SALE DOLCE DI CERVIA, YOU ARE WELCOME!

Parco della Salina di Cervia srlvia Salara, 6 - 48015 Cervia (RA)tel. 0544.971765fax 0544.978016info@salinadicervia.itwww.salinadicervia.it

Hai mai pensato di far trovare ai tuoi ospiti un omaggio di benvenuto che rappresenti al meglio il territorio?Salina di Cervia ha predisposto per questo il WELCOME KIT, col quale è possibile regalare un pezzetto della magia della Salina e di Cervia: dal Sale Dolce, unico al mondo naturalmente, ai Sali Aromatici, passando per i prodotti benessere ottenuti grazie a metodi naturali.

IL WELCOME KIT PUÒ ESSERE REALIZZATO IN BASE ALLE TUE ESIGENZE.

ww

w.stu

diof

raie

se.co

m

Per i tuoi ospiti un benvenuto originale: il WELCOME KIT “Salina di Cervia”.

La Salina di Cervia ti da la possibilità di regalare il Sale Dolce nel sacchetto di juta o cotone stampato con il tuo marchio o altro, per lasciare un segno del tutto personale. Perché ricorda…donare il Sale Dolce di Cervia è da sempre di buon auspicio, augurio di fortuna e prosperità.

.

Acquistando i prodotti aiuti a sostenere e migliorare l’ecosistema naturale del Parco Salina di Cervia.

Riviera di Cervia.itAnno XI - n° 4 - Il mensile di attualità Cervese

Edito da Confcommecio Imprese per l’Italia - Ascom CerviaDirettore responsabile: Cesare BrusiVice Direttore: Giorgio GubertiRedazione: Giovanni Vestrucci, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica AsceduRedazione: Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (RA) - Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573e-mail: redazione@rivieradicervia.itCoordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra)Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra)Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 - m.ascedu@ascomcervia.itFoto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Uffi cio Turismo del Co-mune di Cervia, Panzavolta Fabio, Foli Mauro, Giulia Maioli.Stampa: Tipografi a Edizioni Mododerna Soc. Coop. sede legale in Via Classicana, 313 - sede operativa Via G. Pastore, 1 - 48123 Ravenna - tel. 0544 450047Tiratura 8.000 copie

Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Via G. Di Vittorio, 26- 48015 CerviaTel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 - e-mail: redazione@rivieradicervia.it

Sommario

3 Editoriale

4 Ciò che io vedo oltre la crisi

7 Tris di Eventi

11 Ecovacanza

12 Premio “Cinque Stelle al Giornalismo” IX Edizione

14 Ambulanto 2.0

15 Nuove aperture attività

17 Terenzio Medri chiede alle FS la Freccia Rossa Milano- Cervia/Milano Marittima

18 La sosta si paga con il telefonino

19 Il Buy Emilia Romagna promuove Cervia nel mondo con due Educational Tour

20 Eventi

21 Sport, turismo e divertimento: E’ questa la riviera che piace

22 News

di Cesare Brusi

Direttore Responsabile

Poche cose ma chiarePoche cose ma chiareLe elezioni amministrative si celebra-Le elezioni amministrative si celebra-no in concomitanza con la partenza no in concomitanza con la partenza della stagione turistica. Coincidenza della stagione turistica. Coincidenza involontaria, eppure significativa: a involontaria, eppure significativa: a Cervia il legame tra turismo e ammi-Cervia il legame tra turismo e ammi-nistrazione comunale è assai forte in nistrazione comunale è assai forte in considerazione del fatto che l’intera considerazione del fatto che l’intera città, direttamente o indirettamente, città, direttamente o indirettamente, vive di turismo.vive di turismo.Ci auguriamo che l’insediamento del Ci auguriamo che l’insediamento del nuovo consiglio comunale avvenga in nuovo consiglio comunale avvenga in una città piena di turisti, che i gran-una città piena di turisti, che i gran-di eventi in programma nel mese di di eventi in programma nel mese di maggio e a inizio giugno contribuiran-maggio e a inizio giugno contribuiran-no certamente a fare arrivare.no certamente a fare arrivare.E, nello stesso tempo, siano fiduciosi E, nello stesso tempo, siano fiduciosi che il Sindaco neo eletto saprà mo-che il Sindaco neo eletto saprà mo-strarsi subito vicino ai cittadini e alle strarsi subito vicino ai cittadini e alle imprese, sostenendo gli uni e le al-imprese, sostenendo gli uni e le al-tre con atti concreti in questo difficile tre con atti concreti in questo difficile

momento di crisi.momento di crisi.Abbiamo seguito la campagna elet-Abbiamo seguito la campagna elet-torale con discrezione, senza dare torale con discrezione, senza dare spazio alcuno a polemiche, privile-spazio alcuno a polemiche, privile-giando le proposte di coloro che sono giando le proposte di coloro che sono in prima fila per garantire lavoro, oc-in prima fila per garantire lavoro, oc-cupazione e benessere: i nostri im-cupazione e benessere: i nostri im-prenditori, 1200 di loro sono riuniti prenditori, 1200 di loro sono riuniti nella principale associazione cerve-nella principale associazione cerve-se, Ascom Confcommercio, e tramite se, Ascom Confcommercio, e tramite essa intervengono nella vita politica essa intervengono nella vita politica per orientare le scelte della pubblica per orientare le scelte della pubblica amministrazione al bene comune.amministrazione al bene comune.Nelle pagine iniziali, il presidente Nelle pagine iniziali, il presidente Confcommercio Cervia, Terenzio Me-Confcommercio Cervia, Terenzio Me-dri, “legge” la situazione della città dri, “legge” la situazione della città mettendo in evidenza taluni segnali mettendo in evidenza taluni segnali positivi che stanno emergendo. E’ un positivi che stanno emergendo. E’ un ottimismo, il suo, frutto di un sano rea-ottimismo, il suo, frutto di un sano rea-lismo che sa intravedere la ripresa e il lismo che sa intravedere la ripresa e il possibile sviluppo anche in mezzo alle possibile sviluppo anche in mezzo alle difficolta’ della crisi in corso.difficolta’ della crisi in corso.L’inserto centrale e’ dedicato al Pre-L’inserto centrale e’ dedicato al Pre-mio Internazionale di Giornalismo che mio Internazionale di Giornalismo che si e’ svolto venerdi’ 25 aprile al Palace si e’ svolto venerdi’ 25 aprile al Palace Hotel di Milano Marittima: un evento Hotel di Milano Marittima: un evento che da’ prestigio alla nostra localita’ che da’ prestigio alla nostra localita’ inserendola tra le grandi mete balne-inserendola tra le grandi mete balne-ari promotrici di cultura e di “bellez-ari promotrici di cultura e di “bellez-za”.za”.Infine, spazio ai tre grandi eventi – Infine, spazio ai tre grandi eventi – Maggio in Fiore, lo Sposalizio del Mare, Maggio in Fiore, lo Sposalizio del Mare, Sale & Vino III^ ed. mercatino dei Sale & Vino III^ ed. mercatino dei prodotti regionali italiani – che fungo-prodotti regionali italiani – che fungo-no da volano della stagione estiva. Ad no da volano della stagione estiva. Ad essi si aggiunge, per la prima volta, essi si aggiunge, per la prima volta, l’evento ideato per le famiglie dagli l’evento ideato per le famiglie dagli albergatori di Ascom Federalberghi, albergatori di Ascom Federalberghi, Ecovacanza, che unisce il divertimento Ecovacanza, che unisce il divertimento all’educazione ambientale. Un grazie a all’educazione ambientale. Un grazie a coloro che hanno organizzato eventi coloro che hanno organizzato eventi e e un caloroso augurio di buon lavoro.un caloroso augurio di buon lavoro.

