Il Sale Dolce della Salina di Cervia è un sale marino

integrale (naturale) prodotto, raccolto e confezionato

secondo il metodo tradizionale.

Non lavorato industrialmente, mantiene le sua naturale

umidità (2%), che è tipica del sale marino non raffinato,

consentendo la presenza di tutti gli oligoelementi che si

trovano naturalmente nell’acqua di mare, come lo iodio,

lo zinco, il rame, il manganese, il ferro, il magnesio e il

potassio. Il Sale Dolce di Cervia non sala di meno, ma

sala diversamente, per una più limitata presenza dei sali

amari, come i solfati di magnesio, di calcio, di potassio e

il cloruro di magnesio, cioè di quelle sostanze per lo più

insolubili, che danno al sale un retrogusto amaro.

Educare al gusto e ad una sana alimentazione significa

ricollocare il ruolo del sale come apportatore di minerali

ed oligoelementi che consentono al nostro corpo di

funzionare in maniera ottimale.

Il Sale Dolce di Cervia è buono e fa bene.

ww

w.stu

diof

raie

se.co

m

IL SALE DOLCE DI CERVIA

Parco della Salina di Cervia srlvia Salara, 6 - 48015 Cervia (RA)tel. 0544.971765fax 0544.978016info@salinadicervia.itwww.salinadicervia.it

Donare il Sale Dolce di Cervia è da sempre di buon auspicio, augurio di fortuna e prosperità.

Acquistando i prodotti aiuti a sostenere e migliorare l’ecosistema naturale del Parco Salina di Cervia.

Riviera di Cervia.itAnno XI - n° 7 - Il mensile di attualità Cervese

Edito da Confcommecio Imprese per l’Italia - Ascom CerviaDirettore responsabile: Cesare BrusiVice Direttore: Giorgio GubertiRedazione: Giovanni Vestrucci, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica AsceduRedazione: Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (RA) - Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573e-mail: redazione@rivieradicervia.itCoordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra)Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra)Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 - m.ascedu@ascomcervia.itFoto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Uffi cio Turismo del Co-mune di Cervia, Panzavolta Fabio, Foli Mauro, Giulia Maioli.Stampa: Edizioni Mododerna Soc. Coop. sede legale in Via Classicana, 313 - sede operativa Via G. Pastore, 1 - 48123 Ravenna - tel. 0544 450047Tiratura 8.000 copie

Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Via G. Di Vittorio, 26- 48015 CerviaTel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 - e-mail: redazione@rivieradicervia.it

Sommario3 Editoriale

4 L’intuizione originaria: mare e cutura, abbinamento vincente

9 Serve un progetto unico che rilanci tutto il centro storico e non solo singole zone

11 Romagna mia che passione

12 Foto gallery Cervia, la spiaggia ama il libro 2014

14 Programma Cervia, la spiaggia

ama il libro 2014

15 Confcommercio Cervia ha aderito al tavolo provinciale delle associazioni

contro la pressione fi scale

16 la nostra storia

18 La notte di San Lorenzo

19 World Mater di sculture di sabbia

20 Eventi

22 News

di Cesare Brusi

Direttore Responsabile

Lo sbarco e’ un segno Lo sbarco e’ un segno di speranzadi speranza

Questo numero di mezza estate e’ dedica-Questo numero di mezza estate e’ dedica-

to alla manifestazione “Cervia, la spiaggia to alla manifestazione “Cervia, la spiaggia

ama il libro” che si conclude a ferragosto. ama il libro” che si conclude a ferragosto.

Un evento particolarmente importante per la Un evento particolarmente importante per la

nostra citta’ perche’ sottolinea il tipo di turi-nostra citta’ perche’ sottolinea il tipo di turi-

smo in cui crediamo e a cui ci affi diamo per smo in cui crediamo e a cui ci affi diamo per

uscire dalla crisi: un turismo incentrato sul-uscire dalla crisi: un turismo incentrato sul-

le famiglie e su quanti vogliono godere una le famiglie e su quanti vogliono godere una

serena pausa di distensione in riva al mare, serena pausa di distensione in riva al mare,

lontano dallo stress cittadino, in un clima di lontano dallo stress cittadino, in un clima di

accoglienza sincera.accoglienza sincera.

Cervia, la spiaggia ama il libro ha scelto la Cervia, la spiaggia ama il libro ha scelto la

cultura come “cavallo di battaglia” e propone cultura come “cavallo di battaglia” e propone

un tipo di intrattenimento intelligente e, al un tipo di intrattenimento intelligente e, al

tempo stesso, gradevole. Vi invito a leggere tempo stesso, gradevole. Vi invito a leggere

l’articolo introduttivo che racconta le origi-l’articolo introduttivo che racconta le origi-

ni della manifestazione e il suo sviluppo nel ni della manifestazione e il suo sviluppo nel

corso dei primi ventidue anni di vita. corso dei primi ventidue anni di vita.

All’inizio c’e’ un’intuizione preziosa dei no-All’inizio c’e’ un’intuizione preziosa dei no-

stri albergatori che tutti ci invidiano e, come stri albergatori che tutti ci invidiano e, come

possono, ci copiano. Non e’ un caso se i due possono, ci copiano. Non e’ un caso se i due

principali musei della Romagna, il San Do-principali musei della Romagna, il San Do-

menico di Forli’ e il Museo d’Arte della Citta’ menico di Forli’ e il Museo d’Arte della Citta’

di Ravenna, hanno chiesto ai promotori di di Ravenna, hanno chiesto ai promotori di

inserire la presentazione delle nuove mostre inserire la presentazione delle nuove mostre

2015 nel calendario degli incontri (in pro-2015 nel calendario degli incontri (in pro-

gramma l’11 e il 12 agosto).gramma l’11 e il 12 agosto).

“Romagna mia, che passione” e’ il titolo della “Romagna mia, che passione” e’ il titolo della

ventiduesima edizione, in pieno svolgimento ventiduesima edizione, in pieno svolgimento

mentre scrivo, che vuole ricordare il grande mentre scrivo, che vuole ricordare il grande

Secondo Casadei e i sessant’anni dell’inci-Secondo Casadei e i sessant’anni dell’inci-

sione di “Romagna mia”, il canto che ha reso sione di “Romagna mia”, il canto che ha reso

la nostra terra, la sua musica, il suo liscio, la nostra terra, la sua musica, il suo liscio,

famosi nel mondo. Gli ospiti degli alberghi famosi nel mondo. Gli ospiti degli alberghi

associati di Confcommercio troveranno nelle associati di Confcommercio troveranno nelle

loro stanze a ferragosto il libro “Romagna loro stanze a ferragosto il libro “Romagna

mia...e altre storie” e potranno tornare a mia...e altre storie” e potranno tornare a

casa (e ritornare a Cervia) con la Romagna casa (e ritornare a Cervia) con la Romagna

nel cuore. Aria di festa, dunque, che pero’ nel cuore. Aria di festa, dunque, che pero’

non ci fa dimenticare le diffi colta’ di tante non ci fa dimenticare le diffi colta’ di tante

persone e di tante aziende. A fi ne stagione, persone e di tante aziende. A fi ne stagione,

quando si dovranno tirare le somme, occor-quando si dovranno tirare le somme, occor-

rera’ pensare a un rilancio generalizzato del-rera’ pensare a un rilancio generalizzato del-

la citta’, capace di valorizzare tutte le zone la citta’, capace di valorizzare tutte le zone

del territorio, centro e periferia, e tutte le del territorio, centro e periferia, e tutte le

attivita’ imprenditoriali. In questa direzio-attivita’ imprenditoriali. In questa direzio-

ne si esprime l’articolo sul centro storico ne si esprime l’articolo sul centro storico

che troverete a pagina 9-10. Fatene tesoro che troverete a pagina 9-10. Fatene tesoro

e non mancate di visitare i luoghi del cen-e non mancate di visitare i luoghi del cen-

tro cittadino lungo la direttrice che da viale tro cittadino lungo la direttrice che da viale

Roma passa attravero le due piazze Pisacane Roma passa attravero le due piazze Pisacane

e Garibaldi per ricongiungersi a monte con e Garibaldi per ricongiungersi a monte con

il comparto dei magazzini del Sale e il Porto il comparto dei magazzini del Sale e il Porto

canale. canale.

