20·21·22·23 SETTEMBRE 2018CASALMAGGIORE (CR) · PIAZZA GARIBALDI

ristorazione mercato turismo dialogo territorio musica esibizione

amicidicasalmaggiore.com

FarmaciaZanella e C. sncVia Cairoli 2 - 26041 Casalmaggiore (CR) tel. 0375 42322 - fax 0375 42322

Da Lunedì al Sabato06:00 - 13:00 • 16:00 - 19:30Domenica CHIUSOV. Cavour, 13 - tel. 0375 43552 - 26041 Casalmaggiore (CR)

•Creazione gioielli esclusivie personalizzati

•Riparazioni orologi e gioielli•Perizie gemmologiche certificate•Fedi e regali personalizzati• Bomboniere• Regali aziendali

Via Giovanni Favagrossa, 3 • Tel. 0375 42050 26041 Casalmaggiore • www. sognidioro.it

Comune di Casalmaggiore

ASSOCIAZIONE PROLOCO CASALMAGGIORE

Alla Festa della Zucca di Casalmaggiore ci si và per gustare i Blisgòn, i tortelli di zucca più buoni al mondo!Non siamo noi a dirlo ma le tante persone che ogni anno aspettano questo appuntamento per tornare a gustarli.Quindi non perdetevi l’occasione anche perché, oltre all’ottima cucina, vi aspettano tanti altri eventi. A partire dall’appuntamento culturale con Inventio, l’expo delle idee, durante il quale sarà possibile:

• ascoltare interessanti incontri chefocalizzeranno l’attenzione sulle SFIDE delnostro territorio, sulle SFIDE che i giovanidevono affrontare in un’epoca di nichilismo ele SFIDE che quotidianamente ci troviamo adover affrontare con noi stessi

• conoscere alcune imprese importanti delnostro territorio

• partecipare a laboratori in cui potersicimentare con il proprio ingegno.

Ma le iniziative sono veramente tante e in questo opuscolo troverete tutte le informazioni utili per vivere al meglio questi quattro giorni di festa.

Sfogliatelo e lasciatevi stupire! Ci vediamo presto alla Festa… e buon appetito!

pagina pubbl 138x46 mmCMYK.indd 1 22/08/17 21:42

In occasione della si organizza

• ISCRIZIONI FINO ALRAGGIUNGIMENTO DELLE

64 COPPIE• VIGE REGOLAMENTO LOCALE

• Per iscrizioni e informazioni: cell. 335 6219370

CAMPIONATO MONDIALEDI INVIDO

20 e 21 Settembre a partire dalle ore 20:00

nella tensostruttura in piazza Garibaldi

Comune di Casalmaggiore

RICCO MONTEPREMI IN NATURAPER LE PRIME 4 COPPIE

Ai vincitori sarà consegnata targa e attestato di

“Campioni del mondo di invido”

4

Il Menu della Festa

pagina pubbl 138x46 mmCMYK.indd 1 22/08/17 21:42

In occasione della si organizza

• ISCRIZIONI FINO AL RAGGIUNGIMENTO DELLE

64 COPPIE• VIGE REGOLAMENTO LOCALE

• Per iscrizioni e informazioni: cell. 335 6219370

CAMPIONATO MONDIALEDI INVIDO

20 e 21 Settembrea partire dalle ore 20:00

nella tensostruttura in piazza Garibaldi

Comune di Casalmaggiore

RICCO MONTEPREMI IN NATURAPER LE PRIME 4 COPPIE

Ai vincitori sarà consegnata targa e attestato di

“Campioni del mondo di invido”

ANTIPASTI

CASALASCO - Mostarda di Zucca, salume casalasco, provolone piccante

RUSTICO - Spalla cotta fagiolata e cipolle in agrodolce

PRIMI PIATTI

BLISGON in rosBLISGON al buter

VELLUTATA DI ZUCCAGNOCCHI DI ZUCCA alla salsiccia

SECONDI PIATTI

COTECHINO IN MANICA con purea di ZuccaBOCCONCINI DI MANZO con Zucca al forno

MEZZO GALLETTO ALLA DIAVOLA con cubi di Zucca al forno

DOLCI

PANNA COTTA ALLA ZUCCA ricetta Ristorante Nizzoli

BUDINO DI ZUCCA CON CUORE DI CIOCCOLATO ricetta Agriturismo Regina

ZUCCA INGLESE - esclusiva Amici di Casalmaggiore ricetta Silvio Ceresini

SBRISOLONA

5

“Suggestioni barocche” SILENCE Teatro

“Gente del Po”raro documentario di

Michelangelo Antonioni

Altre visioni: racconti e letture a cura

degli studenti dell’I.I.S. “G.Romani”

