Rione

-ÉgE€caGFFsq

F

ffir€ffi#34iffi *w

ffi ffi:ry qF:

affi ffi ffi,ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ;s

ptol\lt

MdDol\ll\lÓ DIIttSTUOIt

AOSSOBIIJ 2OO1 l\lItllls

Bollettino interno rionale

Anno Xl

Numero unico

Distribuzione gratuita

Direttore responsabile:Renzo Marzari

Capo Redazione:

Annalisa Andruccìoli

Coordinamento:Andrea Staffa

Pubblicità:Stefano Staffa

Hanno collaboratoin redazione:Fabio Savioli, Gian Luca

Trioschi, Ciancarlo Farneti,

Marica Savioli, Massimiliano

Costa, Antonio Curzi, Ottavia

Caravita, Barbara Fabbri,

Andrea Staffa, Annalisa

Andruccioli, Stefano Staffa,

Renzo Marzari, Katia Barlotti,

Manuele Barlotti, AntonioPetralia, Daniela Miani.

Nicoletta Ferri, Diego

Baroncini. Enervana Martini,lsora Baroncini.

Foto:

Archivio Storico Rione Stuoie,

Pimpi, Adriano Bezzi, AttilioFerri, Mauro Riccì Petitoni.

Fabio Cenni, Franco Cuerra.

Digitalizzazione lmmagini:Katia Barlotti

Grafica:Craphic Line - Faenza.

Stampa:

Tipografia Romagna -Faenza.

Ringraziamo gli sponsor che.

con il loro prezioso

contributo, rendono possibile

ogni anno questa

pubblicazione.

Si assicura che tutti i dati e

gli indirizzi custoditi negli

archivì del Rione Madonna

delle Stuoie saranno trattaticon la massima riservatezza,

come da legge n. 675196.

1 Hrws

ffiroffi#reffiffiffiffi

Sabato 28 aprile 2001Piazza dei MartiriOre 21'. Rievocazione storica: accoglienza ed onori al Duca Borso d'Este

Ore 21,30: Crande spettacolo: giuramento dei Rioni, ballo alla Corte Estense efuochi artificiali

Mercoledì 2 maggio 2001Aula Magna Liceo Classico Ex Convento del CarmineOre 21 : Conferenza sul tema A tovolo con gli Estensi

Sabato 5 maggio 2001Piazza dei MartiriOre 19: Apertura stand gastronomicoOre 21: XXll Palio dei Musici

Domenica 6 maggio 2001Piazzale del PavaglioneOre 12:. Apertura stand gastronomicoOre 1 6: Corteo storico per la festa di S. Francesco

Ore 17: XXXII Palio della Caveja di S. Francesco e assegnazione del "V" Memorial Sgubbi" al

Rione vincitore della prima tirata

Martedì 15 maggio 2001Chiesa del CarmineOre l8: S. Messa e processione per la festa del Patrono S. ìlaro

Ore 21: Benedizione dei Vessilli e giuramento degli Alfieri SbandìeratoriOre 21: Allestimento Mercato Medievale di Porta Nuova all'interno della Rocca a cura del

Rione Madonna delle StuoieOre 22: Concerto di campane e grande spettacolo pirotecnico

Domenica 20 maggio 2001Piazzale del PavaglioneOre 16: Corteo storico per la festa di S. llaroOre I6.30: XXIV Palio degli SbandieratoriA seguire: Assegnazione del Palio della Contesa Estense Anno 2001

Dilr MoMnsTÒilol\lt DrrrÒ corursd lsltNst

Cma u luco I Òruruo 2001

www.rionemadonnadellestuoie.ilE

D

UDZJDW OZUaA

auota odo) ll'oJol I aqfue arassa essod

rou rllnì eurue aq) auorzeroq-ellor rp è przDrlup !p olurdsol 9q)urj+p 'euorg ;e orluapo^onul rs pso) aJrlu3s Jel rnle ruud r 'rupLuop lp lllnpe rl6

'o.rol ouos 'ruenorb re apoda; arude a auorzednallede; erer;dure arrotto :rqtodrp oubadLur,; elseq uou 'on-llla!qo olsanb ara6unr66e.r

rad'aqr arelrìuautp ezuas'opuesJè^prllp ouerls aqfrsu) rp ruorzpnlrs aliaf aJel-edns a aJrnqrJluof Led o1en6-app oluaurnJls oun alèssa

essod euo16 orlsou lr aql'tputnb 'opor-u ur oLUeolel'oruuèllrlA ozlaf lau ossaffnsuof PJrnpuol r: aq: e1;anb

'e1snr6 epells e; osatdetlurrane rp 'r11e1 lot 'arellsoLutpessod ou6adr-ur otlsou llaqr or-uerqrrdsne n eu 'r11n1

rp oJo^pl lr arprluo)ut tp or.x

-etpualard uou iopa3 'alìo)s

arlsou allns o ru6osrq ulsoutns enrlrsod elsodsr.r orol repa rleredsrp 1rd rrr;qqnd rat-eìuorj+p or.!erqqoc'plzDtruPrp ollapoLU un oììnì rp euudarassa eqqap auou-osatd-LUlil aql aluèueu.iJal opall9q:rad 'orure ua^ I alelnlpna ouaq arepren6 ouerddes

'nlqossor Prarpupq el olìos

alrun'auoslad alsanb a11n1

aqf roro^ 'auoru oJlsou lapelDsarl ellp ouolsrnquluolaq:'r11n1 oos ríer;e1; e11n1

tp azzetd a; a.rer6a;1eL Lad

ouerodope rs'luorzelsa;rueural aluernp 'aqr ,,11uerrau,,rJlsou rlauorX 1ap or6rls-aLd 1r 'ra1 uo: 'a efarre: e; ar

-èpua1p e rleu6adr.ur 'uoleJììr 1aLe11o; !p leu ouollaursuou 'qllorrgrp ur rnd 'eqr r.ro1

-erarpueqs r;6 luorzelsayueual allnl ur olnquluol alrq-esuadsrpur 'llrsnLU r írLunlsolr Lad r;1apou rAonu ouezzrleaJ

a ouesuad 'ou;or6 ru6o 'aqrr;;anb r11n1 arerzer6uu radauorsello,l arar;6o: ralo4'ruorzplsrppos rluepodurr au-nlle ouup,lsanb aqrue arau-allo lp lua) '[002 ;ep orled

lr areluoJ11e pe rluo.rd oluer5'orrrlerado aql elerzua6-rJrp ollo^rl e ers elDsaD ut

alerzualod un opuargo '(r1er-u

-Prql ourers rn) e ruorzplsaJ

-rueLU asoJaLunu allèp o apaspllap o^ouurr lop 'rluerreqrd'ata66a1 rlseq) qlllenbrp a olust!erqr.ue: rp eluold-u.ri un aronls ollap puuopen

auor1 le olep qr6 ouueq'oluaLUeArA orzer6uu ot aqta 'rlrqruodsrp nrd arduas asa.r

ouos rs aq) auosJod al 'ap

-rlos eluaurepuo] allep a p^tl

-rladr.uor ollot! ern]lnrls eun

erlsou el 'r:ar;6rsuo: a tJolpl-oqellor rluollallè r16e arzel6

'r66o 9qrra4 'ele1 ouerssodesol 'opnllerdos 'a arenu:eor-uer;6orr arrop'ouers rqtèrapa^ JeJ ou.rerqqop :altqtp-nlaul oleJour onrleladur un

Q 'e-llr) erlsou e11ep 'e.rarlenboJlsou lep 'rleuou ulsou lep

or;6aur erersouof olel 'plstu

-o6e1oid lap e1+ols el uor a^-rssa)rns ruorzplsoJrueLu allaursrprnluaAAP a or1e4 ;e anb-unLuol aJeAuJB rad ou.ror6ru6o eubadr.ur rs aql auotJ

un'euorX orlsou lap tu.ls

-ersnlua r;6e a ru6osrq re a)onarep rp ollanb q oqurolurtur arduuas ep aq: oubadurr,l

@ "::i;É2",:l'J";oi!'li,:,:':l:7lJ;j;'""1,,7Ji"e,1

| f't ),@+svn rj s

6urplrnq lpoqeles ewss1ezzalle eun e oluewtueluery 'opuoA \ ae1 'dwn4 'da1g

''e'V'e 'arpp ec\seuule 'doH d111 'lpoq ptof ''uluulds 'ec\seuuootg .dalsenbce a wlîenfue 'ectquaenbcv .

enbJeJpp uonJ e enboe ut tluelsoe o

\lnpe olonN .ruue I l6e 6ew e lep lulqweq tad enbce u! ?l!^!llv .%**;ffi*s}

ffiKruruffirereKW ffiKffireA rereffi ffi&reffiffiffi ffirereW

È risorta la sede del Rione

Madonna delle Stuoie.Dopo un'accurata imbian-cata da parte dei nostriragazzi, ci si è messi di

impegno per rendere la

sede, sita in Piazzale Cubbio31, un ufficio funzionale e

un luogo di ritrovo caldo e

confortevole.Con l'arrivo di nuovi arma-di, è stato possibile archivia-re per anno e cal-egorie

tutta la documentazioneinerente al Palio estense e

alle varie uscite, nonché le

splendide foto, testimo-nianze delle molte occasioni

di incontro. È nata così una

piccola biblioteca arricchitada documentì storici su

mercati medievalÌ, abitÌ e

2001 l\ltvtts

Accorrete tutti,

sabato 2 giugno 2001 - ore 20,30

nella nostra sede sita in Piazzale Cubbio, 31.

Madonna delle Stuoie sarà lieta di accogliervi a

braccia aperte per l'ormai tradizionale

FE.sTA MEL RIONE

Brinderemo tutti insieme ai successi passati e

futuri del nostro Rione e. soprattutto, staremo

insieme in allegria ed amicizia.

Per l'occasione, ricordiamo che il Consiglio Diretti-

vo nominato un anno fa e in carica fino al 2003, è

così composto:PnrsrDrrutr: MnRzRRt Rrruzo

VrcE PRestosttru: Snvtolt Fnsto

DrnrrroRe TecNtco: Srnrrn ANonr,q

Srcnernnto E CAsstERÉ: Srn:ra StrnNoCoNsrcLtrRE: DnILR Mnrvn CtusEppr

Cot.tstcueRe: Cosra MRsstlultrtnruo

CoNsrcrreRr: CRRnvtrn Orrnvt,q

Venite a conoscerci, vi sarà impossibile non amarci!

muro molte foto in costu-me riferite a Palii e vitloriedel passato, per ricordarciin ogni attimo che il galloha cantato, canta e cante-rà sempre.

L&ruOSTR#SilDfrallrezzature dell'ePoca, inmodo da tenerci semprepiu aggiornati ed apParire

più realistici nelle nostre esi-

bizioni. Si è poi prowedutoall'acquisto di un nuovocomputer, per agevolare il

Consiglio Direttivo nell'ar-

chiviazione dei dati. Sono

sorti così un sito lnternet(wvwv. mado n n adel I estuoie. it)

e una casella di Posta elet-

tronica ([email protected]),ma per i meno alfiezzalidal punto di vista informa-tico esistono anche un

telefono e un fax, risPon-

denti entrambi al numero0545 31442.lnfine, per rendere ancorapiù famigliare e più bello il

locale, sono state aPPese al

*',:+-.--<'...

?#+r*

r.sú* fnsfri di $$perficir, 1fi"rx*é*ptw..pas$€ggini,6&rf0eeine, I tz 3imbopiù

Ca$lgfgtf*, S{ffieît*li- via N. copernico,le

ahhig{iam€nîs chieca $l$ arx*$ ona lndustriale 2

e t$fto p€r te f$r{ira rrr&{r}r?:s" -fliillí:llil

Nicolettq Ferri

D

aJ"\èoÌpelAJ olPsJalA o\oll3r\EJèU Un è èqJUolc ètelrlSauuerqf, ruLrnqupt uotEJarpwqs tp rloJeilèds àue\et ezzutdrpdEUud JTIax EUoJ 696f Tèu rsoìLniltsof,auou ofisou TJ

r!il{quEt a3uùerqJ aroqs anap Euuolpn 4orLN uH"rou óD .^

ilpsoul DnluDrJ

a !lo!^os o)u0w

'odual qladse uou odua]eq lql ivze5u'or66elo3

Zauorspllo elsanb

err66n;s rsrerrsPl 9ql-rad pu 'a;eluauupuol

Q uou as:o; :er6o;ou:ag

arrlduas elsanb alrlsa6

e asaqbn; euorg o)run,l

Q eLlr olep 'a;er:ads oleu-ud un Blue^ aronls allep

euuopelA 'oluauou ;y'orled oultssord lap

euue:6ord ;ep a:ryed e

'rleu6aduur ouopan t) aqlrguauelundde ll6 l]ìn]lp elep a1 opuerrlqqnd e

rluessaJalur r.rrd alduas 11

-unds uor o;opueulor66e

'oLuarrqf)rr.re o;'odua1

;r uor 'ro4 'alpnpp eJo]ìnt

anbunuo: q rssa:dsa 11

-lafuof reu aql 'alualsrsa

gr6 olrs ;r a;rqe6rneu prd

aJapueJ e opueDUil.lJof

'e1;on elle osspd un

arenonLU ouer:a1ald rou

'al1;e a;;e aun el alellpA

-pfrp olrqns oupts ts atel-]prl ep rluauo6te rnonu

r rad eep! el 9q)uag

'(apqepar:e aq: qrd oz

-zerd un pÈ) 1'aron1sallap

euuopPuauou'^^MM :erPp

-Jofu Pp a1r:e1 rlrd ozzutput

un'o6n;-aron1sl1r'podrrl'r1ua1n77:d11q orq))a^ lopefalur 'otdtuasa pp eurol

ll1gqezzr1r1n aluetulrrP]

r66o'rlueuun:1s rsianrp

auorzgsodsrp e osseul

eq rf eJolle ep osjo)s-er1 odual ll 'orq)ta^ o]-eJeprsuo) ero 916 aJesse

essod'r:ar aluauuetrleld

'6661 lau o1e:r;qqnd

alpuou olrs lr aqt 'gr:rad

'elsrdnls rA uoN 'erplos

ouepuelPf lep rsaur aJì p

ued qarrn ouue un ouors

-lullep aro]]as ;ap ryadsa

r;6 'ose: e uou :]euJalul

ns alelrlqqnd aurbed a;

o tluurer6o:d r orduasa

pe euro) 'ou.ro11e elrq:o

r^ aLll ollanb o11n1 tad

errp gnd rs ossels ol e '!]-ua1od 1rd o1;oru rp rlr)sn

ouuPJPs au ouuP un PJ]

eq) Ual rnd e1e1s '166o

ralnduo: un alelsrnbte

'orduuasa :ad 'aS 'at

-or66eu q]!)ola^ eun pp

t66ern 'opuor-u olsenb rp

ou.talur,llP 'odua1 ;r aq:euorzesuas el ro^ aq)ue

olnle elerne 'arouob ur

elrletrlroJut/; arerd rn a5

re

é#

(eU) OCnf - OZgm (SISO) xel/'tal - 6t'rtouo€ er1

rlueJluelr g elorccorqa e aleJs - .'

