinaca pianta intera

Peganum harmala L. armel pianta interaPeriploca graeca L. periploca rami

Petasites hybridus Gaertn. cavolaccio, petasite foglie, radicePhysostigma venenosum Balf. fava Calabar semi

Pilocarpus jaborandi Holmes jaborandi varietà foglie, ramettiPilocarpus microphyllus Stap. jaborandi foglie, radiciPilocarpus pennatifolius Lem. jaborandi varietà foglie

Pilocarpus racemosus Vahl. jaborandi Guadalupa fogliePiscidia erythrina L. piscidia corteccia della radi-

ce

Podophyllum emodi Wall. podofillo emodi radice, resinaPodophyllum peltatum L. podofillo peltato radice, resina



(Segue: TABELLA A)


Polygala senega L. poligala virginiana radicePolygala tenuifolia Willd. poligala asiatica radicePolygonatum officinale All. sigillo di Salomone rizoma

Prunus africana Kalkman pygeum cortecciaPrunus dulcis D. A. Webb. ev. amara mandorlo amaro olio, semiPrunus laurocerasus L. lauro ceraso fogliePulsatilla pratensis Mill. anemone dei prati pianta interaPulsatilla vulgaris Mill. pulsatilla pianta intera

Punica granatum L. melograno corteccia dell’albe-ro, radice

Ranunculus acris L. ranuncolo di palude pianta interaRanunculus bulbosus L. ranuncolo varietà pianta interaRanunculus ficaria L. ficaria pianta interaRanunculus flammula L. ranuncolo varietà pianta intera

Ranunculus sceleratus L. ranuncolo scellerato pianta interaRauwolfia serpentina Benth. rauvolfia serpentina radiceRauwolfia tetraphylla L. rauvolfia canescens corteccia della radi-

ce, radiceRauwolfia vomitoria Afz. rauvolfia vomitoria corteccia della radi-

ce, radiceRhus cotinus L. cotino parti aeree

Rhus radicans L. tossicodendro corteccia, foglieRicinus communis L. ricino olio, semiSanguinaria canadensis L. sanguinaria rizomaSantolina chamaecyparissus L. santolina sommità fioriteSchoenocaulon officinale Gray sabadiglia semi

Scopolia carniolica Jacq. scopolia pianta interaScopolia japonica Max. belladonna giappone-

se rizomaScrophularia nodosa L. castagnola pianta interaScrophularia umbrosa Dum. scrofularia acquatica pianta interaSenecio aureus L. senecio americano pianta intera

Senecio cineraria D. C. cineraria pianta interaSenecio jacobaea L. jacobea pianta interaSenecio vulgaris L. senecio comune pianta interaSolanum dulcamara L. dulcamara fruttiSolanum nigrum L. morella frutti

Spartium junceum L. ginestra fiori, semiStevia rebaudiana Hemsley stevia foglieStrophanthus gratus Franch. strofanto grato semiStrophanthus hispidus D.C. strofanto ispido semiStrophanthus kombe Oliv. strofanto Kombé semi

Strychnos colubrina L. colubrina legnoStrychnos ignatii Berg. fava Sant’Ignazio semiStrychnos malaccensis Benth. hoang nan corteccia



(Segue: TABELLA A)


Strychnos nux-vomica L. noce vomica corteccia, semiStrychnos toxifera Schomb. curaro cortecciaSymphytum officinale L. consolida maggiore pianta interaTabernanthe iboga Bill. tabernante radici sencondarieTaxus baccata L. tasso corteccia, foglie, se-

miThevetia nereifolia Juss. tevezia semiTussilago farfara L. farfara fiori, foglie, radiceUlmus fulva Michx. olmo americano cortecciaUlmus rubra Michx. olmo rosso cortecciaUncaria gambier Roxb. gambir foglie, resina, som-

mitàUncaria rhyncophylla Miq. gambir varietà estratto seccoUrginea indica Kunth. scilla indiana bulbiUrginea scilla Steinh. scilla marittima bulbiVeratrum album L. elabro bianco pianta interaVeratrum viride Ait. elabro verde pianta interaVernonia nigritiana Oliv.-Hie. batiator radiceViburnum lantana L. lantana foglie, fruttiViburnum opulus L. sambuco acquatico corteccia dell’albero

e della radiceVinca major L. pervinca pianta interaVinca minor L. erba vinca pianta interaViscum album L. vischio pianta interaVoacanga africana Stapf. voacanga semiVoacanga thouarsii Roem. et Schult. voacanga varietà semiWithania somnifera Dunal falso alchechengi pianta intera



TABELLA B(Articoli 2, 3 e 5)

ELENCO DROGHE VENDIBILI IN ERBORISTERIA


Abelmoschus esculentus Moen. gombo frutti immaturi, se-mi

Abelmoschus moschatus Medic. ambretta semi

Abies alba Mill. abete bianco foglie, frutti, gem-me, olio, resina

Abies balsamea Mill. pino balsamico balsamoAbies fraseri Lindl. trementina balsamo, resinaAbies sibirica Ledeb. abete siberiano foglieAcacia catechu Willd. catecù estratto, fiori, legnoAcacia decurrens Willd. acacia nera corteccia, fiori, resi-

na

Acacia farnesiana Willd. acacia vera fioriAcacia nilotica Willd. ex Del. gomma babul resinaAcacia senegal Willd. gomma arabica corteccia, resinaAcacia suma Kurz mimosa suma legno, resinaAcalypha indica L. acalifa foglie, radiceAcanthus mollis L. acanto radice

Acer negundo L. acero americano cortecciaAcer saccharinum L. acero corteccia, legnoAchillea ageratum L. centofoglie pianta interaAchillea erba-rotta All. erba rotta pianta interaAchillea erba-rotta All. ssp. moschata

R. iva moscata olio, pianta interaAchillea millefolium L. millefoglio pianta intera

Achillea nana L. achillea nana pianta interaAchillea ptarmica L. starnutatoria pianta interaAchras sapota L. cichle fiori, frutti, resinaAcorus calamus L. calamo aromatico rizoma (eccetto olio)Adansonia digitata L. baobab pianta interaAdhatoda vasica Nees noce Malabar foglie, frutti

Adiantum capillus-veneris L. capelvenere pianta interaAdiantum pedatum L. capillaria canadese pianta interaAesculus hippocastanum L. ippocastano corteccia, fiori (ec-

cetto semi)Aframomum exscapum Hepper grana paradiso semiAframomum melegueta K.Schum. melegueta semiAgar agar Sp. agar agar estratti polisaccari-

dici, tallo

Agathis dammara L.G.Rich. dammara resinaAgave americana L. agave americana foglie, radiceAgave sisalana Perr. sisal foglie, radice



(Segue: TABELLA B)


Agrimonia eupatoria L. eupatoria pianta intera

Agrimonia odorata Miller agrimonia pianta interaAgropyron repens Beauv. gramigna rizoma

Ajuga chamaepitys Schreb. camepizio pianta intera

Ajuga iva Schreb. iva sommitàAjuga reptans L. bugula pianta intera

Alcea rosea L. malvone fioriAlchemilla vulgaris L. s.l. alchemilla pianta intera

Alisma plantago-aquatica L. mestolaccia foglie, rizoma

Alkanna tinctoria Tausch. alcanna radiceAlliaria peticlata (Bieb.) Cav. et Gr. alliaria pianta intera