Editoriale3

4

L’esperienza aiuta a guardare la

realta’ con occhi diversi, capaci di

andare oltre le apparenze imme-

diate e di scoprire, anche in mez-

zo alle diffi colta’ che inducono al

lamento e alla sfi ducia, il positivo

che si fa strada, il rinnovamento

che avanza a dispetto di tutto e

di tutti. Albergatore esperto, presi-

dente degli imprenditori alberghieri

poi di tutti gli imprenditori Conf-

commercio, Medri si appresta ad

affrontare l’ennesima stagione tu-

ristica dal doppio osservatorio del

suo hotel e dell’uffi cio nella sede

dell’associazione. Ha accettato di

buon grado di condividere con noi

le sue rifl essioni sul presente e sul

futuro di Cervia.

D. Partiamo da una sensazione

“a pelle”: le relazioni quotidiane

che lei intrattiene con un pubblico

variegato di interlocutori – impren-

ditori, amministratori, autorita’,

turisti – che percezione le trasmet-

tono della citta’ e di cio’ che in essa

si muove?

R. Le rispondo con un esempio:

negli anni settanta del secolo scor-

so, Cervia decollava come localita’

balneare con impegno di grandi

energie e con insospettate pros-

pettive di crescita. Fu un movi-

mento corale nel quale tutta la

citta’ si trovo’ coinvolta perche’ si

sapeva che dallo sviluppo del turis-

mo dipendeva il futuro della citta’.

Il futuro concreto, intendo, cioe’ il

lavoro, il destino dei fi gli, i servizi,

il benessere. La solidarieta’ carat-

terizzo’ quel periodo in modo reale

e forse irripetibile per le condizioni

particolari che la sollecitarono.

Da allora sono passati oltre quarant’an-

ni, che sembrano due secoli in ter-

mini di cambiamenti intercorsi.

Siamo passati dalla cornetta allo

smartphone, dal mese di soggiorno

al weekend e dalle prenotazioni in-

vernali per l’estate al last minute. Ecco,

al di la’ dell’incredibile evoluzione

sociale e tecnologica che abbia-

mo vissuto e stiamo vivendo, del-

la quale non si puo’ fare a meno,

avverto un desiderio sincero di

tornare ai valori che caratterizzaro-

no quell’inizio, primo fra tutti la

solidarieta’, sincera, genuina, fra gli

imprenditori dei diversi settori, fra

imprenditori e amministratori pub-

blici, fra questi ultimi e i cittadini.

Solidarieta’ signifi ca non pensare

solo a se stessi ma anche agli al-

tri, avvertire il desiderio di crescere

insieme affi nche’ a ciascuno sia ga-

rantito il gisuto benessere.

D. Puo’ citare qualche esempio

concreto che aiuti a identifi care

questo desiderio di riscoprire i valori

delle origini e, in particolare, il va-

lore della solidarieta’?

R. Noto innanzitutto che il con-

fronto sui problemi piu’ sentiti, ad

esempio la convivenza tra diver-

si tipi di turismo, la sicurezza del

territorio, la gestione delle attivi-

ta’ sull’arenile, sono affrontati con

maggiore serenita’ e, pur con opinioni

diverse, c’e’ una volonta’ di ascoltarsi

reciprocamente sconosciuta in pas-

sato recente. Questo atteggiamento

positivo denota la consapevolezza di

essere insieme e di voler crescere

insieme al di la’ di ogni diversita’.

Vorrei citare anche il mercato dei

prodotti regionali italiani, Sale

& Vino, in programma a meta’

giugno, che nasce dalla collabo-

razione tra albergatori, ristoratori

e commercianti ambulanti. Un

bell’esempio di solidarieta’ e, non a

caso, di successo. Infi ne, nella vita

ordinaria della citta’ l’esempio piu’

ecclatante e’ la presenza diffusa

di associazioni di volontariato e di

promozione sociale e culturale, che

sono uno straordinaria risorsa per

l’intera comunita’. Occorre, pero’,

saperle ascoltare e valorizzare

maggiormente.

D. In tutto cio’ lei vede un nuovo

inizio per citta’ e per il turismo?

R. Si’, e’ l’ espressione giusta: un

nuovo inizio. Sono le persone a gui-

dare il cambiamento. Queste per-

sone capaci e di buona volonta’ oggi

a Cervia ci sono, vanno solo aiutate

ad emergere e a servire la comu-

nita’ come gia’ stanno facendo con

successo nel loro piccolo, impresa

o associazione che sia. Penso che

il compito di coloro che hanno piu’

esperienza, come il sottoscritto, sia

di accompagnare questo percorso,

questo delicato passaggio del testi-

mone, mettendosi a disposizione

delle nuove leve, dei giovani per i

quali abbiamo costruito la Cervia in

cui viviamo.

D. Non le chiedo una previsione

della stagione turistica estiva ma di

evidenziare gli aspetti positivi del-

la sua preparazione da parte degli

operatori e dell’amministrazione

pubblica.

R. Lo sforzo compiuto e’ stato

notevole. Attraversando la citta’ da

capo a capo, cioe’ da Tagliata a Mi-

lano Marittima nord, si ha la preci-

sa sensazione dell’energia profusa

dagli imprenditori nella riqualifi ca-

zione delle strutture e dei servizi.

Ma e’ necessario sostenere concre-

tamente il loro sforzo e la loro vo-

lonta’, tenendo nel debito conto le

diffi colta’ di accesso al credito ban-

cario e i carichi fi scali e burocratici

che gravano sulle aziende.

