Rigosalotti catalogo diletti settembre 2013

DILETTI

1

DILETTIDiletti amplia la collezione di divani trasformabili intro-

ducendo alcuni nuovi modelli al già cospicuo e conso-

lidato repertorio di cui dispone. Divani che hanno la

pretesa di suggerire soluzioni d’arredo particolarmente

interessanti, rivolte ad un pubblico qualifi cato ed esi-

gente. Prodotti pensati e costruiti con l’esperienza e le

teconlogie che Rigosalotti ha saputo e voluto sviluppare

fi n dalla sua nascita. Un percorso che ancora continua,

nel segno della tradizione, sul fi lo dell’innovazione.

Diletti is expanding its collection of convertible sofas by

adding new models to the already considerable, con-

solidated range it offers. These sofas are sophisticated

enough to be used in particularly interesting furnishing

solutions intended for qualifi ed, demanding customers.

They are designed and built with the experience and

technologies that Rigosalotti wished to and been able

to develop since the day it was founded. It is a process

that is still continuing, with the emphasis on tradition,

but with an eye on innovation.

2 3

INDICE INDEX

5

17

29

39

49

59

73

85

105

109

117

125

133

143

153

163

173

181

189

205

211

217

223

229

235

241

247

FLÒ ......................................................................................

VELOX .................................................................................

RESORT ...............................................................................

BREND .................................................................................

FOX ......................................................................................

EXPRESS-18 ........................................................................

CASTELLO ..........................................................................

CAMALEO ..........................................................................

MINNIE ...............................................................................

DODO .................................................................................

EVÒ .....................................................................................

JUMP ...................................................................................

SPEEDY ...............................................................................

JESTER ................................................................................

GARÇIA ...............................................................................

ZEUS ....................................................................................

BIPPER .................................................................................

ARCADIA ............................................................................

PRATIKO .............................................................................

MAGIC ................................................................................

DICASA ..............................................................................

MATIS .................................................................................

ROLLER ...............................................................................

PRAIANO ............................................................................

PISOLO ................................................................................

SPOT ....................................................................................

MODULI ..............................................................................

4 5

FLÒ

Lo spazio si dilata e il comodo divano a due posti diventa un altrettanto

comodo letto, pronto ad ospitare amici inattesi.

Space opens up, and a comfortable sofa for two becomes an equally

comfortable bed that is ready for hosting friends when they drop in.

6

La pulizia estrema della sua forma denuncia la grande semplicità di Flò,

che trova la sua naturale collocazione in qualsiasi ambiente moderno.

An extremely clean form expresses the great simplicity of Flò, which can

be placed naturally in any modern setting.

7

12 13

La sequenza illustra perfettamente la facile trasformazione del divano a

comodo letto e le parti strutturali che lo compongono.

The sequence illustrates perfectly how easy it is to convert the sofa into a

comfortable bed and shows the structural components it consists of.

14

Meccanismi collaudati e resistenti di facile manutenzione,

progettati per durare nel tempo e realizzati con i migliori materiali

presenti nel mercato.

The sturdy, time-tested mechanical systems are easy to main-

tain and built to last, as they are created with the fi nest materials

available on the market.

15

Struttura, cuscini, rivestimenti... tutto visibile e facilmente utilizzabile,

pensato con cura e prodotto con grande attenzione ai dettagli.

Frame, cushions, covers...everything is visible and easy to use, because

everything is designed with care and produced with great attention paid

to detail.

16 17

VELOX

Ricercato e raffi nato, Velox è un divano letto completo di due contenitori

supplementari che aumentano la sua operatività.

Elegant and refi ned, the Velox sofa bed comes complete with two sup-

plementary storage units that increase its storage capacity.

20

Assenza di angoli vivi e spigoli per Velox, divano trasformabile integrato

da due contenitori su ruote, posti sotto il bracciolo opportunamente sago-

mato per accoglierli.

No sharp edges or corners can be seen on Velox, a sofa bed accompa-

nied by two storage units on wheels, which are placed under armrests that

are specially contoured to accommodate them.

21

22

Coperte lenzuola e tutta la biancheria di corredo al divano letto può

essere riposta negli appositi contenitori su ruote, così da avere a portata di

mano tutto il necessario per una rapida trasformazione da divano a letto.

23

The covers, sheets and bed linen that go with the sofa bed can be kept

in the storage units on wheels, so that everything you need to convert the

sofa to a bed is close at hand.

26 27

Lo schienale del divano è anche il contenitore dei cuscini del letto.

Nella sequenza a sinistra, le fasi di apertura e trasformazione da divano

a comodo letto a due piazze.

The backrest on the sofa also contains the pillows for the bed. The

sequence on the left shows the steps in opening and converting the sofa

into a comfortable bed for two.

28 29

RESORT

Resort è un divano letto dai volumi regolari, un disegno classico, ed è

facilmente collocabile in contesti abitativi completamente diversi.