Venerdì 21 settembre 2018

ore 20:15 Chiesa di San Rocco

Casalmaggiore

L’I.I.S. “G.Romani” presenta

Gli angeli, il fiume e altre storie

INGRESSO LIBERO

La Notte degli Angeli

6

PROGRAMMAGIOVEDI 20 SettembreRISTOTENDA APERTO A CENA

19.00 Taglio del nastro e inaugurazione

19.00 Apertura Ristotenda

20.00 Campionato Mondiale di INVIDO a coppie (vedi a pag. 4)

21.00 SYMBIOSIS - Progetto DanzArte: esibizione di “a.s.d. Dimensione Danza” di Nilla Barbieri e MUVS

VENERDI 21 SettembreRISTOTENDA APERTO A CENA

19:00 Apertura Ristotenda

19.00 INTERFLUMINA: marcia attorno al listone

20:00 La Notte degli Angeli (vedi pag. a fianco)

20.00 Campionato Mondiale di INVIDO a coppie (fase finale)

21:00 2018 - SFIDE * - In sfida con se stessi Prof. H. Bussini, A. Devicenzi, F. Desalu (vedi pag. 12)

22:00 Concerto a cura della banda ESTUDIANTINA

“Suggestioni barocche” SILENCE Teatro

“Gente del Po”raro documentario di

Michelangelo Antonioni

Altre visioni: racconti e letture a cura

degli studenti dell’I.I.S. “G.Romani”

* SFIDE - In caso di maltempo l’incontro si terrà nell’Auditorium S.Croce

7

Via Baldesio 24 Casalmaggiore CR

tel. 0375 40239ateneol@virgilio.it

aperto dal lunedì al sabato

Via del Bijou 7, zona Centro Commerciale. 26041 Casalmaggiore (CR) E.mail: carr.millenium@libero.it

Tel. 0375 200783

Convenzionata con:

Monteverdi Elenaparrucchiera

SABATO 22 SettembreRISTOTENDA APERTO A PRANZO E CENA

10:00 SCACCHISTICA OGLIO-PO e POLO SCOLASTICO MARCONI di Casalmaggiore. Giocomotricità su scacchiera gigante - Il gioco degli scacchi come attività per lo sviluppo psicofisico del bambino - dedicato alle insegnanti

17:00 MUSEO DEL BIJOU: Inaugurazione della mostra Brillanti illusioni; omaggio a Kennet Jay Lanecon defilé di abiti e monili d’epoca (vedi pag. 27)

18:00 2018 - SFIDE * (vedi pag. 12)Identità del territorio tra passato e presenteMaria Carla Volta, Massimo Araldi, Giulio Milanesi

21.00 2018 - SFIDE * (vedi pag. 12)L’educazione dei giovani nell’era del nichilismoUmberto Galimberti

22:00 CANI IN PASSERELLA: 4a edizione Sfilata Canina a cura dell’Asd Playdog Mileo e degli ospiti di Casa Giardino

00,30 Notte SILENT DISCO a cura di

* SFIDE - In caso di maltempo l’incontro si terrà nell’Auditorium S.Croce

347 531 8063 - visiolimarco@gmail.com

PERDI 2 KG* IN 2 GIORNI!

“PACK EXPRESS”NATURHOUSE

IL VESTITO DELLA FESTA

TI STA STRETTO?

*Valore statistico di riferimento, variabilesecondo i tempi dei singoli individui

CASALMAGGIOREVia Cavour 31

Tel. 0375 061822

Scopri tutti i negozi in Italia su www.naturhouse.it

CONSULENZA GRATUITA

DOMENICA 23 SETTEMBRE, LA FARMACIA COMUNALE DI CASALMAGGIORE (FARMACIA DI TURNO), SARÀ APERTA TUTTA LA GIORNATA!