:i't#it", "

.erolrezuez .eu.redder €t)

;::l;::" Erre e aros eP o'u' r - flY

€ euelz€ue^ ete epuor aag

,rrori *liIt *"*"i$ú{tr "oulppv

owJéuorzà.Juoî èrtrop 3uftJlv .

'"ésnJ esJ:: ìs BJsa{ ?rruJ:èrzeds rp ruigord$Fù?Uqaure4 os5$al aurlc o$anbowrodo;du Eeús a erzrpiJéulp polrpuaa'mr8r::u {lqy 'EJaS EpSl ? OUII ISJaU aJEll?J]UO3P ow^oJtu rs wlodod è nmcJèuutlEJ\ opwnb otuèurospurdouud J" o1éorpèl{ op#llp Òwa aqr nrue r13ap Ògtppltr3oturds o1 aJ3ÀL\u ftJ Tp BJJéJ'ocuo$ aro8u e @lepéJ uor o8nl

lP aloms alTep PuuópEl{ aùord II

B,{onu eilod rp olesJeru II

f,jriu/4fp/uò'$:oau jur/,!Èc$ I .{9 a4 $ N$ qàa4s€'Fo!r! q!À I :a É

€€a,:t:€È?

wreffirc*#ffirea

$óru ffiófr3ruQ [r Dr$trDEruHG Sl Òìf WHruf,t

RtcoBor plBsotttÒu Dr ttttt'rsprpltrurÒ rtuDrmltrtTrcdBrn

Ogni anno, neì periodo esti-

Vo, precisamente a metàluglio, meta privilegiata dimigliaia e migliaia di turistisono le Feste Medievali a San

Marino. Salìre sul Monte Tita-no in questo periodo significapoter respirare la cosiddetta"aria da Medioevo", equivalea vivere l'atmosfera di quei

tempi: spettacoli e rappre-senLazioni rigorosamente in

costume animano ogni più

piccolo spazio. Tutte ìe volteche, tra i tanti turisti, c'erava-mo anche noi ragazzi del

Rione, pensavamo: "Comesarebbe bello fare un merca-tino qui, ci pensate?!". Tutticustodivamo nel cuore que-sto grande desiderio, che col-tivavamo con entusiasmo ma

che, nonostante tutto, rima-neva sempre irrealizzato. Ma

poi è giunto il 2000, anno digrandi innovazioni e dinumerose manifestazioni.Come sempre, anche duran-te questo anno, il nostroamato Rione ha girovagatoper l'ltalia, dalle Alpi, ahimèpiovose, alta pianura, dimo-strando la consueta abilità e

buona volontà e varcando,udite udite, il confinell! ll

desiderio si è avverato! ll regi-sta che organizza le straordi-narie feste medievali samma-rinesi non solo ha voluto il

nostro mercatino di Porta

Nuova (noi accanto a quellidel Ponte di Ravenna, rino-matissimo gruppo sLorico

specializzato in mercati

medioevali... roba da non

credere!), ma ha dedicatol'intera giornata del 19 luglio

scorso al Palio della Caveja diLugo, invitando anche il

Rione Cento, il Rione Brozzi e

il Rione Chel-to. Per l'occasio-

ne, noi di Stuoie abbiamo

impiegato tutte le nostreforze: dalle solite 30/40 per-

sone del mercato al gruppostorico con chiarine, tamburi-ni e sbandieratori, dai fortissi-

mi tiratori più in forma che

mai ai nobili costumanti,senza dlmenticare neppuregli animali, che fanno spesso

da contorno per il diverti-mento dei bambini. lnsom-ma, c'eravamo proprio tutti!A prima vista, pareva un

impegno troppo grande,quasi insormontabile, ma

poi, con infinita pazienza,

molti incontri e soprattuttoun'enorme dose di buonavolontà, siamo riusciti a por-

tare a termine, e con succes-

so, il nostro incarico.

Quando ci eravamo messi a

tavolino per discutere di que-

sta uscita, le perplessità eranostate tante: ci spaventavasoprattuLto l'idea di doverciconfrontare con registi difama mondial e, organizzalori

di eventi speciali in tutto il

mondo, persone come lo

straordinario Rob Budde, con

cui il noslro Direttore Tecni-

co, Andrea Staffa, era in con-tatto. Dopo alcune contratta-zioni, il Rione Stuoie aveva

deciso di partecipare e

Andrea, con Ciancarlo, \'';-simo e Fabio, avevano 'ai'.:anche alcuni sopra -oc'direttamente a San Va- -:per sl"udiare come sisLera-.mercatino, in quali lucg ^

collocare le bancarel e, c^:caratteristiche avevano J

stessi (ventilati, al sole e: :

Nel frattempo, arc-. :Rione, tutti ci e'avaro -.--,in movimento, distrlb.e^::a ogni persona il [': : - :

compito: aìcun do. =. .' :

: i::-a.e le bancarelle, aìtri

:::- s-are a cera, altri anco--.: -o. Verso gli ultimi

) a" a tensione era vera-

-:- -: :anta... L'awentura è

::: :; l 8 luglio, martedì:-': :-indo alcuni di noi

-' :'-a, Ciancarlo, Massimo,-=l! Oltavia, Lisa, Barbara

: \, :: 31:ia) sono partiti dalla

- -:-- : - - il furgone carico,-: - ): l per godersi la splen-

r l: ^:tte sammarinese, ma

: -: -i ---:iO per eSSere prOnti,

o

ltqqoj oJDqrDS

a oJûo) o!ôllo

ialaludors ol a ,,purDellèp olobue,l,, era66al e al-aro) zaq)rad arades olalo^'oselA alBDads auorzuaureun PllJauJ rlenb r eJ] 'auo6-rn] lf olPluelrJ a ourlplrèru

lr olPluoLus ouuPq /eleJas

aurJ e /aqf rlrqDnprJJr 8 rl6e

'a:anur 'are;o:ryed arzerb uq'lslelaAAe

rp asauuPr.uurps ou6os o.rlsou

lp ossaurad ouueq aqla orl6au lp assnsnu auorzels-alrueur elsanb aq: opot! ur

oììe] ouupq aqf orolol rìlnle 'gr:Lad 'aron: rp arzelb u6

iauèqoueueds :asèed orlsou lapo1laq 1rd ollèlser lap ouJat-ur,lle ernllrrppe /etlBÌl,l rèdo.r16 ur rluana e auorzednel-Jed alenluaô erlsou eun:ad#els ons ;ap ayed ep alsarq)uaun:1e qr6 uol /

L00Z Ièporzrur,llp 'rnb r:orle aralur'orzrpnr6 ons l! olloul oLu

-pâtrLèl 'appng qo1 'e1sr6a.r

lop rluaLUrf souo)rJ I oleuls-ersnlua pa or16o6.ro rp olrd-tlarJ ouueq r: 'are;otryed u;

'oroêl lopa or66ern lap ezzeqluels el aJ

-erâllp pe olrnquluof ouuPq

plsaj ellap rJolPzzrue6ro rl6ap

aped ep rpol al eq)ue a rl

-oAeJauJnuur rlels ouos rlsrJnl

rep alred ep rluau:r1duo:r a auorzerurr-ue,1 'or;6ar-u

;r Lad olepue era otln]aqf oluof or.leâpueJ rf

9qlrao rììeJsrppos oìloLu our

-eneJa aurl e;1e as aq:ue 'artpoql Q,r uou 'plPurq))eJs elleq

eun :t7 al osra^ esnlluol

Q rs /6 alle elrped 'e1euror6 e1.tJ

-oleJl rap Plered elle a rlrqou

rp elelrjs eprpua;ds eun e

erze.r6 'rsaq6n; ruou rap uolof

! lllnl 9s lp ellsol.x oupâfp]enop 'uaulsaleg rap enefenrlsa66ns ellau auolzerur-aLd e;1e aurlur arenure rad 'e1

-ur.rb elr;os el olerlsour ouuPq

rt aqlue aql 'uolpJrì rop rzrols

r;6ep a )ope7ez rap oluaur-elnur rp epub a;;ep 'arerp-upq allèp erer66a1;on ;ep 'ru-unquJe] a auuerqf rp e)rsntue;;ep 'o1o6ue ons ru6o ur

'eleluaurnou elels a ourJenues ilNosuld 002 èr]lorp alelol un rad 'o6n1 rp ruor.r

! lrlnl !p lrolPlll I a lfllols lal-lor r rlplure ouos opuenb 'e1

-eras el alueJnp'grad 'o1unr6-6eL q rs elsèl pllap eururlnr ll

i tluefJauJ

rep o.rador:s oudord a oranun aqfup 'arnp rlrd èro allau

'oleronord eq aqr aluarol

alos un oleu6edr.uo::eeq n pJPuJor6 e1 e11n1 La4

'uolpl-rsr^ rop esu al a arodnls o1 op-uPlrfsns 'u1sap1eu ,od un a1

-;odr: rp rJolrpua^ a r)rJlaJoLU

'rsorqqal'upe1 rlesrnno.rdr-ur

ouos ts at4t zze5et 'e1ow1

rp ,,uollp,, r;6e eqrue arz

-er6 'rluessed rap aqf ollsou

Qld reLuJo 'oluaurlranrp1ep eubasur,;;e rod eltn6asoldq 'eunyol rad 'e1eu.ror6 e1 e61

'oraAAep

plsal rp rlrb eLepue rp erqlsurs "'elrural] ur 'q; rp 'enbrp oueuiprq) a 'olsald alplrp 'rs.rrlsan rp eruptJs el ouueqr11n1 gqrrad'oqnrur olanun :pzuarzed olo; e1 elo.rdeJnp e ossaur a alsrunlsol al

olelrlrqour eq arduas ar-uo:

aqr 'PurnD Pllap olsal lapoluJe,lle ourl'orone; le oônu

1p rod a lleûJP rônu anpr uo) elnlleq aqllenÒ ipp-eJlsolne ur rsor rleDuof rlstA

ouPâAp rl aqf //rlpunlroJ//ranb p arpsued osseds ounera pa 'aunlsor ur er6 'ru-rssrllaq oueJè :aruroua olels

Q alesu arlsou allap oleoq

ll 'ossaflns orqqnpur uot 'l;-euJrue rp uoleâlle aqfup pur

rlsrlne olos uou 'euorse:to,;rad'tstìestruordr-ur'r.rpue;a4o^l a el;els qded r;rqerednsur

r;6ep oleprn6 'ossol outl

-uoil.lrpf orqf)a^ un rp arerq)-uoJoq lep elelseJôs aluorz-edur eurse,un rp or;6er ;r ez

-ueueluol ur olrluas Q ls '0 [ al

osra^ 'rzrojuu ! rleArJJP ouosrod ur eleurlleur etaLU eC

iefrlej rp DrelerJqn Pp

oluel /ouerJnfrsse rA 'aqt.ue6èl rad P)rlseuur6 ellaqeun :aÌlo^ rp purlupssas eun

ouaur o 1rd 'eurpeLls essels el

rad r.rrb e n5 'oddnrO lap olsar

lr asselrJJB eqr esa11e,;;au 'rru-nlsol r aJetualsrs e oJleal lèuasals ouos ('V'p'N 'anp rou)

rtunlsof rep rpqesuodsa: anpa1 rod'auorzrsodsrp ellsoue orzeds ollau allaJelueqel olrnqulsrp 'euo6rnl 1r oler-rrers 'olerLaLu e arlsallp pp

ezzetd e1 olunr66e.r ourerqqv

iiioroêl le /Pr^

a (olopereq ul aql L a eleuorz-a1uor eurlsed ;) aluepuoqqeoddorl arnddau a are6n1 au

-orzelor '9 a;;e erl6ars :e1;rnb

-uer1 rlrd allap oìrar eAPr)unu-uea.rd rs uou eleurorO e; 'au-orzelsalrueur Pllep Ptep /6

L ll'orlual lap

azznrA aurssrlo::rd a; rad ares

-sed 'rzobeu r rpade e11orr eun

'a;rqrssod o1e1s rlrd aqqares

uou rluèLurJlle 'g a; orluaourlpfraur lap allale)ueqal arpluoul p 'upu6r e:orueoue^rurlop ouuen 's e lllnlopuenb 'o1sa"rd eurller-u e;

Tgf}U? ItgO 'lot I a/rz'ezrots os'c eFaltecN- elouFlloC r

g8eoe 9?9(D 'lot_ =

zT 'luozull l uoc e!^ - oFn'l

rsu'ezzldolrnd'nn* oltl ocl gvzzl Gl

vzztrj olh|nd.r:ll;'::,,:trr*-,

gno e entusiasmo in questa

specialità, eppure si poteva

vincere. E non lo dico comefrase di circostanza, bensì

memore del giorno prece-

dente alla gara, quando l'e-

sercizio era apparso a tutti più

che convincente. Purtroppo,nel nostro sport, un attimo dicaos mentale è sufficiente per

ottenere un risultato negativoed inappellabile.Per quel che riguarda l'eserci-

zio di piccola squadra, inve-

ce, è stato semplicemente in

linea con la preparazione:

senza lode e senza infamia.

lnfine, essendo io il singolista,non parlerò della mia esibi-

zione, se non trascrivendo il

commento che ho scambiatocon il mio "awersario" del

Rione Cento: Nel mio piccolo,

non mi lamento.

A questo proposito, vogliocogliere l'occasione per fare i

complimenti a Franco Colgani,

suddetto awersario, che anche

quest'anno, dopo lo splendido

esercizio nel Palio lughese, ha

conquistato pure il settimoposto alle finali dei CampionatiNazionali di Bandiere.

Cianluco TrioschiDopo una breve riunionetenutasi ad inizio anno, in

una notte buia e tempestosa,sono stato nominato ancorauna volta rappresentantedegli sbandieratori, sempreeletto per mancanza di nuovicandidati, sia ben chiaro. Che

dire... peggio per voi! Del

resto, in un piccolo gruppoognuno ricopre una qualche

carica, quindi ben venganoaltri 3 anni di piccole respon-sabilità, soprattutto conside-rando che, comunque, i miei

colleghi sono ben felici didarmi una mano, quandoserve.

Non mi piace girare intornoai problemi, così verrò subitoal punto. Durante l'annoappena trascorso, non ci

sono stati grossi cambiamen-ti: gli sbandieratori rimango-

no l'anello debole del rione,

tanto che ancora una volta

non so se potremo portare in

piazza la grande squadra.Però, un grande merito va

comunque ai ragazzi: in que-

sta nuova sessione di allena-

menti ho trovato un gruppomotivato, che si esercita con

serietà e passione, e, a mioparere, è questo il gradino

fondamentale da superare, a

prescindere dal risultato della

piazza. Concetto, questo, che

sembra tagliato su misura per

l'esercizio della coppia nel-

l'anno 2000. Non stiamo cer-

cando attenuanti, anzi, non èpiaciuto neppure agli atletistessi impegnati con impe-

ilACCONCIATURE UNISTXè grodito l'oppuntomento

Viole Orioni,ó - LUGO - Tel. O545 30ó55

Banca di RomagnaSede: Piazza Baracca, 24 - LUGO (Ravenna)

Tel. 0545.39811 - Fax 0545.39900Cod. Fisc.91006910391

$utttslxcl

. 'r:::ì

. !!: : É ::l:t! :.:'.:'.'