Ci sono limiti e difetti che vanno

corretti.

Turismo

CIO’ CHE IO VEDOIl presidente Confcommercio Cervia Teren

e invita a seguire l’esempio di coloro che stanno

Presidente ConfcommercioPresidente ConfcommercioAscom CerviaAscom CerviaTerenzio MedriTerenzio Medri

di Giovanni Vestrucci

5Turismo

O OLTRE LA CRISInzio Medri “legge” la situazione della citta’ o innovando il turismo con creativita’ e coraggio.

D. Quali, ad esempio?

R. In gran parte, quelli che ripeto

da anni. Sono li’, ancora, nelle speran-

za che la nuova amministrazione

comunale, che uscira’ dalle elezio-

ni di fi ne maggio, trovi fi nalmente

soluzioni valide. Mi riferisco alla ma-

nutenzione del territorio – strade,

marciapiedi, arredo urbano, verde

pubblico – alla drammatica carenza

di collegamenti interni ed esterni (4

ore per raggiungere Cervia in auto

da Bologna, 15 da Vienna, treni

obsoleti sulla linea Bologna-Ra-

venna...), alla riqualifi cazione del

centro storico e del lungomare, per

citare solo alcune delle questioni sul

tappeto. Ma ripeto, nessun limite,

per quanto evidente, autorizza al

disfattismo che fa di tutta l’erba un

fascio, alla logica del “tanto peggio

tanto meglio”. E’ questo un atteggia-

mento che punta solo a distruggere

senza costruire nulla di alternativo.

D. Un’ultima domanda, presidente,

sulla scadenza elettorale. Qual e’

la posizione di Confcommercio nei

confronti della politica?

R. Quella di sempre. In quanto

associazione di rappresentanza,

Confcommercio non si schiera a

priori con nessuna forza politica

ma pone in evidenza le esigenze e

le proposte del mondo imprendito-

riale. E chiede, in primo luogo, un

cambiamento di metodo di lavoro

tra amministrazione pubblica e as-

sociazioni: essere coinvolti nelle

scelte importanti non “a posteriori”,

quando chi governa ha gia’ deciso,

ma “a priori” quando le strategie e i

progetti vanno ideati e approfonditi

insieme. Solo cosi’ si puo’ tutelare

e promuovere la nostra “industria

turistica”, fatta di tante piccole e

medie imprese, che da sola rap-

presenta la parte preponderante

del fatturato globale dell’azienda

Cervia.

CerviaViale Volturno 27

0544/9712450544/971631

Mi.MaViale Gramsci 69/b

0544/992862Fax 0544/998287

www.barbierivacanze.comwww.agenziabarbieri.comag.barbieri@cervia.com

STIME – COMPRAVENDITE - AFFITTI

Cervia malva nord: In piccola palazzina anni 70’ al 2° p. si propone, sogg. cottura, 2 camere , 2 bagni, garage P.A. balcone, lavanderia. Ristrutturato. € 195.000,00 Cervia Centro: A 200 m dalla piazza in condominio qua-drilocale di mq 80 : sala, cucina, 2 c. matrimoniali, ba-gno, terrazzo di mq 40, garage, posto auto. € 245.000,00

Milano Marittima: In zona verde e tranquilla si propo-ne appartamento mansardato di 100 mq composto da: sogg. con angolo cottura, due camere da letto, 2 bagni, lavanderia cantina, terrazzo, posto auto. € 350.000,00

Milano Marittima: Vicinanze porto canale si propone appartamento al 1° P. di condominio composto da sala, cucina, due camere, bagno, ripostiglio, tre balconi, ri-strutturato, acquisto da privati. € 350.000,00

Via G. Di Vittorio 12/A 48015 Cervia Tel. e Fax.0544/972457Alsini Marco 333 8072113

www.europaimmobiliaremima.cominfo@europaimmobiliaremima.com

7Eventi

TRIS DI EVENTILa partenza della stagione estiva è accompagnata da tre grandi eventi

che fungono da volano per il turismo: Lo Sposalizio del Mare, Maggio in Fiore, Sale & Vino Prodotti e Sapori delle Regioni

I grandi eventi offrono un moti-vo in più per raggiungere il mare prima della vacanza estiva vera e propria, anche solo per un breve weekend che abbina spiaggia e divertimento. Cervia, a inizio del-la stagione turistica, cala un tris d’assi di valore assoluto, come non è dato di riscontrare nelle vicine località balneari. Nell’arco di un mese si alternano in rapida sequenza Cervia Città Giardino-Maggio in Fiore, la manifestazio-ne internazionale dedicata all’ar-chitettura del verde, lo Sposalizio del Mare, rievocazione storica la cui origine risale al XV secolo, Sale & Vino, il mercatino dei pro-dotti tipici delle regioni italiane. Arte fl oreale, storia, enogastro-nomia si propongono come mo-tivazioni forti a dimostrazione della comune volontà dell’ammi-nistrazione e degli imprenditori di rendere viva la località anche nei mesi primaverili, secondo i det-tami della destagionalizzazione.

Maggio in fi oreSono oltre cinquanta le realtà –

città, aziende, associazioni- che partecipano alla 42° edizione. Alle europee Vienna, Praga, Mo-naco di Baviera, Cracovia, Buda-pest, Pola, Innsbruck, Stoccarda, Aalen si affi ancano le italiane Belluno, Bolzano, Bormio, Trento, Gorizia, Milano, Maranello, Mera-no, Ravenna, Roma, Brindisi, per citarne solo alcune, tra graditi

ritorni e new entry. Signifi cati-va anche la presenza di scuole e università con il Liceo Agrario Brive Objat del Limousin, l’Istitu-to Agrario Garibaldi di Cesena e il Dipartimento di Scienze Agrarie Alimentari dell’Università di Pisa. Sempre dall’Università di Pisa provengono i giovani laureati del team “Gocce di verde” che si ci-

menteranno nella progettazione di un innovativo allestimento fl o-reale, frutto di quanto hanno ap-preso nel percorso di studi e nel confronto serrato con i maestri giardinieri agli agronomi presenti alla manifestazione. Cervia sarà interamente rivestita di una straordi-naria scenografi a naturale di scul-ture, geometrie e giardini realiz-

