IT

2CSYD0202B

Rivelatore perimetrale doppio IR due direzioni da esterno

da esterno Manuale d’installazione

IT

2 2CSYD0202B

1 INFORMAZIONI GENERALI

1.1 Disconoscimento di responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia ABB S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori tipografici o inesattezze tecniche. ABB S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel manuale. È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che ABB S.p.A. intenda commercializzare tali prodotti o servizi.

Avvertenza! Fare installare solo da un elettricista qualificato.

1.2 Dichiarazione di conformità CE

ABB S.p.A., con sede legale a Milano - via Vittor Pisani 16, dichiara sotto la propria responsabilità che il dispositivo avente codice prodotto 2CSYD0202B soddisfa i requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza previsti dalla Direttiva R&TTE 1999/5/CE e dalla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti norme armonizzate: EN 300 220, EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3.

1.3 Contenuto della confezione

n. 1 Rivelatore perimetrale doppio IR 2 direzioni da esterno n. 1 Pila al litio 3, V – 5 Ah (non collegata) n. 2 Viti impronta a croce autofilettanti 2,9 x 27 mm n. 2 Tasselli Ø 5 mm n. 1 Manuale

1.4 Marchi e copyright

DomusTech Free è un marchio registrato di ABB S.p.A. Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari. © Copyright ABB S.p.A. 2015 - Tutti i diritti riservati.

IT

3 2CSYD0202B

2 DESCRIZIONE GENERALE

Il Rivelatore perimetrale doppio IR 2 direzioni da esterno consente il controllo esterno di edifici ed è installabile sia a parete sia su palo. È particolarmente adatto per proteggere dall’esterno porte e finestre. Tramite due sensori IR per lato, di cui uno regolabile, si possono rivelare le persone ma evitare falsi allarmi causati da piccoli animali o auto di passaggio. La regolazione dei fasci è indipendente per il lato sinistro e il lato destro.

IT

4 2CSYD0202B

3 INSTALLAZIONE

La procedura di installazione è composta dalle seguenti fasi: 1) Fissaggio del dispositivo. 2) Programmazione 3) Regolazione. 4) Completamento e collaudo.

3.1 Fissaggio del dispositivo

AVVERTENZE PER IL POSIZIONAMENTO Il dispositivo deve essere installato su una parete, lontano da fonti di disturbo elettromagnetico (ad esempio contatori elettrici, motori elettrici). Il rivelatore deve essere installato:

1) tra gli 80 e 120 cm di altezza da terra (altezza standard 1 metro); 2) verticalmente, perché se non lo fosse la sua affidabilità sarebbe minore; 3) con le aree di copertura IR parallele al perimetro da proteggere; 4) evitando di indirizzare i sensori IR verso oggetti che si muovono (ad

esempio alberi che oscillano, cespugli, bandiere, panni stesi etc.); 5) evitando che i sensori IR inferiori vedano oggetti riflettenti (ad esempio

pozzanghere, finestre etc.); 6) attaccato al muro e non distante da esso.

La figura 1 riassume graficamente queste indicazioni.

Figura 1

IT

5 2CSYD0202B

La rivelazione di un tentativo di intrusione avviene solo quando entrambi i sensori IR vengono eccitati. La figura 2 riassume graficamente il modo in cui funziona il rivelatore.

Figura 2 I sensori possono essere regolati orizzontalmente a 0 o 3 gradi. Entrambi i sensori di un lato devono avere la stessa regolazione (0 o 3 gradi), ma i lati sinistro o destro possono avere regolazione diversa. Verticalmente si può regolare l’area di copertura dei sensori inferiori, indipendentemente per il lato sinistro e il lato destro; mentre quella dei sensori superiori è fissa. La figura 3 mostra il diagramma di copertura IR (vista superiore e copertura verticale per le 4 posizioni delle lenti del sensore IR inferiore) quando il rivelatore è posizionato a un metro di altezza.

ATTENZIONE! La distanza di copertura del rivelatore è determinata dalla copertura offerta dal sensore IR inferiore.