El "''

::: 'olla6lD a

o)luèZ ,,Dtnal,, lD 'alllout 'DA

atolotryod oluawotzot6uu u 1'1

'aPuqoD'ow-tss1l/V 'uolv 'oUaqM 'auo4a4'otn1 'otuo4 'Datpuv 'o1a6uy

'orqo1 'otno61 'laqnll 'olpnol)'oD)tws, :olaaol olpp ouod ppa uoz t pa ow DI n, I p u ol|m 6as uotol1lnsrr aluailù)a,l rad Drp

-onbs o11ap nuauodwot t Dtnlprzot6uu JopeVeZ dlsou | :Sd

DtlDJlad otuoluv

ilton-Ls vzuol "' olos a

a.rduuas :apa1 pun Q Prlsou P-l

' r:relueneds e oluer.ue;o6a.r

lap rquef rurluada.r a unlnlr olJaf ouueJes uou a eyadearduas anbunuo: Q epip Bl

'ezJo; rp auorlsanb eun olos

ers uou aunJ elle oJrl lr auoloueJlsour o 'arbaìells arronu

aluauenurluof opuprpnls'aqr r613 è enfrus auo: ,,r6-6euosrad,, anp rp ezuasa.rd

a;rqesuadsrpur,l arPrrluaurppzuas 'rluaueuallp rsol-r1e1 a rqbun; ara6;ons rad r:-JeJluolur pe elrod r: ruue r;6rllnl èqr orfrlJres rp olurds

olleu a rlrun auarÌ l1 aql erz

-llr..ue,llau a :ar;duas o1;or-u

q elsodsu Pl eu 'pJìsou el

auo: erpenbs eun areal: :adrlar6as r ouoparql rf rllour ul'olelnuruJr olseull q'efane3

Pllap orled lap oro/p oqlv.lopuep.ren6'aleury :'o1e11nsr.r

;r 'eila1 ur ouBâpas !s aql

luolerl rp uor66plu qllleuadopueu6esse 'olPUorsrlaraluaulroualln olPls ers oluau.l-e;ober ;r luue rurltn r16au 9qr-ua€ Ìrtnuru [9 rp ezzallaq el

Qrnp oqr ueleJ\il pun oLurua)-ur^ aôp 'V661 lap auorzrpo

alrqPf rluaurpu!,1 o 066 L le

186l Pp a^rlnfèsuof auo]]rôrllBnb a; 'or;6o6.ro olxaJ]sauo: 'rzue 'opro:u iorl6aLu

el oJaqqa rJoìPJrl rJJsou

| 'euorzenlls erronu e1;anb ut

eqrue 'e61 'auorzrladuor e;

aluprnp elJa] ur llnpas aJels

rp 'uo1el11 I rad 'pllllqlssod el

opualnpoJlur'e1;orr er1;e,un

olefrIpor..lJ èuuo^ oluaur-e;o6ar lr'aJUaLUpnrssalfnS

'ezuplso)rf //eleuJoue,, els

-anb ur eqrue orba;6a opor.u

ur eâpualp rs aronls aqlaluauerdue ouoJerlsourpolrnbas ur rlnuaìlo rlellnsur 'arndda Íepnu erol ellns

ruorzrladu.ror a1;eu r1er66e1

-ueAAe orassol',,rurppluol,,rap opuassè'uoleirJ ulsour aqr'r11e;ur 'era:rp 15'e1e:r1

rp rdurer r r.xrolun arapuaJ

Pp opoul ur 'oube; rp auepadr;eoads rp osn,l opua)nporluroluar.ue;o6ar lr aJerlpou.l rp

gsuad rs 'aron15 auorX 1ap at.t

-olìrn asoraulnu a1;ap olrn6ase 'opuenb '69, ruuy r16ap

rzrur r16e eJrJ rs aJalulsaprarJon aq) o:uo1s os.tottad ;;

'ruorssalllr aunr;e auodurauorzrpè eurlln,! odop o1

-eaJf Q rs aqf e[Jrl] 1r eu 'on;;-radns aqqaLes oluau.ru.rolaroualln ru6o 'olsanb o11a6

'ou

-orzrladuo: elsanb ur auory

oJlsou lap plr.rouadns essnrs-rpur,l oleurJaJuorr.r eq e[arre3

ellap orled lxxx lap elDUr^ el

i!rìilnl-1!\! I lantaaf=r !-ìt:lrn-.!tfiit ]It/\ r\ltlnÉ\ r: L.Jr il:\!rr i . iriil !\ tJtrlt ,f r!fill lF{ 3 t Jll{lll t !tE-riltut\l : \-/ru\*/ù u:t\,r\,rv{st rfi\J \-./rrJilut

OIDDIION I OIUOIVUOEVI .

l-Slt CUVOS MONS .

t lts?'gtso'ter(VU) ouratues lns VIV)V'S - eleln'S ppuolog

lSll- l)S .

IAIIUOdS l-lOfl.LUV.

]UÎI\TZZ]UITV.

rflI

offiruiltutl llc Bl]fiB3 Bt

sa$t sffir mffi$t'ffiffiffiru4e&tu ilmffiamrc

m& wffim#ruwffimmilànsTtgffiàH

scono periodicamente percercare di accontentare il piùpossibile il "mostro".ll genio, con tono perentorio:Soldo di cacio, vieni qui, [ommiun mi!Diego: midommdoo.....ll genio: Ma sei sicuro che sia

un mi?Diego, un po' titubante: 5r,

è... un mi.ll genio, con aria provocato-ria: L'occendiamo?Diego: 5i I'accendiomo.ll genio, cominciando adalterarsi: Nooo, soldo di cocio,

era un do. 30 flessioni! Alice,

vieni qui, fommi un sol alto!Alice: Sol...miiill genio, un po' deluso dallasua pupilla: Ma è questo ilmodo di suonoreT Vuoi che

telefoni al tuo moroso e gli dicodi dirti una noto do fore? No,

per oro solo 50 giri intorno allaChieso.

Daniele, fommi un do basso...Daniele: dooooo...ll genio, un po' rincuorato:Finolmente uno che mi ascolta.Vai pure o posto. Annoliso,vieni e fommi vedere coso soifare: un sol olto!Annalisa: Miii...sooll. Scusa,

scuso, sono partita con un miperò dopo ho fatto un sol alto!ll genio: Uhmm... va beh, tisei salvato a pelo quindi solo

10 flessioni. Lelino, vieni qui efommi un bel mi.Lele: Dooo mi sol.,.

ll genio, ormai al limite dellapazienza e cominciando a

sbraitare: Mo mi prendi per ifondelli? Un mi, non un ossor-

timento di note. 65 flessioni!Oh, mammo mio... Soro, mioquasi ultima speranzo. Vieni e

fommi un mi.

Sara: Miiiiii....ll genio, in evidente stato dieccitazione: Miracolo! Due per-sone che mi ascoltano! Vieni,

Saverio, e lommi un bel sol.

5averio: Sol...dooo.

Protogonisti: 8 chiarine princi-pianLi, 1 "mostro" della musica

CIAK, SI SUONA!

ln una casa nei dintorni diBarbiano, fredda e un po' iso-laLa, i 9 protagonisti si riuni-

ll genio, con l'aria un po' sadi-

ca'. Har finito con un do e la tuovito finirà con cento giri intornoalla Chieso. Ora tocco o te,

Ornello. Vreni e fammi la scolo. ..

Orneìla, titubando: Mo /o

chiorino è pesante, mi fa maleil broccio. . .

ll genio, con l'aria ancora piùsadica: Ah, ti fo male il broc-cio?! Ho ro un modo per forte-lo possare: 50 flessioni! Bene,

andiamo ovonti...

A CAUSA DI PARTICOLARITROPPO CRUENTI,INTERROMPIAMO QUI LASCENECCIATURA DELNOSTRO FILM.Del resto, la fine non la vedre-te al cinema, né la leggeretetra le pagine di un libro: soloalla piazza spetta l'arduo ver-dettol Appuntamento, dun-que, al 5 maggio, con unNOTA BENE: comunquevada, ringraziamo il nostroMaestro di chiarina per nonaverci ancora... mangiato!

Diego Baroncini

#ffiffiffi[ffix&ffiCtx*r*eioti c riplt*icr*t *élliApptimaioni di lmpermeabilizmnimni

Vie FrcJnR*rc" 41*v$Eràrelt€G {*}îsMBs€{Sfl?SCt

Unica Sede:Via S. Vitale - tra Lugo e S. AgataTel. 0545.45162 - Fax 0545.45430

PRODUZIONE PROPRIABICICLETTE CORSA E MTB

BTAN€ÉT! - I.EGNANOABBICLIAMENTO E ACCESSORIPER IL CICLISMO(Trek - Ciant - Bottecchia - C. Fisher - Merida)

ffij*tECCicli

D

tuotw olatuoo

'Plourp ou6ap olellnsrJ un uoforuuellil.u ozJal lr aJerzrur

rad 'gs rp orlbaul lr Plp ou-nu6o aqt 'vze6et 'ezto1

'ollpd

olsanb ur aLllue ltuap

r oulaJaJlsor.! a orlarpurouel oLuereJrl r) uou rou

Ptu '1eru eq: 1rd r1uan66ea rluo.rd ouueJes rJesJaAAe

rJlsou r :arr;dr,uas olle;JeqJes uou L00z ouue/l

'oìernrrsse aluar-uerrlerd

Q o^rrarqo olsanb rp o1

-uatur6unr66er ;r'ofrleus-uer a arede: !apea; oranun a oJlsaeuJ ;t as eu 'od

-dnr6 1r oseor lrd aJapuaJe ouofsarJ uou'outtnq-r.ue1 oloburs ;r o 'oddnr6ode: o;os ll allo^ p :lso)oudord ouueìs asol al

'are;npe .rad q uop 'allo+ aleJeunserl Jed 'ernAeJq 'erz-lflLue 'ezuasard ans a1;epprzrlap rf (rou uot a.lo:s-eJl aq) olello,l reuro) ou-ue,]sanb aqlue eql /rpJeZ

srueC'orlseelA (;rddorireLU ouos uou rnrle;.radns

r rn; uo:) //ofrìseìuPl-Prls-Jedns,, oJlsou ;t 'ale;o:-ryed ur 'a oddnrO ll o11nlarprzer6ur.r rp reu QJrutluou 'o1e1;nsr.r olsanb ra4

'(22oran

'e1rn e;;ep o11n1 rane qndts uou el)) ', ezeuJe\stlr;6 oue:ueu uou) auorz-lpep a ou6adur r.ror66er.u

:alduas ep eu6os ourJnq

-ue1-ode: ru6o aq: o;;anb'aLanod alored ur 'eLu-Luosur ÍrgueLueua;;e r;6e

auorzedr:aped 1rd'or-users-n1ua qrd 'gze6et rerLu reu

'opuelou o1s 'eror6 epuo;-ord uo3 'ond rs '(11o1rsa

or.ursseru ;r lad 'oz.ro;s ouu-lu!Lu ll) oìellnsrJ un ara6-unr66pr elonA rs as aqf ez-zalonadesuor e; 'ossa uor'a olEtnleLu Q 'ouue oLutl-;n,lsanb ur 'oddnr6 ;r aqr'aqfue 'arcprczze rct1o4

' rprlPA aluaLueJe^ eJrp

tareso'runr;e rleu6epen6eq eu e (orpnls o olo^el'er;6rr.ue; 'otuotuuleu)rleredsrp Qld t^tloul !

rad oluaua;a aq:;enb 'od-dorl.rnd 'osrad eq oddnt61t :ara6unr66e ep oÌloura/f uou 'osJof s ouuP/lleolladsr.r'elueLuetatur5

'ruunquel od-dnr6 o:rler.uoluel oJtsou

;ap olrsodord e aq6u anparanrJls e rnb ononu rp

rLuoffa 'ouue tu6o auo3

(yg) ouralues Ins eleOV,lueS

v9z9l6'9v90 'tat - tL 'ateÌl^ ues er^

r$o3'!uo*d'r*JhÀn :leuJslu !rrro3'tuord €l ; uard :1;eur-a

Ècog- g?sg 6g+ xPJ - ttlgz s?st) 6g+'lard;eil - {vu} oEnl - ezOS}

UtS'el$ro!5| ues e!^'c"u's'3 € osue.llHe!5 luord

fF€*ffi{f

3&ffiXHffiruffi ffiruruffi ffiffigTffi ruffi WffiffiffiruW

órso D'ORo Drttó CoruTrsÒ Esleruss

Palio della Caveja

1969 - Rione Chetto 1985 - Rione STUOIE

1970 - Rione STUOIE 1986 - Rione Brozzi

1971 - Rione Cento 1987 - Rione STUOIE

1972 - Rione Brozzi I988 - Rione STUOIE

1973 - Rione STUOIE 1989 - Rione STUOIE

1974 - Rione Cento 1990 * Rione STUOIE

1975 - Rione STUOIE 1991 - Rione Chetto1976 - Rione Cento 1992 - Rione STUOIE

1977 * Rione Chetto 1993 - Rione Chetto1978 - Rione STUOIE 1994 - Rione STUOIE

1979 - Rione Chetto 1995 - Rione Chetto1980 - Rione STUOIE 1996 - Rione Chetto1981 - Rione STUOIE 1997 - Rione STUOIE

1982 - Rione STUOIE 1998 - Rione Chetto1983 - non assegnato 1999 - Rione STUOIE

1984 - Rione STUOIE 2000 * Rione STUOIE

Palio dei'I 980 * Rione Chetto1981 - Rione Ghetto1982 - Rione Cento1983 - Rione STUOIE

1984 - Rione Cento1 985 - Rione Brozzi

1 986 - Rione Brozzi

1987 - Rione Cento1 988 - Rione Brozzi

1989 - Rione Chetto1990 - Rione Chetto

Musici

199 1 -RioneCento1992 - Rione Cento1993 - Rione Cento1994 - Rione STUOIE

I 995 - Rione Brozzi

1996 - Rione STUOIE

1997 - Rione Cento1998 - Rione Cento1999 - Rione Cento2000 - Rione Cento

Fmf;$* deg&fi1978 - Rione STUOIE

1979 - Rione Brozzi

1980 - Rione Chetto1981 - Rione Cento1982 - Rione Cento1 983 - Rione Cento1984 - Rione Cento1 985 - Rione Brozzi

1986 - Rione Cento1987 - Rione Cento1988 - Rione Cento1989 - Rione Cento

Shmsnd$erm&mrfr

1990 - Rione Cento1991 - Rione Cento1992 - Rione Chetto1993 - Rione Brozzi

1994 - Rione Cento1995 - Rione Cento1996 - Rione Chetto1997 - Rione Cento1998 - Rione Chetto1999 - Rione Chetto2000 - Rione Cento

à-{É. .-.r eL -.cg{-!Ú'i,%r-!'ffi .---- > : ,,"...,g-

,l 4S,q& {lt,iP -.,: I l--,1fl4"{ ${Ì+1=':: -l !' ---

Via Sfcrze" S2 - 48Si0 Cctignola {RA}

Te*- &545.4'69;€b*

r

auotzDpaa oli4lnl P PlnÌlal PUonB

'auorzprlJolur 'eJnlln) 'oluauruaìle4ur aqlue euJ brled

olos a uou aronls allap euuopel auoru lì aL{) auorzel}sor.xrp Pursauuai'plrels ouBlals lp ernl p 'aronls allap puuoppl4 arerl