Maggio in Fiore 2013 - GradoMaggio in Fiore 2013 - Grado

8 Eventi

zati con oltre 270.000 piante di fi ori e migliaia di metri quadrati di tappeto erboso. Il Servizio Verde del Comune provvederà, poi, durante il corso dell’estate, a curare la manutenzione delle aiuole che potranno essere visi-tate e ammirate fi no a settembre inoltrato. L’inaugurazione è in programma sabato 24 e prevede uno spettacolo dedicato ai fi ori e alla musica e diverse mostre tra cui la mostra-mercato di giardi-naggio ed erboristeria, “Prima-vera in Bonsai”, l’estemporanea d’arte dell’associazione “Cervia incontra l’arte”, Rosa Vintage & Rosa Kitch mostra scambio di ve-stiti e accessori fi oriti. La Biblio-teca comunale contribuisce con il programma “All’insegna dei libri delle rose”, una serie di incontri ed esposizioni di libri sui fi ori e di oggetti fatti a mano. Info: www.turismo.comunecervia.it

Lo Sposalizio del mareEvento identitario per eccellenza,

lo Sposalizio si svolge ininterrot-tamente dal 1445 e festeggia la sua 570a edizione. Giovanni Pao-

Corteo Sposalizio del Mare - Viale RomaCorteo Sposalizio del Mare - Viale Roma

Sposalizio del Mare Sposalizio del Mare

9Eventi

lo II, durante la sua visita a Cer-via del maggio 1986, ne richia-mò il signifi cato con parole che

ancora oggi sono estremamente attuali:” Il rito di questa sera da secoli voi lo chiamate “sposalizio

Sposalizio del Mare

del mare”. Ed è una similitudine molto bella, nata in clima cristiano, dal signi-

fi cato molto forte. Essa vuol dire che voi pensate al mare non solo quale mezzo di vita, ma quasi come a una realtà vivente che fa corpo con la città. Auspico che questo rito conservi sempre la ricchezza di signifi cato con cui è nato e col quale è stato vissuto per generazioni… Il mare è vera-mente un dono: è l’erario della città. L’eredità da trasmettere integra ai fi gli. Ma è anche il richiamo ai valori fondamentali della cul-tura e della spiritualità umano-cristiana. Il mare è tra le realtà della natura che più parlano all’animo umano, chiamandolo a guardare oltre, a elevarsi in alto. Ecologia vuol dire tutto questo: rispetto, ammirazione, attenzio-ne affettuosa, e suppone animi capaci di contemplazione, di gra-titudine, di poesia”. Parole che rie-cheggeranno sabato 31 maggio nella rappresentazione teatrale “Il Vescovo che sposò il mare”, prodotto dal Comune in occasio-

10 Eventi

ne del 550 anniversario dell’e-lezione a Pontefi ce del vescovo di Cervia Pietro Barbo. Ospite dell’edizione 2014 sarà la regione francese del Pays Beaujolais. Nel pomeriggio di domenica I^ giu-gno, dopo la storica processione in costume dal Duomo alla darse-na di città, si svolgerà in mare la celebrazione dell’antico rito con la pesca dell’anello da parte dei giovani cervesi. Info: www.turismo.comunecervia.it

Sale & Vino, prodotti e sapori delle regioni ita-lianeConfcommercio Cervia, in col-laborazione con FIVA Confcom-mercio- Federazione Italiana Venditori Ambulanti, FIPE-Fede-razione Italiana Pubblici Esercizi e Federalberghi Cervia organizza la terza edizione del mercatino enogastronomico da venerdì 13 giugno a domenica 15 giugno in Piazza Andrea Costa. Saranno circa 100 gli operatori commer-

ciali ambulanti che partecipernno con le migliori produzioni tipiche regionali. A loro si affi ancheranno alcuni ristoranti cervesi che pro-porranno degustazioni guidate di piatti della tradizione locale. No-vità 2014 sarà la partecipazione di “Calici Divini Wine Tasting”, un gruppo di 30 cantine in rappre-sentanza delle principali regioni che proporranno degustazioni di vini DOC italiani. Per l’occasione sarà realizzato un calice di vetro serigrafato contenuto in una sac-ca a ricordo della manifestazio-ne. L’evento, che nelle prime due edizione ha registrato un notevo-le affl usso di pubblico, ha una du-plice valenza: commerciale come proposta di una selezione di pro-duzioni tipiche presentate da una rete collaudata di venditori am-bulanti; turistica come proposta enogastronomica complementare del soggiorno balneare in col-laborazione con gli albergatori cervesi. Info www.ascomcervia.it

Sale & Vino II edizione Cervia, 2013Sale & Vino II edizione Cervia, 2013Il Sindaco Zoffoli consegna il sale a un espositoreIl Sindaco Zoffoli consegna il sale a un espositore

Sale & Vino II edizione Cervia, 2013Sale & Vino II edizione Cervia, 2013Il Maresciallo Vincenzo Petrella Comandante della Capitaneria di Porto Il Maresciallo Vincenzo Petrella Comandante della Capitaneria di Porto di Cervia e il Presidente del Sindacato Ristoratori Consuelo Benzi con-di Cervia e il Presidente del Sindacato Ristoratori Consuelo Benzi con-segnano il sale di Cervia a un segnano il sale di Cervia a un espositoreespositore

11Turismo famiglie

ECOVACANZAInnovativo evento per le famiglie di Ascom Federalberghi dall’8 al 22 giugno 2014

Sottolineando l’importanza dell’e-ducazione ambientale per le nuove generazioni, Federalberghi Cervia, sposando la fi losofi a ecosostenibile della Compagnia dei Guardiamon-do, per sostenere e valorizzare l’ ambiente e la natura, ha deciso di promuovere un’iniziativa unica: L’ECOVACANZA.

Dal 8 al 22 giugno 2014 negli al-berghi aderenti all’iniziativa verrà proposto un pacchetto d’attività ludico/creative, ideate per bambi-ni in età scolare, durante le quali, attraverso il contatto diretto con la natura, in particolare la spiaggia e la pineta, impareranno a cono-scerla e rispettarla.La vacanza prevede momenti d’intrattenimento in spiaggia ed in pineta, durante i quali i bambi-ni, accompagnati dall’equipe dei Guardiamondo, esploreranno la natura imparando a rispettarla e recuperando i rifi uti per trasfor-marli in vere e proprie “opere d’ar-

te”. E’ prevista una serata speciale con le “OLIMPIADI DEI GUARDIA-MONDO”, nelle quali genitori e fi gli insieme sfi deranno altre squadre con giochi sul riciclo e laboratori creativi. Inoltre, nel weekend 13/15 Giugno ci sarà un evento speciale dedicato alla mamma, “Bella con Bio”, sulla cosmesi naturale e biologica con una sezione dedicata ai giochi in legno per bambini.

