Il PET riciclato proveniente dal ciclo chiuso delle bottiglie in PET– denominato rPET – acquisisce sempre più importanza. rPET offre ai produttori di bevande un vantaggio di prezzo rispetto al PET di nuova produzione, fornendo al contempo un contribu- todi rilievo a favore della tutela dell’ambiente. Grazie al ciclo hiuso delle bottiglie in PET, preziose materie prime rimangono in Svizzera e possono essere creati posti di lavoro nel settore della «green economy». Tecnologia all’avanguardia, control-li minuziosi e la completa tracciabilità garantiscono massima qualità e sicurezza in relazione ai generi alimentari. Tutto ciò rende rPET un PET riciclato superlativo.

QUALITÀ – SICUREZZA – AMBIENTE Massima qualità – Swissness – Idoneità all’uso alimentare – Positiva esperienza pluriennale da parte di

PET-Recycling Schweiz nell’uso di rPET – Conformità alla normativa UE

Controlli minuziosi – Sicurezza – Tracciabilità

Grandi benefici ambientali – Con un occhio ai consumatori – Migliore immagine imprenditoriale

Vantaggio di prezzo rispetto al PET di nuovaproduzione Green Economy – Creazione di posti di lavoro – Salvaguardia delle materie prime

rPET –PET RICICLATOSUPERLATIVO

QUALITÀ SVIZZE

RA

TESTATA DA ISTITU

TI IN

DIP

END

ENTI

2018

2017

2016

2015

20 1

4

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

Prei

svor

teil

rPET

in C

HF/

t

-400

-200

0

200

400

600

800

Rohö

l in

USD

/b

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Per amore della natura

I consumatori attribuiscono sempre più importanza a prodotti ecologici. Per tale ragione, in combinazione con i generi alimentari l’attenzione viene focalizzata sempre più sugli imballaggi. Con rPET prodotto in Svizzera, l’industria dispone di un materiale riciclabile di alta qualità che soddisfa tale esigenza dei consumatori.Più alta è la quota di PET riciclato in una bottiglia per bevande, più alti sono, di riflesso, i benefici per l’ambiente. A fronte di una quota di rPET del 35% – che attualmente corrisponde alla media sul mercato svizzero – i benefici ambientali sono più alti del 23% rispetto a una bottiglia realiz-zata con PET di nuova produzione. Aumentando la quota di rPET al 50%, benefici per l’ambiente raggiungono il 31%. Con una bottiglia per bevan-de realizzata interamente con rPET, i benefici ambientali salgono al 75% − e ciò con un unico ciclo di riciclaggio. I benefici per l’ambiente crescono proporzionalmente in ogni ciclo di riciclaggio a cui viene sottoposto il PETriciclato. La qualità delle bottiglie per bevande realizzate con rPET rimaneimmutata.

Van

tag

gio

(in

term

ini)

di

pre

zzo

rPET

in C

HF/

t

Petr

oli

o O

PEC

USD

/b

0 40

60

80

100

120

140

20

0

200

-200

-400

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

400

600

800

Vantaggio di prezzo anche nel lungotermine

Il PET riciclato è più economico rispetto al PET di nuova produzione − non solo oggi ma anche nel lungo termine. Negli ultimi 15 anni, il PET riciclato è stato solo per 2-3 anni più caro rispetto al PET di nuova produzione. De-terminante è, al riguardo, il prezzo del petrolio. Fino a quando il petrolio costerà oltre USD 70 al barile, rPET sarà più vantaggioso in termini di prez-zo. Sebbene sia difficile fare previsioni in relazione al prezzo del petro- lio, l’andamento del prezzo negli ultimi anni ha dimostrato che i fornitori hanno un vantaggio nel lungo termine se impiegano una quota elevata diPET riciclato.

«L’innalzamento della quota di rPET assi-cura, senza spese aggiuntive e a costi in-feriori, la migliore tutela dell’ambiente.»Jean-Claude Würmli, Direttore Verein PET-Recycling Schweiz

PET-Recycling Schweiz | Naglerwiesenstr. 4 | 8049 Zürich | Tel. 044 344 10 80 | info@prs.ch. | www.petrecycling.ch

Lukas Schumacher, Responsabile marketing | Anastazija De Carlo, Responsabile progettuale marketing

Attraverso raggi laser e raggi infrarossi di prossimità, il separatore di fiocchi controlla la qualità di ogni singolo fiocco.

1 Raccolta

2 Cernita 3 Lavorazione /Riciclaggio

Controllo qualità delle bottiglie suddiviseprima del riciclaggioLe bottiglie per bevande in PET suddivise percolore e qualità vengono controllate dalle aziendedi riciclaggio prima dell’inizio del processo diriciclaggio stesso.

Informazioni e istruzioni alla popolazioneI consumatori vengono costantemente informati eistruiti da PET-Recycling Schweiz sulla corretta raccol-tadel PET. La popolazione deve essere consapevoleche ogni corpo estraneo – anche plastica mista –complica la lavorazione.