A classic sofa bed with symmetrical forms and a classic design, Resort

can easily be placed in a host of different living areas.

32

Estrema pulizia di linee e grande equilibrio di volumi fanno di Resort

un divano letto popolare, alla portata di tutti coloro che cercano il giusto

equilibrio tra forma e funzione.

With its exceptionally clean lines and well-balanced shapes, Resort is

an affordable sofa bed that can be purchased by anyone who is seeking

the proper balance between form and function.

33

36

Anche Resort è facilmente trasformabile. Con pochi

movimenti ecco un altro pratico letto matrimoniale.

Resort can also be easily converted. With only a few

manoeuvres, a practical double bed is ready to use.

37

38 39

BREND

I grandi cuscini di Brend sono caratterizzati da una linea orizzontale dise-

gnata dalla cucitura, che ne divide la volumetria e dà un tocco raffi nato.

Brend’s large cushions are distinguished by the horizontal line traced by

the stitching, which effectively divides the overall form of the cushion while

adding that extra touch of refi nement.

42

Semplice ed accogliente. Brend è tutto ciò, ovvero il minimo che si deve

pretendere da un divano letto come questo.

Simple and cosy. That is what Brend is all about: offering just what you

expect from a sofa bed such as this.

43

44

Lo schienale del divano funge anche da contenitore dei cuscini del letto.

Soluzione pratica ed intelligente adottata in diversi modelli della collezione.

45

The backrest on the sofa also contains the pillows for the bed. This prac-

tical, intelligent solution is used in a number of models in the collection.

46

A section of the backrest frame contains the bed

pillows. Once opened, it conveniently disappears under

the backrest.

Parte della struttura dello schienale contiene i guan-

ciali del letto e una volta aperta, scompare al di sotto

dello stesso.

47

48 49

Fox è un divano letto particolare in cui la miscela di funzionalità ed elegan-

za rivela la capacità di adattamento ad ambienti di carattere.

FOX

Fox is a unique sofa bed with a combination of functionality and elegan-

ce. It has the exceptional ability to adapt to settings with character.

52

Singolari i cuscini poggiatesta orientabili che diventano testiera e sono

corredati da altri cuscini con rivestimento in tessuto fantasia.

The special headrest cushions swivel to become a headboard and are

accompanied by other cushions upholstered in fabric with a decorative

pattern.

53

56 57

Fox è completamente smontabile e sfoderabile come la maggior parte

dei modelli della collezione.

Fox can be completely disassembled, and its upholstery covers are re-

movable, like most of the models in the collection.

58 59

Un altro modello la cui attualità emerge dalle forme squadrate che lo

distinguono e dalla rigorosa attenzione alle proporzioni.

EXPRESS-18

Another model whose up-to-date style appears in the squared-off

shapes that characterise the piece and in the scrupulous attention paid to

proportion.

62

Nel dettaglio, il meccanismo pieghevole con il piede di sostegno che

costituisce parte della struttura metallica del divano letto. Da notare inol-

tre il materasso con spessore da 18 cm, in esclusiva dotazione a questo

modello.

63

The close-up shows the folding mechanism with support foot that is part

of the metal frame of the sofa bed. Please note that the sofa bed is 18 cm

thick, this is an exclusive option for this model.

64

Atmosfera eterea, all’insegna della semplicità. Ogni scelta è calibrata

con gusto ed esperienza.

An ethereal atmosphere, with the accent on simplicity. Each design de-

cision is made with taste and experience.

65

66

Express-18 viene prodotto con i fi anchi in due spessori diversi. Pochi cen-

timetri di differenza sono suffi cienti a dare un’immagine differente dello

stesso divano.

67

Express-18 features side panels in two different thicknesses. Only a

few centimetres’ difference is enough to convey a different image of

the same sofa.

70

La sequenza di immagini in queste pagine e nelle precedenti descri-

vono lo “scheletro” e la dinamica dei movimenti di apertura del divano.

The sequence of images on these and the previous pages illustrates

the “skeleton” and the dynamic of the movements involved in opening

up the sofa.

71

72 73

CASTELLO

Con Castello, il divano letto qui si sviluppa in verticale. Progettato ap-

positamente per situazioni e spazi in cui le superfi ci di base sono molto

limitate.

With Castello, the sofa bed is developed vertically. It’s specifi cally desi-

gned for situations and areas where the underlying surfaces are very limited

in area.

76

Un meccanismo unico, perfettamente celato, ed il divano diventa un

inusuale letto a castello di grande funzionalità, completo di tutti i suoi ac-

cessori.

Thanks to a unique, perfectly concealed mechanism, the sofa becomes an

unusual, highly functional bunk bed complete with every accessory.

77

80 81

Estrema sicurezza per il letto superiore, dove la sponda paracadute si

sviluppa su tutta la lunghezza ad esclusione dello spazio occupato dalla

scaletta metallica.

The top bunk is very safe, because a fall prevention rail extends along

its entire length, except for the space occupied by the metal ladder.

