CM2N3875it_04 16 Giu 2013 Building Technologies

s 3875

RXB Regolatore ambiente RXB39.1 Per applicazioni in impianti a ventilconvettori FC-13

Con comunicazione KNX bus (S-mode LTE mode)

RXB39.1 è adatto per il controllo individuale della temperatura ambiente. Le principali caratteristiche del regolatore sono: Integrazione in sistemi con regolatori della serie Synco 700 Integrazione in sistemi DESIGO tramite PX-KNX Per sistemi 2-tubi o 4-tubi, con o senza commutazione stagionale(changeover) Comando ventilatore modulante 0-10Vdc Algoritmo PI Comunicazione su bus KNX (S-mode e LTE-mode) Controllo diretto di servocomandi 0…10 VDC per batterie di riscaldamento,

raffreddamento e batteria elettrica di riscaldamento Contatto relè libero da potenziale per abilitazione ventilatore Messa in servizio con ETS Professional, ACS700, QAX34.1 Alimentazione 230 V AC Morsettiere estraibili

2 / 13

Siemens RXB39.1 – Room controller CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Applicazione

RXB39.1 è adatto per applicazioni in impianti a ventilconvettori dove è richiesta la regolazione individuale della temperatura ambiente.

Il regolatore è fornito con un pacchetto di applicazioni pre-caricate; la scelta dell'applicazione adatta al tipo di impianto deve poi essere effettuata durante la fase di messa in servizio tramite:

ACS7xx ETS3 Professional o superiore ( KNX Tools Software) QAX34.3 (Handy tool)

Funzionalità

Le funzioni del regolatore sono determinate dal tipo di applicazione prescelta e dalla conseguente configurazione assegnata agli ingressi e alle uscite

Per il dettaglio delle funzionalità delle applicazioni FNC fare riferimento al documento CM110788.

Se il regolatore è integrato in un sistema Synco o Desigo, sono disponibili funzioni addizionali quali programmi a tempo, compensazione, controllo centralizzato dei setpoint, allarmi, ecc.

Applicazioni

Applicazioni disponibili per RXB39.1:

Gruppo di applicazioni e regolatore

Applicazioni

FC-13 (pre-caricate)

FNC02 2-tubi con commutazione stagionale FNC03 2-tubi con commutazione stagionale e

batteria elettrica di postriscaldamento FNC04 4-tubi FNC08 4-tubi con cascata aria ambiente /

mandata e limite minima mandata

Ordinazione

Dispositivi di campo

RXB39.1 è utilizzabile con i dispositivi di campo Siemens Building Technologies o compatibili KNX

Per I dettagli fare riferimento al documento CA2N3804.

Code prodotto Codice ordinazione RXB39.1/FC-13 S55373-C102

3 / 13

Siemens RXB39.1 – Regolatore ambiente CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Esecuzione

RXB39.1. è costituito da una base, un coperchio e un circuito stampato provvisto di morsettiera. Il regolatore, inoltre, è provvisto di una presa RJ45 per il collegamento ai Tools di messa in servizio, un LED di servizio e un service pin.

Morsettiera Estraibile

Coperchio

Morsettiera Estraibile

80048

Ferma cavi

Morsettiera per KNX bus

Base

LED di servizio Pulsante modo programmazione

Presa di servizio Il LED di servizio mostra lo stato di funzionamento del regolatore:

Verde lampeggiante RXB funziona correttamente Rosso fisso Modalità indirizzamento (ACS o ETS3) oppure

Guasto Arancione / verde lampeggiante

Inizializzazione. Nessuna applicazione selezionata. Download da ACS Messa in servizio da QAX34.3.

Spento Non alimentato Guasto

Altro Dopo l’accensione, il LED di servizio lampeggia per circa 5 secondi.

Il service pin può essere usato per identificare il regolatore in fase di messa in servizio.

Premendo il pin, il LED di servizio diventa rosso fisso e rimane tale fino a che il regolatore non viene indirizzato. Se il service pin è premuto, l’indirizzo corrente del regolatore è cancellato. NOTA: Non è necessario premere il service pin se viene usato ACS7.. per la messa in servizio.