NUOVECOLLEZIONI

AUTUNNO INVERNO

2018-2019

Informazioni ed iscrizioni presso sede Sportime: tel. 0375 42445

DOMENICA 23 SETTEMBRE, LA FARMACIA COMUNALE DI CASALMAGGIORE (FARMACIA DI TURNO), SARÀ APERTA TUTTA LA GIORNATA!

NUOVECOLLEZIONI

AUTUNNO INVERNO

2018-2019

DOMENICA 23 SettembreRISTOTENDA APERTO A PRANZO E CENA

09.30 SBARACCO - Shopping on the road a cura di Confcommercio di Casalmaggiore (vedi a pag. 17)

10:30 2018 - SFIDE * (vedi pag. 12)Impresa 4.0; la sfida della digitalizzazione

12.00 Apertura Ristotenda

15.00 Apertura Straordinaria Torre Littoriacon esposizione delle opere di Sborzani

15:00 Scacchistica Oglio-Po: simultanea di scacchi. Il candidato Maestro Stefano La Venia sfida i primi 12 che si prenotano allo stand della Scacchistica Oglio-Po

15.30 Piccoli Pasticceri crescono: laboratorio di pasticceria per bambini con “La Buona forchetta” di Fidenza (vedi a pag. 19)

16.00 Esibizione Dance Accademy Aerobic School

18.30 Presentazione ufficiale della Squadra maschile di Basket

19.00 Apertura Ristotenda

19.15 Presentazione ufficiale Squadra Volley

CALZATURE • BORSE • CINTURE • PORTAFOGLI

SABBIONETA (MN) - Via Europa, 53 - Tel. 0375220273

* SFIDE - In caso di maltempo l’incontro si terrà nell’Auditorium S.Croce

Da zucca mangiata a zucca “pensante”: ecco il passaggio decisivo che consente di inquadrare l’identità e le intenzioni di “Inventio”. Il nuovo evento di esposizione, condivisione e realizzazione di idee e innovazioni per il futuro aperta a tutti. Il tema di questa edizione, SFIDE, ci è venuto in mente guardando la situazione socio-politica del nostro tempo e, in particolare, della nostra Casalmaggiore. Continuamente, ogni giorno, il guanto della difficoltà, dell’imprevisto, della fatica ci vengono lanciati a terra da un futuro sempre più presente ma che aspetta una nostra risposta. Perché la sfida è anche una scelta. E per vincerla, il primo passo è accettarla. Durante i giorni della manifestazione sarà possibile partecipare a incontri, stand e laboratori per conoscere e capire il prossimo futuro del mondo lavorativo e imprenditoriale del nostro territorio.

Prof. Herbert Bussini, Andrea Devicenzi, Fausto DesaluDott. Antonio Frau

Venerdì 21 Settembre 2018 • ore 21.00 • P.zza Garibaldi

In sfida con se stessi

RELATORI

MODERA

Umberto GalimbertiDott. Davide Gonzaga

Sabato 22 Settembre 2018 • ore 21.00 • P.zza Garibaldi

Educare i giovani nell’età del nichilismo

RELATORI

MODERA

Dott.ssa Maria Carla Volta, Massimo Araldi, Prof. Giorgio MilanesiDott. Alberto Fazzi

Sabato 22 Settembre 2018 • ore 18.00 • P.zza Garibaldi

L’identità del territorio tra passato e presente

RELATORI

MODERA

Le informazioni sul programma, i cambiamenti dell’ultima ora, gli spostamenti di luogo in caso di pioggia o altro, gli eventi sospesi o soppressi sono costantemente aggiornati sul sito www.amicidicasalmaggiore.it o sulla pagina Facebook dell’evento. L’ingresso agli eventi è libero e gratuito.