Buon ferragosto Buon ferragosto a tutti!a tutti!

Editoriale3

4

L’inizioUn successo costruito nel tempo, 22 edizioni a partire dalla fi ne del secolo scorso (l’inizio risale al 1993). La prima e più longeva della manifestazioni culturali del-la riviera romagnola si mantiene giovane e attuale grazie all’in-tuizione che ne motivò l’origine. Semplice e geniale al tempo

stesso: perché non coniugare la vacanza balneare, i cui ingredien-ti sono mare-sole-spiaggia, con la cultura rappresentata dal libro e dalla lettura rilassante sotto l’om-brellone? Un’esigenza, questa, suggerita anche dall’imperversare di un modello di fruizione dell’are-nile condizionato dal divertimento sfrenato e dalla voglia di trasgres-sione. Gli albergatori cervesi di Confcommercio decisero di cor-

rere ai ripari prima che la situazione degenerasse, come purtroppo stava avvenendo in altre località balneari. “Cervia, la spiaggia ama il libro” fu la loro risposta, impre-vedibile, affatto scontata, che fece leva sul desiderio di trascorrere la vacanza come pausa di serena distensione, capace di rigenerare le forze e distendere lo spirito, spes-so affranto in una vita sempre più logorata dal ritmo stressante della società moderna.La prima edizione fu essenziale e coincise con “lo sbarco di fer-ragosto”, gli autori provenienti dal mare su un’antica barca da pesca ,il “bragozzo”, dal nome “Mario Lanza” di Paolo Puzzarini che li trasportò fi no a riva. Poi, negli anni a seguire, si aggi-unsero gli “incontri con l’autore” nella biblioteca allestita in spiag-gia durante il giorno e nel centro cittadino, in diverse location a Cervia, Milano Marittima e Pinarel-la, di sera. Una folla sempre più numerosa di turisti di tutte le età cominciò a seguire la manifestazione e a promuoverla con il passaparo-la. Così fi no ad oggi.

Un programma “sui generis”Gli albergatori sono persone con-crete e compresero subito che il clima della vacanza al mare esige-va una manifestazione varia,nella quale si alternassero diversi in-contri e diversi tipi di libri per rispon-dere alle esigenze di una clientela alquanto diversifi cata e per inte-grare la giusta dose di rifl essione con il bisogno di svago salutare. Nasce, così, il programma tipico di “Cervia, la spiaggia ama il li-bro”, che unisce il saggio politico e di attualità, il romanzo giallo e di avventura, la guida turistica ed enogastronomica, i racconti per bambini e le autobiografi e di per-sonaggi famosi dello sport e dello spettacolo. Le date in calendario affi ancano Paolo Mieli e Dacia Maraini, Sve-va Casati Modignani e Corrado Augias, Federico Rampini e Cinzia Tani, Paolo Crepet e Lidia Ravera, Arrigo Petacco e Manuel De Sica, Dario Fo ed Enrico Bertolino, Ser-gio Zavoli e Italo Cucci. Un mix di grande effi cacia che attrae un pubblico variegato di ascoltatori, non coincidente con gli habituè

Eventi

L’INTUIZIONE ORIGINARIA: MARE E Come è nata Cervia, la spiaggia ama il libro, il principale evento culturale della riviera. St

di Giovanni Vestrucci

5Eventi

CULTURA, ABBINAMENTO VINCENTEtoria di un’impresa coraggiosa che Confcommercio Ascom Cervia ha intrapreso nel 1993.

di biblioteche e librerie. Un mese di incontri che si protraggono da metà a luglio a ferragosto, atte-si dagli ospiti degli hotel cervesi, come documentano le frequenti informazioni che essi chiedono negli alberghi dove soggiornano e

negli uffi ci turistici della località.

Con i libri la cultura del territorioLa cosiddetta “integrazione tu-ristica”, ovvero l’offerta balneare coniugata con quella ambientale e culturale dell’entroterra, ha mos-

so i suoi primi passi sul palcosce-nico di Cervia, la spiaggia ama il li-bro. Un’intuizione nell’intuizione: se la cultura è l’ingrediente giusto per ravvivare l’offerta balneare, l’inte-grazione con l’entroterra e’ neces-saria per variare la vacanza e per

dilatarla nei mesi primaveril i e di fi ne estate. A part ire dal 1998, la manifestazione ha ospitato numerosi incontri che hanno avuto per protagonisti i Comuni dell’entroterra romagno-lo. Con loro, accanto ai romanzi

La prima cartolina distribuita a Ferragosto 1993 con l’auguri di “Buon Ferragosto” degli autori

CerviaViale Volturno 27

0544/9712450544/971631

Mi.MaViale Gramsci 69/b

0544/992862Fax 0544/998287

www.barbierivacanze.comwww.agenziabarbieri.comag.barbieri@cervia.com

STIME – COMPRAVENDITE - AFFITTI

Cervia centro storico: Nel complesso antico si propone app.to di mq 83 con relativa mansarda di mq 50 in parte abitabile. Dispone di 3 grandi camere, sogg. cottura, bagno. Necessita di una ristrutturazione. € 155.000,00

Cervia Centro: A 200 m dalla piazza in condominio quadrilocale di mq 80 : sala, cucina, 2 c. matrimoniali, bagno, terrazzo di mq 40, garage, posto auto. € 240.000,00

Milano Marittima: In zona centrale con VISTA MARE si pro-pone appartamento al piano alto di condominio: soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno due balconi. Aria condizionata, infissi nuovi. € 370.000,00

Milano Marittima: Vicinanze porto canale si propone apparta-mento al 1° P. di condominio composto da sala, cucina, due ca-mere, bagno, ripostiglio, tre balconi, ristrutturato, acquisto da privati. € 350.000,00

Via G. Di Vittorio 12/A 48015 Cervia Tel. e Fax.0544/972457Alsini Marco 333 8072113

www.europaimmobiliaremima.cominfo@europaimmobiliaremima.com

7Eventi

e ai saggi hanno trovato posto i libri di memorie storiche loca-li, i ricettari del territorio, i book fotografi ci di monumenti e siti ambientali, accompagnati da de-gustazioni, immancabili e sempre graditissime, di vini e prodotti tipici. Si sono stabilite relazioni che nel tempo hanno dato vita a iniziative di promozione turisti-ca in Italia e all’estero: alberga-tori, bagnini, produttori agricoli e dell’artigianato artistico insieme per proporre la Romagna senza soluzione di continuita’ tra mare, pianura e collina. La cultura a 360 gradi, non solo libri ma tradizio-ni, modi essere e di vivere, arte, cucina, divertimento. L’11 agosto, all’Hotel Mare Pineta, durante la presentazione in Anteprima na-

zionale della mostra 2015 dei Musei San Domenico di Forli’, dieci Comuni dell’entroterra ro-magnolo sono protagonisti con le loro eccellenze territoriali, pronti a invitare gli ospiti della costa a inoltrarsi anche solo per poche ore nelle citta’ d’arte della pianu-ra e negli antichi borghi collinari e montani.