82 83

Castello è provvisto di sponde laterali para cadute e scaletta d’accesso

al letto superiore. Il tutto è realizzato in tubo metallico con meccanismi

e movimenti brevettati.

Castello is equipped with sides that keep you from falling and a ladder

providing access to the upper bed. This model is made of tubular metal

and is equipped with patented mechanical and movement systems. Chiave di sicurezza Security key

84 85

CAMALEO

Come il camaleonte muta i colori della sua livrea per mimetizzarsi, cosi

Camaleo si trasforma in diverse combinazioni per aiutare a risolvere i piccoli

problemi dell’arredo d’interni.

Just as the chameleon changes its colours to camoufl age itself, Camaleo

converts into different combinations that help solve those thorny little pro-

blems of interior furnishing.

88

Dormeuse, divano letto o sofà? Camaleo include tutte queste funzioni.

Può offrire sempre soluzioni personalizzate in qualsiasi contesto d’arredo.

Dormeuse, sofa bed or sofa? Camaleo can be all three. So, it can offer

custom solutions in any furnishing context.

89

94

Il meccanismo basculante permette di alzare facilmente il letto per acce-

dere al vano contenitore, dove trova posto la biancheria.

95

The tilting mechanism allows you to raise bed easily and gain access to

the storage compartment, where the bed linen is stored.

96

Camaleo è dotato di rete a doghe in faggio multistrato, la struttura

metallica imbottita è completamente sfoderabile.

Camaleo is equipped with a slatted bedspring in beech plywood. The

covering on the upholstered metal frame is fully removable.

97

98

Camaleo nella versione base (divano o letto singolo), può essere attrezzato con due ca-

pienti cassetti montati su ruote, oppure con un secondo letto estraibile. La rete superiore

sporge di 30 cm dalla struttura.

In its standard version (sofa or single bed), Camaleo can be equipped with two spacious

drawers on wheels, or with a second pull-out bed. The upper bedspring protrudes 30 cm

from the frame.

99

CAMALEO SS

100

CAMALEO SI

101

Camaleo nella versione letto matrimoniale. Camaleo in its double bed version.

102

CAMALEO SD

103

CAMALEO SS

Camaleo è previsto in tre varianti di basi e schienali. Tutte le versioni possono essere

attrezzate con cassettoni su ruote o letti estraibili.

Camaleo is offered with three variations for the bases and backrests. All versions can be

equipped with deep drawers on wheels or pull-out beds.

104

MINNIE

Inconsueta ma molto utile, Minnie è una poltrona letto “passepartout”

adatta ad ambienti dallo spazio limitatissimo come i monolocali. È comple-

tamente sfoderabile.

Unusual, but very useful, Minnie is a “universal” armchair bed that is

suited to settings with very limited space, such as one-room apartments. Its

upholstery coverings are fully removable.

105

106

Tolto il rivestimento, Minnie svela il meccanismo e la semplice struttu-

ra che la compone. Tre semplici mosse ed il letto è pronto.

With its upholstery coverings removed, Minnie displays the mecha-

nical system and simple frame it is composed of. Three simple moves and

the bed is ready for use.

107

108 109

DODO

Capace di dissimulare con disinvoltura la sua doppia identità, Dodo si

colloca nello spazio giorno con la naturalezza di un divano moderno. Dodo

è anche un letto confortevole dalle dimensioni generose.

Able to conceal its dual identity with ease, Dodo will suit any living-room

with the natural elegance of a modern sofa. And Dodo can also become a

comfortable and generously-sized bed.

110 111

112 113

114

Raffi nato prodotto multifunzione, Dodo si trasforma da elegante di-

vano in comodo letto grazie ad un meccanismo di nuova concezione e

facile utilizzo.

Dodo is a refi ned, multi-purpose product which can be transformed

from a sofa to a comfortable bed thanks to an innovative and simple-

to-use mechanism.

115

116 117

EVÒ

Robusto e duraturo, Evò è il divano letto adatto a qualsiasi ambiente con

caratteristiche tradizionali o moderne.

Sturdy and durable, Evò is a sofa bed that is suited to any setting, be it

traditional or modern.

118 119

120

Evò diventa anche un letto confortevole, offrendo la possibilità di creare

una zona di riposo in un ambiente multifunzionale.

Evò can be turned into a comfortable bed, so you can create a rest area

in a multi-function ambient.

121

122 123

Il poggiatesta dispone di varie posizioni per consentire un corretto uti-

lizzo a seconda della posizione ideale.

The headrest can be adjusted to various positions so that you can

always fi nd the ideal and most comfortable position.

124 125

JUMP

Jump ha linee e proporzioni che ispirano immediatamente un senso di

accoglienza e riposo. Un semplice gesto trasforma il divano a tre posti in un

confortevole letto matrimoniale.

The lines and proportions of Jump immediately give a sense of comfort

and tranquillity. A simple movement transfers this three-seat sofa into a

comfortable double bed.