Ogni bambino in età scolare, che parteciperà alle giornate eco, riceverà un buono del valore di 70 euro da consegnare al rien-tro delle vacanze al proprio inse-gnante per l’acquisto di materiale di cancelleria in prodotti Lebez, a titolo completamente gratuito e a sostegno della scuola.

Approfondisci l’argomento visitan-do il nostro sito web www.riscoprilanatura.it o www.ecovacanza.eu

12 Eventi

PREMIO “CINQUE STELLE AL GNella splendida cornice del Palace Hotel di Milano Marittima, si è riproposto l’appuntamen

operatori della comunicazione che si sono distinti nel loro lavoro ed hanno contribQuando nel 2006 nacque il Premio Internazionale “Cinque Stelle al Giornalismo”, si pensò che Milano Marittima fosse una piccola encla-ve culturale e come tale destinata a modesti risultati. Mai previsione fu più errata. Oggi il Premio Inter-nazionale “Cinque Stelle al Gior-nalismo”, organizzato da Select Hotels Collection, la catena alber-ghiera della famiglia Batani, è sa-lito ai vertici della manifestazioni nazionali che hanno nell’informa-zione a tutto tondo il loro punto di forza. Quest’anno, la Giuria del premio, presieduta dal prof. Ru-ben Razzante, docente all’Univer-sità Cattolica di Milano, ha deciso di premiare il gotha del giornali-smo nazionale e internazionale. Al Palace Hotel, prestigioso cinque stelle di Milano Marittima, i rico-noscimenti sono stati assegnati a Roberto Napoletano, Direttore de “Il Sole 24 Ore”; Marcello Sorgi, Editorialista de “La Stampa”; Sa-rah Varetto Direttrice SKY TG 24; Andrea Maioli Caporedattore Cul-tura e Spettacoli de “Il Resto del

Carlino”; Adrian Pickshaus Redat-tore della “Bild Am Sonntag”. La serata di gala, presentata da Mas-simo Giletti e Vira Carbone, ha visto la presenza di numerosi im-prenditori e personaggi del mon-do del’economia, della cultura e

dello sport, primo fra tutti, gra-ditissimo ospite, Giorgio Squinzi presidente di Confi ndustria. Come fi l rouge di riferimento della IX edizione del premio internazio-nale “Cinque Stelle al Giornali-smo” era stato scelto il tema della

bellezza, per ricordare il Premio Oscar vinto pochi mesi fa da Paolo Sorrentino. E chi meglio delle mo-delle della Maison Bartorelli pote-va interpretare questo concetto? In passerella, infatti, sono scese splendide indossatrici con parures

Premiati: da sinistra Ruben Razzante, pres. Giuria, Andrea Maioli, Stefan Pickshaus, Sarah Varetto, Roberto Napoletano, Marcello Sorgi

13Eventi

Non un semplice fornitore ma un veroe affidabile partner

LINEA LOW COST - LINEA EXTRA LUSSOOffriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, proponendo anche soluzioni economiche, senza però penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti

confezionati con tessuti italiani.

Offriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, proponendo anche soluzioni economiche, senza però penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti confezionati con tessuti italiani.

Via Virgilio, 25/C - FORLÌ - Tel. 0543 754200 - Fax 0543 754255E-mail: info@lavanderialif.it

GIORNALISMO” IX EDIZIONEnto con i maestri del giornalismo italiano. La capitale italiana del turismo ha premiato gli

buito alla diffusione e conoscenza delle eccellenze che sostengono il nostro Paese. selezionate tra le migliori creazio-ni griffate Chopard e Bartorelli . Diamanti purissimi, pezzi unici e orologi preziosissimi che saranno protagonisti al prossimo Festival di Cannes. A rendere ancora più speciale il look delle modelle, una selezione dei più’ eleganti abiti di Luisa Beccaria, raffi natissima stili-sta amata dalle star di Hollywood, creazioni indossate proprio sui red carpet più glamour. Il premio, che gode del patrocinio dell’Ordi-

ne dei Giornalisti, ha consegnato riconoscimenti anche a Luca Gol-doni, giornalista, scrittore, attento e acuto osservatore delle “abitu-dini” degli italiani, Tatyana Igna-tova giornalista russa di Komso-molskaya Pravda e Maurizio Zuffi giornalista Tv Mediaset. Come si vede un parterre di ospiti di asso-luto riguardo, in linea con quan-to vuole perseguire Select Hotels Collection che ha compreso come la cultura sia una risorsa che si af-

fi anca al turismo, peculiarità do-minante di Milano Marittima, ol-trepassandone, però, i confi ni per aprirsi alle vocazioni tipiche del territorio, puntando nel contempo all’Europa e oltre. In questo senso vanno intesi i riconoscimenti che vengono assegnati ai giornalisti stranieri, professionisti che han-no saputo raccontare la Romagna uscendo dagli stereotipi di una re-altà sociale ormai profondamen-te mutata. Anche quest’anno la manifestazione ha incontrato l’in-

teresse dell’Azienda di Promozio-ne Turistica dell’Emilia Romagna, della Banca Popolare di Ravenna, di Dolp’s Studio, Orogel, Martini, Venturi, Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Bolla, Celli, Algida, Federeventi, Brain Giotto, Associazione Italotedesca Giorna-listi, Media Partner QN – Il Resto del Carlino, La Nazione, Il Giorno, QS. www.selecthotels.it

Comunicato stampa a cura diDolp’s Studio per Select HotelsDa sinistra: Antonio Batani, Luca Goldoni e Paola BataniDa sinistra: Antonio Batani, Luca Goldoni e Paola Batani

Premio Cinque Stelle al GiornalismoPremio Cinque Stelle al Giornalismo

14 Commercio

L’idea del portale

Il progetto di un portale per i commer-

cianti ambulanti è stato commissiona-

to alla societa’ NIER Ingegneria di Bo-

logna da FIVA Confcommercio Cervia,

la principale associazione di categoria

del settore,dopo alcuni incontri che

hanno consentito di mettere a fuoco

le esigenze del commercio ambulante.

Il prodotto - il portale responsive “Am-

bulante 2.0” - è concepito come un

vero e proprio manuale del commer-

cio ambulante suscettibile di sviluppo,

specialmente sul versante della for-

mazione e-learning. Esso si prefi gge

due obiettivi principali:

1) rilanciare il commercio ambulante

nella direzione della qualità dell’offerta

e del legame con il Made in Italy;

2) avviare una campagna promozionale

innovativa nei confronti delle giovani

generazioni per prospettare il com-

mercio ambulante come sbocco occu-

pazionale.