Se non è previsto l’uso di un coperchio copri morsettiera, i morsetti possono condurre tensione !

LED di servizio

Pulsante programmazione

4 / 13

Siemens RXB39.1 – Room controller CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Il coperchio copri morsettiera (RXZ30.1) è utile al fine di proteggere la stessa da polveri, sporcizia, ecc. Il LED e il service pin rimangono comunque visibili e possono essere utilizzati normalmente. Il collegamento al bus può invece essere effettuato rompendo l'apposito spazio sul copri morsettiera.

Codice a barre

(ID number)

Grado di Protezione

Campo Temperatura (0 … 50 °C)

Data Test, serie

(Z, A, B, C…)

No. Seriale

Osservare le note con questo simbolo presenti nel foglio

tecnico

Numero Identificazione (nr.seriale univoco)

Applicazione

Impianto, posizione, ecc

I campi “Appl.” e “Loc.”: possono essere completati manualmente in base ai dati dell'impianto. Tutte le morsettiere sono di tipo estraibile. I morsetti che possono essere collegati alla tensione 230 VAC (uscite relè) sono fisicamente separate dagli altri..

Utilizzare un ferma cavi per il collegamento dei morsetti 19 … 27 (230 V AC), assicurandosi di operare in assenza di tensione.

3876

Z04

80049

Coperchio copri morsettiera

Frontale regolatore

Nota

Morsettiera

5 / 13

Siemens RXB39.1 – Regolatore ambiente CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Gli RXB39.1 comunicano con gli altri dispositivi dell’impianto attraverso le seguenti interfacce:

Interfaccia PPS2 (proprietaria) per lo scambio di dati fra RXB e unità ambiente della serie QAX…

KNX bus (morsetti CE+ e CE-) per la comunicazione con: Altri dispositivi KNX su bus Interfacce (OCI700, OZW772..) per software di supervisione o

messa in servizio ACS700 Interfaccia PX/KNX per sistemi Desigo

Il collegamento fra RXB e ACS7… può essere effettuato in 3 diverse modalità nei punti contrassegnati in figura come A:

In un punto qualsiasi del Bus Direttamente alla presa RJ45 del regolatore Direttamente alla presa RJ45 dell’unità ambiente( solo se i morsetti CE+ e CE- sono

utilizzati per collegarsi al regolatore)

CP–

CP+

KNX bus

Tool

KNX bus

Bus

PPS2

RXB39.1

KNX

PPS2

CP–

CP+

PPS2

Tool

QAX3...RXZ90.1

PPS2

PPS2

3875

A05

enKNX bus

A

A

A

CE–

CE+

CE

–C

E+

KNX

USBACS

Siemens OCI700

A

C–

C+

B

B

Siemens connecting cable

Siemens connecting cable

HandyTool QAX34.3

HandyTool QAX34.3

Il collegamento verso la presa RJ45 è di tipo proprietario; utilizzare solamente gli

appositi cavi Siemens per collegarsi al bus tramite interfaccia USB-KNX

Non collegare RXB39.1 a una presa Ethernet, RXB39.1 e il dispositivo a cui viene collegato potrebbero danneggiarsi

Per la configurazione e messa in servizio con ACS700 utilizzare l’interfaccia OCI700. Fino a che long OCI700 è collegato alla presa di servizio, deve essere alimentato

dalla porta USB del computer, altrimenti il display dell’unità ambiente scompare e il regolatore si porta in modalità indirizzamento.

Comunicazione

Collegamento del tool per la messa in servizio

Note

Attenzione!

6 / 13

Siemens RXB39.1 – Room controller CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Smaltimento

Il regolatore è classificato nei componenti elettrici ed elettronici secondo la normativa europea e 2002/96/EC (WEEE) deve essere smaltito in accordo alle normative vigenti in materia.