INCONTRI

Domenica 23 Settembre 2018 • ore 10.30 • P.zza Garibaldi

Impresa 4.0; la sfida della digitalizzazione

expo delle idee

SFIDE

12

Dott.ssa Maria Carla Volta, Massimo Araldi, Prof. Giorgio MilanesiDott. Alberto Fazzi

ATTIVITÀ

SABATO 22 e DOMENICA 23 SettembreLO ZOO DEI ROBOT • LABORATORI DI ROBOTICA

09:00 12:00 15:00 20:00

Costruire e programmare dei veri e propri robot mobili in grado di evitare gli ostacoli, riconoscere la luce, reagire ai suoni! I laboratori di Scuola di Robotica si terranno ogni ora e consentiranno la partecipazione di una quindicina di bambini per ogni turno.

SABATO 22 e DOMENICA 23 SettembreSFIDE A SCACCHI09:00 12:00 15:00 22:00

Stand dedicato alla SFIDA al gioco degli scacchi

SABATO 22 SettembreGIOCOMOTRICITÀ SU SCACCHIERA GIGANTE 10:00 11:00 Il gioco degli scacchi come attività per lo sviluppo

psicofisico del bambino - dedicato alle insegnanti

DOMENICA 23 SettembreSIMULTANEA DI SCACCHI15:00 20:00 Il candidato Maestro Stefano La Venia contro i primi 12

che si prenotano allo stand della Scacchistica Oglio-Po

SABATO 22 e DOMENICA 23 SettembreTAKE AWAY DELLA SCIENZA • La cucina degli esperimenti

09:00 12:00 15:00 20:00

L’attività è strutturata come un ristorate in cui uncuoco-scienziato e un cameriere-assistente, serviranno ai loro ospiti, diversi “menù scientifici” con cui cimentarsi. Basta prenotarsi, ordinare e l’esperimento scientifico è servito. Alla fine, i risultati degli esperimenti si potranno impacchettare e portare a casa.

SABATO 22 SettembreProve individuali di colloquio di lavoro per ragazzi09:30 12:30 Stand organizzato dall’ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI DI

CREMONAAssociazione

Industriali Cremona

13

Il Palazzo Abbaziale di Santo Stefano

Protomartire

PROFESSIONISTI: dott. Arch. Luciano Roncai, dott. Arch. Barbara Concari, dott. Ing. Ivano Ferrari, dott. Ing. Aldo Gerevini, BureauVeritasItalia, Studio Tecnico geom. Stefano Busi ed Associati

IMPRESE EDILI: Benvenuti Costruzioni, Impresa di Costruzioni P.C.P. Costruzioni di Pagliarini Giovanni & C. S.n.c., Ditta Lattoneria Drita

RESTAURI: Studio Blu Restauri S.n.c. di Mantova

IMPIANTI ELETTRICI: Sita & Lombardi S.n.c., Ditta Riflessi di Parma

ELEVATORE: Ditta Koppel AW S.r.l. di Parma

IMPIANTI IDRAULICI: Emmedi Idrotermosanitaria, Idrotermica Oppici Luigi di Oppici Luca

FABBRO: F.lli Visioli Tiziano e Virginio

SERRAMENTI: Falegnameria Angelo Contini di Emilio Contini & C. S.n.c., Mazzini Serramenti S.n.c.

PAVIMENTI: I.M.C.A. S.r.l.

PONTEGGI: Pontek S.r.l.

Dopo un lungo e faticoso percorso intrapreso da Mons. Don Alberto Franzini, Mons. Don Achille Bonazzi ed i loro successori, oggi possiamo assistere ad un quasi totale recupero del prestigioso e storico Palazzo Abbaziale di cui pochi conoscono l’entità ed il valore architettonico.

L’ingresso guidato sarà per fasce di orario: 15:00 - 16:00 - 17:00 - 18:00

Si ringraziano tutti i progettisti e le maestranze che dal 2008 al 2017 hanno partecipato alla realizzazione delle opere di restauro

Con il contributo di:

Un ringraziamento particolare alla Dottoressa Roberta Ronda, Rizzi Vittorio, Ferruccio Martelli e a tutti i volontari che hanno permesso di recuperare e mantenere vivo l’archivio storico parrocchiale.