Allium ascalonicum L. scalogno bulbi

Allium cepa L. cipolla bulbiAllium porrum L. porro pianta intera

Allium sativum L. aglio bulbi, olioAllium schoenoprasum L. erba cipollina pianta intera

Allium scorodoprasum L. aglio gigante bulbi

Allium ursinum L. aglio orsino pianta interaAllium victorialis L. vittoriale bulbi

Alnus glutinosa Gaertn. ontano corteccia, foglie

Aloë africana Mill. aloe succo conden. (limi-ti di dosaggio)

Aloë ferox Mill. aloe del Capo succo conden. (limi-ti di dosaggio)

Aloë perryi Bak. aloe socotrina succo conden. (limi-ti di dosaggio)

Aloë plicatilis Mill. aloe linguiforme succo conden. (limi-ti di dosaggio)

Aloë vera L. aloe Curacao succo conden. (limi-ti di dosaggio)

Alpinia galanga Willd. galanga indiana rizomaAlpinia officinarum Hance galanga minore rizoma

Althaea officinalis L. altea fiori, foglie, radice

Anacardium occidentale L. anacardi fruttiAnacyclus pyrethrum Link. piretro romano radice (uso esterno)

Anagallis arvensis L. mordigallina sommità (limiti didosaggio)

Ananas sativus Schult. f. ananas farina, fruttiAndrographis paniculata Nees chiretta verde pianta intera

Anethum graveolens L. aneto semiAngelica archangelica L. angelica pianta intera, olio

Angelica sinensis Diels. angelica cinese frutti, radice

Angelica sylvestris L. angelica selvatica pianta intera, olioAntennaria dioica (L.) Gaertn. piede di gatto pianta intera

Anthemis tinctoria L. camomilla dei tintori pianta intera



(Segue: TABELLA B)


Anthoxanthum odoratum L. antossanto pianta interaAnthriscus cerefolium Hoffm. cerfoglio pianta intera

Anthriscus sylvestris Hoffm. cerfoglio selvatico pianta interaAnthyllis vulneraria L. vulneraria pianta intera

Apium graveolens L. sedano pianta interaArachis hypogaea L. arachide olio, semiArbutus unedo L. corbezzolo corteccia, foglie, frut-

ti

Arctium lappa L. bardana maggiore pianta intera, olioArctium minus Bernh. bardana minore pianta intera

Arctostaphylos uva ursi (L.) Spreng. uva orsina foglieArmoracia rusticana Gaertn. cren radice

Arnica montana L. arnica pianta intera (usoesterno)

Artemisia abrotanum L. abrotano pianta interaArtemisia absinthium L. assenzio romano pianta intera (eccet-

to olio)

Artemisia campestris L. abrotano femmina pianta interaArtemisia capillaris Thunb. assenzio orientale pianta intera

Artemisia chinensis L. assenzio cinese foglieArtemisia dracunculus L. dragoncello pianta interaArtemisia frigida Willd. salvia montana pianta intera

Artemisia genipi Weber genepì pianta interaArtemisia glacialis L. genepì femmina pianta intera

Artemisia japonica Thunb. assenzio giapponese pianta interaArtemisia judaica Lour. assenzio giudaico pianta interaArtemisia maritima L. assenzio marittimo pianta intera

Artemisia nana Gaud. assenzio nano pianta interaArtemisia pallens Wall. ex D.C. assenzio pallido pianta intera

Artemisia parviflora Buch. assenzio glabro pianta interaArtemisia pontica L. assenzio gentile pianta interaArtemisia procera Willd. assenzio paniculato pianta intera

Artemisia umbelliformis Lam. genepì bianco pianta interaArtemisia vallesiana Lam. genepì delle Alpi pianta intera

Artemisia vulgaris L. assenzio volgare pianta interaAsparagus officinalis L. asparago radice

Asperula odorata L. asperula odorosa pianta interaAsplenium adiantum nigrum L. erba dei greppi foglieAsplenium ruta muraria L. ruta di muro pianta intera

Asplenium trichomanes L. erba ruggine foglieAstragalus adscendens B. et H. gomma adragante va-

rietà resina

Astragalus creticus Lam. gomma adragante va-rietà resina

Astragalus gummifer Labill. gomma adragante resina



(Segue: TABELLA B)


Astragalus membranaceus Bung. astragalo orientale radiceAstragalus microcephalus Willd. astragalo radice

Astragalus verus Oliv. gomma adragante va-rietà resina

Astrantia major L. astranzia pianta intera

Athamantha cretensis L. atamanta cretica pianta interaAthamantha macedonica Spr. atamanta macedone pianta interaAvena sativa L. avena farina, semi

Ballota nigra Sp. marrubio fetido pianta interaBalsamita major Desf. balsamite odorosa foglie, fiori, som-

mità

Baptisia tinctoria R. Br. baptisia radiceBarosma betulina Bartl. et Wendl. bucco foglie

Barosma crenulata Hook. bucco crenato foglieBarosma serratifolia Willd. bucco lungo foglieBellis perennis L. margheritina fiori, foglie

Berberis aristata D.C. berberi indiano corteccia dell’alberoBerberis vulgaris L. crespino corteccia della radi-

ce, foglie, frutti

Beta vulgaris L. bietola radiceBetula lenta L. betulla dolce corteccia, foglie, olioBetula pendula Roth betulla corteccia, foglie, gem-

me, resina

Bidens tripartita L. canapa acquatica pianta interaBixa orellana L. anatto semi

Bolus sp. argilla blocchi, polvereBorago officinalis borragine olio, pianta interaBoswellia carterii Birdw. incenso olio, resina

Brassica integrifolia Schulz. senape orientale semiBrassica juncea Czern senape juncea semi

Brassica napus L. colza olio, pianta interaBrassica nigra Koch senape nera semiBrassica rapa L. ssp. rapa L. rapa olio, radice

Bunium bulbocastanum L. castagna di terra tuberiBupleurum rotundifolium L. nido di scricciolo pianta intera

Bursera gommifera Engl. linalolo messicano legno, resinaBursera tomentosa Triana et P. elafrio legno, resina

Castor fiber L. castoreo ghiandole animaliCaesalpinia bonduc Roxb. bonduc foglie, radice, semiCaesalpinia brevifolia Baill. algarobillo frutti

Caesalpinia echinata Lamk. fernambuco legnoCalamintha nepeta Savi ssp. glandulo-

sa B. clinopodio foglie, sommità

Calendula arvensis L. calendola dei campi pianta interaCalendula officinalis L. calendola pianta intera



(Segue: TABELLA B)


Calluna vulgaris (L.) Hull. erica pianta intera

Camellia thea Link. tè foglie

Cananga odorata Hook f. et Th. ylang-ylang essenza, fiori

Canarium commune L. elemi Manila resina, semiCanarium luzonicum A. Gray gomma elemi resina, semi