126 127

128

La delicatezza ed il fascino del tessuto spesso sono insostituibili nel valo-

rizzare le forme di un divano. Jump ne è la dimostrazione.

The delicacy and charm of fi ne fabric are often crucial for accentuating

the shapes of a sofa. Jump is a prime example.

129

130 131

Il divano letto Jump ha un sistema di apertura pratico e veloce. Nello

schienale è ricavato un vano in cui si ripongono i guanciali.

The Jump sofa bed has an opening system easy and fast. In the

backrest there is a compartment to store the cuschons.

132 133

SPEEDY

Speedy non è solo un divano letto dallo stile minimalista, ma è un sofà

che interpreta uno spazio abitativo rivolto verso l’esterno per potersi gode-

re al meglio il paesaggio naturale.

Speedy is not just a sofa bed with a minimalist style. It’s also a sofa that

effectively interprets living space which faces toward the outdoors, so you

can enjoy the natural landscape in the best way possible.

134 135

136 137

Speedy è basato su una gestualità molto semplice, essa consente un

utilizzo più libero. La seduta accessibile da più parti lo rende adatto al

relax diurno o come letto, quando serve.

The design of Speedy is based on the simplest of movements. Thank to

its seat, it is perfect for relaxing all the day along, and when necessary,

it becomes a bed for the night.

138

Speedy può assumere diverse forme, dalla confi gurazione di

classica seduta alla trasformazione in letto singolo o matrimoniale.

Speedy can be arranged in many forms, from the classic confi -

guration to the creation of single or double bed.

139

140 141

142 143

JESTER

Jester ha il rivestimento in tessuto chiaro completamnte sfoderabile. Un

altro modello dalle forme consolidate ed intramontabili.

Jester has a fully removable upholstery covering in lightly coloured fabric.

It’s yet another model with well-established, timeless shapes.

144 145

146 147

Con cinque movimenti la trasformazione da divano a letto è

completa. Velocemente ed in sicurezza, ecco un comodo letto

matrimoniale.

With only fi ve movements, the sofa converts into a bed.

The comfortable double bed appears rapidly and safely.

148 149

150

In questa versione l’appendice laterale chaise-longue diventa anche il

contenitore della biancheria del letto: cuscini lenzuola e coperte vengono

riposti facilmente all’interno.

151

In this version, the chaise-longue extension on the side is also a storage

unit for bed linen - a place where you can stow pillows, sheet and covers

easily inside.

152 153

GARÇIA

Garçia è un divano letto ben strutturato. Tra le caratteristiche principa-

li, spicca lo schienale che si estende su tutta la lunghezza sormontando i

braccioli.

Garçia is a well-structured sofa bed. Among its many attributes, worth

special mention is a backrest that extends over the armrests and along the

entire length of the piece.

154 155

156 157

Il meccanismo del letto estraibile semplice e maneggevole è

perfettamente celato nella scocca del divano.

The simple, easy-to-handle mechanism for the pull-out bed is

perfectly concealed in the bed frame.

158 159

160

Anche in una situazione specifi ca come questa, il divano letto diventa la

soluzione immediata al problema: due comodi posti letto subito disponibili

ad accogliere ospiti inattesi.

161

Even in a situation such as this, a sofa bed solves the problem of unex-

pected guests by offering a comfortable bed for two that is immediately

ready to receive them.

162 163

ZEUS

Il divano della nonna per eccellenza. Zeus ci riporta indietro nel tempo,

ma nonostante ciò mantiene intatto il suo valore formale e la sua inalterata

ergonomia.

Grandma’s sofa par excellence. Zeus takes us back in time, while conser-

ving its formal value and ergonomic design.

164 165

166 167

Zeus viene qui proposto nella versione divano letto singolo,

e occupa lo spazio di una comoda poltrona.

Zeus is here shown in its version as a single sofa bed that

takes up the space of a comfortable armchair.

168 169

170 171

Zeus nella versione matrimoniale. Indubbia la sua funzionalità unita

però alla forma neoromantica che ben conosciamo e che fa parte del

nostro grande patrimonio di storia dell’arredamento d’interni.

Zeus in its double bed version. Its serviceability is unquestioned, yet

is combined with the neo-romantic shape that we all know so well and

which has become part of our great heritage of interior furnishings.

172 173

BIPPER

Linee perfettamente squadrate ed ortogonali intrecciano i volumi precisi

che costituiscono la forma di Bipper, un divano trasformabile in uno o due

posti letto.

Perfectly squared off lines trace the precise three-dimensional shapes

which compose the form of Bipper, a convertible sofa bed that sleeps one

or two.

174 175

176

Bipper è un divano letto pensato soprattutto per essere utilizzato nell’ap-

partammento al mare o in montagna, dove spesso gli spazi sono limitati e

la permanenza si concentra nei fi ne settimana.

The Bipper sofa bed is especially designed to be used in an apartment

by the sea or in the mountains, where space is often tight and people stay

mostly on weekends.