I due obiettivi, complementari fra

loro, richiedono il ri-posizionamento

dell’immagine del commercio ambu-

lante, eliminando i luoghi comuni e i

pregiudizi di cui spesso è fatto ogget-

to.

Ci si è concentrati sulla produzione di

un “manuale creativo” indirizzato agli

operatori del commercio ambulante,

che con linguaggio effi cace, supporta-

to da immagini, esempi e animazioni,

suggerisce il percorso imprenditoriale

da intraprendere per il cambiamento

necessario.

Il portale presenta contenuti dinamici

e interattivi, particolarmente indicati

per le giovani generazioni. E’ non solo

informativo, come la maggior parte

dei siti associativi presenti sulla rete,

ma decisamente innovativo nell’ar-

chitettura tecnologica d’avanguardia

e nelle modalità di animazione

prescelte ed è concepito come piat-

taforma tecnologica per applicazioni

avanzate riservate a smartphone e

tablet.

AMBULANTE 2.0Il nuovo portale del commercio ambulante per i giovani che vogliono

intraprendere il mestiere. Progetto innovativo di Fiva Confcommercio Cervia in collaborazione con Fiva Regionale e Nazionale

di G. V.

15Imprese

NUOVE APERTURE DI ATTIVITA’Prosegue il viaggio di Riviera di Cervia alla scoperta delle imprese che hanno avviato la

propria attivita’ in coincidenza con la partenza della stagione turistica. E’ di scena una qua-terna varia e bene assortita: ristorante, edicola, sartoria artigianale e gelateria biologica.

Seconda tappa della nostro viaggio. L’itinerario conduce da Borgo Marina a Milano Marittima e prevede quattro soste in al-trettante neo-imprese. Si parte dal Ristorante Da Mario, sto-rica insegna di via Nazario Sau-ro, che vede la nuova gestione della famiglia Urbini. La titolare, Piera Minguzzi, conferma la li-nea gastronomica del locale che si mantiene fedele alla tradizio-ne della tipica cucina marinara, basata esclusivamente su pro-dotti freschi del territorio. Con le apprezzate novità dell’aspor-to a mezzogiorno e dell’aperiti-vo serale. Per i frequentatori as-sidui di “Borgo Marina, vetrina di Romagna” si presenta un’op-zione in più di degustazione di prelibatezze marinare nelle cal-de serate del giovedì sera. Per tutti un’opportunità di pranzare e cenare in un ambiente confor-tevole, che ricrea il clima delle migliori osterie, in cui i colori

bianco e azzurro richiamano il mare Adriatico.

Sempre in via Nazario Sauro, di fronte al Circolo dei Pescatori, si raggiunge la Gelateria Puro & Bio che, come svela il nome, propone gelato con ingredienti biologici, in linea con la richie-sta di prodotti salutari di alta qualita’. Federico Pollarini ge-stisce il nuovo punto vendita in-sieme con Michela con la quale ha dato vita alla societa’ “Fede e Michi”. Il locale e’ completa-mente rinnovato secondo uno stile rustico basato sul recupero di oggetti quotidiani come pal-let, cassette della frutta e il mo-scone trasformato in panchina, con un orientamento spiccato ai giovani. Si respira un’atmosfe-ra accogliente (l’illuminazione è calda a luci gialle pendenti dal soffitto) resa ancora più cordia-le dall’ospitalità dei due giovani titolari. Federico e Michela pro-

pongono anche gelati a base di riso per persone intolleranti al lattosio e per vegani, oltre alla

yogurteria di frutta fresca. Fa parte dell’arredo il laboratorio a vista che consente ai clienti

Gelateria Puro & Bio

16 Imprese

di partecipare “in diretta” alla preparazione del gelato. Bonta’ garantita’. Provare per credere.Si prosegue in direzione Piazza Andrea Costa il ponte e si rag-giunge via Ives Bertoni.

Al numero 1E ha sede l’Antica Sartoria Moda Positano di Domenico Di Stefano che pro-pone abbigliamento tipico di Po-sitano. Sempre tipico e’ anche se non romagnolo, a conferma che Cervia si presta come punto di incontro delle migliori produ-zioni artigianali italiane. Vario l’assortimento che com-prende abiti in lino e coto-ne cuciti in modo artigianale, orientati al mondo femminile. Francesco spiega il motivo del-la sua scelta imprenditoriale:” Proponiamo una linea di abbi-gliamento che riflette il modo di vivere, la passione, i colori della gente di Romagna.

La mia famiglia è originaria del-la costa amalfitana e ho sempre notato una straordinaria somi-glianza tra il nostro carattere e quello romagnolo”. Parole che suonano come un invito rivolto a residenti e turisti a visitare il suo negozio.

Ultima appuntamento a Milano Marittima, in via Damiano Chie-sa n.20 (angolo via Gramsci). Oriano D’Altri, nel mestiere da sempre, ha da poco avviato la gestione di una nuova edicola.

Come si addice a un moderno punto vendita, che deve essere al passo con i tempi e le esigen-ze dei clienti del terzo millennio, l’offerta dell’edicola comprende un vasto assortimento di pro-dotti, ben oltre i giornali: gio-cattoli, creme solari, prodotti per l’igiene personale.

17Collegamenti

TERENZIO MEDRI CHIEDE ALLE FS LA FRECCIA ROSSA MILANO- CERVIA/MILANO MARITTIMA

Il Presidente Confcommercio Ascom Cervia Terenzio Medri ha inviato una lettera all’Amministratore Delega-to delle Ferrovie dello Stato Mauro Moretti per chiedere un nuovo col-legamento diretto Milano-Cervia/Milano Marittima via Ravenna con la Freccia Rossa. Tale richiesta si mo-tiva con l’ormai imminente evento dell’Expò milanese che, secondo le previsioni, porterà in Italia oltre 20 milioni di turisti. Nel ricordare che Milano Marittima è da sempre meta privilegiata dei turisti milane-si, che la frequentano assiduamente sia durante la stagione estiva sia in altre importanti ricorrenze annuali, il presidente Medri intende con tale proposta consolidare il legame con la metropoli lombarda dopo che nel 2012, anniversario del Centenario della fondazione di Milano Marittima da parte di un gruppo di imprendi-tori milanesi, fu lanciato lo slogan “Milano Marittima Expò Beach”, condiviso e valorizzato dal Sindaco

di Milano Giuliano Pisapia. “ Il modo migliore per procedere in questa direzione – afferma Medri - è, in primo luogo, quello di migliorare i collegamenti ferroviari tra Milano e Cervia-Milano Marittima, che allo stato attuale sono assai carenti e non orientati al servizio turistico. Numerosi turisti milanesi e lombardi

sarebbero contenti di raggiunge-re Cervia in treno, alleggerendo, così, il traffi co su strada”. Il nuovo collegamento Freccia Rossa con-sentirebbe di arrivare a Cervia in tempi rapidi e gli operatori turistici potrebbero predisporre offerte ad hoc di vacanze balneari compren-sive della visita all’Expò milanese.