Canarium rostratum Zippel. dammara varietà resina

Canella alba Murr. cannella bianca corteccia

Cannabis sativa L. canapa frutti

Capparis spinosa L. cappero boccioli

Capsicum annuum L. peperone frutti, olio

Capsicum frutescens L. pepe di Cayenna frutti, olio

Cardamine pratensis L. crescione dei prati pianta interaCarex arenaria L. salsapariglia germani-

ca rizoma

Carica papaya L. papaia foglie, frutti, semi,succo

Carlina acaulis L. carlina pianta intera

Carlina acaulis L. ssp. simplexNyman carlina con gambo pianta intera

Carrageen sp. carragene estratti polisaccari-dici, tallo

Carthamus tinctorius L. cartamo fiori

Carum carvi L. carvi semiCassia acutifolia Del. senna alessandrina foglie, frutti (limiti

di dosaggio)

Cassia angustifolia Vahl. senna Tinnevelly foglie, frutti (limitidi dosaggio)

Cassia fistula L. cassia fistula frutti, polpa

Cassia italica F.W. Andr. hennè neutro foglie

Cassia occidentalis L. cassia americana foglie, radici, semi

Cassia tora L. s.l. cassia tora foglie, semi

Castanea sativa Mill. castagno farina, foglie, semiCatalpa bignonioides Walt. bignonia catalpa frutti, radice

Centaurea behen L. centaurea varietà pianta intera

Centaurea calcitrapa L. calcatreppolo pianta intera

Centaurea centaurium L. centaurea maggiore fiori, sommità

Centaurea cyanus L. fiordaliso fiori

Centaurea jacea L. erba della ferita pianta intera

Centaurea montana L. centaurea di monte fiori

Centella asiatica L. centella pianta interaCentranthus ruber D.C. valeriana rossa radice

Ceratonia siliqua L. carruba corteccia, farina, fo-glie, frutti

Cereus grandiflorus Mill. cactus fiori

Ceterach officinarum D.C. spaccapietra pianta intera



(Segue: TABELLA B)


Cetraria islandica Ach. lichene islandico tallo

Chamaemelum nobile All. camomilla romana fiori, olio

Chamomilla recutita Reusch. camomilla matricaria fiori, olio, sommità

Chelidonium majus L. chelidonia pianta intera (usoesterno)

Chenopodium album L. farinaccio pianta intera

Chenopodium bonus-henricus L. buonenrico pianta intera

Chenopodium botrys L. chenopodio varietà pianta intera

Chenopodium vulvaria L. vulvaria pianta intera

Chimaphila umbellata Barton pirola pianta intera

Chlorella sp. clorella polvere, tallo

Cicer arietinum L. cece semi

Cichorium endivia L. endivia pianta intera

Cichorium intybus L. cicoria pianta intera

Cimicifuga racemosa Nutt. cimicifuga rizoma

Cinchona calisaya Wedd. china gialla corteccia

Cinchona cordifolia Mut. china venezuelana corteccia

Cinchona lancifolia Mut. china colombia corteccia

Cinchona ledgeriana Moens ex Trim china gialla varietà corteccia

Cinchona micranta Ruiz et Pav. china grigia varietà corteccia

Cinchona nitida Ruiz et Pav. china di Lima corteccia

Cinchona officinalis L. china grigia corteccia

Cinchona peruviana How. china peruviana corteccia

Cinchona pitayensis Wedd. china varietà corteccia

Cinchona succirubra Pav. china rossa corteccia

Cinnamomum camphora Sieb. canfora foglie, legno, olio,radice

Cinnamomum cassia Blume cannella cinese corteccia, fiori, fo-glie, olio

Cinnamomum chinense Blume cassia lignea corteccia, foglie, ra-dice

Cinnamomum culilawan Blume cassia lignea varietà corteccia, foglie, ra-dice

Cinnamomum javanicum Blume cassia lignea varietà corteccia, foglie, ra-dice

Cinnamomum loureirii Nees cannella indocinese corteccia, radice

Cinnamomum zeylanicum Nees cannella Ceylon corteccia, fiori, fo-glie, olio

Cirsium arvense Scop. cirsio pianta intera

Cistus incanus L. cisto cretense radice, resina

Cistus ladaniferus L. cisto spagnolo resina

Cistus monspeliensis L. labdano resina

Citrullus lanatus Mansf. anguria frutti, semi

Citrus aurantifolia Swingle lime foglie, frutti, peri-carpio



(Segue: TABELLA B)


Citrus aurantium L. arancio amaro fiori, foglie, frutti,olio, pericarpio

Citrus bergamia Risso bergamotto fiori, foglie, frutti,olio, pericarpio

Citrus deliciosa Ten. mandarino fiori, foglie, frutti,olio, pericarpio

Citrus grandis Osbeck pomelo frutti

Citrus limon Burm. limone fiori, foglie, frutti,olio, pericarpio

Citrus medica L. cedro foglie, frutti, olio,pericarpio

Citrus sinensis Osbeck arancio dolce fiori, foglie, frutti,olio, pericarpio

Cladonia coccifera Schaer. cladonia tallo

Cladonia pyxidata Fr. cladonia varietà tallo

Cnicus benedictus L. cardo santo pianta intera

Cochlearia officinalis L. coclearia pianta intera

Cocos nucifera L. cocco frutti

Coffea arabica L. caffè semi

Coffea canefora Pierre caffè africano semi

Coffea liberica Bull. caffè varietà semi

Cola acuminata Schott et Endl. cola semi

Cola nitida Schott et Endl. cola vera semi

Collinsonia canadensis L. collinsonia radice

Combretum micrantum Don combreto foglie

Combretum sundaicum Miq. combreto varietà pianta intera

Commiphora abyssinica Engl. mirra abissinica resina

Commiphora africanum Engl. mirra africana resina

Commiphora molmol Engl. mirra varietà resina

Commiphora myrrha Engl. mirra resina

Commiphora opobalsamum Engl. balsamo della Mecca frutti, legno, resina

Commiphora schimperi Engl. mirra varietà resina

Conyza canadensis Cronq. seppola pianta intera

Copaifera guyanensis Desf. copaive varietà balsamo

Copaifera langadorfii Desf. copaive varietà balsamo

Copaifera officinalis L. copaive balsamo

Copernicia cerifera Mart. carnauba cera, foglie

Coptis japonica Mak. cottide giapponese radice

Coptis teeta Wall. ruta dei prati rizoma

Coptis trifolia Salisb. cottide americana pianta intera

Corallina officinalis L. corallina tallo

Coriandrum sativum L. coriandolo frutti

Cornus florida L. corniolo fiorito corteccia della radi-ce



(Segue: TABELLA B)


Cornus mas L. corniolo corteccia, foglie, frut-ti, semi

Corylus avellana L. nocciolo foglie, frutti

Coscinum fenestratum Colibr. falso colombo rizoma

Crataegus azarolus L. azzeruolo foglie, frutti

Crataegus curvisepala Lind. biancospino varietà fiori, foglie, frutti

Crataegus laevigata D.C. biancospino varietà fiori, foglie, frutti

Crataegus monogyna Jacq. biancospino varietà fiori, foglie, frutti

Crataegus nigra Wald. et Kit. biancospino nero fiori, foglie, frutti

Crataegus pentagyna Wald. et Kit. biancospino varietà fiori, foglie, frutti

Crocus sativus L. zafferano stigmi

Croton eluteria Sw. cascarilla corteccia

Cucumis melo L. melone frutti, semi

Cucumis sativus L. cetriolo frutti, semi

Cucurbita maxima Duchesne zucca gigante frutti

Cucurbita pepo L. zucca frutti

Cuminum cyminum L. cummino semi

Cupressus sempervirens L. cipresso frutti

Curcuma domestica Val. curcuma rizoma

Curcuma xanthorrhiza Roxb. temoe-lawak rizoma

Curcuma zedoaria Rosc. zedoaria rizoma

Cuscuta epithymum L. epitimio pianta interaCuscuta europaea L. cuscuta pianta intera