Porte aperte a tutti per visitare uno dei più importanti beni storici di Casalmaggiore

Domenica 23 Settembre 2018

Il Palazzo Abbaziale di Santo Stefano

Protomartire

PROFESSIONISTI: dott. Arch. Luciano Roncai, dott. Arch. Barbara Concari, dott. Ing. Ivano Ferrari, dott. Ing. Aldo Gerevini, BureauVeritasItalia, Studio Tecnico geom. Stefano Busi ed Associati

IMPRESE EDILI: Benvenuti Costruzioni, Impresa di Costruzioni P.C.P. Costruzioni di Pagliarini Giovanni & C. S.n.c., Ditta Lattoneria Drita

RESTAURI: Studio Blu Restauri S.n.c. di Mantova

IMPIANTI ELETTRICI: Sita & Lombardi S.n.c., Ditta Riflessi di Parma

ELEVATORE: Ditta Koppel AW S.r.l. di Parma

IMPIANTI IDRAULICI: Emmedi Idrotermosanitaria, Idrotermica Oppici Luigi di Oppici Luca

FABBRO: F.lli Visioli Tiziano e Virginio

SERRAMENTI: Falegnameria Angelo Contini di Emilio Contini & C. S.n.c., Mazzini Serramenti S.n.c.

PAVIMENTI: I.M.C.A. S.r.l.

PONTEGGI: Pontek S.r.l.

Dopo un lungo e faticoso percorso intrapreso da Mons. Don Alberto Franzini, Mons. Don Achille Bonazzi ed i loro successori, oggi possiamo assistere ad un quasi totale recupero del prestigioso e storico Palazzo Abbaziale di cui pochi conoscono l’entità ed il valore architettonico.

L’ingresso guidato sarà per fasce di orario: 15:00 - 16:00 - 17:00 - 18:00

Si ringraziano tutti i progettisti e le maestranze che dal 2008 al 2017 hanno partecipato alla realizzazione delle opere di restauro

Con il contributo di:

Un ringraziamento particolare alla Dottoressa Roberta Ronda, Rizzi Vittorio, Ferruccio Martelli e a tutti i volontari che hanno permesso di recuperare e mantenere vivo l’archivio storico parrocchiale.

Porte aperte a tutti per visitare uno dei più importanti beni storici di Casalmaggiore

Domenica 23 Settembre 2018

15

Magni MaraVia Miglio,1/G · 46018 Sabbioneta (MN)Tel. 0375 52240 · cell. 3332431008www.magnidecori.it

RESTAURO OPERE D’ARTE · DIPINTI · DORATUREDECORAZIONI MOBILI · DECORAZIONE MURALETROMPE L’OEIL · COPIE D’AUTORE TINTEGGIATURE E SBIANCATURE

magnidecori

LISSANDRON CICLIda 3 generazioni al vostro servizio

Via Marconi, 21 - Casalmaggiore (CR) - Tel e fax 0375 42296

Via Marconi, 21 - Casalmaggiore (CR) - Tel e fax 0375 42296 SHOPPING ON THE ROAD

Domenica 23 settembre 2018dalle ore 9:30CasalmaggioreI negozi di Casalmaggiore si trasformano in bancarelle con la merce esposta per le strade con stand, manichini, ceste... ricchi di sconti, promozioni e super offerte.

17

19

Cucina - Cantina - Musica - Spettacolo

L’Osteria Valle offre un ambiente rustico e familiare

in cui l’offerta gastronomica è ancora radicata al territorio, dalla torta fritta con salumi,

alle paste ripiene, dalle carni in umido, al pesce di fiume...

Via Valle, 13Valle di Casalmaggiore (CR)

www.osteriavalle.com Osteria Valle

Per prenotazioni:

0375 254000 - 340 9071024

GIORNI DI CHIUSURA- Lunedi e martedì

Nei mesi di SETTEMBRE ed OTTOBRE, tradizione e ricette rivisitate si incontreranno

sulle nostre tavole e la protagonista sarà la Zucca del nostro territorio!