-renÒ lap euo5 ?llns aunlol un rp auorzrpail uo: g.rrn6aso.td ouue ou..rs

-sord p aqr 'alenuue ezuaper e ruorze:r;qqnd rp o1:r: un opanb uol erzrul'elonls ie8 | os

-sa.rd opelsrnbre 'aranur 'alqrssod gres 'oos uou r Jad '[002 o]uaurpJassel

1o: e1o6ar ur r)os r? aluaLuBlrnle"r6 ollnqrJlsrp a'19 'orqqng èlezze4Ulaleuou apas e; ossaLd - 17 aro - a;1.rde yZ paueur oleìuasatd qren aql'ot1to1g oayo1 11'aurbed 67 rp auinlo^ un lsol oteu I 'eJJelS earpuv a !l-ornes eluel4 uol auozploqellor ur 'e1so1 ouerlrulrsspl ep alen1eJ;a aql-ralu osralerìe aluaureluols elopupluauJnrop 'e1e14s eudord e1 aretlduLe

rp osoap eq aronls allap euuopen auoru 1 /1.002 orled lap auorsello ul

WdeffiqÉÀS ru&

a el4oads auJJolun,un ou-enane uou a.rn6ri anp elsanb'r;en11e r:rpau rap ouprluof lV

'o)rpauJ ;r a o6lnlq: ;r

aLlrol 'rluaraj+rp r66euoslad oolrn6as lp rurqu.req uo: arddotofuols oouol lau opuaJasut'eqorepren6 lr arelouurJ rp os-lrap Pq auorJ orlsou ll iRtlnoueqr;enb aloraôrl'asualseelplrls pl aluernp 'ouue,ls-anb as 'rpurnb 'rnalrdnls uo11

'otled ollsoulr orassa aqqarlod auol'e1rrr apuard oluaultfseutUlr rnl ur ruorzelsaluPur a aìsalrp auorsef)o ur aqfue a au-rapou-r allarassed a;;ns esa.rdr.r

auarA alPluault)seuu epoLue;;ap er6eLu e1 'r66o eroruV

'ageuos;ed auorzelnlenripr.rdord e pral eun opuenllepnels or.!on,l anop 'ptod-a,llop prn]lnr e; a;erqttadsuaqr or]le eâfe] uou 'ol-p)afu a oflu 'oleJnl 'altls ol

'tLUelU

r a rlnssaì r auo: 'rlerzuesse 11

-ìeJl r auopuauodo.rdu 'euuopellap o;;anb e aìuaulle.lls-r6eu erreurprool rs altq)seuolrqe,l alloA a1;olu 'o;os uou a

'eo:r;;ad esonluos rp ruasut epaleurope ardue eqrrunl uo3

'Itq-Plfolur rsenb aruedde ep rlet-rlsrlos a uallp lsof 'rurluon r;6

ouera rlueyodur ououl uoN'rlpllallaquit

aluat!eprpue) lsl^ | oueA-eorulofur'r.ro;orr1;nr-u a.rlard

ep alrsorzardur'arnlelluofreal a areunl sJoluerq ;ep a;Lad

rp rperJrLu uof ouPAeDtarJ-ur,s 'o1ua6re,p a oro,p 'rlrJ I

'rìuapef è oprq-ror.u ossads a1;ols pp orad a1n-loppe 'anlels rsorpue.rO ar-uorarr.redde ouenaf el al r)epne

lllasrol r a rluelqr-uo6ur aq:-rueur al 'rsour6rpen rqfoseJJst16 :r1e1uar-unuour rlrqe oueAPs

-sopur 'er.rud elsrrr reu ezue6-ala pa ezzalPuu+er rp eleluaêun aJep rad elel ellns osafsrdual rrl;e,p aèp 'auuop a-l

'èlp uauDseuuepouJ el eraueb ons lau elrunorasèr rlnìlan a llettotq 'a1a5

uotADS Duow

iolusurfs-euru lap alrqou Pun pP aqfueerprûr areJ ep 'ou6os ep qqeouezaleèJ oql 'oJo,p aurueuraudord a aro1 ialuaLuler-n1eu 'er;rtu3 a pllarzeJD rlrqel-adnsur allop a epll eultsstneJqe;;ap 'eur6r3 p)rlrLU ellap pniopue;red ols rqr rC 'a;rqrssod

-r.ur,1 a;rqrssod ur ouelnuieJì'ernnerq a auorsspd uo: 'a rlot-eJrtx ouupJ aqf rleuoues als-!ue sJaA allap oueìrì!u auoruoJlsou lau punlroJ lad er-u

'lorsr1uere6 o;'oluauerl6rqqerp rdrl rpar aezaleal ape!aql oJlle,ilnl a 166o elo:uy

.a:etor6 lap pt!)lld

-uias el qìa oiol ellP oueêqnraql rlrqe ur r;opua6ur.rlsor'r11npe r16 èurol rlrlsal oluar.uej-;o6 ouenruan rurqureq r aq)ue'ezuaualedde rp alpoos asspllel slrqrsr^ aiapuar Jad 'alpuje)ua aledr,uBls egogs apuadnls eprluepodrur qrd erorue asar a

aqr:u 'esonluos rìsal e a uorlrp ourerôrl o 'rlrqou rp erddote1 'aranur 'ep.ren6u oluenb.ra.;

'auorssayord oro;ellap esnPl e orlerd lrd rlrlsaa

rp oupêlrssalau'o11n11e.rdos'eu 'ersaq6.roq prpèLU ellauoranur opupJn6rl'r:r1erro1s-ue r16ap prqflaf eparlsu ellauoue^prluèrJ uou olos uou ì)-rpar.u r oluenb ur 'rq:rr.r o1;or-u

ouera uou rlrqe rlsanf '(o1

-lo^su un uol oue^ruu 'èlloê 'aqr) aqlrueur ardLue a;;ep

ezzaq6un; eueA rp efrunl pun

ur alualsrsuol'oporLed ;apepou ellp aunLUol olrqp unaluauarrldr.uas ouenessopur

969tt'9t90 xetatof o 'tal - tglzt 'otNf y\tcHostu vt^

trrtNoslv otutsou 't'dornl to l'tvurNrr vtzNrrv ffit:'f:tffi

eluvil tuvdstu r)vldsto IA """"OIîV VZZllO.lwxrffiffffi

wTTxffi3ffiffiW# ffi H ffiApdffiffiffiffiffiffiruffiffi

ilrv\ eossoii]lln occasione dei 5OO

anni della caduta diCaterina Sf orza si èsvolta, nell'anticaRocca di lmola(BO),risalente al 1259, unacolossale rappresen-tazione storica deno-minata "A.D. 2OOO

lntorno a Caterina".Organizzata dall'As-sociazione CulturaleDiablogues e curatadal famoso registaStefano Randisi,detta festa ha avutouna grande risonanzanel mondo dello spet-tacolo. Durante lecelebrazioni, infatti,svoltesi nell'incante-vole scenario del giar-dino interno delcastello, la Cosmo-graph Film ha giratoalcune scene cinema-tografiche e, per l'oc-casione, il RioneMadonna delle Stuoieha noleggiato all'or-ganizzazione 30costumi da nobile(ora possiamo direche i nostri costumisono stati indossati

I

anche durante unfilm, complimenti allesarte!). Per tutti noirionali, la giornata del23 aprile 2000 è statadunque una grandeprova, non solo per ilfatto di spostarematerialmente tutto ilRione all'interno delcastello, ma ancheperché era il giorno diPasqua. Ad ognimodo, ciascuno di

noi ha messo ungrande impegno nelrealizzare questa"impresa", a comin-ciare da uno sparutogruppetto di ragazziche, partiti al mattinopresto con tutto ilmateriale e gli anima-li, hanno dislocato emontato il mercatino,impostato il guarda-robaeaccoltoiprimivisitatori.

7 Sbandieratori, 6Tamburini, 4 Chiari-fl€, 12 Tiratori, 39figuranti per il Merca-tino di "PortaNuova", 1 Armato, 2Chiromanti, 1 Boia, 1

Scrivano, nonché 1

somara (poteva forsemancare la nostraCinetta Guerrini?!), 2caprette, 2 conigli, 3galline, 1 zizone, perun totale di 73 perso-

Vendita al dettaglio e

all'ingrosso di uovafresche di giornata

ll oracere dr un olrmento à O

wzzl(IziFF-dT-IcE-leó-LT-)

Via Madonna delle Stuoie n. 79-Lugo (Ra) Tel. 0545125163

pffiTg€ e&$K-di Silvagni Fabrizio

itV.re oriani, 43 - Ter. o*7urrroo, - 4Boz2LUGo (RA)

&ffi

@) Hfl#m vetrolla 6atf4r( "zÉ"ot'tt*rCÀcctA Sl/vlb&+ ffi reral_ -nríexé. fillCR0[lAI&

f- l úr C-axoY Fo6,ÉnEO Ée'vr*'o'rrirlli=--!t * ilAù= :-\ibefao F

Pirazzoli Decimo & C. s.n.c.

Via Don Minzoni, 50 - 48022 Lugo (Ra) - Tel. 0545.25856 - Fax 0545.210273 - [email protected]

Piraaoli Decimo & C,

Ì!'alonlsallapeuuopsuauo!r'n mr^

t5s:9 ry wasavdvHr ffi

f::'; Yfi'ry\Er,uI ffi W',

nff$u13 ftffir"]

lrrolocrlleqcrlsnl.Mn M :olrs qoilIoroqrl @rolocrlloqcrlsnr : lreu-o

1U010C tSVtSlVn) t0 VStAEW]lNu lN0Zn00AdtAvcunvN l vtasn1M '0N911 uNlwvuval

0ss19N0ftvc - ]tNtwvNVSta t vzt]t01-0rs'0anwsta aH taMNrJ t t)vN1lNI - tcrNatA

eeglz tt90 tol_(vu) vrnu=c sloer

zz'ornes ouezeN er^:ftvFH

? * o:56ej li+srfc!{ ijr

orvzzru0mv luoìoNr^ru

gFg€#rgsc

,00 I0'9r90' pl luozepuad n4(orclec ep odurec ;e eluecerpe)

(yg) o6nl ZZOBV - L 'eronls ellep euuope/\l ErA

orlo pe a#yJ eppd _r*rn+lftlr,d4ltal

olly[ ozztd

oq6oq p ozzt1

olouàowot oupotd

t6t0t'9?90 xel a'taf - (yg) obnl 9/ 'rcsuerC erA

H)SOS V}ItiOUJJS'ru VEnTVZZSSJ-wVf,UVI^l INDO SUruJíIAOIJIV CNOTZVUV{IU

szNs{v}s GÀIssg}}ns sllns rslÀÀvIZZSIÎOJ"fiV 3NOISilSU UgJ VZHAJSISSV

'N ruofuo{ 5 '1 r11aue6e4 rp

rxs'asJHEnTtrqrrrJJul n

r

llauJDJ olJo)uDr)

'rr-uud 1 rou 'au-otzezztlee) el ossaul-rad ouueq au aqf ol-olo) rì]n] rp oroêl lPaqlue eLU 'auorzelse;-rupur ellap elrJols Pls-ruo6e1o.rd er-uud e;1e

ls or66er-ug 'euo+SeuualP) lp ar6rga,;rluPf ar alauoLU eLlr-rsstsoleLllnu alPruo)

Jad //tuetstpuel ,, ){vl)rap efluror eprpua;dse lle u rlPuJ oÌ ojaq-qares oddrlrl a ereq-reg 'orqel oooz 016

-6etn tZ;r 'enbse4 rpeleuror6 esualur,;;anbeluprnp olnê auos-serrns ;ap ryorr 'e;a,1'qgruerprlonb er.rdo.rdplle eêuJoì euoru;r a rlsruoOelold rons r

eêlnles elfou el 'ou-enaubads rs rlnl al eeua)s rp rLunlso) oJolr ouenar;6oì ts tleuorJr 'o1e1uolus eA!uaAeônN euod !p ou-rle)raur ;r 'o1ue1u; 'r.r

-ar;o:or6 a rqlupqurì-;es 't:rsntu rp ruorztq-rsa allep r1elar;;e 'eroepJe] e our+ oleììaq)-upq ouueq ruerbryo:ralllqour'r:a:e:qa aloffer+ rp a)nl Plle:p))ou pllap ouJelutelrlrol lau o6o;rdaons I oleôlì eq au-orzelsaJrueLU ellap os-saf)ns 1r 'a11ou e;;ap

Rìlrllduo: el uo)'rleuunrd rlpLurup rJ]le

o r:eder ep rlrlsenpJ]erzuefJaur a; a a1ua6el Prì ouenerr66ers aL{r 'e;olu; rp ol}ea}1ap rluern6r+ rp arresPUn a llrol ep rluarue^-o-rd a;enar peLU PLU rJrsu +ezztppads rleuu:erp oddn-r6 un aq)ueolrnquluor ouupq'o;ore11ads //oJlsou,,lr ereurerq) oLu-prssod 'azto1, rp auorz-plrlrqotu e; elsrn 'aq:olganb rp elrfsnrJ ellV

'alllaA-euu1;d a;os oprpualdsoun ep oArA ald eJ

-ofue osal orJeuafs al-oâluefur un rp eJnLU

al pr] 'auorx oJlsoulap nlqossor uolofr euals ur olB]lodouuPq'rlerurue6eau

2001 t[nrus

CaBo Qnrurll Rione Madonna delle Stuoie?! Nonostante io viva nel

quartiere, non lo conoscevo per niente. Poi, lo scorso anno,

Laura Barìotti ha insistito perché partecipassi ad una deìle

uscite rionali. Da allora, non sono più mancata! Sono stata

accolta subito a braccia aperte, mi sono trovata sempre

molto bene e ho trascorso giornate meravigliose e diverten-

ti, in compagnia di persone cordiali e simpaticissime.

La mogo Enervano

I

bo 'IeJ - oDrì-I zzoSv - 9z'o-eLldoloueg 's rle^rì{ er^

\ :cII0|J lpJ0/l 0luuld

0s0I rp OIulOJ /elocrr8v lr-plurarz]V

ffi*sst ffi*r*lr * fu1mm*fldru& Drrffi $ru*ffiLa mattina di Natale, mentre miaccingevo a fare la solita passeg-giata per le strade del mio favo-loso quartiere nonostante iltempo più che impervio, hoscorto in lontananza due stranefigure con vestiti di colore rossoe lunghe barbe bianche.lncuriosito, mi sono awicinato:in qualità di Vice Doge, era miodovere sincerarmi delle azioni diquegli individui un po' strani e

salvaguardare, nel caso, il deco-ro e l'ordine pubblico del quar-tiere.Rimanendo a una distanza taleper cui i due soggetti non potes-sero scorgermi, ho notato che,trainando un vistoso carrettopieno di strani pacchetti colora-ti, entravano e uscivano danumerose abitazioni del quartie-re.