Cusparia officinalis Hanc. angostura corteccia

Cusparia trifoliata Engl. angostura vera corteccia

Cyanopsis tetragonoloba Taub. gomma guar polvere, resina

Cydonia oblonga Mill. cotogno frutti, semi

Cymbopogon citratus Stapf. erba luigia pianta intera

Cymbopogon flexuosus Stapf. verbena indiana pianta intera

Cymbopogon laniger Per. lemongrass varietà pianta intera

Cymbopogon martini Wats. palmarosa pianta intera

Cymbopogon nardus Rendle citronella olio, pianta intera

Cymbopogon schoenanthus Sp. var.motia palmarosa varietà pianta intera

Cymbopogon winterianus Jow. citronella varietà olio, pianta intera

Cynara cardunculus L. cardo spinoso fiori, foglie

Cynara scolymus L. carciofo fiori, foglie

Cynodon dactylon (L.) Pers. gramigna nostrana rizoma

Cypripedium pubescens Willd. scarpa di Venere radice

Dactylopius coccus Costa cocciniglia insetti

Daemonorops draco Blume sangue di drago resina

Daucus carota L. carota radice

Dictamnus albus L. dittamo pianta intera

Diospyros kaki L.f. cachi frutti



(Segue: TABELLA B)


Dorema ammoniacum D. Don ammoniaco resina

Drosera anglica Hudson drosera inglese pianta intera

Drosera intermedia Hayne drosera varietà pianta intera

Drosera rotundifolia L. rosolida pianta intera

Echinacea angustifolia D.C. echinacea angustifolia pianta intera

Echinacea pallida Britton echinacea pallida pianta intera

Echinacea purpurea Moench. echinacea purpurea pianta intera

Elaeis guineensis Jacq. palma da olio frutti, olio

Elettaria cardamomum White et Mat. cardamomo frutti coi semi

Eleutherococcus senticosus M. eleuterococco foglie radice

Equisetum arvense L. equiseto fusto

Equisetum fluviatile L. equiseto varietà fusto

Equisetum hyemale L. equiseto varietà fusto

Equisetum palustre L. equiseto varietà fusto

Erica cinerea L. erica varietà pianta intera

Eriodictyon californicum Tor. erba santa pianta intera

Eruca vesicaria Cav. ssp. sativa Tell. rucola pianta intera

Eryngium campestre L. cardo stellato pianta intera

Eryngium praealtum A. Gray erba serpentaria radice

Erythraea chilensis Pers. canchalagua pianta intera

Erythraea spicata Pers. centaurea spicata pianta interaEschscholzia californica Ch. escolzia, amapola pianta intera

Eucalyptus sp. eucalipto corteccia, foglie, frut-ti, legno, olio

Eugenia caryophyllata Thunb. garofano chiodi fiori non schiusi

Euphrasia officinalis L. s.l. eufrasia pianta intera

Euphrasia stricta D. Wolf. eufrasia varietà pianta intera

Evernia prunastri Ach. muschio quercino tallo

Fabiana imbricata R. et P. pichi-pichi foglie

Fagopyrum esculentum Moench. grano saraceno pianta intera

Fagus sylvatica L. faggio frutti, resina, semi

Ferula assa foetida L. assafetida radice, resina

Ferula galbaniflua Boiss. galbano resina

Ferula narthex Boiss. assafetida indiana resina

Ferula persica Willd. assafetida persiana resina

Ferula sumbul Hook f. sumbul radice

Ficus carica L. fico foglie, lattice, pseu-dofrutti

Filaginella uliginosa Opiz. gnafalio pianta intera

Filipendula ulmaria Max. spirea ulmaria pianta intera

Filipendula vulgaris Moench filipendola radice

Foeniculum vulgare Mill. finocchio frutti

Fragaria vesca L. fragola pianta intera

Fragaria virginiana Duch. fragola americana pianta intera



(Segue: TABELLA B)


Frangula alnus Mill. frangola cortecciaFraxinus excelsior L. frassino corteccia, foglieFraxinus ornus L. frassino da manna essudazione, foglie

Fucus vesiculosus L. quercia marina talloFumaria officinalis L. fumaria pianta interaGalega officinalis L. galega pianta interaGaleopsis segetum Neck. gallinaccio pianta interaGalium aparine L. aparine pianta intera

Galium mollugo L. caglio bianco sommitàGalium odoratum Scop. asperula odorosa pianta interaGalium verum L. caglio pianta interaGarcinia mangostana L. mangostino fruttiGardenia jasminoides Ellis gardenia fiori, frutti, radice

Gaultheria procumbens L. wintergreen olio, pianta interaGentiana acaulis L. genzianella pianta interaGentiana lutea L. genziana maggiore pianta interaGentiana pannonica Scop. genziana ungherese radiceGentiana punctata L. genziana varietà radice

Gentiana purpurea L. genziana purpurea radiceGentiana scabra Bunge genziana varietà radiceGentiana verna L. genziana primaverile fiori, radiceGeranium maculatum L. geranio pianta interaGeranium pratense L. geranio dei prati pianta intera

Geranium robertianum L. erba roberta pianta interaGeranium rotundifolium L. geranio varietà pianta interaGeranium sanguineum L. malvaccino pianta interaGeum rivale L. cariofillata pianta interaGeum urbanun L. erba benedetta pianta intera

Ginkgo biloba L. ginkgo foglieGlobularia alypum L. globularia foglieGlycine max Merr. soja farina, olio, semiGlycyrrhiza echinata L. liquirizia varietà radice, succoGlycyrrhiza glabra L. liquirizia legno, radice, rizo-

ma, succo

Glycyrrhiza uralensis liquerizia asiatica radice, succoGossypium arboreum L. cotone asiatico corteccia della radi-

ce, semiGossypium barbadense L. cotone egiziano corteccia della radi-

ce, semiGossypium herbaceum L. cotone corteccia della radi-

ce, semiGrindelia camporum Greene grindelia varietà pianta intera

Grindelia humilis Hook et Ar. grindelia varietà pianta interaGrindelia robusta Nutt. grindelia robusta pianta interaGrindelia squarrosa Dun. grindelia varietà pianta intera



(Segue: TABELLA B)