177

178 179

Bipper è un divano letto versatile. Può essere usato parzial-

mente come letto singolo, o come letto matrimoniale, unendo

il secondo letto estraibile posto sotto la seduta.

Bipper is a versatile sofa bed. It can be used as a single bed,

and also as a double bed by adding the second pull-out bed

located under the seat.

180 181

ARCADIA

Arcadia è un divano letto versatile che consente di essere utilizzato sia

come letto singolo che matrimoniale. Le immagini nelle pagine successive

lo illustrano ampiamente.

Arcadia is a versatile sofa bed that can be used as either a single or a

double bed. The images on the pages that follow depict it completely.

182 183

184

Nonostante la sua impronta tipicamente classicheggiante, Arcadia può

trovare collocazione anche in ambienti estremamente moderni, dando così

un tocco do originalità.

Despite its typically classic fl avour, Arcadia can also be placed in extre-

mely modern settings, where it adds a touch of originality.

185

186

Letto singolo o matrimoniale? Pochi movimenti e la scelta è

fatta, la praticità senza dover rinunciare allo stile.

Single bed or double bed? With just a few movements, the choice

is made, and practicality is enjoyed without sacrifi cing style.

187

Nella sequenza di queste pagine, le varie fasi di allestimento

del divano letto.

The sequence on these pages shows the various steps invol-

ved in setting up a sofa bed.

188 189

PRATIKO

Pratiko si distingue per la possibilità di mutare il suo aspetto generale a

seconda della scelta del tipo di braccioli, mantenendo inalterate le proprie

funzioni.

Pratiko stands out for its ability to change its appearance according to the

choice of armrests, while maintaining its functions intact.

190 191

192

BF

BI

BC

193

Le forme dei fi anchi-braccioli di Pratiko cambiano completa-

mente la fi sionomia del divano con il vantaggio di poter perso-

nalizzare ulteriormente ogni scelta.

BS

BD

The shapes of Pratiko’s side panel/armrests change the appe-

arance of the sofa completely, thus enabling you to customise

the piece additionally as desired.

194 195

196 197

Rivestimenti dai colori naturali sulle tonalità chiare, facilitano l’abbina-

mento della biancheria per il letto e risultano sempre soluzioni raffi nate.

Upholstery coverings with natural colours in lighter shades are refi -

ned solutions that make it easy to match the bed linen.

198

Anche le scelte più forti con l’uso di colori accesi, rappresen-

tano spesso la soluzione migliore per valorizzare ulteriormente

spazi abitativi molto particolari come questo.

Highly bold decorative decisions involving bright colours are

often the best solution for further highlighting living space as

unique as this.

199

200 201

Uun classico intramontabile che non ha bisogno di presentazioni. Qui

trova l’architettura ideale per cui è stato progettato.

A timeless classic that needs no introduction. Here, it is placed in the

ideal architectural setting for which it was designed.

202

In queste immagini, il meccanismo semplice e funzionale per

trasformare il divano in letto.

These images show the simple, functional mechanism used

for converting the sofa into a bed.

203

204 205

MAGIC

Magic è un divano letto costituito da una base rigida sulla quale è

montata la struttura metallica con il materasso dalla caratteristica aper-

tura a libro.

Magic is a sofa bed consisting of a rigid base with a metal frame contai-

ning a characteristic folding mattress placed on top.

206 207

208

Il bracciolo in tubo metallico al quale è fi ssata la struttura me-

tallica del letto, aziona il meccanismo di apertura a rotazione

del materasso.

The tubular metal armrest where the bed frame is attached

actuates the rotating opening mechanism for the mattress

209

210 211

DICASA

La semplicità di questo divano è unica. Dicasa è un divano letto molto

“casual” ideato per chi prestail maggior interesse alla funzionalità.

Dicasa is uniquely simple. This very “casual” sofa bed is designed for

people who pay strict attention to the serviceability of what they buy.

212 213

214

La struttura metallica con doghe fl essibili in multistrato di

legno di faggio, ed il materasso di spessore ridotto che diventa

la seduta del divano.

Shown here are the metal frame with fl exible slats made of

beech plywood, and the thin mattress that is also the seat of

the sofa.

215

216 217

MATIS

Rivolto ad un pubblico giovane e dinamico, Matis ha il suo punto di forza

nella struttura metallica completamente visibile.

Matis is designed for people who are young and dynamic, as its strong

point lies in its completely visible metal frame.

218 219

220

Matis è corredato da cuscini tradizionali o a forma cilindrica

e ha il materasso con apertura a libro.

Matis can be equipped with traditional or cylindrical

cushions, and has a folding mattress.

221

222 223

ROLLER

Roller è un divano trasformabile montato su ruote per consentire una

più agevole mobilità. Rivolto anch’esso ad un pubblico giovane, predilige

ambienti luminosi.

Roller is a convertible sofa that is mounted on wheels so that it can be

moved easily. Also intended for the younger set, it is best placed in bright

settings.