Controllo in entrata nella produzione dellebottiglie Ogni consegna di rPET è dotata di un relativo certifica-to di qualità. Al momento dell’entrata in produzione, i certificati vengono esaminati, registrati e controllati in termini di osservanza delle direttive interne. Solo se il PET riciclato corrisponde alle direttive e se tutti i certificati sono in regola, il materiale viene ulterior-mente lavorato.

Punti di raccolta monitoratiIl controllo svolto anche dai cittadini nei punti diraccolta innalza sensibilmente il livello di qualità delmateriale raccolto. PET-Recycling Schweiz consigliapertanto punti di raccolta monitorati. I gestori deipunti di raccolta ricevono dagli addetti del servizioesterno materiale informativo e utili consigli al ri- guardo.

Pre-cernita grossolanaI partner di trasporto e logistici controllano il mate- riale consegnato ed effettuano una prima pre-cernita.

Controllo finaleDa ogni carico vengono prelevati dei campioni. Lepreforme vengono esaminate per quanto riguarda laloro purezza e qualità. Viene assegnata l’autorizza- zione relativa al carico solo se tutti i test hanno datoesito positivo.

Controllo in entrata nel centro di cernitaIl materiale raccolto consegnato proveniente dadiversi centri di smistamento viene analizzato perrimuovere eventuali corpi estranei.

Cernitrice di corpi estranei metalliciLa prima di complessivamente sei cernitrici rimuovei più grossolani corpi estranei metallici dal materialeraccolto.

Precisione di cernita del 98%Per mezzo di sensori laser e sensori di prossimità araggi infrarossi, il materiale raccolto viene suddivisoper colore e tipo di materiale. Dopo la cernita elettro-nica, il grado di purezza ammonta al 98%.

Un primo passo verso l’idoneità all’usoalimentareGrazie alla post-cernita manuale, il grado di purezzaraggiunge il 99,96%.

Pulizia tramite trattamento sottovuoto efiltraggioLe impurità chimiche vengono rimosse ad alte tem- perature tramite trattamento sottovuoto. Attraversola liquefazione vengono rimosse minuscole impuritàfino a 40 mu, evitando così che il materiale riciclatocontenga elementi neri. I dati di processo vengonoregistrati, esaminati e documentati.Analisi dei fiocchi

Nel separatore di fiocchi, la qualità di ogni singolofiocco viene esaminata tramite raggi laser e raggi in- frarossi di prossimità. I più piccoli corpi estranei, le par-ti metalliche, le impurità e le alterazioni cromatiche vengono rilevati ed estrusi. Ai fiocchi viene assegnato un certificato di qualità.

Pulizia tramite Solid State ProzessDurante diverse ore, il granulato viene riscaldato. Inquesto modo vengono liberate e rimosse parti inte- granti superficiali. Al tempo stesso vengono regolate le proprietà tecniche del granulato.

4 ReimpiegoMASSIMA QUALITÀGRAZIE A CONTROLLI MINUZIOSIPROCESSO DI RICICLAGGIO DEL PET

Analisi di ogni caricoNei capitolati d’oneri dell’Ufficio federale della sanitàpubblica (UFSP) e dell’Ufficio federale della sicurezzaalimentare e di veterinaria (USAV), i requisiti qualita-tivi relativi al PET riciclato sono definiti in dettaglio– dall’input passando per il processo fino all’impiego.È vincolante un sistema di gestione per la qualitàsecondo ISO 9001:2000 o superiore. Laboratori azien-dali ed esterni verificano continuamente la qualitàdel materiale riciclato. Laboratori cantonali svolgonoregolarmente delle analisi. I rapporti sono esaminatida enti cantonali e nazionali. Se sono soddisfatti tutti i criteri relativi all’idoneità all’uso alimentare, al carico vengono assegnati un cer-tificato di qualità e un riferimento di produzione. Ciò consente la relativa tracciabilità.

Reimpiego

ConsumatoriPunti di raccolta

Trasporto in centri dismistamento

Consegna

Cernitrice di corpi estranei metallici

Separatore

balistico

Cerni

trice d

i corpi

estra

nei m

etallic

i

Filtro a

dischi

Cern

ita el

ettro

nica

Post-

cern

ita m

anua

lePr

esa

in c

onse

gna

di b

alle

e c

erni

ta p

er q

ualit

à

Cern

itri

ce d

i cor

pi e

stra

nei m

etal

lici

Smin

uzz

amen

to (

fio

cch

i)

Lava

gg

io a

d a

lte

tem

per

atu

re

Proced

imen

to d

i galleg

giam

ento

-affon

dam

ento

Asciu

gatu

raSeparatore aeraulico

Trattamento con soda caustica

Pulizia della superficie e trattamento sottovuoto

Post-lavaggio e asciugatura

Separatore di fiocchi

Filtraggio a fusione e granulazione*

Post-condensazione*

Controllo finale Tracciabilit

à

Proce

dura

per l

’idon

eità a

ll’

uso

alim

enta

re*

*differenze specifiche per impianto

180911_rPET_italiano.indd 4-6 11.09.2018 18:25:12