Le grandi mostre della RomagnaNel 2006, a conclusione della prima mostra dei Musei San Do-menico di Forli dedicata a Marco Palmezzano, Antonio Paoluc-ci, allora direttore degli Uffi zi di Firenze e già ministro dei Beni culturali, tenne una memorabile “lectio magistralis” in riva al mare sotto al tensostrutura allestita

da Cervia, la spiaggia ama il libro come biblioteca per gli incontri con gli autori. Parlo’ di arte e di artisti romagnoli (Palmezzano e’ nativo di Forli’) e spiegò il progetto ap-

pena avviato delle grandi mostre promosse dalla Fondazione Cassa dei Risparmi di Forli’. In quell’occa-sione Confcommercio Cervia ebbe l’idea di stringere un’ alleanza cul-turale con la Fondazione forlivese. L’intesa fu immediata e la conven-zione che ne seguì fu l’inizio di un percorso comune, incentrato sulla promozione delle mostre del San Domenico nella riviera. Da allora il numero di turisti che si reca-no a Forlì per visitare le mostre e’ progressivamente aumentato. Confcommercio organizza ogni anno per i turisti degli hotel cervesi l’itinerario culturale-enogastronom-ico “Arte & Sapori”, che abbina alla mostra una sosta per una de-gustazione di prodotti tipici locali presso un’azienda agricola dell’ entroterra forlivese. Da quest’an-no il MAR-Museo d’Arte della Città di Ravenna ha chiesto di inserire

Hotel Mare e Pineta, 12 agosto 2013: Anterpima della Mostra sul Liberty ai Musei San Domenico di Forlì

Agosto 2003, primo percorso spettacolo dedicato a Grazia Deledda

8 Eventi

la presentazione delle sue mos-tre nel programma di Cervia, la spiaggia ama il libro.

Gli itinerari letterariIl libro sugli itinerari letterari del territorio ravennate, realizzato per la Camera di Commercio e la Provincia di Ravenna dalla gior-nalista e scrittrice Laura Vestrucci, e’ diventato spunto per ideare un nuovo tipo di evento, il “percorso spettacolo”, che anima con mu-siche, letture e rappresentazioni di artisti e fi guranti la visita alle dimore storiche dei grandi autori del passato, legati a Cervia e alla Romagna. La prima edizione del 2003, con il percorso dedicato a Grazia Deledda, confermò la bontà dell’idea e spinse Confcommercio a confermare la programmazione per le stagioni successive. Vide-ro la luce “Sulle tracce di Dante a Ravenna”, “A Casola Valsenio con Alfredo Oriani”, “Nella Bassa ravennate con Vincenzo Monti e Gioacchino Rossini” e altri ancora, fi no alle edizioni più recenti. Anche in questo Cervia, la spiaggia ama il libro ha fatto scuola: oggi, in ogni contrada della Romagna, accanto alle innumerevoli rassegne di in-contri con gli autori, sono diffusi gli itinerari letterari che riprendono i

“percorsi spettacolo” progettati da Laura Vestrucci per Confcommer-cio Ascom Cervia.

Lo sbarco di ferragostoLa conclusione di ferragosto e’ il momento clou. Lo sbarco degli autori, che approdano a riva dopo un breve percorso in mare sul carat-teristico “bragozzo” dei pescatori cervesi, esprime in forma di rito festoso il signifi cato profondo della

manifestazione: Cervia deve tutto al mare, come ricordo’ con espres-sioni indimenticabili Giovanni Pao-lo II durante la visita pastorale a Cervia nel maggio 1986 : “Il mare e’ il vostro spazio di casa allarga-to, il luogo della condivisione delle vicende cittadine... l’eredita’ da trasmettere integra ai fi gli ma an-che il richiamo ai valori fondamen-tali della cultura e della spiritualità umano-cristiana”. Ecco perchè a

ferragosto i libri arrivano dal mare e in riva al mare si svolge la festa conclusiva . Le migliaia di persone, che as-sistono assiepate sull’arenile alle ultime presentazioni degli autori sistemati sul palco, non possono in cuor loro non avvertire, anche solo per un attimo, l’eco di quelle parole autorevoli che dicono la verità dell’evento e dell’intera sto-ria cittadina.

Ferragosto 1993: Il primo sbarco degli autori di fronte al Grand’hotel di CerviaFerragosto 1993: Il primo sbarco degli autori di fronte al Grand’hotel di Cervia

9Commercio

Confcommercio Ascom Cervia esprime viva preoccupazione per la situazione del centro storico di Cervia e, in particolare, per la zona di viale Roma in cui sono si-

tuate molte attività commerciali, turistiche e di servizio.E’ convinzione dell’associazione, infatti, che la rinascita del centro cittadino debba coincidere con

un progetto di rilancio dell’inte-ra area che comprende il Qua-drilatero - con Piazza Garibaldi, Piazza Pisacane e corso Mazzi-ni – il Porto Canale, il compar-

to dei Magazzini del Sale e viale Roma fi no alla confl uenza con il lungomare. Tale area descrive un percorso di grande appeal commerciale e turistico, da cui tutte le attività imprenditoriali potrebbero trarre grandi benefi ci in termini di fl ussi di passaggio e di visibilità commerciale.Purtroppo, a tutt’oggi gli inter-venti messi in campo dall’ammi-nistrazione comunale (riqualifi -cazioni, arredo urbano, eventi…) tendono a privilegiare solo alcu-ne parti del centro a discapito di altre. Fra queste ultime rientra viale Roma, che appare esclusa dal rilancio economico in corso, fortemente sbilanciato su Borgo Marina.Confcommercio ritiene fonda-mentale che si cominci ad ope-rare secondo il sistema delle “rete di imprese” per innovare l’offerta complessiva dell’area di appartenenza e che, nello stesso tempo, l’amministrazione

SERVE UN PROGETTO UNICO CHE RILANCI TUTTO IL CENTRO STORICO E NON SOLO SINGOLE ZONE

Confcommercio Cervia interviene sulla situazione del centro cittadino e ribadisce l’importanza di valorizzare l’intera area di grande pregio turistico e commerciale.