La situazione, che ancora nonmi appariva Lroppo chiara, miha fatto allarmare, costringen-domi a intervenire, ma, giuntoin loro prossimità, i due curiosipersonaggi mi hanno accoltocon un caloroso OH!! OH!! OH!!Buon Notale!, che mi ha lasciato

di stucco.Con mio profondo stupore,misto a incredulità, non hopotuto fare a meno di ricono-scerli: erano due Babbi Nata-le!!!!Così, accantonando il mio scet-ticismo, ho cominciato a bersa-gliarli di domande, a cui lorohanno prontamente risposto.Vice Doge: Come mai in giro perLugo?

Babbo Natale 1'. Per prima cosa,oggi è il gíorno di Natole e, quin-di, dobbiomo consegnore i regaliai bombini. Secondo cosa, noinon siamo in giro per Lugo masolo per Modonno delle Stuoie!Vice Doge: Come!?!?!? Portate iregali solo per Madonna delleStuoieT!

Babbo Natale 2'. Certo.Vice Doge: E perché?!Babbo Natale 1: Be', siamo staticontottoti dal consiglio direttivodel rione storico per portare a tuttii bombini del quartiere i regali,mo, lo dobbiamo ommettere, laveritò è che siomo tifosi diModonna delle Stuoie. Sono trop-poforti!! ...lnsomma, doi: non si

Stefano Stoffo consegno nelle moni del Presidente dello C.R.t. Sez. di Lugoil rícovolo dell'ini ziotivo nolalizio.

losciano moi prendere da ozionicafone e violente, né verboli néfisiche, ol controrio di ollri rioniche si compoftano così solo perinvidia! Babbo Natole non puòcertamente ondare da loro, ameno che, in futuro, non si com-portino un po' meglio...se saran-no piu buoni, chi so che non sipossa fare!Vice Doge: Ma. . , .. .

mmmmm...... spiegatemi più indettaglio questo collaborazionecon il consiglio direttivo.Babbo Natale 2: Circo tre mesifo, íl Direttore Tecnico di Stuoie, leilo conosce bene, no?, ci ho con-tottoto per una colloborozione nelgiorno di Notale, proponendoci diconsegnore i regali non con lasolita slitta e le renne, ma utiliz-zondo un carretto romognolooddobbato di tutto punLo con icolori rionoli. Come focevamo osapere o chi recapitore i doni?!Anche q questo ho pensato ilConsiglio, mondondo in tutte lefomiglie un comunicoto cheawertiva di invíare i regali nonpiù ol Polo Nord, a noi, col rischioche ondassero persi chissò dove,mo di portadi allo sede del Rione,.

dove poi li avrebbero dati o noiper distríbuírli in tutte le case, nes-suna escluso. Così è andota:abbíamo parcheggioto le rennepoco fa e ora stiomo portondo otutti i bambini i loro regoti diNatale.Vice Doge: Oh, stupendo! IJnacuriosità: c'è un regolo che vi èstato chiesto piu spesso di conse-gnareT

Babbo Natale 1: Sì, lo videoca-mera! Ci sembrava strono, mapare che tra gli appassíonati delPalio sia molto in auge, cosìanche i rionoli di Stuoie voglionotenersi aggiornoti sulle tendenzedegli ultimi tempi, so com'è...anzi, honno detto che le rinnove-ranno in occosione della garo deitirolorí per lo grande proiezione inEnte Palio.Vice Doge: Certo, certo. E come visembra l'esperienzo di consegna-re regoli, qui o Stuoie, per oro?Babbo Natale 1: Molto, moltopositivo. E poi ci dorò l'occasionedi fare del bene ulteriore, graziealle fomiglie: i soldi che, infotti,vorro n n o sponto nea mente offrí rciper il nostro servizio andrannoolla Croce Rosso ltoliona di Lugoper l'ocquisto di una nuovaambulonza.Vice Doge: Mi pore di capire cheripeterete oncoro, nei prossimionni, questa awenturo.Babbo Natale 2: Sicuromente.Abbiamo giò occordi per gli onnifuturi secondo le stesse modalitò:i regoli dovranno essere recopitatipresso lo sede del Rione e noi, nelgiorno di Notole, Ii distribuiremo o'tutti i bombini, mo anche o tuttequelle persone che, nonostonteI'eto, si sentono ancoro giovani,mogli comprese!Be', odesso dobbiomo propriosalutorla. Molti bombini devonooncora ricevere i loro doni e noinon possiomo proprio scontentor-li. Ah, solo un'oltrq cosa: FORZA,

STUOIE!

Fobio SavioliBabbo Notole dalla piccolo Mortina.

Fct, per te.SUPERMERGATO TAGLTUTI

LUGO -Via Provinciale Felisio, 34 -Tel. 0545.22253 - MASSALOMBARDA -Viate Zaganeili,16Tet.0545.9710g8COTIGNOLA - Via Falcone, 4 - Tet. 0545.992504

L9IZZ'9V90 xelv9E9e'9V90'tot_

(vu) oe n-t zzagv9g 'eloluereno er^

outotOozzaw o oyadylpaunl lt osntq)

r/uzz/dil/lrd0J3/d

0r]3n1$ÀY3 TY

uèiloruvl vlulssla

ellols Darpuv

'aìedr:aupd

a asrlrpuof 1rd e.rorue 'rsaqbnlre aref a alnìlsouo) o11oiu 'a1sa1

anp alsanb arapuar red 'or1e.1

a1u3,; o rsaqbnl ruor1 r uof o11el

-uol ur rsJalìaur rp r1e6a.rd ouos

'rArlru!,tap rurLue.r6old rp auotz-ezz\ed a auorzeJoqela 'auols-snlsrp elìe arProqellol ouueJJo^(rurpelrr rlo6urs a ruorzenosse)

rluenb 'qnra4 'ouprrdsne runlruup Pp aqr ,,q1r1enb rp olles,, ìr

aiel rp 'alPUnuro] auorzeJlsrurur

-ruv,llap olnquluo) ll uo) 'luolz-elsa|ueu al aqu.lellua P aqqal-lluasuol eLu 'oso;olop aqqalps

'o1en11e as'oluauetquet 1;

'al

-PluauoseurJ rsenb'a;eireotpeuoprpl odr.ueìs lp 'ouor1e4olues orlsou ;e o1ebal 'asua1s3

esaluo] el 'opuo)ès lr ie)s-aluorapas auorzprtdst rp '(enb-se4 e; odop ruLor6 67) e1oe4

rp olsalup.U ue5 e o1eba1 'or.uud

ìr :ouefoâu aq) euols ellau

rluelsrp Pur 'oro; er1 ruorn 'plsa,rp rpouad rpue-r6 anp 'o6n1e 'oraqqarne rs eraneurud e1

aluernp 'o1rod ur a.r

-Bpue assaôp orledgap auoze:r;r;enbr.rrp o1la6ord 1r a5

'lroq

lp orddors 'u)psrauol 'ruorbeqrluo) elsaj ellap oì-uar.ur6lorrs ol PrJeu

rs rnl ur '1uey1eu-ref rrped rap nrqlrPr16au olrpolsn)a;erraotpar-u elodarp olllJrsoueur unut aìueLUesolznulLu

rllrJlsap 'ore;;'5ouorled ;r radrluer-uer66a1sa; rns

olsal un rp prn]ìal

Pllep olBU Q o4e6-ord lap oddnlns o1

'rlorepads e ryar-uor r;enb a^rJeaJluql!^!lie arlle Pp

ossollu rp eleaoJ+u aìuaLuPr^ o

aqqora^ aqr '(arisor6 a a;;ar

-erueq uor) erbe5 e1 aqqareuruolsoluerl ue5 Lad 'a.r1;our 1o1

-Lade,;;e rsreuallP .rad odr.ual nrd

oraqqarê r1a11e r16 a aloârone]nrd aqqares pLurll lr '(or66eurgI lr ruue 116 Unl er66a1sa; rs

ouorled ;r) ayar aiep oraqqar^P

rs :r)rlauaq rloâ ou aqqaLelod

'olentla;la as 'oluaiuerquer o1s

-anÒ'o)sa)uprl ues p 1rd uou

a 'ore1; '5 ouorled orlsou lapeisa1 plle rs.rebel aqqarnop o11n1

'efa,re3 e;1ap

a uo pJarpueqs r;6ap 'rrrsn4 rap

ere6 alepr;osuor qr6 a; arezroge.r

a aJtq)frJJe oraqqarlop rrze6er

Lad r;orelads a ouols rddn.r6

rp runper /rlPâorpaul rìuaunJlsuo) rUa)uo) 'r;ern1;nr azua.r

-a1uo: 'ar1so1,1 'orlpd lap aleJnl-lnr p1èJ+o,l arerzuaralyp rad r;e.r

-alello) qll^lllp tp auas PUn olaq-qalazzrlarluol rs aJlle allau aJl

-uau'auorzelsalueur el eroDnlouezzrJaileiel eqr'r1ue1odr-ur

1rd eLeb a1 oraqqaLalndsrprs euPurpos aurl r aluern6 '(arp

-at.tlralur aleurorb al a pua-ìaaManp) ru.ror6 arrou rp ollaqr-rpd un ur ounì alauudluo:aqqarôp rs 'rluauou rlsanb

or16au ;e arelsnb rad 'o1ueya4

",oueul -rue,, pl aLll [ape 116 lad aqrueeu 'esaq6n; auorzelodod e1 radolos uou enrs.radsrp a e6un; od-doL1 qso: e.redde aq: elsa; PUn

Led 'or66eLu 0Z lr auorsnl)uole; a elude 97 ;r eleuLor6 eLuud

e; aparrard rs 'ordLuasa pe 'ou-ue,1san['oJell S e e^rssa])ns

euPurììas el oraqqaJaurtlJal a

olsarueJl ue5 e aluapara.rd eu

-eurììas e; oraqqarryed 'a;en1eorJepualel 1r uor 'aq: ruorzels-alueuJ rp ol)r) un arelledr-uorrp eapr,llPp arseu o11a6ord 11

'alezzrla.rluof aJassa

oraqqa.rlod 'aped e6.re; ut

'ouue ou.rrssord lep qrb aqr gr-rnou a]lour aluasur ouos alenb

1eu ',,o6n1 rp qprf asuolsl esal-uo) Pllap oddn;rns ol a auorz-err11enbrX,, eg Lad opaOord unorled alul,l rad ollopoLd o1e1s

Q 0002 arquaôu rp asaur laN

rsfillrsl Bslrftloc Bt dld orrcodd l\ltl

1 l\lruus

ffig#ruffi ffiffi#ruffiilffi, rcg#ruffi F#ffisffiruffig#

La nostra stagione di uscite,

durante lo scorso anno, sem-

brava essere iniziata sotto il

segno fortunato dell'Esselunga

di Casalecchio di Reno, unnuovo centro commerciale cheha voluto inaugurarsi tornan-do, per un po', nell'epocamedievale. La giornata, infatti,a parte il freddo, era piuttostoserena e lasciava ben sperare inun anno ricco di sole. lnvece,

già nell'uscita immediatamentesuccessiva al Palio, owero a

Barbiano durante l'abitualePolio di Alberico,la pioggia ci ha

sorpreso, cosl"ringendoci a

smontare in tutta fretta le ban-carelle e a rifugiarci in un affol-latissimo stand gastronomico.Le partecipazioni in giugno a

Castrocaro, per le Feste Medie-vali, e a Lugo, per l'ormai col-laudata Citfò dei Bombini, sonosolo alcune fra le poche riuscitea salvarsi dalla vera e propriatempesta meteoroloqica che,

nel giro di pochi mesi, ci ha let-teralmente "lavato"! A causa diimprevisti atmosferici, infatti,I

non solo non abbiamo potutorallegrare un suggestivo matri-monio nella splendida cornicedi Crazzano Visconti (PC), manon abbiamo neppure potutorivivere gli anni dei nostri nonnidurante la tradizionale Festa del

Vlno a Cotignola, nel mese diottobre.La nuvoletta malefica pareva

provarci gusto ad accompa-gnarci in giro per l'ltalía,soprattutto quando eravamo di

scena sulle montagne del Tren-

tino. Ad Arco (TN) ci ha illuso

di non averci seguilo: ha lascia-

to che giungessimo a Riva del

Carda illuminati da un pallidosole, che passeggiassìmo sulle

'sponde del Lago di Carda e

che facessimo il nostro pic-"icsulìa spiaggia, per poi sorpren-derci durante una visita turisti-co culturale alla Cascata di

Varone. Non contenta, si e

celata nuovamente, mentre,

ti culturali della zona trentina,in un braccio di ferro con il

tempo atmosferico che, nell'u-sc ta a Canale di Tenno, il gior-no 5 agosto 2000, ha raggiun-to rl suo culmine. Le viuzze delpaese erano inondate di acqua,ma l'architettura fatta di sotto-passaggi e archetti in pietrapermetteva comunque di esibi-re le nostre mercanzie senza

bagnarci. Così, nonostante l'u-mÌdità nelle ossa e i raffreddori

BOSI SANDROAgenle Autorizzoto FINALubri{icqniiProdolli Specioli

P.le Gubbìo n. 281e|.0545/25537 - LUGO (Ro)

nonostante tutto, noi rionalimontavamo il mercatino sulluogo della manifestazione, perpoi spruzzarci addosso, a tratti,la sua "malignità", tanto chenon sapevamo mai se era il

caso o meno di mandare amonte tutto. Sempre più impa-vidi, ci siamo ostinati ad accet-tare le partecipazioni agli even-

ancora in circolo dopo l'espe-

rienza ad Arco, abbiamo allesti-

to il mercato di Porta Nuova e

siamo rimasti lì, ospitali e sorri-

denti, per i pochi visitatori che,pazzi quanto noi, avevanocomunque deciso di trascorre-re un sabato all'aperto. Quan-do è giunto il momento dismontare e di caricare il mate-

ffiffiffi$ ffiffiffiffidí #*efts6lll sXd*ri* l?*s*l S (. s"*.s.

48022 LUGO (RA) Via Piave, 6

Aeqa"rar$r pe$afi tnop8cali e rmarimi,piamte e f,Íox"*, pÍccc&fr am$nra&i ea€€e$$$r& per &t $srCI a[[evamernto

Tel.0545.23461

l!' alOnlSallapeuuOpeuauo!l'lr\.ftl-i

'oluuallltx lap Pilrlou el'aleil3lp sJassal oloJ'otllPJtrolo, alsualeil.