La stagione estiva 2014 si presta come occasione di sperimentazio-ne del collegamento che potrebbe successivamente andare a regime nel 2015. Il Presidente ribadisce la piena disponibilità di Concommercio locale e regionale a collaborare con le Ferrovie dello Stato per defi nire insieme tale proposta.

18 Smart city

Tramite myCicero - piattaforma tec-

nologica multiservizio e multicanale

nata per accompagnare lo sviluppo

di un territorio SMART - è possibile

pagare, con un semplice click, la

sosta attraverso l’utilizzo del proprio

telefono cellulare. Si usufruisce,

cosi’, di numerosi vantaggi legati

alla possibilità di evitare sia lo stress

per la ricerca delle monetine e di

parcometri sia il rischio di incorrere

in sanzioni qualora la sosta si pro-

lunghi più del previsto. Il risparmio

e’ effettivo poiche’ si pagano solo

per i minuti effettivamente sostati,

richiedendo, se necessario, l’invio

sistematico della fattura. Chiunque,

una volta che si e’ registrato e ha in-

dividuato una modalità di pagamen-

to tra quelle previste, puo’ usufruire

del servizio tramite web, smart-

phone (app gratuita per Ios, An-

droid e Windows Phone) e qualsiasi

cellulare di vecchia generazione. Le

funzioni di pagamento della sosta,

infatti, sono disponibili anche sui

cellulari meno intelligenti attraver-

so comandi impartiti al sistema via

SMS o con il semplice squillo senza

risposta ad un numero di telefono

dedicato.

Info www.mycicero.it

19Turismo

SERRAMENTI IN ALLUMINIOOPERE IN FERRO

PORTE AUTOMATICHE ANTIPANICO A SFONDAMENTO

Tel. 0541.601235 www.lami-infissi.itTel. 0721.851005 www.dago.it Tel. 0543.23866 www.sicurmaticforli.it

Il Gruppo Astro ha stipulato un accordo di collaborazione con Ascom Cervia, che prevede la fornitura di servizi relativi alle automazioni, agli impianti speciali, agli impianti di sicurezza ed infissi. I Soci Astro di riferimento sul territorio sono:

GLI ESPERTI DEGLI IMPIANTI SPECIALIwww.gruppoastro.it

ANTIFURTO - ANTINCENDIO - TVCC VIDEOCONTROLLO DOMOTICA - IMPIANTI TELEFONICI, ELETTRICI FOTOVOLTAICO INFRASTRUTTURE E SERVIZI IT

GESTIONE PARCHEGGI

AUTOMATISMI PER CANCELLI - SBARREPORTONI - SERRANDE AVVOLGIBILI, BASCULANTI

PERSIANE TAPPARELLE E TENDE DA SOLECONTROLLO ACCESSI - PORTONI SEZIONALI

IL BUY EMILIA ROMAGNA PROMUOVE CERVIA NEL MONDO

CON DUE EDUCATIONAL TOURLa diciannovesima edizione del Buy Emilia Romagna, la Borsa Re-gionale del turismo, promossa da Confcommercio Emilia Romagna, in collaborazione con Enit e APT Servizi, ha puntato su un’offerta turistica integrata che affi anca alla vacanza tradizionale la ga-stronomia e i grandi “marchi” made in Italy che rendono famosa in tutto il mondo la nostra regio-ne. Gli operatori stranieri, oltre 100 provenienti da tutti i conti-nenti, hanno visitato il territorio scegliendo itinerari che collegano il mare con l’entroterra e si sono poi ritrovati a Bologna per il wor-kshop conclusivo di incentro fra domanda e offerta. Cervia è sta-ta individuata come meta di due educational tour incentrati sul benessere termale e sul turismo naturalistico del Parco della Sali-na. Vi hanno partecipato 18 tour operator di diverse nazionalità. Le tappe in programma sono state lo stabilimento termale, l’ Adria-tic Golf Club, il centro visite e la

Salina Camillone del Parco della Salina, il Museo del Sale e alcune strutture alberghiere. L’interesse suscitato dal territorio cervese è stato notevole: diversi operatori hanno sottolineato l’abbinamento ottimale tra offerta balneare, am-

biente naturale ed enogastrono-mia tipica di qualità, che consente loro di proporre la località a mol-teplici target turistici in più perio-di dell’anno. Indicazione, questa, che coincide con la strategia pro-mozionale degli imprenditori cer-

vesi, impegnati a consolidare i fl ussi di clientela dall’estero. I due educational sono stati organizzati da Confcommercio Cervia in col-laborazione con l’Assessorato al Turismo del Comune.

20Eventi

18 maggio ore 15,30Cervia - Parco NaturaleViale C.Forlanini (Zona Terme)PROFUMI ED ESSENZE ALLA SCOPERTA DEL PARCO*Percorso botanico guidato e de-gustazione di tisane Info: Parco naturale-Casa delle Farfalle tel. 0544 995671 - 347 1496519Prenotazione obbligatoria

18 maggioore 21,00Cervia - Teatro ComunaleVia XX Settembre, 125

19° FESTIVAL CHITARRISTI-CO INTERNAZIONALE LUIGI LEGNANI Emanuele Buono (Italia)Info. Teatro Comunale –tel. 0544 975166 – G.Demartini 0544 971131

21 maggioore 19,30 Cervia – IPSEOA - Piazzale ArtusiCENA D’AUTOREMenu a sei mani in cattedra gli chef Omar Casali, Gianni Berti, Domenico Magnifi coSperimentazione di nuovi percorsi di-dattici-formativi con i migliori chef del nostro territorioInfo. Ipseoa tel. 0544 976498

dal 22 maggio tutti i giovedìdalle 17.30 alle 24.00Cervia – Via N.SauroBORGO MARINA VETRINA DI RO-MAGNA Nel borgo dei pescatori i ristoranti propongono menù a prezzo conven-zionato, mentre il mercatino espone artigianato locale e prodotti biologici. Info: Comitato Borgomarina –Tel. 347 2912875

24 maggiodalle 21,00 alle 24,00Milano MarittimaNegozi del centroRotonda 1° Maggio