Piazza Garibaldi Cervia

10 Commercio

comunale sostenga gli sforzi im-prenditoriali sposando la linea di un rilancio diffuso ed equilibrato a benefi cio di tutti gli operatori.In particolare, Confcommercio sottolinea il grave problema del-la viabilità interna, reso ancora più acuto dalla concentrazione di iniziative ed eventi nella zona del Porto Canale. Trovare una giusta soluzione a questo problema e, in primo luogo , al collegamen-to tra Cervia e Milano Marittima, è il prerequisito essenziale per avviare un effettivo rilancio. Si potrà, allora, procedere spedi-tamente tutti insieme - ammini-strazione comunale, associazio-ni di categoria e operatori della zona – ad avviare un progetto globale di valorizzazione e riqua-lifi cazione dell’intero percorso del centro cittadino che si faccia carico di tutte le problematiche a partire da quelle più urgenti (nuove aperture commerciali, arredo urbano, autorizzazioni e permessi vari, programma even-ti…).La nuova legislatura appena av-

viata rappresenta la giusta occa-sione per una decisa inversione di marcia rispetto alle politiche passate sul centro storico. In questa direzione, Confcommer-

cio sono fondamentali due fatto-ri: 1) il ruolo delle associazioni di rappresentanza degli imprendi-tori che quotidianamente lavora-no per una crescita equilibrata e

diffusa di tutte le imprese, 2) la collaborazione tra loro e l’ammi-nistrazione comunale nella rea-lizzazione di un grande progetto di rilancio del centro storico.

Piazzetta Pisacane Cervia

11Cultura

La musica e le canzoni di Secondo

Casadei accompagnano il nostro tu-

rismo fi n dalle sue origini. “Romagna

mia” è l’inno nazional-locale di Cervia

e della Romagna: ovunque andiamo

in Italia e all’estero nei nostri “pel-

legrinaggi” promozionali, le sue note

fanno da apripista e da gran fi nale

negli eventi in cui proponiamo

Cervia come destinazione delle va-

canze, con il pubblico dei potenziali

turisti che si unisce a noi nei passaggi

memorabili di “sento la nostalgia del

passato…” e “ in questa notte stellata

la mia serenata canto per te”.

L’ospitalità, che caratterizza i nostri

alberghi, è come la musica di Secon-

do Casadei, sincera, affabile, coinvol-

gente.

Da Secondo a Raul a Mirko, il testi-

mone della musica romagnola è pas-

sato di generazione in generazione

fi no ad oggi, senza perdere smalto,

anzi più attuale che mai. Sono felice

che “il libro in ogni stanza” di questa

22° edizione sia Secondo Casadei.

“Romagna mia” e altre storie” ed.

Minerva scritto a sei mani da Giuseppe

Pazzaglia, Andrea Samaritani e Paola

Sobrero.

Nelle pagine del libro ci sentiamo rac-

contati anche noi, perchè è una sto-

ria simile alle storie di tanti impren-

ditori romagnoli che hanno creduto

nella loro terra e in essa hanno dato

il meglio di se stessi.

La nostra manifestazione “Cervia, la

spiaggia ama il libro”, dona in omag-

gio il giorno di ferragosto un libro agli

ospiti degli hotel.

Mi piace pensare che nei nostri hotel

l’omaggio del libro sia affi ancato da

una bella serata dedicata al liscio, il

ballo dalla musica inconfondibile che

Secondo e la sua orchestra hanno

reso famoso nel mondo. Anche ques-

ta è cultura. Libri e musica formano la

mente e la sensibilità. Grazie a loro,

la vacanza al mare diventa “pausa

di serena distensione… elemento di

formazione umana e spirituale delle

persone”, come ci ricordò il grande

Giovanni Paolo II durante la sua visi-

ta a Cervia del 1986.

ROMAGNA MIA, CHE PASSIONELa ventiduesima edizione rende omaggio a Secondo Casadei a sessant’anni

dall’incisione di “Romagna mia”. Il presidente Confcommercio Terenzio Medri spiega le ragioni di questa scelta e il libro omaggio di Ferragosto.

ee

aa

--

--

--

oo

oo

aa

--

li

el

aa

il

ee

oo

--

aa

o,,

aa

di

ee

ee

--

Non un semplice fornitore ma un veroe affidabile partner

LINEA LOW COST - LINEA EXTRA LUSSOOffriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, proponendo anche soluzioni economiche, senza però penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti

confezionati con tessuti italiani.

Offriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, proponendo anche soluzioni economiche, senza però penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti confezionati con tessuti italiani.

Via Virgilio, 25/C - FORLÌ - Tel. 0543 754200 - Fax 0543 754255E-mail: info@lavanderialif.it

di Terenzio Medri

12 Eventi

13Eventi

PROGRAMMA dal 21 luglio al 14 agosto 2014www.cerviamailibro.it info@cerviamailibro.it

Cervia, la spiaggia ama il libro

A cura della Confcommercio Ascom Cervia - Via G. di Vittorio, 26 - tel. 0544.913.913

si ringrazia

In caso di maltempo gli incontri si svolgeranno presso Confcommercio Ascom Cervia - Via G. di Vittorio 26

L'arredo del palco ècurato dalla ditta

Lunedì 21 luglioSTEFANO TURAGiornalista e scrittore, corrispondente RAI da Londra

Tu sei il prossimo - ed. Fazi

Conduce il giornalista ANDREA DEGIDIcapo cronista de Il Resto del Carlino di Ravenna Ore 21.30 Grand Hotel Gallia P.le Torino, 16 Milano Marittima

Martedì 22 luglioFilosofia sotto le stelle Carlo Sini“IL SALE DELLA TERRA” Florinda Cambria “LUOGHI E UTOPIE” A cura dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervia

Coordinamento Massimo Donà e Massimo Previato

Ore 21,30 - P.le dei Salinari -Cervia

Mercoledì 23 luglio Aperitivo con l’autorePAOLO GAMBIScrittore, giornalista e life coach

Smettila e sii felice ed. Sperling & Kupfer

RENZO GORINIScrittore

Invito all’Harlem Shakeed. Progetto Cultura

Conduce il giornalista NICOLA DANTE BASILE Ore 17.30 - Just Cafè Dinner Lungomare G. Deledda n. 98 - Cervia

Filosofia sotto le stelle CORAGGIOSI OU-TOPICI ATTRAVERSAMENTI(Il mago di Oz, Alice nel paese delle meraviglie, Flatlandia, La tempesta)

Massimo DonàGiacomo Petrarca Giulio Goria A cura dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervia

Coordinamento Massimo Donà e Massimo Previato

Ore 21,30 - P.le dei Salinari -Cervia

Giovedì 24 luglioAperitivo con l’autoreGRAZIANO POZZETTO Giornalista, scrittore, gastronomo

La cucina del Parco del Delta.Storia e ricette - ed. Orme / Tarka

Conduce CESARE BRUSI direttore Confcommercio Ascom Cervia Ore 20.00 - Ristorante Don Diego - SS Adriatica Km. 173 - Cervia (in fondo

a Via Pineta Formica)

Filosofia sotto le stelle I LUOGHI DELLA POESIARoberto Mussapi Rosita CopioliA cura dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervia

Coordinamento Massimo Donà e Massimo Previato

Ore 21,30 - P.le dei Salinari -Cervia

Venerdì 25 luglioFilosofia sotto le stelle LUOGHI E NARRAZIONIErasmo Storace Cristiano Cavina A cura dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervia

Coordinamento Massimo Donà e Massimo Previato

Ore 22,00 - Spiaggia libera di Milano Marittima - Viale Forlì

Sabato 26 luglio SALOTTO LETTERARIO... ITALIA LA GRANDE BELLEZZAAndrea Babbidirettore Generale Enit

Terenzio MedriPresidente Confcommercio Ascom Cervia,

Emilio Casalinigiornalista della trasmissione Report, autore del libro

Fondata sulla bellezza. Come far rinascere

l’Italia a partire dalla sua vera ricchezza

ed. Sperling & Kupfer

Conduce il giornalista BEPPE BONI vicedirettore del Resto del CarlinoOre 21.30 Viale Gramsci area antistante statua dello scultore