Guajacum officinale L. guaiaco legno, resinaGuajacum sanctum L. guaiaco guatemalese legno, resinaHaematoxylon campechianum L. campeggio legnoHamamelis virginiana L. amamelide corteccia, foglieHarpagophytum procumbens D.C. artiglio del diavolo radiceHedeoma pulegioides (L.) Pers. menta americana olio, pianta interaHedera helix L. edera helix foglie (uso esterno)Hedychium coronarium Koenig edichio fioriHelianthus annuus L. girasole fiori, semiHelianthus tuberosus L. topinambur tuberiHelichrysum arenarium Moench. sempreviva gialla pianta interaHelichrysum italicum G. Don. elicrisio pianta interaHelichrysum stoechas Moench. tignamica pianta interaHepatica nobilis Mill. epatica foglieHeracleum sphondylium L. branca orsina pianta interaHerniaria glabra L. erniaria pianta interaHerniaria hirsuta L. erniaria varietà pianta interaHevea brasiliensis Müll. Arg. caucciù latticeHibiscus sp. karkadè fioriHieracium murorum L. pilosella dei muri pianta interaHieracium pilosella L. pilosella pianta interaHierochloe odorata Beauv. erba della Vergine pianta interaHippophae rhamnoides L. olivella spinosa fruttiHordeum vulgare L. orzo farina, semiHumulus lupulus L. luppolo infiorescenza fem-

minileHydrocotyle vulgaris L. idrocotile pianta interaHypericum perforatum L. iperico olio (uso esterno),

pianta interaHyptis suaveolentis Poit. ballota odorosa sommità fioriteHyssopus officinalis L. issopo pianta interaIlex aquifolium L. agrifoglio corteccia, foglieIlex paraguaiensis St.-Hil. matè foglie, rametti gio-

vaniIllicium verum Hook anice stellato fruttiImpatiens noli-tangere L. non mi toccare fiori, pianta interaIndigofera tinctoria L. indaco foglieInula conyza D.C. coniza pianta interaInula helenium L. enula campana radiceIpomoea batatas Lam. patata dolce farina, tuberoIris florentina L. giaggiolo rizomaIris foetidissima L. giaggiolo fetido rizomaIris germanica L. giaggiolo germanico rizomaIris pallida Lamk. giaggiolo pallido rizomaIris pseudacorus L. giaggiolo varietà rizoma



(Segue: TABELLA B)


Iris versicolor L. giaggiolo americano rizomaIsatis tinctoria L. guado foglieJasminum grandiflorum L. gelsomino reale fioriJasminum officinale L. gelsomino fioriJateorrhiza columba Miers colombo radiceJuglans cinerea L. noce americano corteccia, fruttiJuglans regia L. noce foglie, frutti, malloJuniperus communis L. ginepro foglie, frutti, legnoJuniperus oxycedrus L. kade legno, olio, resinaJuniperus thurifera L. ginepro da incenso sommitàJuniperus virginiana L. ginepro americano legnoJustitia pectorialis Jacq. giustizia pianta interaKaempferia galanga L. falsa galanga rizomaKhaya senegalensis Juss. anacardo senegalese cortecciaKnautia arvensis Coult. scabiosa campestre fiori, foglieKrameria triandra R. et P. ratania radiceLaccifer lacca Kerr. gomma lacca insettiLactuca sativa L. lattuga foglieLaminaria cloustonii Le Joly laminaria polvere, talloLaminaria digitata Lmx. laminaria digitata polvere, talloLamium album L. lamio pianta interaLaricifomes sp. agarico fungoLarix decidua Mill. larice resinaLarrea mexicana Moric. larrea messicana pianta intera, resinaLaurus nobilis L. alloro foglie, fruttiLavandula intermedia Loisel. lavanda inglese olio, sommità fiori-

teLavandula latifolia Medic. lavanda spigo olio, pianta interaLavandula stoechas L. lavanda romana olio, sommità fiori-

teLavandula vera D.C. lavanda olio, sommità fiori-

teLawsonia inermis L. hennè foglie, polvereLeonurus cardiaca L. cardiaca pianta interaLepidium sativum L. lepidio pianta interaLeptandra virginica Nutt. leptandra rizomaLespedeza capitata Mich. lespedeza foglieLeucanthemum vulgare Lam. margheritone fiori, sommitàLevisticum officinale Koch. levistico pianta interaLigustrum vulgare L. ligustro pianta interaLilium candidum L. giglio bianco bulbi, fioriLimonium vulgare Mill. statice fiori, radiceLinaria vulgaris Mill. linaria pianta interaLinum usitatissimum L. lino farina, olio, semiLippia citriodora H.B.K. verbena odorosa foglie, sommità



(Segue: TABELLA B)


Lippia dulcis Trev. verbena dolce fiori, foglie

Liquidambar orientalis Mill. storace balsamo, cortecciaLiquidambar styraciflua L. storace americano balsamo

Liriosma ovata Miers muira puama legno

Litchi chinensis Sonner litchi frutti, semiLithospermum officinale L. miglio cattivo pianta intera

Litsea cubeba Pers. litsea frutti, olioLobaria pulmonaria Hoffm. polmonaria tallo

Lonicera caprifolium L. caprifoglio fiori, foglie (eccettofrutti)

Lonicera japonica Thunb. caprifoglio giapponese fioriLuffa aegyptiaca Mill. loffa frutti (eccetto semi)

Lupinus albus L. lupino frutti dilavati, semi

Lycopersicum esculentum Mill. pomodoro fruttiLycopodium clavatum L. licopodio spore

Lycopus europaeus L. marrubio acquatico pianta interaLycopus virginicus Michx. licopo americano pianta intera

Lythrum salicaria L. salicaria sommità

Mahonia aquifolium Pursh. berberi pianta interaMalpighia punicifolia L. acerola corteccia, frutti

Malus domestica Bork. melo corteccia, foglie, frut-ti

Malva alcea L. alcea fiori, foglieMalva glabra Desv. malva glabra fiori, foglie

Malva neglecta Wallr. malva comune fiori, foglie

Malva nicaeënsis All. malva fiori, foglieMalva sylvestris L. malva selvatica fiori, foglie, som-

mità

Mangifera indica L. mango fruttiManihot utilissima Pohl tapioca farina, rizoma

Maranta arundinacea L. arrow root farina

Marrubium candidissimum L. marrubio bianco pianta interaMarrubium vulgare L. marrubio pianta intera

Medicago sativa L. erba medica sommità, semi

Melaleuca alternifolia Cheel cajeput varietà foglie, olio, som-mità

Melaleuca cajaputi Roxb. cajeput varietà corteccia, fiori, fo-glie, olio

Melaleuca leucadendron L. cajeput corteccia, fiori, fo-glie, olio

Melaleuca linariifolia Sm. cajeput varietà sommità

Melaleuca viridifolia Sol. cajeput varietà foglie, olio

Melilotus officinalis (L.) Pallas meliloto pianta interaMelissa officinalis L. melissa pianta intera

Mentha sp. menta pianta intera



(Segue: TABELLA B)


Menyanthes trifoliata L. trifoglio fibrino foglie, sommità

Mercurialis annua L. mercurella pianta interaMespilus germanica L. nespolo foglie, frutti

Meum athamanticum Jacq. finocchione pianta intera

Monarda didyma L. monarda scarlata pianta interaMonarda punctata L. monarda pianta intera

Morus alba L. gelso pianta interaMorus indica L. moro indiano pianta intera

Morus nigra L. gelso nero pianta intera

Musa sp. banano farina, fruttiMyristica fragrans Houtt. noce moscata arillo, semi

Myroxylon pereirae Kl. balsamo Perù balsamo

Myroxylon toluiferum H.B.K. balsamo Tolù balsamoMyrrhis adorata Scop. finocchiella pianta intera

Myrtus communis L. mirto foglie, sommitàNardostachys jatamansi D.C. nardo indiano pianta intera