Progettazione

Topologia Albero, linea o stella. NO ANELLO CHIUSO

Lunghezza cavi Max. 1000 m (somma di tutti I cavi di una linea bus, vedi doc. CM110381)

Tipo di cavo Es. YCYM 2 x 2 x 0.8 mm (usare solo cavi certificati KNX)

Numero di regolatori Max per network Max. 45 Alimentazione bus Fino a 45 RXB:

5WG1 125-1AB22 Terminazione Bus Non richiesta

Gli RXB39.1 sono alimentati a 230 V AC. Il dimensionamento del fusibile di protezione dell’alimentazione dipende dal carico totale

e dalle leggi nazionali applicabili. E’ possibile collegare fasi differenti ai morsetti 21 (L), 23 (Q13) e 26 (Q33).

Le uscite relè sono libere da potenziale e possono comandare carichi fino a Max di 250 V AC, 5(4) A.

L’uscita relè per il comando della batteria elettrica è libera da potenziale e può comandare un carico resistive fino a Max di 1.8 kW, max. 10 A.

Prevedere un fusibile esterno di protezione per il comando della batteria elettrica ( 10 A) in quanto non è prevista una protezione interna al regolatore.

Le uscite YC1e YC2 forniscono Max 1.5 mA. L’uscita 24 V AC G (morsetto 13) fornisce max. 6 VA.

L’uscita YC3 fornisce Max 1.5 mA.

I dispositive di campo controllati (servocomandi) ricevono alimentazione direttamente dal regolatore. Utilizzare un alimentazione separate solo se il carico è superiore a 6 VA.

KNX bus

Alimentazione 230 VAC

Uscite relè libere da potenziale 230 V AC

Uscite 0...10 V DC

– Valvole

– Ventilatore

Alimentazione 24 V AC per I dispositive di campo (G)

7 / 13

Siemens RXB39.1 – Regolatore ambiente CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Montaggio

E’ ammesso il montaggio in qualsiasi posizione e il fissaggio come segue:

Guida DIN Adatto per guida DIN EN50022-35x7.5

Superficie Ci sono 4 fori di fissaggio per le viti (vedi paragrafo “Dimensioni” per la dima di montaggio).

In fase di montaggio:

Assicurarsi di rispettare tutte le norme di sicurezza obbligatorie e installare in un luogo non facilmente accessibile (es. Quadro elettrico chiuso a chiave).

Assicurare un’adeguata circolazione dell’aria per dissipare il calore generato durante le operazioni.

Le istruzioni di montaggio e la dima per le forature sono stampate sulla confezione del regolatore.

80060

80061

8 / 13

Siemens RXB39.1 – Room controller CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Dati tecnici

Alimentazione Tensione di funzionamento AC 230 V +/-10 %

Frequenza 50/60 Hz Consumo con dispositivi di campo collegati Max. 12 VA Fusibile interno Termico, senza reset Dati operativi Algoritmo di Controllo PI Ingressi (SELV)

Ingressi D1 … D4 Quantità 4 (contatti liberi da potenziale)

Tensione contatti DC 16 V

Corrente contatti DC 5 mA Resistenza transfer contatti Max. 100 Resistenza di isolamento contatti Min. 50 k Tempo di commutazione: min. 20ms “ON”, min. 20ms “OFF”

Ingresso B1 Sensori compatibili LG-Ni 1000 Quantità 2 Campo di misura 0 … 50 °C Corrente sensore 0.5 mA Risoluzione 0.1 K Errore di misura a 25 °C max. 0.5 K Uscite (SELV)

0 … 10 VDC YC1, YC2, YC3 Quantità 3 Risoluzione 3 mV Precisione 100 mV

Corrente di uscita Max. 1.5 mA Uscita G (SELV) Tensione / Max. carico 24 V AC / Max. 6 VA

Uscite relè Q34 (abilitaz. ventilatore) Quantità 1 (N/O)

Tipo relè Monostabile Contatto con tensione AC Tensione di commutazione Max. AC 250 V, min. AC 19 V Corrente nominale, resistiva/induttiva Max. AC 5(4) A (cos = 0.6) Making current 200 ms half-time Max. 20 A Corrente di commutazione a 19 V AC Min. AC 10 mA Contatto con tensione DC Tensione di commutazione Max. DC 250 V, min. DC 5 V Corrente di commutazione a 5 V DC Min. DC 100 mA Capacità commutazione Max. 20 W Carico induttivo L/R Max. 7 ms Fusibile esterno (Essenziale!) Max. 10 A