Adriano Bimbi - Milano Marittima

Domenica 27 luglioSALVATORE GIANNELLAGiornalista e scrittore, collaboratoratore di OGGI, SETTE e CORRIERE.IT

Operazione salvataggio. Gli eroi

sconosciuti che hanno salvato l’arte dalle

guerre - ed. Chiarelettere

Conduce PIER GIUSEPPE DOLCINI avvocatoOre 21,30 - P.le dei Salinari - Cervia

Lunedì 28 luglioANDREA VITALIScrittore, vincitore premio Hemingway nel 2008, premio Procida e premio Campiello sezione giuria dei letterati nel 2009

Quattro sberle benedette - ed. Garzanti

Conduce il giornalista MARCO VIROLI Ore 21,30 - P.le dei Salinari - Cervia

Mercoledì 30 luglioPAOLO MIELI Giornalista e storico, presidente RCS Libri Spa

I conti con la storia. Per capire il nostro

tempo. - ed. Rizzoli

Conduce FULVIA SISTI giornalista TGR Rai Emilia Romagna Ore 21,30 - Viale Roma - P.le Pascoli Cervia

Giovedì 31 luglioAperitivo con l’autoreGIANFRANCO IOVINOGiornalista, compositore e scrittore

Sono solo canzoni . . . - ed. A. Car

Conduce SUSANNA BARCOTTOIl ricavato della vendita del libro sarà a favore della Lega del Filo D’oro. Ore 18.00 Bagno Mercuriali n. 204 - Lungomare G. Deledda - Cervia

Venerdì 1 agostoSELVAGGIA LUCARELLIScrittrice, blogger, conduttrice televisiva e radiofonica

Che ci importa del mondo ed. Rizzoli

Conduce il giornalista MARCO VIROLIOre 21.30 Viale Gramsci area antistante statua dello scultore

Adriano Bimbi - Milano Marittima

Sabato 2 agostoALESSANDRA APPIANO Scrittrice, giornalista e autrice televisiva, vincitrice del premio Bancarella 2003

Solo un uomo - ed.Garzanti

Conduce il giornalista BEPPE BONIVice Direttore de Il Resto del CarlinoOre 21.30 Viale Gramsci area antistante statua dello scultore

Adriano Bimbi - Milano Marittima

Domenica 3 agostoIL SARCHIAPONE

al miglior comico emergenteConduce il comico ANDREA VASUMI Ore 21.00 - P.zza Garibaldi - Cervia

Martedì 5 agostoLiberty che amore

per un itinerario in bicicletta fino a Cervia alla Villa

dove l’esperto di Liberty ANDREA SPEZIALI presenta il libro Romagna Liberty ed. Maggioli

Mercoledì 6 agosto SALOTTO LETTERARIO ... CON BENITO MUSSOLINI

GIANCARLO MAZZUCADirettore de Il Giorno, editorialista e scrittore

NICHOLAS FARRELLGiornalista, scrittore e storico, collabora con il settimanale britannico “The Spectator”

Il compagno Mussolini - ed. Rubbettino

ROBERTO MATATIA Scrittore

I vicini scomodi. Storia di un ebreo di

provincia, di sua moglie e dei suoi tre figli negli anni

del fascismo - ed. Giuntina

Conduce RUBEN RAZZANTE Professore di diritto

Ore 21,30 - Mediterraneo Romantico Cafè - P. le Genova, 5

Milano Marittima

Giovedì 7 agostoGIAN ANTONIO STELLA Inviato ed editorialista del “Corriere della sera”

Bolli sempre bolli fortissimamente bolli. La guerra infinita alla burocrazia ed. Feltrinelli

Conduce il giornalista GABRIELE CANÈ editorialista di QN (La Nazione, Il Resto del Carlino, Il Giorno)Ore 21,30 - Viale Roma - P.le Pascoli Cervia

Venerdì 8 agostoINCONTRO DEDICATO A SECONDO CASADEI

E ALLA CANZONE “ROMAGNA MIA”

mondo

Giuseppe PazzagliaAndrea Samaritani Paola Sobrero presentano il libro

Secondo Casadei “Romagna mia” e altre storie - ed. Minerva

Conduce il giornalista MARIO RUSSOMANNO Ore 18.00 - Green Beach Bamby n. 93 - Viale Italia -Pinarella

SALOTTO LETTERARIO ... CON IL GIALLO

SERENA STANGHELLINI Avvocato e scrittrice

L’avvocata. Una storiaccia bizantina.ed. Del Girasole

Conduce il giornalista ANDREA FOSCHI

GIOVANNI SCAFOGLIO Giornalista, musicista, scrittore

Babyblues - ed. Guida

Conduce il giornalista FABIO GRASSIcapo ufficio stampa Apt Emilia RomagnaOre 21.30 Hotel Eros Residence - Viale Volturno, 135 - Cervia

Sabato 9 agostoCATENA FIORELLO Scrittrice e conduttrice televisiva, sorella dello showman Rosario e dell’attore Giuseppe Fiorello

Un padre è un padre - ed. Rizzoli

Conduce la giornalista FRANCESCA CANTIANIOre 21.30 - Hotel Saraceno - Viale 2 Giugno, 37 - Milano Marittima

Domenica 10 agostoMARIA RITA PARSIScrittrice e psicoterapeuta, presidente della Fondazione Movimento

Bambino

Amarli non basta. Come comprendere il

linguaggio misterioso dei nostri figli e riuscire a

comunicare con loro

ed. Mondadori

Il libro è stato scritto a quattro mani con

ANGELA GANGERIConduce il giornalista SALVATORE GIANNELLAOre 21,30 - Viale Roma - P.le Pascoli Cervia

Lunedì 11 agostoPresentazione in anteprima nazionale della mostra

“BOLDINI. Lo spettacolo della

modernità”a cura della Fondazione Cassa dei Risparmi di

Forlì, Musei San Domenico Forlì 1 febbraio - 14 giugno 2015.

Intervengono ROBERTO PINZA presidente della ,

GIANFRANCO BRUNELLI direttore generale mostre Musei San Domenico

Durante la serata visione di

a cura di LAURA VESTRUCCI,

Conduce GIOVANNI VESTRUCCIOre 21,30 - Hotel Mare e Pineta

Viale Dante n. 40 - Milano Marittima

Martedì 12 agosto Presentazione della Ravenna: “Il Bel Paese. L’Italia dal Risorgimento alla Grande Guerra, dai Macchiaoli ai Futuristi”22 febbraio – 14 giugno 2015 a cura di Claudio Spadoni,

enti organizzatori Comune di Ravenna

Assessorato alla cultura, Mar-Museo d’Arte della

città di Ravenna. Realizzata grazie al sostegno della

Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna

Interverranno: OUIDAD BAKKALI assessore alla Cultura del Comune di Ravenna, LANFRANCO GUALTIERI presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna, CLAUDIO SPADONI curatore della mostra, ROBERTA PENSO assessore alla Cultura del Comune di CerviaConduce UBER DONDINI presidente del MAR

Ore 21,30 - P.le dei Salinari - Cervia

Mercoledì 13 agostoSILVIA BALLESTRA Scrittrice, autrice di libri tradotti in varie lingue.