224 225

226

Il rivestimento in tessuto sfoderabile, mette a nudo la struttura

semplice di Roller, corredato dal materasso (futon) realizzato in

poliuretano espanso.

Removable cloth upholstery reveals Roller’s simple frame ac-

companied by a mattress (futon) in polyurethane foam.

227

228 229

PRAIANO

A metà tra divano letto e dormeuse, Praiano interpreta un modo di

vivere giovane, sempre in prima linea per risolvere situazioni d’emergenza.

Halfway between sofa bed and dormeuse, Praiano interprets a young

lifestyle and is a fi rst line of defence against those unexpected visits.

230 231

232

Il materasso che costituisce anche la seduta del divano è rea-

lizzato in poliuretano espanso, appoggia sulla rete elettrosalda-

ta montata a sua volta sui piedi di sostegno del divano.

The mattress is also the seat for the sofa and is made of

polyurethane foam. It rests on an electrically welded mesh,

which is in turn mounted on the support feet for the sofa.

233

234 235

PISOLO

Pisolo è il pouf trasformabile che ha la più ampia capacità di adattamen-

to a qualsiasi tipologia d’arredo. La sua forma cubica, lo rende collocabile

ovunque.

Pisolo is a convertible ottoman with a great ability to adapt to any type

of furnishings. With its practical cube shape, it can be placed anywhere.

236

Pisolo, chiuso e compatto, è un pratico pouf con rivesrtimento in tessuto sfoderabile

che si trasforma in comodo letto singolo.

237

Closed and compact, Pisolo is a practical ottoman with removable cloth upholstery,

which can be converted into a comfortable single bed.

238 239

La sequenza di apertura di Pisolo, il pouf-letto con struttura

metallica, rete elettrosaldata e materasso in poliuretano espanso.

Shown here is the sequence of steps for opening Pisolo, the

ottoman/bed with a metal frame, electrically welded mesh and

a polyurethane foam mattress.

240 241

SPOT

Tre proposte articolate su di un unico modello. Spot è un trasformabile di

base che si può personalizzare facilmente con l’aggiunta dei braccioli.

Three solutions based on a single model. Spot is a basic sofa bed that can

be customised easily by adding armrests.

242

Spot nella versione con braccioli realizzati con pannelli imbottiti e rivestimento in

tessuto. Molto spartano, è completo di cuscini rotondi.

243

Spot is shown in the version whose armrests are built with padded panels with a

fabric covering. Rather basic in style, it comes complete with round cushions.

244 245

Spot viene proposto in tre versioni: senza braccioli, con braccioli cilin-

drici in metallo verniciato e con braccioli costituiti da pannelli imbottiti

con rivestimento in tessuto.

Spot is offered in three versions: without armrests, with round

armrests in metal frame and with armrests built with fabric covering

padded panels.

246 247

MODULI

248

ARCADIA

BIPPER

Secondo letto estraibile con rete a doghe e materasso ortopedico a molle da 185x80 h. 15Second pull-out bed with slats of wood and orthopedic springs mattress 185x80 h. 15

Possibilità di inserire al posto del secondo letto una coppia di cassettoni con ruotePossibility to change the second pull-out bed with a couple of drawers with wheels

Divano 3 posti letto trasformabilecon rete a doghe e materasso

ortopedico a molle185x85 h. 15

3 seater sofa bed with slats of wood and orthopedic springs mattress

185x85 h. 15

Versione divano lettocon letto estraibileSofa bed version with

pull-out bed

Versione divano lettosenza letto estraibile

Sofa bed versionwith pull-out bed




185x85 h. 15

Versione divano lettocon letto estraibileSofa bed version with

pull-out bed

Versione divano lettosenza letto estraibile

Sofa bed versionwith pull-out bed

218

21093

87

218

210

93

9145

93

91

30123

190

123

218

84

93

87

30123

190

123

210

84


Possibilità di inserire al posto del secondo letto una coppia di cassettoni con ruotePossibility to change the second pull-out bed with a couple of drawers with wheels

249

BREND

CASTELLO

Divano 3 posti letto trasformabileelettrosaldato e materasso in

poliuretano espanso160x190 h. 12

3 seater sofa bed with iron meshand Polyurethane foam mattress

160x190 h. 12



2 seater sofa bed with iron meshand Polyurethane foam mattress

140x190 h. 12

Poltrona letto trasformabileelettrosaldata e materasso in


Armchair bed with iron meshand Polyurethane foam mattress

70x190 h. 12

N.B.: Lo schienale ha il portacuscino This sofa bed has backrest cushion

Divano 3 posti trasformabile con lettielettrosaldati e materassi in


3 seater sofa bed with double ironmesh and Polyurethane

foam mattress80x190h. 15

206 186 116

223

220

206

220

186

220

116

95

9143

97

9344

223

177

250

CAMALEO


Possibilità di inserire al posto del secondo letto una coppia di cassettoni con ruote, o il box contenitorePossibility to change the second pull-out bed with a couple of drawers with wheels, or the conteiner box