Nasturtium officinalis R. Br. crescione, nasturzio pianta intera

Nepeta cataria L. erba gatta pianta interaNicotiana rustica L. tabacco del contadino foglie (uso esterno)

Nicotiana tabacum L. tabacco foglie (uso esterno)

Nigella arvensis L. melanzio selvatico semi (limiti di do-saggio)

Nigella damascena L. melanzio domestico semi (limiti di do-saggio)

Nigella sativa L. melanzio nero semi (limiti di do-saggio)

Ocimum basilicum L. basilico pianta interaOcimum gratissimum L. basilico orientale foglie

Ocimum sanctum L. ocimo santo pianta interaOcotea caudata Mer. tacamahaca olio, resina (limiti

di dosaggio)

Ocotea glaciovii Mer. tacamahaca varietà olio, resina (limitidi dosaggio)

Oenanthe aquatica Poiret fellandrio radice, semiOenothera biennis L. onagra olio, pianta intera

Olea europaea L. olivo corteccia, foglie, frut-ti

Ononis spinosa L. ononide pianta interaOpuntia ficus indica Mill. fico d’India friori, frutti

Orchis mascula L. salep tuberiOriganum dictamnus L. dittamo cretico pianta intera

Origanum majorana L. maggiorana pianta intera

Origanum vulgare L. origano pianta interaOrthosiphon stamineus Benth. ortosifon pianta intera

Oryza sativa L. riso farina, frutti



(Segue: TABELLA B)


Oxycoccus palustris Pers. ossicocco frutti

Paeonia officinalis L. peonia fiori

Palaquium gutta Burck. guttaperca lattice

Panax ginseng C.A. Meyer ginseng foglie, radice

Panax notoginseng Chen tienchi radice

Panax pseudoginseng Wall. pseudoginseng foglie, radice

Panax quinquefolium L. ginseng americano foglie, radice

Panicum miliaceum L. panico olio, semi

Papaver rhoeas L. rosolaccio fiori

Parietaria officinalis L. parietaria pianta intera

Passiflora caerulea L. passiflora cerulea pianta intera (limitidi dosaggio)

Passiflora edulis Sims. passiflora varietà pianta intera (limitidi dosaggio)

Passiflora incarnata L. passiflora incarnata pianta intera (limitidi dosaggio)

Paullinia cupana H.B.K. guarana semi

Pelargonium graveolens L’Her. pelargonio fiori, foglie

Pelargonium radula L’Herit geranio rosa fiori, foglie

Persea gratissima Gaer. f. avocado frutti

Petroselinum crispum A.W. Mil. prezzemolo pianta intera

Peucedanum officinale L. finocchio porcino radice

Peucedanum oreoselinum Moench. oroselino pianta intera

Peucedanum ostruthium Koch. imperatoria rizoma

Peumus boldus Molina boldo corteccia, foglie (li-miti di dosaggio)

Phaseolus vulgaris L. fagiolo frutti senza semi,semi

Phoenix dactylifera L. palma da dattero frutti

Phragmites australis Trin. cannuccia di palude pianta intera

Phyllanthus emblica L. spacca pietra frutti

Phyllanthus niruri L. fillanto pianta intera

Phyllitis scolopendrium Newm. scolopendrio pianta intera

Physalis alkekengi L. alchechengio frutti

Phytolacca americana L. fitolacca frutti, radice

Picea abies L. abete rosso foglie, gemme, le-gno, resina, semi

Picrasma excelsa Planch. quassio Giamaica corteccia, legno (li-miti di dosaggio)

Picrasma quassioides Benn. quassio orientale legno

Pimenta dioica Merr. pepe garofanato frutti

Pimpinella anisum L. anice verde frutti

Pimpinella major Hudson tragoselino maggiore pianta intera

Pimpinella saxifraga L. tragoselino radice



(Segue: TABELLA B)


Pinus sp. pino frutti, gemme, resi-na

Piper angustifolium Ruiz et Pav. matico foglie

Piper betle L. betel foglie

Piper cubeba L. f. pepe cubebe fruttiPiper longum L. pepe lungo frutti

Piper methysticum Forster kawa-kawa rizoma

Piper nigrum L. pepe frutti

Pistacia lentiscus L. mastice resina

Pistacia terebinthus L. trementina corteccia, olio, resi-na

Pistacia vera L. pistacchio semi

Plantago afra L. psillio nero semi

Plantago arenaria Wald. et Kit. psillio indiano semi, tegumentoPlantago lanceolata L. piantaggine pianta intera

Plantago major L. piantaggine maggiore pianta intera

Plantago media L. piantaggine media foglie

Plantago ovata Forsk. ispagula semi, tegumento

Plumbago europaea L. piombaggine pianta intera

Pogostemon cablin Benth. patchouly foglie

Polianthes tuberosa L. tuberosa fioriPolygala amara L. poligala nostrana pianta intera (limiti

di dosaggio)

Polygala vulgaris L. s.l. poligala comune pianta intera (limitidi dosaggio)

Polygonum aviculare L. centinodia pianta intera

Polygonum bistorta L. bistorta pianta intera

Polygonum hydropiper L. pepe d’acqua pianta intera

Polygonum multiflorum Thunb. poligono cinese corteccia, rizoma

Polygonum persicaria L. persicaria fogliePolypodium vulgare L. polipodio rizoma

Populus alba L. gattice corteccia, foglie, gem-me

Populus balsamifera L. pioppo balsamico gemme

Populus nigra L. pioppo nero corteccia, gemme, le-gno

Populus tremula L. pioppo tremulo corteccia, foglie, gem-me

Portulaca oleracea L. porcellana pianta intera

Potentilla anserina L. anserina pianta intera

Potentilla argentea L. cinquefoglio bianco pianta interaPotentilla erecta Ramdel tormentilla pianta intera

Potentilla reptans L. cinquefoglio rizoma

Primula eliator Hill. primula odorosa fiori, radice

Primula officinalis Hill. primula fiori, radice



(Segue: TABELLA B)


Primula vulgaris Huds. primarosa fiori, radiceProtium guianense March. icica resinaProtium heptaphyllum March. icica varietà legno, resina

Prunella vulgaris L. prunella pianta interaPrunus armeniaca L. albicocco frutti, semiPrunus avium L. ciliegio selvatico foglie, frutti, pedun-

coli, semiPrunus cerasus L. ciliegio foglie, frutti, pedun-

coli, semi

Prunus domestica L. susino frutti, semiPrunus dulcis D.A. Webb. ev. dulcis mandorlo dolce olio, semiPrunus padus L. pado cortecciaPrunus persica Batsch. pesco corteccia, fiori, fo-

glie, frutti, semi

Prunus serotina Ehrh. pruno virginiano corteccia, fogliePrunus spinosa L. prugnolo fiori, foglie, fruttiPterocarpus sp. sandalo rosso legnoPtychopetalum olacoides Benth. muira puema legnoPulmonaria officinalis L. pomonaria foglie, sommità