Amiche mie - ed. Mondadori

Conduce la giornalista FRANCESCA CANTIANI Ore 21,30 - Hotel Parco V.le 2 Giugno , 49 - Milano Marittima

Giovedì 14 agostoAperitivo con l’autoreMASSIMO CIRRIPsicologo e giornalista. Autore e voce di Caterpillar, Radio 2

e Radio Popolare

Il tempo senza lavoro - ed. Feltrinelli

In collaborazione con i lavoratori di Agile ex Eutelia Conduce il giornalista ROBERTO ROMINOre 18.00 - Bagno Attilio n. 253 - Viale Baracca - Milano Marittima

Venerdì 15 agostoFerragosto con gli autoriAppuntamento alle ore 10,00 sulla spiaggia di fronte al Gran

Hotel di Cervia

CONFCOMMERCIO CERVIA HA ADERITO AL TAVOLO PROVINCIALE DELLE ASSOCIAZIONI IMPRENDITORIALI

CONTRO LA PRESSIONE FISCALE

15Tasse

Il Tavolo delle associazioni im-

prenditoriali della provincia di Ra-

venna, a cui partecipa Confcom-

mercio Ascom Cervia, ha chiesto

ai Comuni il rinvio delle delibere

sulla tassa dei rifi uti previste en-

tro la fi ne di luglio.

Il Tavolo provinciale delle associazioni

si è più volte confrontato con gli

Enti locali sul tema dell’elevata im-

posizione fi scale, prima fra tutte

la nuova tassa sui rifi uti Tari, di

cui è stata chiesta la modifi ca del

piano tariffario.

Le proposte di tariffa, infatti,

registrano aumenti che in alcuni

casi superano il 100% rispetto al

2013, trasformando così la Tari in

una vera e propria patrimoniale

sull’immondizia. Inoltre, il 10%

di Iva, detraibile fi no allo scorso

anno, oggi rappresenta un ulte-

riore costo che grava ancora di

più sui bilanci aziendali. La prima

rata arrivata nei giorni scorsi è

soltanto una piccola anticipazione

della stangata prevista per la fi ne

dell’anno. Per questo motivo, le

associazioni di categoria chiedono

anche la possibilità di prevedere

rateizzazioni.

Va evidenziato che l’aspetto più

negativo è riscontrabile nella

mancata volontà, dimostrata dalla

maggior parte delle amministrazioni co-

munali, di rivedere la ripartizione

del costo del servizio tra utenze

domestiche e non domestiche, da

sempre sbilanciata sulle aziende

della provincia. Non è accetta-

bile, infatti, che mediamente il

30% delle superfi ci occupate dalle

aziende sul territorio provinciale

paghi oltre il 40% del costo del

servizio. Su questo aspetto, sola-

mente le amministrazioni comu-

nali di Ravenna e Faenza sono

state disponibili a rivedere par-

zialmente l’impostazione.

Le associazioni non hanno riscon-

trato da parte dei Comuni nem-

meno disponibilità ad alleggerire

le procedure burocratiche previste

per la richiesta di agevolazioni.

Al contrario, i Comuni hanno

proposto un modello di autocer-

tifi cazione con valenza penale in

sostituzione di una semplice co-

municazione.

Il Tavolo provinciale della asso-

ciazioni riconferma le richieste

avanzate e, in particolare, 1) il

mantenimento nel servizio delle

tariffe 2013, 2) la revisione dei

regolamenti, 3) la revisione dei

costi e la loro ripartizione tra do-

mestico e non domestico. Si riba-

disce la necessità di rinviare o

rivedere a settembre l’approvazi-

one delle delibere tariffarie e del

regolamento Tari per poter incon-

trare i nuovi amministratori dei

Comuni.

Al tavolo provinciale aderiscono,

oltre a Confcommercio Ascom

Cervia e alle altre Confcommer-

cio territoriali di Ravenna, Lugo e

Faenza, Agci, Cia, Cna, Coldiretti,

Confagricoltura, Confartigianato,

Confcooperative, Confesercenti,

Confi mi Impresa, Confi ndustria,

Copagri e Legacoop.

16 La nostra storia

LE PINETEUna componente fondamentale della storia e del paesaggio cervese e una risorsa importante per lo sviluppo di Cervia e delle sue località turistiche.

Le notizie riguardanti i nuovi inter-

venti di forestazione della millenaria

pineta di Cervia, il rilancio del Parco

Naturale e il successo delle inizia-

tive culturali ed ecologiche legate

alle nostre pinete, mi stimolano a

fare alcune rifl essioni di carattere

storico. Le pinete costituiscono una

parte importante del paesaggio,

dell’ambiente, della storia e della

cultura di Cervia. Costituiscono inoltre

una grande risorsa economica e tu-

ristica.

La pineta di Cervia era in origine

un bosco misto di latifoglie e di co-

nifere. Le prime erano prevalenti

sulle seconde. Alle essenze arbo-

ree costitutive del bosco originario

formato in prevalenza da piante

quercine e da frassini, pioppi e lec-

ci, si aggiunsero poi i pini, introdot-

ti dai Romani. Nel corso dei secoli

successivi la caratterizzazione del

bosco originario in pinete si deve

in particolare all’opera dei mona-

di Renato Lombardi

ci. Nelle epoche passate le pinete

avevano a Cervia un’estensione

molto più ampia dell’attuale. Il

conte ravennate Francesco Ginanni

(1716-1766), nella sua opera pub-

blicata postuma, intitolata “Istoria

Civile e Naturale delle Pinete di Ra-

venna” indicava un’estensione delle

aree pinetate del cervese in circa

889 ettari. Una parte di questa esten-

sione comprendeva allora anche la

pineta, che si estendeva a mare

della Romea nelle odierne località

di Pinarella e Tagliata fi no ai confi ni

con Cesenatico per un’estensione di

circa 200 ettari. Nel 1843, il Con-

siglio Comunale di Cervia ne decise

l’abbattimento per fare posto alla

“coltura agraria” e per utilizzare i

tronchi di pino per la “palata” del

porto canale. La nuova pineta lito-

ranea verrà messa a dimora negli

anni Quaranta del Novecento e nel

secondo Dopoguerra. Nel 1790

venne costruito l’edifi cio storico,

oggi sede di un rinomato ristorante,

denominato Casa delle Aie, il cui

progetto venne ideato dal grande

architetto Camillo Morigia. La de-

nominazione derivava dagli ampi

spazi su cui venivano collocate le

17La nostra storia

pigne ad essiccare al sole, per ri-

cavarne gli squisiti pinoli. In una

relazione del 1903 dell’Ing. Pio

Aleotti (1847-1918), l’estensione

della pineta veniva indicata in 743

ettari. La pineta costituiva fonte di

vita per le popolazioni.

Lo “jus lignandi”, largamente dif-

fuso, consentiva alle famiglie po-

vere di rifornirsi di legna da ardere

nei periodi invernali: legna secca e

minuta e le zocche dei pini. L’ac-

cesso era regolamentato da norme

severe riguardanti sia le modalità di

accesso in pineta, sia l’utilizzo degli

strumenti di prelievo della legna.

Diffuso era lo “jus pascendi”, il di-

ritto di pascolo in pineta, in parti-

colare per i cavalli, per i buoi e per

le mucche. L’Amministrazione Comu-

nale incamerava entrate dall’appal-

to della raccolta dei pinoli, dei gel-

somini e delle vitalbe.