'?t{tU9t^l lU0l'ttlt^l tlleq fiOSt 9JSt0 tNotz3llot 3no0N t]tougùNSstud u?d ?0N3JJ.9 t0

9t082'9t90'tal{v$ ocnr

, " jg ''goapeyl e'71. ,... . ..:.;

i;ì{.1 ,

loDnJpuv osryouuv

'ouJers aqf o;lanb a.rassa

a eun1.rol apue:6 'eran erlsou el

'a.rnd olor-uerpaurue 'as aq:ue"'oleunlloJ auorg'o1eu6eqauoru izou 'ollap lr Q/urola1ade5 'eLned aluaru 'asso1

uou lsol as el 'rloâJoêj ouers

n odr-ua1 ;ap ruorsrrra.rd a; 'e11oleun rad 'aqr a eunpo; ryod rrodorsoro,; aql olos orueuadg

'rderudor rluap-pûr a ruerls uof orlusf laparrr a; rad o116 ur 'olerzrueunè oleiolor orerpoz 'oilaqA\n prlDâtpaw ajsal aurssrsouJp+ ol

aluprnp 'arnddo íor))ellalln oe6er1s 'uaa,vro;;e;1 pe'a :olsenbaqlue Q sronls allap euuoppnauoru lr 9q)Jad 'rlearr a rsors

-eìue] rJassa ep o rlupflat! ep

rlrlsaneJì ouueq rf aqr r;;anb e

1(ruorl rap zze5et t aq)up 'rlol-eluer.u qrd r1a11e 116 er;'err-uard

'ouue ru6o 'eq: obnl p uodsoilap Dls4 e; 'ordulase pe) au-Japour o rlP^èrpaur aqroda ur

rllopoJlur ouueq r) aq: r;;anb e

Íuoleluoul aqfue eur pllolr+rpur rlsr^ ouupq rf aql rìuaurourre laqrrore e1sa6 a:1sou al1ap

PJnpol elle 'rpurnb 'or:se; r1

'oL1;e unr;enb o1e;

-red 916 eq ou è^ elsanb rp er-u/eloul e a ouuPl^ ues e olos

aluer.u;rqeqord :aq)rlue aJne

ur auorsJ3r.r.il.r.il aleìol lsof eunele rder Q r) allo^ arìlp aq)od'arEaJ)J e ouJerpue aqf erals

-oLule,l uo) eruoìurs ul aluau-e11aped uolof o ruons rp euo6-alle/un p plr^ olpp ouueq èql-rlup arpolau a rlPlu0r.Ilr)spuu

rlleq 'or..uouoJlseb puels 'ar-u

-rssrq6unl a alprolo) alelrls 'al

-uerzrlelol a osorole) oD)erqqeun ur asseblonnB r:'asaedlap apPrls al aluaLulerallalenppuour aq: 'a1ua6 el aqf ar-prfspl a o1a1dr-uor uer6 1e oler-rèur orlsou ;r a.rer66o1s o1n1od

ouierqqe'(6667 aLquallas

ll è gù erlrurl aleurl B rurorO

anp Pllau 'rsor a en6er1 rp ,odun rfrep p psDap alualulPurl Q

rs plo^nu tp)twe,, eltqeredasut

erlsou Pl 'arquapes ?iaur V'//oo|qnrD lap PlauoLu,/ pllP o]

-uaurJa]rJ 'a;rqrpar: uou aluaur-eJerqr a 'osolurds oun uolaJoìrpueq oJlsou lep //elnpua^,/P^ruaA aql 'oJluar le afoJ)pun uo) 'olessed lap elauourPUn olpruo) oulerqqe rnÒ 'aJq

!{,ttras m!}&ry 0*0c

-urauas 6 l! '()d) aror66eyr1a1

-.ro1 e'euosrad euud ur aluau-ela.lruo) qrd 'e 'o6on1 1ap ri

-Dâpa4 aJsal olle o:r;qqnd ;apqlsounl el arerlle rad oruo:orlsou lr aresn rp ollals eq orq-qe1 orrledurs un enop 'o1so6-Pral rp ourorb ;r alueLnp (54)oììalrj e atlf up 'aluaLUp]]ar-rpur 'oleyod Pq r) Ptauour pl'alol)erj alos rp alnl e;;e 'a1ua.r

-ro'ì un rp anu allns 'orsoq unrp euJnpou alarnb e11e ozzauur auorzelsalueu enrlse6-6ns pun rp 'r:rlsersnlua ruol ur

'o1e1uo::er ouueq (orr; a ouel-a15 'ere5 'earpuy) oledr:ayedouueq r^ aql rJlsou rap orlenb| 'elauour olos oleruof our-PrqqP aôp 'olosue) p auorzu-edde e;orrrd pun ur oqf ue rlsru

-o6e1ord olsr^ pq r) ourtua{ ll'prarJrof ur 'ouLolrL ;e o;os eru6-pduror r)opuale]'ruorzrqrsaèJlsou al ezzalaq ur arapnlluofolpDspl eq r) o aluaurall olsoÌ-]nrd etpls q er66ord e; 'rrrsnuua uolPrarpueqs aq:ue oled-oalred ouueq rnr e 'euor1 e e1

-r)sn,llap osrol lau 'PUnuo] Jad'(1a1e:o1 lap orlua) ;e er;er6o1o1

Bns Pun olef)eDe eq aronls rp

reg p 'ezuauedsa elsanb odop'aqr olue1) aluan6as Bupurpasel aìuernp '(p1) auorl B aLuorouuaj e 'a1uL1 rp rlsan allau

o1e;odods pq aqr '16rnr3 or-rlrur reuro,l a eueruau3 e6e4e; 'orruaT 'r619 'r1ue1 t er1

:auoru oJlsou 1ap ntdtl t66euos-rad runr;e or;6au ararsouor a

llJlrèAlp orupr..trv'euadualutal aluplsouou erubBdluor ut

eJels oluaualr;dLues o /ap4s al

o 'arJPurproerls ruorzen}s al our-eru.re gqr.rad asrol iaopeJ e oLu

-ernurluof 9q:Led elaparqr rrr

rol I ialeuou u.ror-1rs rp aoadseun p elrl opuep 'erauror e;1e

rou rpnl oleu6edr-uo:re aqrueeq rod a 'er66ord e1;ep oLedu

lP arpJolel Lelod ep oporlt ul

'uo;lu un ep ryador llels oueJa

'auorse:ro,; rad't.toualsodr;;ayods r;6 anop 'euo6rn1

le oìÌnl a.reuodse:l P olelnrePq rr alefol our.ro11e:1 un 'eu-nuoj rad 'alualsrsur r.rrd 'oprp e

ofueLu 'PDel q rs er66ord e; '(en-essed o uou oulfuor..upf lr aq)a]larls aluourlel oupJa ar^ al

9q:rod) asaed ;ap e rrsn,lle èlerr

gtttz 9190 tel(VU) OCnf - ; 'e1udy AXX €tA

ffijfffes 'jrJjsJ;l8f

VIHES*}1SVd - VtU:tj* f,jY{i

t,tttanIevy"s

c'[Rd ljlllÒ llo[a... tÒ stljlÒRtlÒll granoturco o mais (é fur-

mintòn) non ha mai avutonelle nostre zone l'impor-tanza che ha rivestito inaltre regioni del Nord lta-

lia, dove per secoli è stato,

per una parte della popo-

lazione più povera, l'ali-mento principale, se nonl'unico, sotto forma dipolenta.

ln Romagna, la coltivazio-ne del granoturco o mais

entrava nella rotazioneagraria assieme al grano,

alla barbabietola e all'erbamedica (la spagnéra). La

farina gialla, ricavata dal

mais, era destinata princi-palmente alla alimentazio-ne del bestiame (suini e

bovini da latte), tranneche durante i freddi mesi

invernali, quando veniva

usata per cucinare la

polenta (lo puleta). Posîa

in un bollente paiolo di

rame (é poròt), venivapazientemente rimescola-

ta per un'ora dalla massaia

con un paletto (é rondél) e

poi mangiata ancora

fumante sul tagliere (étulir), su cui era stata rove-

sciata a fine cottura. La

polenta si poteva mangia-re fredda, a fette, oppureabbrustolita sulla gratico-

la. Per i piccoli della casa, il

momento di quella cena

era una festa, ma per chidoveva rimestare nel paio-

lo, stando più di un'ora di

fronte al fuoco ardente,

non era certamente così.

ll granoturco o mais veni-

va raccolto a fine agosto o

ai primi di settembre. I

contadini avevano già

proweduto a tagliare alla

pianta le cime (al vétt)

sopra il tutolo e, più avan-

ti, anche le foglie: le une ele altre erano infatti desti-

nate all'alimentazione dei

bovini, sempre presenti

nella stalla di ogni fattore.

Quando lo stocco (é mal-

gàz) e la pannocchia sem-

bravano abbastanza pron-

ti per il raccolto, gli agri-coltori cominciavano a

staccare a mano le pan-

nocchie, ponendole in

robusti cesti (i paniròn) e

portandole a spalla sui

carri agricoli, che le scari-

cavano poi in mezzoall'aia per la lavorazione. Asera, dopo cena, tutta la

famiglia e il vicinato si di-sponevano a semicerchio

attorno al raccolto, chi su

panche, chi su assi, per

effettuare la sfogliaturadelle pannocchie (la sfuja-

reia), che consisteva nel

liberare la pannocchiadalle bràttee (i scartòzz).

Uomini, donne e fanciullisi destreggiavano nel pol-

veroso lavoro, fra discorsi,

canti corali e scherzi, spe-

cie f ra giovanissimi.Soprattutto per gli adole-

scenti, la sf u jare jo era

un'ottima occasione perconoscersi e scambiarsiqualche messaggio d'a-more, eludendo i rigidicontrolli degli adulti. (Del

resto, l'amore furtivo è

sempre esistito, da chemondo è mondo!). ll

capofamiglia (l'ozdòr),invece, passava fra gli aiu-

tanti per offrire loro da

bere, con alcuni bicchieri(al massimo un paio) e la

mezzetta (la mzetta) ricol-ma del vino più buono. Asfogliatura ultimata, in

talune case si ripuliva un

angolo dell'aia e, al suonodi un organino o di una

fisarmonica, si faceva

qualche ballo. Spesso suc-

cedeva che qualche bam-bino si addormentasse in

mezzo agli "scartòzz" e

venisse ritrovato, a finesera, "semisepolto" dagli

stessi.

Nel campo, intanto, rima-

nevano gli stocchi (i mol-

ghézz) che, tagliati ad unoad uno con la zappa e rac-

colti in fasci, venivanousati dalle massaie per

scaldare l'acqua per il

bucato nella fornacella(furnasèla).

Fino agli anni '50, l'opera

di sgranatura delle pan-

nocchie aweniva con un

particolare strumentoazionato a mano (é froll);

più tardi, si incominciò a

vedere l'uso delle macchi-

ne a motore e, verso gli

anni '70, la mietitrebbiasoppiantò tutte queste

operazioni manuali in un

solo momento.

Da allora, la faticosa ma

divertente sfujareio è rima-sta un ricordo nostalgicoper gli anziani, che posso-

no riviverla solo nella vici-n,a Cotignola: per una

serata con carro, buoi,allegria e tavole imbandi-te, su iniziativa della Pro

Loco del posto.

MACELLERIA ROSTICCERIA

PAOLO e TERESASAVIOLI

Via Piano Caricatore, 13

TeÌ. 0545 23157 - LUGO

CA' DI LUGOVia Fiumazzo, 18,3Tef. 0545.73297

Stefano Staffa

lSttt'gtg0 xol a 'lo1 - Md) oonl - z/19 ',aluauod orropuolr] DrA

rNorzvlnrv^ - lzNilnsNof - IlIIJJV - vllcNlA

ouruaqlv ruDllol o oloDd DlnpDluv

ldvnt€o\ /wt vtzNrcvzo69e69 6AA0 't€l_

ognl - L'olqqnU^ alezzetd

vHSlHClnHHVd

mEàpe[r,SYI

tq)ry r /Plpuuelur o eprdall enblPur plnuaAUil eua^n,l /auouJl

rp ezJols Bl /allpl rp rerqllnfrlenìuaâ oJilenb r 'eôn ar]al /oDnrls ol o osn] ornq lr rod

opuè6unr66e'olaruj I o oraqr-)nz ol uo) puue] el elsedur ls

euueJ

lp 6>Zl I ep o erl6rue^ olrârl -olropueul lp 6 09 -

!ìpl-ìazzads rqllas rqfu lp 6 09 -

ellè^n rp 6 0g -ofr60lorq au

-orull I lp elpr6nller6 ezro)s -(a;aru 1r esn rs as ouoJrotlo

uou) a11e1 rp rprqllnr t -pôn € -

ollnrls rp o ornq lp 6 00 t -

olso) ououtwrssow

iii aronls allap euuopel auoru

lap alnles e;1e 'o1r1adde uong'eJo/zèw

er-ur"rd e1 .rad ou.rotr lr aluaur-plnlossp arude ezuas 'r1nuru.r

0t-0€ elr) red 1.69 1 e oplpr

916 ourol ur puJolur rS 'PoPfP

rp alaru rp ola^ un o oJaql)nzrp eleian;ods eun o apopueur al

uor aorpadns el PJo)op rs a ol-er)lerqfs ,od un aued rp ouolU

rp euos eun auror olsedLur,; e;

-lopour rs 'aluaura^èrq a aluau-prtbraue elelsedur pe opuPnu-r1uor 'o1er;6rue^ olrârl tp èsop

e1 abunr66e rs eurlln Jad 'rqlfas

alalul

lp 6 092 o oroq))nz lp 6 002 -euue+ rp 6 OOS -

:aluanbas el Qrn;5 lop ol?pDz-oJg el )èd elerl6rsuo: ellaru P-l

'rluaureulqqe lul-rllo ouo)srnlrìsol'rrurssrqlìuprubqur'euru6e3 BI a oflop eueq-y,1 'r1sn6 rap epuolas e 'o:raso a)lop 'o:uerq o ossor ournuonq un ur aleddnzur arasso ou-oâp 'rlrllos oddorl reur 'a11a1

a1 'aror;6rr-u opou.r lau egou6

-etrlor Bllaqtupo e1 erelsn6 la.1

'oraleleu ozue.rd lapPJnsnrql rp a)lop alPuorzrpeJÌ

atuof auodoJd o; ',,eubeuroXur enBr6ueru !s lsol,, ons lau'ruozueyl ruueôrD'er;6rr-ue1

ellèp aqllulouo)a Rilllqlssodallap ppuofas P rqlfu ouèLU

o rlrd rluarpaLbur uol 'qlr^rlsalr;edr:uud èl apnì rp auorse)four ploneì el aJrpupqur Lad pu6

-euou ur oleuorzs,uof auar^

a enruan e:;op eued olsan['pllaquiPrl

ellap Prnterop ellapad eune,rallaulrad ).002-08 L elJllrp urnleradr.ual pl a rsopueppèr1

-Jer pêpue ouJo, lr opuenb'aued 1ap auorzeredard e;1ap

surtlJoì ;e 'eu6e; P ourol lauodr.ual un e^ruaMe ernilol el

'aorpadns e; erruren6rad rle6ardr"ur aqrup èJassa

ouossod 'a;err-u ;r o oJaq)fnzrp e1;aueL6 Pl oq)up eu 'e;rop-uPu a'l 'olelolfoD lp |]}az-zad'e1e;;aureu'a;lopueu'r1e1u1 rq::as rqrrl'e11ann ols-edLur,;;e arabunr66e ouossod

!s /lsof 'aleâorpaur auorz-rperl Pllap ruerlPlr Dlop rluPlre alrLurs rlrd a aiessud aqr-oda rp erule:ona rgrd eroruueuorzrsoduror el opuapuaJ'plloqurpo e; alrq:rule tad'lltopoLd u1;e rp e1unr66e,;

ouo6uodord elou6euol er.r

-purlnr aue rp rlpDPrl rau alpl

-.rodu ana:r.r a]lor.rl al 'eluarar

oluaâ atuaurlqeqord Q ;1uolp-ar6ur r;6ap auorzerlldulas e1

'eler6ntleL6

auoLirl rp Pzrols uor oleurnl-ord o11n1 ;r 'epe; a (ornq uo:olrnlrlsos ossads 166o) o11nL1s

'enon '(e1aru lr olesn asso] aqfalrqeqord q aluaueueur6r.ro) o.r

-aqflnz'oraual ouer6 rp PUUPJ

uor ellopord auarn e;ou6euo.rellaqtuerr e; 'r66o eJolup:auorzeredard ellau a Pu.rJoj

e;1au'r;e1uar.uepuo1 rluarparOur

rons rau oJprJenur aluaue:rlerdrou e our] o1unr6 Esryapoootq y

'autOuo

eloural rp 'euer;e1r auorzrpeJlpllèp r)lop rued rp elsr; e6un;pllau alsuosur rs 'aued !p auolU

un pe alrurs 'elebun;;e eLurol

rp eLU 'ppuo oJ uou ellaqurPr)erelorrled elsanÒ',,allopelsed rp eued,, or.rdo.rd errlu6rsaq)'snppDDDJq aleôorpaulourlel lPp pîlap aqf aurul-.ra1',,e;qpezeLq,, q e;ou6er.uo.r

ellaqurer) ellap aleltalerp auiou

l! 'lteJul 'ertue otlou Q a]loperflplo1 elsanb rp auorzrpeil pl

'eu6euog pllop ofrlsu-aììprpl a arqalal 1rd ar;op ;r a1

-uèr.I,lp!af Q /oro,llap arolol lpp

'aluer6er1 a oleraq::nz auedosor;6raerau ;anb 'e;;aquerr e1

tijS ÒTJ\-- =\--\tl\J

\--

\lòfr p

II PÒllÒGLIO[l[ DIItt SIRICI|Elmmaginate di trovarvi inuna tranquilla cittadina,verso sera, e di imbatterviin fantasmi, diavoli, stre-ghe ed altre poco acco-

modanti creature: è quel-lo che è successo a Lugola notte del 31 ottobrescorso, in occasione dellaFesta di Halloween.