Punica granatum L. melograno fruttiPyrus communis L. pero fruttiQuassia amara L. quassio legno (limiti di do-

saggio)Quercus alba L. quercia bianca corteccia, frutti, le-

gno

Quercus coccifera Lamk. noce galla varietà corteccia, galleQuercus ilex L. leccio corteccia, frutti, le-

gnoQuercus infectoria Oliv. noce galla galleQuercus petraea Liebl. rovere corteccia, foglie, se-

miQuercus pubescens Willd. quercia varietà corteccia

Quercus robur L. quercia comune corteccia, foglie, galle,legno, semi

Quercus suber L. sughero cortecciaQuillaja saponaria Mol. quillaia cortecciaQuillaja smegmadermos D.C. panama corteccia

Raphanus sativus L. rafano radice, semiRhamnus alpinus L. frangula alpina corteccia, fruttiRhamnus alpinus L. ssp. fallax M.

et P. fallax corteccia, fruttiRhamnus catharticus L. spincervino frutti immaturi

Rhamnus purshiana D.C. cascara cortecciaRheum emodi Wall. rabarbaro indiano radiceRheum officinale Baill. rabarbaro cinese va-

rietà radice, rizoma



(Segue: TABELLA B)


Rheum palmatum L. var. tanguiticumMax. rabarbaro cinese radice, rizoma

Rheum rhaponticum L. rapontico foglie, radice, rizo-ma

Rheum undulatum L. rapontico varietà foglie, radice, rizo-ma

Ribes nigrum L. ribes nero foglie, frutti

Ribes rubrum L. ribes rosso foglie, fruttiRibes uva-crispa L. grossularia foglie, frutti

Robina pseudoacacia L. acacia, robinia fiori, foglieRoccella tinctoria D.C. tornasole tallo

Rosa canina L. rosa canina fiori, frutti, semi

Rosa centifolia L. rosa pallida fiori, olioRosa damascena Miller rosa damascena fiori, olio

Rosa gallica L. rosa mistica fiori, olio

Rosa moschata Herrm. rosa moscata fioriRosa pendulina L. rosa spinosa fiori

Rosmarinus officinalis L. rosmarino foglie, olio, som-mità

Rubia tinctorum L. robbia radice

Rubus fruticosus L. s.l. rovo foglie, frutti

Rubus idaeus L. lampone foglie, fruttiRumex acetosa L. acetosa pianta intera

Rumex acetosella L. acetosella pianta intera

Rumex acutus L. lapato acuto foglie, radiceRumex alpinus L. rabarbaro alpino pianta intera

Rumex aquaticus L. romice acquatico foglie, radice

Rumex crispus L. lapazio foglie, radice, rizo-ma

Rumex obtusifolius L. romice comune radice

Rumex patientia L. pazienza pianta interaRumex sanguineus L. romice sanguineo radice

Rumex scutatus L. acedera foglie

Ruscus aculeatus L. pungitopo, rusco radiceRuta graveolens L. ruta parti aeree

Saccharum officinarum L. canna da zucchero succo

Salix alba L. salice bianco corteccia, foglieSalvia lavandulifolia Vahl. salvia spagnola pianta intera

Salvia miltiorrhiza Bunge salvia cinese foglieSalvia officinalis L. salvia nostrana pianta intera

Salvia pratensis L. salvia dei prati foglie, sommità fio-rite

Salvia sclarea L. sclarea pianta interaSalvia triloba L. f. salvia triloba foglie

Sambucus canadensis L. sambuco canadese fiori



(Segue: TABELLA B)


Sambucus ebulus L. ebulo pianta interaSambucus nigra L. sambuco corteccia, fiori, fo-

glie, fruttiSanguisorba minor Scop. sanguisorba minore pianta interaSanguisorba officinalis L. sanguisorba pianta interaSantalum album L. sandalo citrino legnoSaponaria officinalis L. saponaria pianta interaSassafras albidum Nees sassofrasso cortecciaSatureja montana L. s.l. cerea pianta interaSatureja hortensis L. santoreggia pianta interaSatureja thymbra L. santoreggia cretense pianta interaSaussurea lappa Clarcke costus radiceSchinus molle L. pepe rosa fruttiSchisandra chinensis Baill. schisandra foglieScorzonera hispanica L. scorzonera pianta interaScutellaria baicalensis Geor. scutellaria orientale pianta interaScutellaria galericulata L. scutellaria maggiore pianta interaScutellaria laterifolia L. scutellaria pianta interaSecale cereale L. segale fruttiSedum acre L. erba pignola foglieSedum album L. pinocchiella foglieSedum telephium L. telefio foglieSempervivum tectorum L. semprevivo parti aereeSerenoa serrulata Hook f. sabala fruttiSesamum indicum L. sesamo semiSeseli tortuosum L. seseli fruttiSilybum marianum Gaernt. cardo mariano semiSimaruba amara Aubl. simaruba corteccia (limiti di

dosaggio)Simmondsìa chinensis Nutt. jojoba olioSinapis alba L. senape gialla semiSinapis arvensis L. senape selvatica semiSisymbrium officinale (L.) Scop. erisimo pianta interaSium erectum Hudson sio angustifoglio pianta interaSium latifolium L. sio parti aereeSium ninsi L. ninzi radiceSium sisarum L. sio greco pianta interaSmilax sp. salsapariglia radiceSolanum dulcamara L. dulcamara peduncoli (esclusi i

frutti)Solanum melongena L. melanzana fruttiSolanum tuberosum L. patata farina, tuberiSolidago virga-aurea L. verga d’oro pianta interaSophora japonica L. sofora fiori, foglieSorbus aucuparia L. sorbo selvatico frutti, semi



(Segue: TABELLA B)


Sorbus domestica L. sorbo frutti

Sorbus torminalis Crantz. sorbo varietà frutti

Spergularia rubra J. et Presl. arenaria rubra pianta fiorita

Spinacia oleracea L. spinacio foglie

Spirulina sp. spirulina polvere, tallo

Stachys officinalis Trev. betonica pianta intera

Stellaria media Willd. stellaria pianta intera

Sterculia urens Roxb. sterculia resina

Styrax benzoides Craib. benzoino varietà balsamo

Styrax benzoin Dryander benzoino Sumatra balsamo

Styrax officinales L. storace balsamo

Styrax paralleloneurus Perkins benzoino varietà balsamo

Styrax tonkinensis Craib. benzoino Siam balsamo

Succisa pratensis Moench. scabiosa parti aeree, rizoma

Swertia chirata Buch. Ham. chiretta bruna pianta intera

Tagetes erecta L. margherita africana fiori

Tagetes minuta L. tagete fiori, semi

Tamarindus indica L. tamarindo polpa del frutto

Tanacetum cinerarifolium Sch. Bip. piretro di Dalmazia fiori, polvere (usoesterno)

Tanacetum partenium Sch. Bip. matricale pianta fiorita

Tanacetum vulgare L. tanaceto pianta intera

Taraxacum officinale Web. tarassaco pianta intera

Terminalia chebula Retz. mirobalano frutti

Teucrium chamaedrys L. camedrio pianta intera

Teucrium creticum L. camedrio cretico pianta intera

Teucrium marum L. maro foglie, sommità

Teucrium montanum L. polio montano pianta intera

Teucrium polium L. polio pianta intera

Teucrium scordium L. scordio pianta intera

Teucrium scorodonia L. camedrio selvatico pianta intera

Theobroma cacao L. cacao frutti

Thuja occidentalis L. tuja olio (uso esterno)