L’estensione della pineta di Cervia

subì un ridimensionamento per la

costruzione della ferrovia (1882-

1884), per particolari condizioni

climatiche (inverni freddi e nevosi),

per gli eventi bellici. Nella Prima

Guerra Mondiale (1915-1918), si

procedette ad un ampio abbatti-

mento di pini per le esigenze del

fronte. I bandi dell’epoca parlava-

no di legname alle truppe al fronte

per i reticolati, per i baraccamenti,

come legna da ardere, per i forni

militari. Gli eventi bellici avevano

interrotto anche lo sviluppo di Mi-

lano Marittima, la “città giardino”,

che era sorta a seguito di una con-

venzione tra il Comune di Cervia e

la Società Milano Marittima del 14

agosto 1912 e in base ad un originale

piano regolatore ideato da Giuseppe

Palanti. Anche il secondo confl it-

to mondiale portò nel 1945 alla

costruzione di un aeroporto militare

da parte degli “alleati” della VIII

Armata, all’interno della pineta.

Al forte ridimensionamento del-

la pineta avvenuto nel corso del

ventesimo secolo, si è cercato di

porre riparo negli ultimi decenni

con un’opera di riforestazione. Nel

1984 è stata riattivata un’area

pinetale di 39 ettari nell’area dell’ex

aeroporto. Negli ultimi anni è sta-

ta ampliata l’area boschiva di circa

40 ettari. L’istituzione nel 1962 del

Parco Naturale, frutto della collabo-

razione tra il Comune e l’Azienda di

Soggiorno e Turismo di Cervia, ha

posto le basi per attivare un tu-

rismo ambientale e scolastico, che

si è sviluppato negli anni successivi.

In pineta sono state realizzate im-

portanti strutture turistiche e spor-

tive: le Terme di Cervia, il Golf, il

Circolo Tennis, la Casa delle Farfalle.

Il Comune di Cervia in collaborazione

con il Corpo Forestale dello Stato,

ha dato vita negli ultimi decenni alle

“passeggiate ecologiche in pineta”,

condotte dal Maresciallo Guerrino

Gori. In pineta sono stati attivati

i “percorsi vita”, per valorizzare il

binomio turismo e vacanza attiva.

Di rilievo è l’attività svolta dall’As-

sociazione Amanti della Pineta. Nel

2013 l’Associazione Culturale Casa

delle Aie ha realizzato un “Orto

botanico dei frutti dimenticati” che

integra l’offerta turistica cervese.

Di straordinaria importanza per

Pinarella e Tagliata è l’intervento

dell’”Associazione La mia Pineta”,

per l’attività di riforestazione e di

rilancio di quella pineta litoranea. In

totale oggi si può contare su un’esten-

sione di circa 260 ettari di pinete, che

costituiscono un bene di inestimabile

valore ambientale, necessario per ga-

rantirci una qualità della vita impron-

tata al rispetto e alla valorizzazione

dei beni naturali. Le pinete sono un

polmone di verde fondamentale per

la nostra offerta turistica, che va con-

tinuamente difeso ed arricchito

18 Eventi

E’ un delle feste cervesi più

antiche. Dedicata a San Loren-

zo martire, è conosciuta come

“la notte delle stelle cadenti”,

che nella tradizione popolare

rappresentano le lacrime ver-

sate dal santo durante il suo

martirio. Le stelle sono chiamate

anche “fuochi di San Lorenzo”

perché ricordano le scintille

della graticola sulla quale egli

fu ucciso. Gli abitanti della cit-

tà e dei dintorni erano soliti

raggiungere la spiaggia e im-

mergrsi in mare per un bagno

purificatore e benaugurale.

Oggi la tradizione rivisitata

prevede il grande spettaco-

lo pirotecnico sulla spiaggia

libera che avrà luogo, in veste

completamente rinnovata, a

partire dalle ore 23.00.

Il lungomare ospita il mercati-

no di dolci e giocattoli mente

diversi spettacoli musicali in-

tratterranno residenti e turisti

fino a tarda notte. L’organiz-

zazione ripropone il concorso

fotografico “Metti a fuoco e

vinci” che ha riscosso grande

successo nelle ultime edizio-

ni: i partecipanti devono pre-

sentare immagini fotografiche

in formato JPG relative ai

festeggiamenti di San Lorenzo

e inviarle all’indirizzo info@prestigeventi.com. I premi

consistono in prodotti e regali

offerti dal Comune di Cervia e

dagl i sponsor de l la mani-

festaz ione. Nel pomeriggio,

in piazza Garibaldi, si svol-

gono il concerto della banda

cittadina e la tombola.

19Eventi

SERRAMENTI IN ALLUMINIOOPERE IN FERRO

PORTE AUTOMATICHE ANTIPANICO A SFONDAMENTO

Tel. 0541.601235 www.lami-infissi.itTel. 0721.851005 www.dago.it Tel. 0543.23866 www.sicurmaticforli.it

Il Gruppo Astro ha stipulato un accordo di collaborazione con Ascom Cervia, che prevede la fornitura di servizi relativi alle automazioni, agli impianti speciali, agli impianti di sicurezza ed infissi. I Soci Astro di riferimento sul territorio sono:

GLI ESPERTI DEGLI IMPIANTI SPECIALIwww.gruppoastro.it

ANTIFURTO - ANTINCENDIO - TVCC VIDEOCONTROLLO DOMOTICA - IMPIANTI TELEFONICI, ELETTRICI FOTOVOLTAICO INFRASTRUTTURE E SERVIZI IT

GESTIONE PARCHEGGI

AUTOMATISMI PER CANCELLI - SBARREPORTONI - SERRANDE AVVOLGIBILI, BASCULANTI

PERSIANE TAPPARELLE E TENDE DA SOLECONTROLLO ACCESSI - PORTONI SEZIONALI

Diciasettesima edizione del

campionato mondiale per nazio-

ni che ogni anno si svolge sulla

spiaggia libera i Cervia. Si dan-

no appuntamento una ventina di

campioni suddivisi in 10 gruppi

da due persone provenienti da

ogni continente. Essi hanno a

disposizione circa quattro giorni

per realizzare le loro sculture.

L’evento, unico in Italia, si in-

serisce nel calendario mondiale

dei più importanti appuntamenti

di “sand sculptures” organizza-

ti negli USA e in Oriente. Sono

sempre più numerosi i paesi

partecipanti a questo singolare

e spettacolare evento. Nelle

passate edizioni Cervia ha os-

pitato delegazioni provenienti

da America, Marocco, Spagna,

Belgio, Russia, Olanda e India.

I team hanno tre giorni a dispo-

sizione per realizzare le scul-

ture e devono rispettare i cano-

ni internazionali secondo i quali

la sabbia deve essere impastata

solo con acqua e non può avere

al suo interno nessun supporto

rigido. Solo a lavoro ultimato è

consentito spruzzare sulla scul-

tura una soluzione di acqua e

colla che crea una pellicola im-

permeabile in grado di mante-

nere la sabbia umida e compat-

ta. La premiazione dei vincitori

ha luogo durante la festa di San

Lorenzo. Le sculture resteranno

esposte al pubblico dal 10 agosto

al 15 ottobre.