Chi di voi non ha mai sen-tito parlare della Nottedelle Streghe?! Si tratta diuna celebrazione moltoradicata nella culturaamericana ed in quellaanglosassone ma, dadiversi anni a questaparte, anche l'ltalia ha

accolto la preziosa occa-sione per dare liberosfogo alle più macabre e

divertenti fantasie.La serata, anzi, megliodire nottata, è stata orga-nizzata dall'Ente Palio, dalPlanet-O e dal CentroGiovani, che hanno chie-sto la collaborazione dei 4Rioni lughesi per la realiz-

zazione della manifesta-zione.Tutto era a tema. Nonmancava neppure lapioggia che è caduta,battente, su tutti; nonimportava che fosserofantasmi, demoni o altro:incurante di tutto, leicadeva. Poi, forse per unsortilegio o qualcosa delgenere, le nubi, cosìcome sono arrivate, se nesono andate.Ad ogni modo, per farecontenti noi poveri mor-tali che temevamo dibagnarci, il tutto si è spo-stato all'interno del Pava-glione.

Via Emaldi, 26Lugo (RA) Tel.0545.23327

R #d, FEilffiiii'èi[iiiNolU, wl LAVAGGIO AUTO E MOTO

sERVtZto (Afl8l0 0il0 - lltTRl - IATTIRTT

[uBnm(Aillt " A(([s90Rt - Pl((0[[ titAltuTÉ]tzto]il4.ÓaúÓ.4

P0ssBtt$À 0, AgSaNAMÍNîa ?Ín n silf-stîvtclcúiùri1q''YVIA P. FtLlSl0, 80 LUG0 tRA) - îel. 0545.2751 I Cell. 0348.3418939

TURNI FEST|V! 2(,(,1

SETTEMBRE 16OTTOBRE 14NOVEMBRE 04DICEMBRE 02-23

b

!uennou'adÍ'nnnnanT:dgt1a6ed aurop

l!'u!l@) uslulPl :l!Ptu-3

0899e 9t90 6e00 xEJ

9692e 9?90 6t00'tor(euueneg) eu6euog ;p o6nl

gygg'ocguedog e11

(yg) o6n1 zzogv90 L 'rpleqrjeg os'c

F "!"1 tuod tauraJur

w$pff slexos{3pn

tllolrpB alal I Dtlox

'èleLU reur e+ uou a "'rs-sals rou ep ,od un el)snlp allar,ured r) aJelof-r1.red rso: oluana un 9q)-.red ollnllerdos'atuau-enonu eredrrel.red ;au r;

-rqruodsrp uaq oille,zuas

oualtp tf tou a ruue rurs-sord rau aqlue e1n1adr.r

er.re^ uea^ôlleH rp elso+

el eq) rlurûol oLuers

'auorzelselrueLu ellapeìlfsnrJ euonq el elsrA

11olladder olrlunddpun ep rleluoLuJosueu r;1eder rq6un; a.ra:s-aJ) t]]e)t oueJa Is 'auors-erlo,l .rad 'aqr o)rueZ a

r613 orqqnp ezuas oueJarlue6enerls 1rd r e61 '(e1

-lols allo] ens elsanb en-rrap aôp ep graq6ards

lr lod) iZerpueurPlps ur

rsolelnuieJì r66ay 1 ate>

-rlueturp ouro) I '(;auaqoluPl olos rlrod !oue eq: 'g.rad 'oueun6npr:) ,,or.rn6neleuu lap or)-fellalln,, rp a.reldr-uesaofrun un eqlue era/)'o.ro; !p er] 'a r;eurue!p azuerqulas opueL-u-nsse arllo] o]]e' ouueLl'e)anut 'tt)ezztq Ald I

'ero)ue oJìle

pa aJarqflnlle;'1.r1sor-u'ruouap eieu.refutpe elrua^rp q rs a1.red

.ror66er-u el :rfJeu.rJo+s-eJJ esof ur ruef ur ollourrÌlnl oLueêra'orzrur,;;y

illn l)s-ouof!J !eLu ouJLuaJAerl uou 'e.rrp orl6alu rad'o rlerluo:ur !eLU or.r-te^

-oê rl uou ulle rllotu eLU

'ouuena:souor r; !]lorlr:rlueì e.i] 'q1 oeuenela ro5'r^rsrAalal r66essed rlrd ur

rluauroru req ranb aran-l^lr !p ossar-u.rad ouueqrr'euorzelsalrueul ellapoluelur6;ons o; oseldr.rouueq eqf 'auor6a.r-oaplA rp erer!e)alal e-l

'auoru o.rlsou

lep elellaôJq oluoLuel-rsoddp epuenaq elrsrnbseun'e6e.r15 ellap JrsrllourÌ]o,llep e;opueu6ed-LUOffe alrnqrJlsrp oueA-ruaA aLlr 'au6else: a;1auplsolseu,,euauo6ells,,eqr;enb lp olnre,llea Llf u e etze t6 'ei o Lu

-nuonq;ep eu6asur,;;eesro)serl Q eleuou el

d ruG0 200 dtuilli [d: ffit[d flPlruffiCór [0 $pdl|pdffirffO Drrrfr Flrpfr

ln queste settimane giornali e

TV ci aggiornano quotidiana-mente, oltre che su "muccapazza", anche sugli sviluppidell'epidemia di afta che dal-l'lnghilterra minaccia di dif-fondersi in Europa. Di qui lemisure più radicali: sequestro

delle mandrie, abbattimentoe incenerimento degli anima-li ove si riscontrino casi dimalattia, blocco dei trasportidi bovini ed altri ungulati.Ebbene, gli stessi timori e le

stesse misure sanitarie tocca-no la nostra Lugo esattamen-te 200 anni fa.

Siamo in periodo napoleoni-co, Lugo fa parte della Repub-

blica Cisalpina, dipartimentodel Reno, ed è sede dellaMunicipalità Distrettuale (è,

cioè, il comune di riferimentodelle comunità vicine: Fusi-

gnano/ Cotignola, Massa

Lombarda, Alfonsine, Conse-Iice, ecc.); I'autorità di gover-no in campo sanitario è la

Commissione Dipartimentaledi Sanità del Reno, di stanzain Bologna.ll 12 Termidoro anno lXRepubblicano (cioè il 31

luglio 1 801 ), questa stessa

commissione scrive alla Muni-

cipalità di Lugo: "siete awer-titi che l'epizoozia (cioè l'aftaepizootica) torna purtroppo a

ripullulare, varie stalle si sono

Irovate infette, molte bestie si

sono uccise, e tuttora ne

abbiamo già delle soggette aquesta disgrazia.... Vi sono

tutte le ragioni per sospende-

re i mercati settimanali, ma

riconoscendo il gran dannoche ne proverrebbe all'inte-resse della popolazione,vogliam piuttosto mettere in

opera tul-l-e le cautele, e mezzipossibili di sequestro..... ci

ìusinghiamo ancora che inve-

ce di voler compromettere la

salute di tutti i bestiami del

diparlimenl-o con insistere in

ricercar le Fiere, vi farete anzi

un dovere di riconoscere la

necessità di questa misu-ra...".Come si può vedere, quindi,anche allora i rimedi praticatierano quelli di oggi, dall'eli-minazione degli animali infet-ti, al sequestro delle stalle, alla

sospensione dei mercati delbestiame per bloccare il con-tagio.La Commissione di Sanità

invia a Lugo un altro dispac-

cio, il giorno dopo: "Cittadi-

ni, dobbiamo parteciparvipurtroppo l'infausta notiziache l'epizoozia si è manifesta-ta nuovamente in sei stalledel comune di Bagno.... Ciòvi serva d'awiso onde invigi-lare, e non permettere che si

introducano nei vostri merca-

ti le bestie provenienti da

detta Comunità. Siate attentiin un così importante ogget-to."Ma, proprio come accadeattualmente, la Comunità e,

in primo luogo, i produttori,gìi alìevatori e i mercanti, che

sperano nel mercato, nelcommercio e negli affari, nonvogliono assolutamentesospendere la Fiera, anzi,hanno già chiesto le solite

agevolazioni fiscali. Basta leg-gere il dispaccio datato 25Termidoro (cioè del 13 ago-sto.1 801) della DirezioneCentrale di Finanza: "AllaMunicipalità di Lugo. La Dire-zione Centrale si fece premu-ra di appoggiare presso il

Ministro di Finanza Centralel'esposto di codesta Munici-palità relativamente alla Fiera

di Lugo.... Ha aderito il Mini-stro.. .. Accordando per la

corrente annata alle mercan-zie diretl-e all'indicata Fiera

quelle facilitazioni, che già visaranno rese note....". Sonopassati i secoli ma, tra Sanitàe Finanze, gli interessi, i puntidi vista e le sensibilità, paionoessere sempre divergenti, se

non addirittura contrapposti.It 29 Termidoro (1 7 agosto.l 801), la Commissione diSanità, preoccupata dalla

situazione di emerqenza, si

rivolge di nuovo alla Munici-palità Distrettuale di Lugo:

"perviene a nostra notizia chein questa medesima città diBologna vi siano stati affissati

degli awisi di permissione diuna Fiera da farsi in codesta

città di Lugo dove possono

concorrere merci e bestiame

di qualunque sorta.... Awer-tiate che questo medesimoproclama richiama all'ultimoarticolo la proibizione de'mercati di bestiami bovinipubblicata dalla nostra Com-missione. La crisi fatale in cui

trovasi ad un tratto il nostroDipartimento contando più

di dodici stalle infetl-e d'epi-zoozia sparse ne' diversiDistretti ci mette neìla più

crudele agitazione. Nonpotrele ignorare le disposizio-ni date dalla nostra Commis-sione.... Sospendendo anchei mercati settimanali.... ln

cosa di tanta importanza nonpossiamo a meno di nonreplicarvi che qualunque adu-nanza di bestiame bovinofosse permessa quest'attoarbitrario sarà da noi attribui-to e sottoposto alla più strettaresponsabilità vostra."Tuttavia, nonostante queste

minàcce, la Fiera si tieneu gualmente e, fortunatamen-te per le stalle lughesi, il

temuto contagio non awie-ne: preghiamo che ancheoggi, esattamente 200 anni

dopo, la stessa epidemiarisparmi i nostri allevatori.

Antonio Curzi

cDti',sutEti'z/. E uE[DtTA

SOFTII'ARE

MG INFORMATICA di Brasini M. e C. sncVia Ercolani, 11lB - 40026|MOLA (BO)

fe|.0542.643803 - Fax 0542.643821www.mginfo.it

E H Gp@xilLaF6G

#n4***Vi aspetta com un vasto es$ortimemto di:

CASAHNGT"II - GIOE,AÍTOLI . BOIVIBONIERE

l!'a !o n lsa lla pe u u O pe uauo !l'l'À,r'^rlÀ

@t9920'9t90 lrpl -0/0ZC'9t90'toj- (VU) Oent

-979 'ote;dey et1

rHorol^ vcH rrr=lu - =lNolznHlsoclu '"'fHclll[]H lvloNol l

(vu) worueuoo otosbt! 'ozuaio-l s euÉplns el^

gsu> gnls ilsgns I lllntrltolzuuudlu t

orpnsD lpl0pal !p

3-3g3ls*il 8. l%

ivu\ftf \ftol)d 'toN vul- vl-nNl^Nlg:rol e rsrpuuq osoJole) un o11npe:dos

euu 'ozua:o1 ourllalpJ; le a r]lozzel euallpa olsnel r.rolrua6 re ruorzelnlerbuo3

'aronls lp oluaureuJrJ lau el-lrjq ellals e^onu eun ';.667 onew lZ pe

ia]ìofspur eJìsou e; olsard r-rrd ;e rluenrpeq) oueun6ne l) 'eruol4 euruielua xalv gded ep 6697 or66eur rp asaur

lau eleu 'zznlsag er6.ror3 eulrssr)lope1 'or;e4 lep eurllels er:do.rd a pren eufì

lr.rn6ny'eleunlrol esods 'e1eu6eq esods 'q1adst.t

rs aq) alolerarpueqs ru6o auo: :elepadsr.relels 3 auorzrper] el 'rllarol^ elèL{)rl^ uo)azzou a1snr6 e elonuo) enlpn el1eq addas-nrD ourssr;pf orlsou ll :0002 or16n1 g;

'rlo^ rap

oLUrsseLu lr uol aqfrlnafeturel ar6olou-lal a aqftLUtqJ ut eJpJlal tp eltsJa^tun/losserd eleaJnel Q ls aql 'q1aue7 pperg es-salopop oau el uof otuerluaurldr.uo: 13

1odnl 1e erroq q'Oll0tuo) 'ereJol lp Rltea^tun/llap eutflponrp q]lolel e; ossard e)rpalA er6o;orpexrp ouelrues o)rulaj ur eLuold16 ;r an6as-uof erPqreg lrqqel

/0002 arqLua^ou 9L ll

ffiruffi$ffi Tffiru

ffiffiffiffiffiffiffiffi,x

ÓIUMIDI CÓhIDItd- -FÈ4.rry.;1i$triiF F.,É.!qid:iqy.*-j--...*--j*J*J- -,r,tr,::i.;r .. !l ,... *É

{$i:a.*r-.4../

primitivo, quasi umile,un oggetto da collezio-ne al giorno d'oggi maIndispensabile tempofa.Basta tornare indietro diappena più di un seco-lo, quando le candele,insieme alle lanterne,erano l'unico mezzod'illuminazione artificia-le, per scoprire che, finoalla scoperta del petro-lio, si scriveva, si lavora-va, si celebravano riti a