CAMALEO BAVersione letto estraibileSecond pull-out bed version

Versione cassettoni con ruoteDrawers with weels version

“BA” divano 3 posti letto dx-sxtrasformabile con rete a doghee materasso ortopedico a molle

195x85 h. 15“BA” 3 seater sofa bed R-L with

slats of wood and orthopedicsprings mattress

195x85 h. 15

208

18892

84

71

7144

92

92 33

125

52

52

CAMALEO SS

“SS” divano 3 posti letto dx-sxtrasformabile con rete a doghee materasso ortopedico a molle

185x85 h. 15“SS” 3 seater sofa bed R-L with


185x85 h. 15

Versione letto estraibileSecond pull-out bed version


200

18892

84

71

7144

92

92 33

125

52

52

CAMALEO SI

“SI” divano 3 posti letto dx-sxtrasformabile con rete a doghee materasso ortopedico a molle

185x85 h. 15“SI” 3 seater sofa bed R-L withslats of wood and orthopedic

springs mattress185x85 h. 15



200

18890

84

79

7944

90

90 33

123

52

52

CAMALEO SD

“SD” divano 3 posti letto dx-sxtrasformabile con rete a doghee materasso ortopedico a molle

185x85 h. 15“SD” 3 seater sofa bed R-L with


185x85 h. 15



200

18892

84

71

7144

92

92 33

125

52

52

251

DICASA


in poliuretano espanso165x195 h. 12

3 seater sofa bed with slats of wood and Polyurethane foam mattress

165x195 h. 12




145x195 h. 12

Poltrona letto trasformabilecon rete a doghe e materasso


Armchair bed with slats of wood and Polyurethane foam mattress

85x195 h. 12

DODO

Divano 3 posti letto trasformabilecon rete a doghe e materasso in


3 seater sofa bed with slats of woodand Polyurethane foam mattress

160x195 h. 12

Divano 2 posti letto letto trasformabile con rete a doghe e materasso in


2 seater sofa bed with slats of woodand Polyurethane foam mattress

140x195 h. 12

N.B.: Il materasso in poliuretano espanso è rivestito in cotone con “aloe vera” The and Polyurethane foam mattress is coated cotton with “aloe vera”

165 145 85

228 208

165196

145

196

228

222

208

222

98

90

40

85

196

107

7042

252

EVÒ

Divano 3 posti letto trasformabileelettrosaldato e materasso


3 seater sofa bed with iron mesh and orthopedic springs mattress

160x200 h. 13




140x200 h. 13

N.B.: Divano letto con poggiatesta reclinabili Sofa bed with reclining headrest

EXPRESS-18 (Materasso H. cm 18)



3 seater sofa bed with iron mesh and Polyurethane foam mattress

160x200 h. 18




140x200 h. 18


FOX




160x195 h. 14




140x195 h. 14

N.B.: Divano letto con poggiatesta reclinabili Sofa bed with reclining headrest

210 190

214 / 200 194 / 180

210 190

210

208

190

208

214 / 200

210

194 / 180

210

210

215

190

215

100

82/9844

109

9444

100

75/10243

aloe vera

253

FLÒ

Divano 3 posti fisso / lettotrasformabile elettrosaldato ematerasso ortopedico a molle

160x190 h. 123 seater sofa standard / convertible sofa

bed with iron mesh andorthopedic springs mattress

160x190 h. 12

Divano 2 posti fisso / lettotrasformabile elettrosaldato ematerasso ortopedico a molle

140x190 h. 122 seater sofa standard / convertible sofa

bed with iron mesh andorthopedic springs mattress

140X190 H. 12

Poltrona fissa / lettotrasformabile elettrosaldato ematerasso ortopedico a molle

70x190 h. 12Armchair standard / convertible

armchair bed with iron mesh andorthopedic springs mattress

70x190 h. 12

Laterale 3 posti dx-sx fisso / lettotrasformabile elettrosaldato

e materasso ortopedico a molle160x190 h. 12

3 seater side unit R-L standard / convertible bed with iron mesh and

orthopedic springs mattress160x190 h. 12


e materasso ortopedico a molle 140x190 h. 12



Penisola grande Dx-SxLarge chaise longue R-L

Penisola media Dx-SxMedium chaise longue R-L

210 190 120

195 175

107

160

97

160

210

210

190

210

98

8943

120

210

254

GARÇIA

Divano 3 posti fisso / lettotrasformabile elettrosaldato


3 seater sofa standard / convertiblesofa bed with iron mesh andorthopedic springs mattress

160x190 h. 13




140x190 h. 13

Divanetto fisso / lettotrasformabile elettrosaldato


Small sofa standard / convertiblesofa bed with iron mesh andorthopedic springs mattress