MILANO MARITTIMA FASHION NIGHT DI PRIMAVERAapertura speciale dei negozi dedicata al tema fl oreale con promozioni, ini-ziative ed eventiInfo: Project Pro Milano Marittima – Tel. 345 4636338

30 maggioore 21,30Cervia – Piazza G.GaribaldiCONCERTO AALENER STADTORCHESTERInfo: I.A.T. Tel. 0544 974400

A cura di Arianna Rinaldi

EVENTI

18 i119° FESTIVAL CHITARRISTI-CO INTERNAZIONALE LUIGI

21Sport

Domenica 8 giugno la riviera torna

a correre con Running In Milano Marittima, la competizione che chia-

ma a raccolta gli appassionati di sport

e natura da tutta Italia. Per molti una

gara, per altri una semplice occasione

di divertimento, Running In prevede

quest’anno tre itinerari per tutti i livelli di preparazione: la 6.4 km con passeggiata ecologica, la 10.7 km per i corridori di livello intermedio

e la nuovissima 21 km per i podisti

più allenati, che possono sce-

gliere tra percorso competitivo

e non competitivo sia nella 10.7 km

che nella 21 km.

“Corri con stile” è il motto di questo

trail running che spicca per la diver-

sità dei paesaggi e l’audace mix di asfalto, terra e sabbia. Uno stile

che caratterizza tutti i dettagli della

manifestazione: dal pacco gara – lo

zainetto dello sponsor uffi ciale ZOOT con T-shirt HAPPINESS, un frut-

to SOLARELLI e una bottiglietta d’acqua – alle tecnologie a dispo-

sizione dei corridori competitivi, che

includono la personalizzazione del pettorale con nome e cognome (riservata a chi si iscrive entro l’11 di

maggio) e il chip integrato per te-

nere i tempi di una gara che si prean-

nuncia all’ultimo respiro.

Un inno allo sport ma soprattutto

alla salute, tema centrale di questa

edizione che si è guadagnata il patro-

cinio della Wellness Foundation e

che da quest’anno fa spazio anche

al tema dell’obesità infantile con

Running In 4 KIDS, iniziativa ricca

di attività per i bambini dai 3 ai 10 anni che, proprio come i grandi, pot-

ranno divertirsi in una corsa “a misu-

ra di bimbo”, tra movimento, gioco e apprendimento.

Per partecipare è suffi ciente iscriversi

presso il Surfi ng Shop di Milano

Marittima (Rotonda Cadorna 9,

0544 991899) oppure visitare il

sito www.runningin.info. Il prezzo è

di 15 euro fi no al 31 maggio e di 20

euro dall’1 al 5 di giugno, data ultima

per l’iscrizione.

POSTA SERVICE - GESTIONE MAILING .

Service 2000

Via Terni 50 S.Vittore di Cesena FC Tel 0547-660363

info@service-2000.it www.service-2000.it

LISTINI, DEPLIANT, AUGURI FESTIVITA’

NORMALIZZAZIONE INDIRIZZI E AGGIORNAMENTO CAP Tariffe postali ridotte del 50% con posta target

CONSULENZA E ASSISTENZA PER LE PRATICHE POSTALI

GARANZIE : puntualità nei tempi di consegna pattuiti, rigoroso controllo qualità delle lavorazioni, rispetto delle

normative privacy nella gestione dei vostri indirizzi

Preventivi in giornata - SCONTO RISERVATO AGLI ASSOCIATI ASCOM CERVIA

SPORT, TURISMO E DIVERTIMENTO: È QUESTA LA RIVIERA CHE PIACE.L’8 giugno torna Running In Milano Marittima, con tre percorsi per tutti i livelli di preparazione e una nuova iniziativa dedicata ai bambini.

22 News

Notizie in breve

Due confronti per dar voce alle imprese

Confcommercio Cervia ha organizzato due incontri con i candidati Sindaco. Il primo, promosso da Fede-ralberghi, ha posto al centro dell’attenzione il turismo “come motore dell’economia cervese” e le proposte degli albergatori per il rilancio della localita’. Il secondo ha illustrato il punto di vista dell’associazione sul governo della citta’ indicando le priorita’ di intervento. Due le richieste principali ai futuri amministratori: sostenere le imprese che investono e che danno lavoro, coinvolgere nelle scelte piu’ importanti le asso-

ciazioni che rappresentano la societa’ cervese.

Lettera aperta dei parroci cervesi ai candidati Sindaco

I parroci dl Comune di Cervia hanno scritto una lettera ai cinque candidati Sindaco nella quale evidenziano “alcune questioni particolarmente signifi cative che stanno a cuore ai cattolici ( e non solo)”: il rispetto della vita come bene primario degli esseri umani, il sostegno alla famiglia “societa’ naturale fondata sul matri-monio”, la liberta’ di educazione e l’applicazione del principio di sussidiarieta’ nei confronti delle associa-zioni di volontariato e promozione sociale. “ Si tratta – affermano i parroci- di temi si assoluta rilevanza...

sui quali chi si candida a governare Cervia e il suo territorio non puo’ tacere”.

La compagnia turistica russa Pink Elephant a Cervia

L’importante compagnia di viaggi russa ”Pink Elephant” ha inviato 44 agenti in visita alle località di Cervia e Milano Marittima che saranno inserite come nuova meta di viaggio leasure in Italia per i turisti della federazione Russa . La presentazione della localita’ e’ stata curata da Cervia Turismo in collaborazione con Vista Mare Consulting, il Tour Operator Danko Travel Company, le associazioni di categoria Confcommercio e Confesercenti e il Comune.

San Giovanni Paolo II e Cervia

Santo insieme con il suo predecessore Giovanni XXIII. Il grande Papa polacco, ora San Giovanni Paolo II, fu a Cervia nel maggio del 1986, nel giorno dello Sposalizio del mare. Indimenticabili le sue parole sul mare, sul turismo e sull’accoglienza. Quale modo migliore di onorarne la memoria dell’andare a rileggere quello storico discorso e riscoprirne l’attualita’? Per chi non ne avesse conservata una copia, e’ possibile rintracciarlo su in-ternet nel sito “Santa Sede”.

Info: www.vatican.va/

Comune di Forlì

FORLÌ, Musei San Domenico 1 febbraio-15 giugno 2014

Orario di visita:da martedì a venerdì: 9.30 - 19.00;

sabato, domenica, giorni festivi: 9.30 - 20.00 - Lunedì chiuso.

21 aprile e 2 giugno apertura straordinaria.

Informazioni e prenotazioni mostra:tel. 199.15.11.34mostraliberty@civita.itRiservato gruppi e scuoletel. 0543.36217