Q14 (batteria elettrica) Quantità 1 (N/O) Tipo relè Monostabile Contatto con tensione AC Max. carico ammissibile (solo resistivo) Max. 1.8 kW Fusibile esterno (Essenziale!) Max. 10 A

Interfaccia per unità ambiente

Numero di unità ambiente collegabili 1

Tipo Interfaccia per unità ambiente per ACS

PPS2 KNX bus

PPS2 baud rate 4.8 kbit/s Baud rate bus KNX 9.6 kbit/s

Bus KNX Tipo Interfaccia Isolata elettricamente Assorbimento RXB39.1 su Bus KNX 5 mA Baud rate bus 9.6 kbit/s Topologia bus Vedi pagina 5 e 6

9 / 13

Siemens RXB39.1 – Regolatore ambiente CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Cavi collegamento Morsetti per segnali e alimentazione Conduttori solidi o intrecciati 0.25 … 2.5 mm2 o 2 x 1.5 mm2

Morsetti Bus KNX Conduttori solidi o intrecciati 2 x max. 1.0 mm2

utilizzare solo cavi compatibili KNX. (es. YCYM 2x2x0.8)

Lunghezze cavi Per i dispositivi di campo vedi anche la guida all’installazione RXB / RXL, CA110381

Ingressi D1 … D4 Max. 100 m con diametro 0.6 mm Sonde B1, B2 Max. 100 m Uscite 0 … 10 V YC1, YC2 (servocomandi) Max. 100 m con sezione A 1.5 mm2 Uscita 0 … 10 V YC3 (ventilatore) Max. 100 m con sezione A 1.5 mm2 Uscite relè Q14, Q34 Dipende dal carico Interfaccia PPS2 per unità ambiente Max. 115 m con sezione A= 0.75 mm2

(incluso cavo di collegamento per tool) Tipo di cavo 4-conduttori, doppino twistato, non schermato KNX bus Max. 1000 m (vedi pag.5 e 6) Cavo di collegamento al tool ACS, ETS4 Max. 3 m Protezione custodia Protezione standard conforme a EN 60529 IP30 con copri morsettiera e

montaggio a parete senza guida DIN IP20 per tutti gli altri tipi di montaggio Classe di protezione Adatto per sistemi con classe di protezione I o II Condizioni Ambientali Normali operazioni Classe 3K5 a norma IEC 60721-3-3 Temperatura 0 ... 50 °C Umidità < 85 % ur Trasporto Classe 2K3 a norma IEC 60721-3-2 Temperatura – 25 ... 65 °C Umidità < 95 % ur Standard industriali - Standard prodotto EN 60730 Marchiatura

- EMC

Immunità interferenze (industriale & residenziale) Emissioni interferenze (residenziale)

2004/108/EG

EN 60730-1, EN 50491-5-2, EN 50491-5-3 EN 60730-1, EN 50491-5-2

- Direttiva basso voltaggio Sicurezza elettrica

2006/95/EC EN 60730-1

- RoHS Techn. RoHS proof

2011/65/EU

EN 50581 C-Tick conformità (EMC) AS/NZS 61000-6-3 Compatibilità ambientale La dichiarazione di impatto ambientale del prodotto

CM1E3876 contiene dati sulla compatibilità RoHS, composizione dei materiali, ecc.

ISO 14001 (Ambiente) ISO 9001 (Qualità) SN 36350 (Prodotti compatibili) 2002/95/EC (RoHS)

Dimensioni Vedi paragrafo “Dimensioni” Peso Escluso imballo 0.560 kg Incluso imballo 0.600 kg

10 / 13

Siemens RXB39.1 – Room controller CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Morsettiera

CP

–

CP

+

CE

–

CE

+

3875

A08

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

M D1

GN

D

D2

B1

KNX

12 4 3QAX...

T

23 24 25 26

Q13

Q14

AC 230 V

Q33

5(4) A

19 19 21

N LN

21L

CE

–

CE

+

B2

Ni1000

29 30 31 32

D3

GN

D

D4

N.C

.