Thymus capitatus Hoffm. et L. timo capitato pianta intera

Thymus serpillum L. s.l. timo serpillo pianta intera

Thymus vulgaris L. timo pianta intera

Thymus zygis L. timo rosso pianta intera

Tilia americana L. tiglio americano corteccia, fiori, fo-glie

Tilia caucasica Rupr. tiglio caucasico fiori

Tilia cordata Mill. tiglio varietà corteccia, fiori, fo-glie

Tilia europaea L. tiglio europeo corteccia, fiori, fo-glie



(Segue: TABELLA B)


Tilia platyphyllos Scop. tiglio comune corteccia, fiori, fo-glie

Tilia rubra D.C. tiglio varietà fioriTilia tomentosa Munch. tiglio argentato fiori

Trachyspermum ammi Sprague carvi orientale frutti, olio, semiTragopogon pratensis L. barba di becco foglie, radice (limiti

di dosaggio)Trifolium pratense L. trifoglio fiori, parti aereeTrigonella caerulea Ser. meliloto ceruleo pianta fiorita

Trigonella foenum-graecum L. fieno greco semiTrilisa odoratissima Cass. lingua di cervo ameri-

cana foglieTrillium erectum L. trillio rizomaTriticum aestivum L. grano tenero farina, frutti

Triticum durum Desf. grano duro farina, fruttiTriticum turgidum L. grano grosso farina, fruttiTropaeolum majus L. nasturzio indiano pianta interaTropaeolum minus L. capuccina minore fruttiTsuga canadensis (L.) Carr. tsuga pianta intera

Turnera diffusa Willd. damiana fiori, foglie, som-mità

Ulmus minor Mill. olmo corteccia, fiori, fo-glie

Umbilicus erectus D.C. ombelico di Venere pianta interaUmbilicus horizontalis D.C. orecchio d’abate pianta intera

Umbilicus rupestris Dandy pendolino pianta interaUrtica dioica L. ortica pianta interaUrtica urens L. ortica varietà pianta interaUsnea barbata L. s.l. usnea talloUsnea plicata Wiggers usnea varietà tallo

Vaccinium macrocarpum Aiton mirtillo varietà foglie, fruttiVaccinium myrtillus L. mirtillo nero foglie, fruttiVaccinium uliginosum L. mirtillo varietà foglie, fruttiVaccinium vitis-idaea L. mirtillo rosso fiori, foglie, frutti

Valeriana celtica L. nardo celtico radici, rizoma (limi-ti di dosaggio)

Valeriana jatamansi Jones valeriana indiana radici, rizoma (limi-ti di dosaggio)

Valeriana mexicana D.C. valeriana messicana radici, rizoma (limi-ti di dosaggio)

Valeriana officinalis L. valeriana radici, rizoma (limi-ti di dosaggio)

Valeriana phu L. valeriana bianca radici, rizoma (limi-ti di dosaggio)

Vanilla planifolia G. Jackson vaniglia fruttiVanilla tahitensis Moore vaniglia Tahiti frutti



(Segue: TABELLA B)


Verbascum densiflorum Bert. verbasco pianta interaVerbascum nigrum L. verbasco nero fioriVerbascum phlomoides L. verbasco falso pianta interaVerbascum thapsus L. barbasso pianta interaVerbena officinalis L. verbena foglie, sommitàVeronica allioni Vill. veronica varietà pianta interaVeronica anagallis-aquatica L. veronica varietà pianta interaVeronica beccabunga L. beccabunga foglieVeronica chamaedrys L. veronica camedrio pianta interaVeronica officinalis L. tè delle Alpi pianta interaVeronica teucrium L. camedrio bastardo pianta interaVetiveria zizanoides Nash. vetivert radiceViburnum prunifolium L. viburno cortecciaVicia ervilia Willd. ervo semiVicia faba L. fava pianta interaVicia sativa L. fava comune semiViola canina L. violetta inodore pianta interaViola odorata L. viola mammola pianta interaViola tricolor L. s.l. viola del pensiero pianta interaVitis vinifera L. vite foglie, frutti, olio,

semiXanthium strumarium L. lappola pianta interaYucca filamentosa L. jucca pianta interaZea mays L. granturco, mais farina, frutti, olio,

stigmiZingiber officinale Rosc. zenzero rizomaZingiber zerumbet Sm. zenzero varietà rizomaZizyphus jujuba Lam. giuggiolo corteccia, foglie, frut-

ti



TABELLA C(Articoli 2 e 3)

PREPARAZIONI VENDIBILI DALL’ERBORISTA

1. Compresse, opercoli, capsule, ecc. contenenti parti di piante officinali, interenei vari tagli o in polvere.

2. Derivati diretti delle piante officinali:

a) succhi e spremute, succhi ed estratti acquosi concentrati, disidratati, liofi-lizzati, polveri;

b) confetture, sciroppi, caramellaggi.

3. Derivati complessi delle piante officinali:

estratti da solventi non acquosi:liquori; elisir; tinture; gemmoderivati; aceti; estratti; olii non volatili; essen-ze e loro diluizioni nei limiti indicati dal decreto ministeriale; acque distilla-te; enoliti; alcolati; aromi naturali.

4. Polveri.

A) Le preparazioni elencate ai punti 1, 2, 3 e 4, elaborate dall’erborista, devonorispettare, ove richiamati in tabella B, i limiti di dosaggio stabiliti dal decreto mini-steriale previsto dall’articolo 3, comma 3.

B) Le preparazioni prodotte industrialmente, le droghe o le piante sottoelencatepossono essere vendute dall’erborista solo se le deroghe o le piante non raggiungonodosaggi terapeutici. Se raggiungono dosaggi terapeutici, i prodotti da autorizzare co-me specialità medicinali o farmaci industriali prodotti industrialmente possono es-sere venduti soltanto dal farmacista:

Aloë africana Mill.;Aloë ferox Mill.;Aloë perryi Bak.;Aloë plicatilis Mill.;Aloë vera L.;Cassia acutifolia Del.;Cassia angustifolia Vahl;Crataegus azarolus L.;Crataegus curvisepala Lind.;Crataegus laevigata D.C.;Crataegus monogyna Jacq.;Crataegus nigra Wald. et Kit.;Crataegus pentagyna Wald. et Kit.;Frangula alnus Mill.;Fucus vesiculosus L.;Nigella arvensis L.;Nigella damascena L.;Nigella sativa L.;Passiflora caerulea L.;Passiflora edulis Sims;

Passiflora incarnata L.;Peumus boldus Molina;Picrasma quassioides Benn.;Polygala amara L.;Polygala vulgaris L. s.l.;Quassia amara L.;Rhamnus alpinus L. ssp. fallax M. et P.;Rhamnus cathartica L.;Rhamnus purshiana D.C.;Rheum emodi Wall.;Rheum officinale Baill.;Rheum palmatum L. var. tanguiticum Max.;Rheum rhaponticum L.;Rheum undulatum L.;Simaruba amara Aubl.;Valeriana celtica L.;Valeriana jatamansi Jones;Valeriana mexicana D.C.;Valeriana officinalis L.;Valeriana phu L.

S EN A T O D E L L A R E P U B B L I C A · danno alla moderna farmacologia), sia per ... Volendo...

Documents

Transcript of S EN A T O D E L L A R E P U B B L I C A · danno alla moderna farmacologia), sia per ... Volendo...