75x190 h. 13









Laterale 1 posto Dx-Sx1 seat side unit R-L

Angolo apertoOpen corner

Penisola contenitoregrande Dx-Sx

Large storage chaiselongue R-L

Penisola contenitoremedia Dx-Sx

Medium storage chaiselongue R-L

Pouff contenitoreStorage ottoman

220 200 130

200 180 102

220

232

200

232

140

232

90

8443

60

43

60105 105

112166 102166

255

JESTER

206 186 120

193 173 93

206

232

186

232

120

232




160x190 h. 13




140x190 h. 13




75x190 h. 13
















90

80

43

60

43

60 105 105 103166 93166

256

N.B.: Divano letto con poggiatesta reclinabili e schienale portacuscino, versione con o senza bottoni Sofa bed with reclining headrest and backrest cushion, with or without botton


JUMP

Divano 3 posti letto letto trasformabile con rete a doghe e materasso



160x195 h. 13

Divano 2 posti letto letto trasformabile con rete a doghe e materasso



140x195 h. 13

MAGIC




190x140 h. 15

225 / 205 205 / 185

205

225 / 205

213

205 / 185

213

95

95

140

205

98

90

43

257

MATIS


in poliuretano espanso140x200 H. 13


140x200 h. 13

MINNIE

Poltrona letto trasformabileelettrosaldata e materasso


Armchair bed with iron meshand Polyurethane foam mattress

73x200 h. 12

200

75

95

89

140

200

75

20377

85

258

PISOLO

Pouff letto trasformabileelettrosaldato e materasso in

poliuretano espanso78x200 H. 12

Ottoman bed with iron mesh and Polyurethane foam mattress

78x200 h. 12

PRAIANO



2 seater sofa bed with ironmesh and Polyurethane

foam mattress75x192 h. 13

203

78

45

7378

150 192

91

75

40

259

PRATIKO BFBracciolo sottileThin armrest

N.B.: Lo schienale ha il portacuscino This sofa bed has backrest cushion

PRATIKO

Divano 3 posti letto trasformabile elettrosaldato e materasso

ortopedico a molle160x190 H. 13

3 seater sofa bed with iron mesh andorthopedic springs mattress

160x190 h. 13




140x190 h. 13

PRATIKO BDBracciolo drittoStraight armrest




160x190 h. 13




140x190 h. 13

PRATIKO BIBracciolo inclinatoInclined armrest




160x190 h. 13




140x190 h. 13

PRATIKO BSBracciolo sagomatoContoured armrest




160x190 h. 13




140x190 h. 13

PRATIKO BCBracciolo classicoClassic armrest




160x190 h. 13




140x190 h. 13

190 170

210 190

215 195

205 185

218 198

100

90

100

90

100

90

100

90

100

90

208 208

260

RESORT (Materasso King Size L. cm 180)

ROLLER


poliuretano espanso tipo futon162x207 H. 14

2 seater sofa bed with ironmesh and Polyurethane foam

type futon mattress162x207 h. 14

Divano 3 posti grande lettotrasformabile elettrosaldato

e materasso inpoliuretano espanso

180x200 H. 12Large 3 seater sofa bed with iron

mesh and Polyurethanefoam mattress180x200 h. 12

Divano 3 posti lettotrasformabile elettrosaldato

e materasso inpoliuretano espanso

160x200 H. 123 seater sofa bed with iron

mesh and Polyurethanefoam mattress160x200 h. 12

230 210

230

207

210

207

162

109

8342

100

85

40

162207

261

SPEEDY




150x192 h. 17




165x195 h. 12




145x195 h. 12

Poltrona letto trasformabilecon rete a doghe e materasso in


Armchair bed with slats of wood and Polyurethane foam mattress

85x195 h. 12

SPOT

195103

73

150

195

165 145 85

165196

145196

85196

98

9040

262

VELOX

206 186

208 208

94

8443




160x200 h. 13



2 seater sofa bed with iron mesh andorthopedic spring mattress

140x200 h. 13

Bracciolo con pouffcontenitore / fisso

Armrest with standard / storageottoman

37

N.B.: Braccioli di serie spessore 13 cm Standard armrests thickness 13 cm

263

ZEUS

218 198 133

200 180 100

218

232

198

232

133

232




160x190 h. 13




140x190 h. 13




75x190 h. 13
















90

8043

60

43

60 105 105 110166 100166

100% MADE IN ITALY

Fotografi e: Studio Emozioni Fotolito: Studio Emozioni / GFP

Stampa: GFP Pordenone

RIGOSALOTTI Via Ponte di Sotto 31/A 33070 Brugnera (PN) Italia Telefono + 39 0434 624680 r.a. Fax + 39 0434 624842 [email protected] www.rigosalotti.it

RIGOSALOTTI Via Ponte di Sotto 31/A 33070 Brugnera (PN) Italia Telefono + 39 0434 624680 r.a. Fax + 39 0434 624842 [email protected] www.rigosalotti.it

Rigosalotti catalogo diletti settembre 2013

Documents

Transcript of Rigosalotti catalogo diletti settembre 2013