YC1

G0

G YC2

G0

YC3

0 ...

10

V

AC

24

V

0 ...

10

V

0 ...

10

V

27

Q34

N.C

.

24 ... 230 V10 A

Ingressi di misura B1 1 Sonda temperatura LG Ni1000 M 2 Comune ingressi di misura B2 3 Sonda temperatura LG Ni1000

Ingressi digitali D1 4 Ingresso per contatto finestra, presenza, ecc GND 5 Comune ingressi digitali D2 6 Ingresso per contatto finestra, presenza, ecc D3 7 Ingresso per contatto finestra, presenza, ecc GND 8 Comune ingressi digitali D4 9 Ingresso per contatto finestra, presenza, ecc N.C. 10 NON USARE !

Uscite 0 … 10 V YC1 11 0 … 10 V Valvola riscaldamento G0 12 Neutro 24V G 13 Fase 24 V AC max. 6 VA YC2 14 0 … 10 V Valvola raffreddamento (riscaldamento / raffreddamento in impianto 2 tubi) G0 15 Neutro 24V ventilatore YC3 16 0 … 10 V Ventilatore modulante

KNX bus CE+ 17 Positivo KNX bus CE– 18 Negativo KNX bus

Alimentazione N 19 Neutro L 21 Fase 230 V AC +/- 10 %

Uscite relè Q13 23 Comune per Q14 Q14 24 Contatto normalmente aperto, max. 250 V AC, 1.8 kW, max. 10 A (Batteria elettrica) Q33 26 Comune per Q34 Q34 27 Contatto normalmente aperto, max. 250 V AC, 5(4) A (ventilatore)

Unità ambiente CP– 29 PPS2 terra CP+ 30 PPS2 data CE+ 31 Positivo KNX bus (facoltativo) CE– 32 Negativo KNX bus (facoltativo) Rispettare tutti i dati tecnici della morsettiera e soprattutto per le uscite relè : max.

250 V AC, 5 (4) A Fusibile esterno (essenziale!): max. 10 A Rispettare le normative vigenti in materia di installazione elettrica.

ATTENZIONE

11 / 13

Siemens RXB39.1 – Regolatore ambiente CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

RJ45 di tipo proprietario

1 KNX bus (CE+) 2 KNX bus (CE–) 3 Non usato 4 Non usato

5 +12VDC 6 RxD 7 PPS2 (CP+) / TxD 8 PPS2 (CP–)

Collegamenti

N1 RXB39.1 B1, B2 Sonda temperatura LG-Ni 1000 D1 … D4 Ingressi digitali, contatti liberi da potenziale (finestra, occupazione, ecc.) Y1 Servocomando 0 … 10 V valvola riscaldamento Y2 Servocomando 0 … 10 V valvola raffreddamento (risc. / raffr. impianto 2 tubi) Q1 Comando ventilatore Q2 Interfaccia di potenza (PWM o modulante) es. SEM61.4 + SEA45.1, data sheet N5102, N4937 Q3 Batteria elettrica B3 Unità ambiente QAX…

Doppino Twistato

1

3206

Z01

2 3 4 5 6 7 8

G0GG0G

Presa RJ45

Collegamenti con elementi di campo, unità ambiente, bus e alimentazione

12 / 13

Siemens RXB39.1 – Room controller CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012

Per Q2 (massimo carico resistivo 1.8 kW), utilizzare un fusibile esterno addizionale max. 10 A per proteggere il circuito stampato interno. Per informazioni sulla compatibilità dei dispositivi di campo, vedi documento CA2N3804.

Dimensioni

Dimensioni in mm

62

35,3

90

3876

M01

13,9

110

62 13,9

35,3

3876

M02

120

152

506

161

100

135

80056

Senza copri morsettiera

Con copri morsettiera

Dima di foratura

2012 Siemens Switzerland Ltd Soggetto a modifiche

13 / 13

Siemens RXB39.1 – Regolatore ambiente CM2N3875it_04 Building Technologies 07 Mar 2012