Distanza di rivelazione (altezza del rivelatore 1 m)

Posizione lente

Standard (m)

Reale, in base alle condizioni termiche dell’ambiente (m)

A 12,0 10,0 … 15,0

B 8,0 6,0 … 10,0

C 5,0 4,0 … 6,0

D 2,0 1,5,0 … 3,0

Rivela

Non rivela

IT

6 2CSYD0202B

Figura 3 Per fissare il rivelatore (figura 4):

1) Allentare la vite e togliere il coperchio frontale. ATTENZIONE: non toccare la superficie delle lenti.

2) Allentare le viti posteriori. ATTENZIONE: non toccare gli specchi. 3) Rimuovere il coperchio posteriore facendolo scivolare in basso e poi

allontanandolo dal corpo del rivelatore. 4) Per fissare il rivelatore a parete segnare le posizioni corrispondenti ai fori di

fissaggio. Fare sul muro due fori da 5 mm per i tasselli e fissare con le viti il coperchio posteriore del rivelatore.

5) Se si vuole fissare il rivelatore su un palo di sostegno, aprire i fori prefratturati sul retro del coperchio posteriore. Fare passare nei fori due fascette metalliche (larghezza max 20 mm, spessore max 0,5 mm, non incluse nella confezione) e stringere stretto il coperchio posteriore del rivelatore al suo sostegno.

IT

7 2CSYD0202B

Figura 4

3.2 Programmazione

La programmazione del dispositivo avviene mediante DIP switch e l’acquisizione del rivelatore da parte della centrale. Per programmare il rivelatore:

Figura 5

1) Alimentare il rivelatore con la pila in dotazione. Il LED

effettua alcuni lampeggi. 2) Predisporre la centrale per l’acquisizione del rivelatore,

selezionare la zona e la locazione di memoria desiderata. 3) Eccitare il rivelatore, passando la mano davanti ai sensori o

premere e rilasciare il tamper antimanomissione. Il rivelatore trasmetterà il proprio codice che verrà acquisito dalla centrale. (Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di installazione della centrale).

4) Riagganciare il coperchio posteriore.

IT

8 2CSYD0202B

3.3 Regolazione

Si possono regolare la direzione di rivelazione in senso orizzontale, la distanza di rivelazione e la sensibilità del rivelatore.

ATTENZIONE! Non toccare mai con le dita i sensori IR!

Per eseguire queste regolazioni (figura 5): 1) Sganciare con l’aiuto di un cacciavite le tre linguette del telaio portalenti e

rimuoverlo dal coperchio anteriore. 2) Spostare le lenti per selezionare l’angolo (0 o 3 gradi) dell’area di

rivelazione. Per il diagramma di copertura si veda la figura 3. ATTENZIONE! i lati sinistro e destro possono avere diversa angolazione, ma è obbligatorio che verticalmente la lente superiore e quella inferiore abbiano la stessa angolazione. Con l’angolazione di 3 gradi la sensibilità del rivelatore (vedi successivamente) deve essere posta su “alta”.

3) Regolare la distanza di rivelazione facendo scivolare dolcemente la lente inferiore nella posizione A, B, C o D desiderata (per i diagrammi di copertura si veda la figura 3). Le lenti inferiori possono essere regolate in modo indipendente per il lato sinistro e quello destro.

4) Inserire nuovamente il telaio portalenti nel coperchio anteriore, allineando le tre linguette A, B e C di ciascun lato del telaio con i tre fori (A’, B’ e C’) del coperchio.

Figura 6

IT

9 2CSYD0202B

3.4 Completamento e collaudo

Completare l’installazione e collaudare il rivelatore (figura 6):

Figura 7

1) Impostare la sensibilità del rivelatore (L = bassa, M = media, H = alta) con l’apposito selettore. Usare H quando sono stati cambiati gli angoli di rivelazione orizzontale (3 gradi) o quando occorre maggior sensibilità verso l’estremità (12 m) dell’area di rivelazione.

2) Impostare i DIP switch del rivelatore.

Switch Funzione

1 ON Modalità test.

OFF * Funzionamento normale.