Speciale Settembre

Via Molossi, 29Vicobellignano di Casalmaggiore (CR)

www.trattobene.it Trattoria Tratto Bene

Per prenotazioni: 0375 42112ORARI DI APERTURA- da lunedi a mercoledì aperto a pranzo- da giovedi a sabato aperto a pranzo e cena- chiuso la domenica

COSTO MEDIO DEL MENU € 28 • Tortelli di zucca con burro fuso e

grana padano oppure in rosso con pomodoro e funghi porcini

• Risotto con zucca e salsiccia• Crema di zucca e gorgonzola• Guanciale al rosmarino con purè alla

zucca• Carne salada trentina con cipolla di

tropea caramellata e zucca• Panna cotta con latte di mandorle e

zucca• Crostata con zucca, noci e succo

d’acero

IL MENU COMPRENDE Primo, secondo con contorno, acqua, dessert, caffè. Vino escluso

Tratto BeneLA NOSTRA TRATTORIA

Piazza Turati, 16 (dietro al Municipio)Casalmaggiore (CR)

Salsamenteria Piàsa Vècia

Per prenotazioni: 340 7104893ORARI DI APERTURA- aperto a pranzo e cena- chiuso il martedì

I NOSTRI PIATTIAntipasto • Crostone Zucca Taleggio ConfitPrimo• Blisgon con soffritto• Blisgon con burro e parmigiano• Gnocchi zucca zafferano

bacon crounchSecondo • Sgombro graten zucca e sesamo nero• Tagliata di manzo agli aromi e zuccaDolce • Pastiera di zucca

InIzIatIve collateralIvenerdì 12 ottobre, ore 21,00 columbus Day - Ingresso libero

Brillanti illusioni: il talento degli italiani Conferenza di Maria Teresa Cannizzaroe Asta silenziosa di bijoux di Kenneth Jay Lane

Durante tutto il periodo della mostra

Presso il museo e il negozio di abbigliamento Curiosity - Piazza Garibaldi 29 sarà possibile acquistare bijoux di Kenneth Jay Lane Parte dei proventi verrà devoluta all’associazione Un sorriso per Mietta Onlus

Museo del Bijou

Casalmaggiore - Via Porzio, 9 - Tel. 0375.284424S a l a Z a f f a n e l l a

www.museodelbijou.it

Amici Museo del Bijou

Aperta fino al 4 novembre 2018 Martedì - Sabato: 10-12 e 15-18, domenica e festivi: 15-19Ingresso € 3,00 - ridotto € 2,50

Gratuito la prima domenica del mese, per le scolaresche, durante la Fiera di San Carlo e per i possessori dell’Abbonamento Musei Lombardia

BrIllantI IllusIonIOmaggio a Kenneth Jay Lane

InaugurazIone Sabato 22 settembre, ore 17,00con defilé di abiti e monili d’epoca

A cura di Maria Teresa Cannizzaro e Fiorella Operto

InIzIatIve collateralIvenerdì 12 ottobre, ore 21,00 columbus Day - Ingresso libero

Brillanti illusioni: il talento degli italiani Conferenza di Maria Teresa Cannizzaroe Asta silenziosa di bijoux di Kenneth Jay Lane

Durante tutto il periodo della mostra

Presso il museo e il negozio di abbigliamento Curiosity - Piazza Garibaldi 29 sarà possibile acquistare bijoux di Kenneth Jay Lane Parte dei proventi verrà devoluta all’associazione Un sorriso per Mietta Onlus

Museo del Bijou

Casalmaggiore - Via Porzio, 9 - Tel. 0375.284424S a l a Z a f f a n e l l a

www.museodelbijou.it

Amici Museo del Bijou

Aperta fino al 4 novembre 2018 Martedì - Sabato: 10-12 e 15-18, domenica e festivi: 15-19Ingresso € 3,00 - ridotto € 2,50

Gratuito la prima domenica del mese, per le scolaresche, durante la Fiera di San Carlo e per i possessori dell’Abbonamento Musei Lombardia

BrIllantI IllusIonIOmaggio a Kenneth Jay Lane

InaugurazIone Sabato 22 settembre, ore 17,00con defilé di abiti e monili d’epoca

A cura di Maria Teresa Cannizzaro e Fiorella Operto

27

Vuoi darci una mano ed entrare nella grande famiglia dei Volontari della Festa della Zucca?

Invia una mail a amicidicasalmaggiore@gmail.com, ti diremo come fare!