20Eventi

Lunedì - Sabato (ore 21,30 - 23,00)Milano Marittima – Rotonda CadornaMARE FORZA 12Animazione e intrattenimento per famiglie e bambini dei 12 hotel e bagni aderenti. Sperta al pubblicoInfo: www.mareforza12.it

I venerdi’ (ore 20,30 - 23,00)Milano Marittima, Area verde Anello del Pino, Viale Due GiugnoISOLA ARTIGIANA ALL’ANELLO DEL PINOArtigianato a km 0 a Milano Marittima

Esposizione e dimostrazione di ar-tigianato artistico e agroalimentare locale. Produttori e artigiani che trasformano con il proprio saper fare e la propria creatività le materie prime e i prodotti del territorio e manten-gono vive le tradizioni localiInfo: Associazione Anello del Pino tel. 0544 914411

I venerdi’ (ore 21,00 - 23,00)Cervia - Piazzale Pascoli, Viale RomaLABORATORIO DI PITTURA PER BAMBINIInfo: Cervia incontra l’arte

tel. 0544 971205

Le domeniche:ore 6,00 Pinarella stabilimenti balneari3 agosto - Medusa Beach 145/14610 agosto - Bagno Vittorio 12717 agosto - Bagno Angela 11924 agosto - Bagno Sole 115/117

ALBE MUSICALIInfo: Pro Loco Terra Eventi cell. 346 3177451

9 agosto (ore 21,30)Cervia – Piazza GaribaldiCONCERTO LISA HUNT SOUL BAND Lisa Hunt Soul Band. Lisa Hunt è conosciuta dal grande pubblico come “la travolgente corista di colore di Zuc-chero”. Info: Simone Ortolani – cell. 340 3104824

9 agosto (ore 21,00)Pisignano - Parco Pieve di Santo Ste-

EVEN

Esposizione e dimostrazione di ar

21Eventi

POSTA SERVICE - GESTIONE MAILING .

Service 2000

Via Terni 50 S.Vittore di Cesena FC Tel 0547-660363

info@service-2000.it www.service-2000.it

LISTINI, DEPLIANT, AUGURI FESTIVITA’

NORMALIZZAZIONE INDIRIZZI E AGGIORNAMENTO CAP Tariffe postali ridotte del 50% con posta target

CONSULENZA E ASSISTENZA PER LE PRATICHE POSTALI

GARANZIE : puntualità nei tempi di consegna pattuiti, rigoroso controllo qualità delle lavorazioni, rispetto delle

normative privacy nella gestione dei vostri indirizzi

Preventivi in giornata - SCONTO RISERVATO AGLI ASSOCIATI ASCOM CERVIA

NTI

fano, Via Crociarone, 12SERATA SOTTO LE STELLEConcerto della Adriatic Dixieland Jazz Band con il gruppo vocale VociferandoOfferta libera per benefi cenzaInfo: tel. 0544 918841

15 agosto (ore 6,00)Milano Marittima, Spiaggia libera anti-stante Bagno 269CONCERTO ALL’ALBAOrchestra Giovanile Città di CerviaInfo:Assessorato alla Cultura cell. 0544 979257

21 agosto (ore 9,00 – 19,00)Cervia, Porto CanaleLA ROTTA DEL SALEDa Cervia a Comacchio. Un viag-gio nelle eccellenze del Delta del Po per ripercorrere parte dello storico trasporto del sale per via marittima da Cervia a VeneziaInfo e prenotazionicell. 335 1746819

22 agosto (dalle 19,30)Milano Marittima, Viale GramsciUN MARE DI SAPORI. TRAMONTO DIVINO

Degustazione di etichette regionali in abbinamento con le eccellenze gastro-nomiche del territorio e musicaInfo: Agenzia Prima Paginatel. 0547 24284

22 – 23 agosto - 29 – 30 agosto(dalle 21,30)Cervia - Piazza Pisacane/Viale RomaUNA SETTIMANA DOLCE COME IL MIELE - 28 ̂SMIELATURAIl miele a colazione nei bar del centro, il miele in cucina e serate di assaggio di miele

22 – 24 agosto 29- 31 agostoCircolo Ippico Le Siepi, Via Nullo Bald-ini, 19/bCONCORSO NAZIONALE QUAT-TRO STELLE OUTDOOR DI SALTO OSTACOLIInfo: Le Siepi – tel.0544 949303

23 –24 agostoCervia, Fantini Club 182Lungomare Grazia DeleddaBEACH VOLLEY FANTINI CUP MASTER FINALEInfo: Sportur - tel 0544 974395

A cura di Arianna Rinaldi21 t ( 9 00 19 00)

22 News

Notizie in breveMeteo terrorista, gli albergatori corrono ai ripariLe associazioni albergatori della riviera romagnola, guidate da Federalberghi Emilia Romagna, hanno

inoltrato una richiesta di danni per milioni di euro ai siti meteo colpevoli di aver pubblicato ripetutamente

previsioni sbagliate specialmente nei fi ne settimana. Situazione che si protrae da alcuni anni causan-

do danni rilevanti alle strutture ricettive. I siti in questione puntano a fare audience per aumentare la

raccolta pubblicitaria e non si fanno scrupolo di fornire informazioni fuorvianti sia per l’impoderabilita’

delle previsioni specialmente oltre i due giorni, sia per la mancanza di aggiornamenti in tempo reale. Per

Federalberghi prospetta la commissione di un illecito da parte dei siti e per questo motivo ha chiesto un

tavolo di conciliazione per dirimere la questione prima di procedere in aula giudiziaria.

Lavori in pineta

In programma durante l’estate diversi interventi di manutenzione e riforestazione della storica pineta di

Cervia-Milano Marittima, per i quali il Comune ha stanziato 150.000. Si comincia a inizio agosto con la pu-

lizia del sottobosco, si prosegue da meta’ mese con i diramenti selettivi, si conclude verso fi ne settembre

con la nuova piantumazione. Saranno messi a dimora oltre 700 pini, querce e altre latifoglie nelle zone

piu’ colpite da incendi e temporali nel corso degli ultimi anni. La direzione dei lavori e’ affi data al Servizio

Verde del Comune guidato dal Delegato al Verde Riccardo Todoli.

Le ragazze di SpatMusic al Festival del Mar

Spatmusic di Silvano D’Angio’ e Luisella Sartori ha partecipato al concorso Festivaldelmar di Bellaria con

alcune della ragazze della rinomata scuola cervese di canto. Alcune di loro sono arrivare in fi nalissima,

fra le altre Laura Ndreu, Erika Salvarolo, Erika Nobile, Martina Biagini, Ilenia Tommasini, Emily Romani,

Alessia Robertucci e Aura. Madrina dell’importante festival canoro Cristina D’Avena. Il prossimo 18 agosto

le ragazze di SpatMusic presentaranno lo spettacolo “ Modugno story... le piu’ belle canzoni di Modugno”

alla festa PD di Castiglione con la coreografi a delle ginnaste dell’ Endas Cervia.

Mercatino dei Sapori d’Europa XI° Edizione

da venerdì 19 a domenica 21Settembre 2014 - CERVIA -

dalle ore 10.00 alle 24.00 Piazza A. Costa

www.ascomcervia.it

Con il contributo della

ARGENTINA AUSTRIA BELGIO BRASILE ECUADOR EGITTO FRANCIA FINLANDIA GERMANIA GRAN

BRETAGNA GRECIA INDIA IRLANDA ISRAELE

LITUANIA MESSICO OLANDA POLONIA REP. CECA RUSSIA SENEGAL SLOVENIA SPAGNA THAILANDIA UCRAINA UNGHERIA Le regioni

d’ITALIA