2 ON

Interdizione: viene generato un solo allarme per ogni periodo di 5 secondi, anche se ci sono state rivelazioni multiple (la durata della batteria viene ridotta).

OFF * Idem, ma periodo di 120 secondi.

3 ON

LED di stato attivo (si accende a ogni rivelazione durante il normale funzionamento).

OFF * LED di stato disattivo.

* Configurazione di fabbrica

3) Impostare il DIP switch 1 del rivelatore su ON (modalità test). Riapplicare il coperchio anteriore al dispositivo e controllare, camminando lungo l’area che deve essere protetta, se il rivelatore segnala eventuali tentativi di intrusione (si accendono i LED frontali, sinistro o destro, secondo il lato interessato). Se non ci sono segnalazioni provare a regolare nuovamente l’area di rivelazione o aumentare la sensibilità. Verificare il funzionamento

IT

10 2CSYD0202B

con la centrale (leggere il manuale di installazione e uso della centrale per i dettagli sulla procedura di test dei rivelatori).

4) Togliere il coperchio anteriore del rivelatore, impostare il DIP switch 1 su OFF (funzionamento normale), riapplicare il coperchio e fissarlo con la vite.

4 MANUTENZIONE

4.1 Pulizia

Per la pulizia esterna del dispositivo usare un panno leggermente umido. Accertarsi regolarmente che le lenti dei sensori IR siano pulite e non presentino ostacoli di sorta.

4.2 Test

Effettuare il test del rivelatore almeno una volta all’anno. Per la procedura di test fare riferimento al manuale della centrale del sistema di allarme intrusione.

4.3 Sostituzione della pila

La pila contenuta nel rivelatore non deve essere smaltita come rifiuto urbano (Direttiva, 2006/66/CE), essendo soggetta a raccolta separata per evitare danni all’ambiente. La pila deve essere sostituita da personale qualificato. Per sostituire le pile:

1) Porre la centrale in stato di manutenzione (fare riferimento al manuale di installazione della centrale).

2) Smontare il rivelatore (vedi passaggi di installazione). 3) Rimuovere la pila scarica e installare la nuova pila facendo attenzione alla

polarità (polo positivo verso l’alto come da figura 5). 4) Rimontare il rivelatore. 5) Effettuare il test del rivelatore, per essere certi del suo funzionamento. 6) Far uscire la centrale dallo stato di manutenzione, se necessario.

4.4 Reset del dispositivo

Se si vuole acquisire il dispositivo su una centrale diversa operare come segue: cancellare il dispositivo sulla centrale, togliere e rimettere la pila, aspettare alcuni secondi e provocare una trasmissione. Per riacquisire il dispositivo sulla stessa centrale non occorre eseguire preventivamente la procedura di reset.

IT

11 2CSYD0202B

5 CARATTERISTICHE TECNICHE

CAMPO DI APPLICAZIONE Security

TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE Trasmissione in FM 868,3 MHz

PORTATA IN CAMPO LIBERO 300 m

ALIMENTAZIONE n. 1 pila al litio 3 V – 1,4 Ah durata 4 anni (con interdizione 120 s). Funzionamento garantito 30 gg da segnalazione batteria bassa

ELEMENTI DI RIVELAZIONE 4 sensori IR

ELEMENTI DI PROGRAMMAZIONE 1 DIP switch a 3 vie 1 selettore sensibilità

ELEMENTI DI SEGNALAZIONE 2 LED Batteria bassa alla centrale

PROTEZIONE ANTIMANOMISSIONE Tamper

Dichiarazioni supplementari del costruttore

TEMPERATURA DI UTILIZZO -20 … + 50 °C

UMIDITÀ RELATIVA DI IMPIEGO Max 95% max (non condensante)

AMBIENTE DI UTILIZZO Interno / esterno

INSTALLAZIONE Libera

GRADO DI PROTEZIONE IP55

DIMENSIONI (L x H x P) 56 x 235 x 128 mm

PESO 520 gr

Codice Manuale: 2CSM600506D0901 rev. 00

ABB S.p.A.

Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI)

Per informazioni e assistenza: da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 19.00

Stampato in Italia

Power and productivity

for a better world TM