*#s -:

lume di candela, unicafonte di luce.L'antica origine di que-sto oggetto risale allastoria stessa del fuoco:quando l'uomo imparòad usare il fuoco percuocere icibi, scoprìanche che il grasso ani-male che colava durantela cottura ne alimentavala fiamma. Così, lo rac-colse in ciotole di pietra,di argilla o di osso, viimmerse una stoppa dilino o di cotone e creòquella che, a ragione,può essere definita l'an-tenata delle nostre can-dele.lnoltre, la luce che scatu-riva dal fuoco contribuìin modo profondo allacrescita e allo sviluppodelle varie tribù: i loromembri, riuniti attorno a

un falò, si raccontavanole proprie esperienze divita, ampliando così lecapacità cognitive del-l'uomo.Non è possibile stabilirecon precisione come e

dove siano nate le can-dele, così come le cono-sciamo oggi, e neppureè noto lo scopo per cuifurono create.La storia, però, raccontache già gli antichi sacer-doti celtici del NordEuropa illuminavano concandele di sego le caver-ne dove praticavano i

loro riti, "imitati" dagliEtruschi, che le ulilizza-vano anche per illumina-re le case dei re. lnseguito, i Romani crearo-no i ceri, candele moltograndi usate per illumi-nare le case dei patrizi egli altari. Sulle loroorme, i primi fedeli cri-stiani, che fino a quelmomento avevano illu-minato con le candele lecatacombe in cui sinascondevano, le poserosugli altari e le usarononei loro riti, cortei fune-bri e processioni.Così semplice eppuretanto importante, lacandela, quindi, oltre adun fine pratico, haassunto spesso unavalenza mistica e religio-sa: la sua fiamma erasegno di speranza nellavita eterna e di preghie-ra dei fedeli; la sua lucesimbolo di:vita, sviluppo,bellezza, àssociata, fin

aq*ìrl**. *.-....

ln un'epoca in cui tuttoè computerizzalo, in cuitutto si muove "cliccan-do" o "digitando" suuna tastiera, ci dimenti-chiamo facilmente deisecoli, che dico!, millen-ni di buio, che ci siamolasciati alle spalle, anniin cui la luce era datadalla tremula fiammelladi una CANDELA.Eccola, la protagonistadi questo articolo: unoggetto semplice, quasi

FOTOCOPIE IN SELF-SERVICESERVIZIO PLOTTACCIO E POSTER COLORI

LUGO - Corso Garibaldi, 57 -Tel. e Fax 0545.34510www.damacopies.it - info @ damacopies.il

A C En"'Z IA {MMO f] T{.,IARE

ffie#Via Acquacalda, 12048022 Lugo (RA)

COMPRAVENDITE E AF F ITTI Tel.0545.288498Fax 0545.21 0665

cell. 0335.5652694

www.rionemadonnadellestuoie.it

@

lut)uoJD8 DJOSI

'olrlueJe6 Q ossal)nsll 'alPJaprsep purro+ ellape ruorsuaLurp allop Pl

-apuef Pl areuello e our]tuotslaLlltllt eAtssaf)ns

e oLUerpa)ord 'o1undolsenb e lauorzett;tptlosellayad e our+ erre,lleareppar]]er olopuelfsel'ourerellse ol 'tputnb'a rsnl osselO lau o ela)Ellau (euolor lp erq!jur o ourl ur araua6 ur)ourddols o1 owet6.rauuut:olrlue A!d euorznp-o.rd rp opolèLu le

/alap

-uef rp euotzea:l e1 led'r66o ero:up ouuet.rtdst

rf eônN euod rp ole)

-ral osorzeld o.rlsou ;a51'rde,p era: a (oprlos

osse.r6) o)ueels oprfP'(or;o.r1ad 1ep elenuap)errurllered Prèl lp lls-odr-uor uo) /olo)as XIXlep eleLu ellep a.rr1.red

e'alueru;enper6 o]!n]-!]sos 'Pueleq ellap elsalellep etrnuallo eJaf eun'r1e:eureds ol 'o;oteslllAX leu :alerJalpLu !prdrl r.r1;e aq)ue ouoJezz\-lln !s 'aluauuenrssaff n5

'eq))rJ r_rrd aser a;;ape asarLl) allep elepuelal .rad aluaLuenlsnllsaelezztl+n enluèA'esolsoloìloLu r66o eJo)u e

'eqr lde,p eJar ellepolrnlrlsos orod e orode olels q'enrnlrlsor e1

eluèL!lerzrur aql aleLLilueosse.r6 lr oleÂo 'o6as ;1

'tluatqtUer;6ep euorzeurr-ung;r,1 rad

eJaué6 ur olezzr|1n 'elqt,t

1p ourddof oun oluesu!q a.rouad'ns qlrLuarlsè!nf ele 'osser6 alerJ-eleLu orlle rp o eJel lpoJpur|l) un Q elapue) Pl

(olapuo) Dunollp]?auto)a?Dso)0w

'aArlejoLLraLu tuof!uq1ssa:oid àsoleulnuati 'alapuer !p auorzrp-auaq Pl osreêJlle elJelAaur6.re1 ellap auorze)r+-r.rnd e; a otduual le \'ìsegrp o^rJre,l eJqalef aqf'ouerurlsnrg ourluezrqaroleradwr,;;ep ZVgo lt9 leu aluar-u;rqeqo.rdelrnlrlsr /eJolapueJ el

'euerlsrrr e1se1 errdrl euneJe)rluaLUrp lod PzuaS'rlunlap uer udord te ou-efrpop 'aJoLue uol 'tAtA

r aq: a.rarq6ald e1;ep aqr-rsr] ruorzeluasa-rdde.r'a;-apuel aLurssrllotu ouesnrs'(arquuenou 7) t1oyt1

!ep Pll^!ìsal al aluelnp'ruerlsr.r: rseed tau aq)uv

'rubr;eur1r-rrds !16 asseueluolleeq) esafle elapuef pun

ouJalu! oJol le opuallaLue eqflnz al opuelon^srluessru661 rp else+ el e^-erqala) rs 'aqr11;er ruorz-rpell eq)rlue pe rsopuer-rdsr 'e;ra1;rqbu; ut 1ero1

-e:r;r.rnd oluaurele aLuo)'a:n; ens e; 'rpurnb 'aofonJ lr gsn euorzrsrnbulPIUPS el 'on3 orpa4l 1auíepe.r1s a; o6un; tserreQle] Pp o esarq) alleurlpnlrs rJa) rLuJoue rp el-1anb ep Plrnlrtsos elruaâlos lep eleJnleu ef nl el/allou el aluernp :anopru6o ut a odual ru6our efrloqLurs a ertlerde}lrln ens el oleJlsoLulpardr,uas eq elapuer el

'enrlrsod a auonqaso) e 'P1!r.l)!ìue,llep

699 L/t'9ee0 'lo1 - (vu) o6nr - I ',olsor,ll- ErA

euozezzleaa . ezualnsuoS . auotzello6ot4tctuoJllale ezzoJnsts tp tuaJsls , opaJJe,p ouotzeutuJnlll

pullep lJpeno . tllosuec auotzeLuolnv , tletJJsnpul e llt^t3 \uetduJl

ru%ffi Are % A9ìI=S IIJO9GEAFV\I

e9LIg'9t90'tol- (VU)Oent - 69'vzul,eC elA

f 'IvgìI()'I.'t I NoIzISOdhtOil'd Isso(I(IY

't1.; \lii,,r,i

1' Nruus

ailGoroDiltdctltÒ

Finché c'è Zenico che li

chiude, i buchi si possonofare.

Ringraziamo il Padreternoche il Pavaglione ha solo

4 lati, altrimenti nel 2002avremmo di nuovo i lavo-ri di pavimentazione in

concomitanza con il Palio.

ll presidente del Chetto si

chiedeva perché, puravendocela con noi, il suo

rione ha finito per fare a

botte con Brozzi. ll nostroPresidente risponde: "Per-ché non eravate scemi deltutto e non volevate pren-derle!"

Dopo ìa Caterpillar, è

Stuoie a vincere il premiodi MICLIOR ESCAVATORE

- ANNO 2000.

Tutti si chiedono dov'è la

Caveja. Volete la verità?Non lo sanno neppure i

tiratori... dicono che sia

all'Ente Palio....

Maso è sLato operato diappendicite, pochi giornidopo Ie Feste Medievali diSan Marino. Sarà perché,in quell'occasione, ha

mangiato qualche pastinadi troppo, tirandosiaddosso la jella con que-ste parole: "Am voi arvi-né... mangio anche que-sta!" (ore 1 di notte), onon sarà piuttosto per-ché, oltre alla solita damacon pedine, si è permessodi caricare sul furgone

anche qualcos'altro dileggermente più pesan-

te?!

Se, svegliandovi, scopristeche sta piovendo moltoforte, potete scommette-re che gli amici del Rione

Madonna delle Stuoie sta-

ranno certamente esiben-dosi da qualche parte in

Italia!

ln occasione del grandeCiubileo del 2000, Frate

Ciurgì ha intercesso pertutti i peccatori del Bar

Stuoie con una speciale

benedizione. Per chivolesse venerarlo, ricor-diamo che la sua immagi-ne rimarrà esposta ancoraper qualche mese all'in-terno del Bar Stuoie^

Chi è il Baywatch diStuoie? Renzo Marzari,dalla prossima estate tuttii giorni sulle spiagge dellaRomagna, al Boca Barran-

ca di Marina Romea!

lrrsl.allazioni:,\rìtr.rìrìe satcllire.tr|r'p-t ro c r'ilttr lizirrrrittot i

4 Rilrar':rzioni: tclcr.isori a r:olori.virleolc;listratoli" l:rvat.r'ici"Irigoliferi. r'oncliziona{ori cl'aria

Centro Assistenza:Sím 2 Selc:c:o Italtel .l[tt[tírnedíct

Seleco, Rer (Elettroníca) Ste.rrt. Briont:egtt,Fer Clím.atí.2zotori c Entesse Satellíte

In.sto ll.ol.ore Au to rizzctto tele+ D+I ns l.o l la to re s e 1 e zí.o n oto Eu te Ls rt t s a te llíte

Lugo - Via Foro Boario, 113 - Via Romea, 95/C - Alfonsine (RA)Tel.0545.288405 - Fax 0545.212959 - Ce||.0339.5404252 Andrea

D

ltdot,[Ltd nmiloru milfi| dnd ililtilnffim|il ffinflÌn"'lou p lsllun Pll60A eq) euoslad pjllE

lu6o - rJoleJoqpllo) l- outlpulolb olsaxb rp uollal l-\uezz1edurs 1- uoltualsos l- r)os l-aleunuloJ

auorzpJlsrurLuLuv,l - aleuoru ellnsuo) ,p-l - .rosuods ttb - ef uols elelr+s eJlsou pllap rlueurnlso) I -

ounrB ortuoz - plpoll llnez - quà( 1p-re7 :,puellPV lnouez - opuplou \PueZ - olrp6 oloron1 - eslleuuv

rueubrdsal - ellllul !]uale1 - otupseyrl 1upun1- ernluerD rq)sor{ - saue1 rurseLuol - e1orl6rg tuoJpf - al

-auqeD rurrnqruef - euprlnlg tuo116e1 - eilnl EuplA rl6ang - ouelals e#els - etel e+lels - aptê6 eJJelS

- earpuV pJJeiS - outlualeA eped5 - ouanÉg ourlros - orzunpl4 edrer5 - elupl4 rlor^ps - olqel tlotês

- psrll rssou - a)llV rssou - eu$ualp rurplputU - oileqou lulqOlU * ra]leM ptlu - eueulou llllu - er+V tutle)

-relA n)ru - erOrnl l)rlu - elurllles lq)lnl ltrru.- spol r)lg - euatol lllg - oddrlr3 lr)!U - ole6uy !t)l1 -

oprepal4 ptsa1 - erupJals ;rop166eX .,o;puessely uopr66aX - xalv lpupU - prnel rrreld - osla) rllalspl

-ueld - oueC lsalozzad - oluoluve11el1e4l.,q.:aqo!,lrZPUad - alaluPC lplPllllled - eJeS luenpcl - plnl lueAed

- euttuale^ Dfn^tlo - p)nl uorlaluoy\ . òr;elzl l.rreuPluol^l - ourssel^ PlollA - elarupc !uPln - plssalv

!uellA - o^l trpuelal^ - erup+als llrozzet\ - elllplA tltozzery - olsnel rllozzel^ - earpuv tllozzel/!. - ernel

Dfnallpl^ - efsafuerl r)fnaììen - ourssen rììasen - euraJpuv rllasel^ - ozuau uezJew - eueNaul

rurlrel4 - orpupssalv uerrel4 - oloed rurlorlpn - eonl lddtf - oplnD Iddtf - o)rel4 ruozuel - elarup6

lq6el-ounzzt1rpvze1etl-oyaqlVruuJan)-olueJlpJranD-16.rnr3-oloedruerlnrD-o11a6rg-e;

-lauJO essoreOue3 - er6.ror9 rllol - ofuul lllol- alanupull rlloJ - oruay rllare)ol - euuV rllarprol - p11al

-ofrN ural - opefuerD rlaurPl - Plnl lqqpl - o)ruauoc pqqel - erzurJ lrqqPl - ereqre8 pqqel - ornel^

p^lplA e11e6- addasnrD e^len plleq - orqel p^lelA elle6l - o1a6uy p^lplA ellpC - parpuV e^lelA plleC - oru

-oluv tzJn) - oallen orella^rJ] - ouPrlrurssel^ plsof - olqel ourluo) - - up^l ollaua) - olqPl ruua) -

sanrN orpesp) - erlnrD orpesp3 - oddrlrl orppsp3 - ol+lv orppsel - erAeììO elrlpreJ - ofrplA plrnereJ -

srna6 plrnerpf - epll r:rnde3 - orJpl4 rJerffel - eruelals rleêrg - ouerJpV tzzèB - uelv rlrag - erps ru

-rfuoreg - eJosl ruouoJpg - obar6 ruouorpg - alanuel4 rììolJpg - I6tnt rì]olreg - e!ìe) rìlolJpg - ofrel4

rlerpleg - eslll rq))pg - addasn15 lulqpg - orpnpll lulqeg - o;abuy rurzupnv - esrleuuV rloolnrpuv

6;_ 'eue1ua14 etlglgp'ozzewnll el^

gv 'e))e)e8 et\ODN] V

*ax€ffi $F #€€è€*d € #wffigwKa#ff wru

OAIIVffidMSur0ru3

ltdot,flld lltold ilR dld ilnfiFill lllnl

s&e**S"'*trÈ,*ffi*%,*ry:Y::r* Íi.-tÌae.*'

*. r:9'I{3esd

iljtr"".-* b;w*"

..1

lv:;

Per uscire $.V.Cl.f.

Una Renault Cliomolto speciale,

con motore V6

da 3 litrie 230 cavalli

dat ffi#f#

LUGOVia Nuova Fiumazzo, 1

Tel. 0545.35999-24512

RAVENNA* Via Trieste, 208

RIÌNAULT rer. 0s44.421s42

Rione

Documents

Transcript of Rione