RICETTARIO FIORENTINO NUOVAMENTECOMPILATO ERIDOTTOALL' USOMODERNO DIVISOINDUEPARTI PARTE"PRIMA . J'IR ENZEMDCCLXXXIX. P1aGATANOCAMBIAGISTAMPATOREGaANDUCALB CONAP PR.OV A ZlO NE. ASUAALTEZZARE.ALE ILSERENISSIMO m PIETROL.EOPOLD PRINCIPEREALED'UNGHERIAEDIBOEMIA ARCIDUCAD'AUSTRIA _.GRANDUCADITOSCANA &c.&c.&c. ALTEZZAREALB LCollegio deiMedici di renze, chepervostroQrdi-neSovranosidatol'onoredicompilar il RicettarionuovoFiorentinoardisceumi-liarloall' Trono di V.A.R. La Lasublimitdell' ingegno ,lacultura dellospirito,lafinezza.. delgusto,l' amor lettere ,laprotezioneletterati , levastevostre. cognizioninellaChitnica, nell' !storia:Naturale, nella :Fisica, e in molte altreScienze,eArti;l'amorefinalmente dell' ,edelcomun benedellostato, .. .. percu1v1eptactutocongenerosa,ema-gnanimamunificenzad' erigere grandiosi, e utili Spedali avantaggio dei Poveri, la vera Filosofia finalmente della mente, e delcuore, che in yoi l' Universoammira , ci fannospe-rare, che l'A. V. R. vorr degnarsidi..sottolasuaRealprotezioneques't',Opera r compilatainsollievodell' riman .. PerciumiliatiaipiedidiV.A.;R. ci fcciamosommagloriadi lapiprofonda . DiV.A.R. lDEPUTATIDELCOLLEGIOv PREFAZIONE :]pEr ohbeiire ai 'Vtneratis#mi tliS11a.A/tezz11 . RealePIETROLEOPOLJ)O'ARcJDCICAD' AusrRJA "" GR.JN-DucADrTosc.AN.A nostro clementissimo SoYRANO '. presentiamoalPt1bb/icoil nuO'VoRictttarioFiorentino,o 'si11 la1AMO'Vil ;FarillaoptaToscanatlllattataali otlierna Pratica. NonJubitillmo,che nonsillritlotto allo scopo, che il Collegio Metlicosi :proposto,tlicompilare""Ricettarioprecisamente .t1tile,asten(ntlosi tl.alf antico e tlal motlerno pe1itlioso Mt>dicinnle .Ondeabbiamoa-uutotuttala "che,,,. 'VisianoinseritiMetlicame,tti,senonse qudJi che alla pNbblicll utilitcorrispondono. LaPrimaParte contieneleDroghe,o siano i Metlicamenti semtlici 1 tlei treregnitlellanatura, cio(minerale, 'Vegetnhile, 11111m1ie .Dellesostanzem.ineralineabbiamotlataunahre-VI vissimadefinizione.Alle Piante oltreaver lorolasciato il datodal Mattioli permaggiorfat:ilitdeinostriSpezillli;vi ahhiamoaggitmtoilnomeO.lfici1111leinLinguaLatina,ed il nowesistematicodiLimJ.eo,peresserqt1estosi.rtemail pi sicsrD,edflniversalmenteahbracciatD,credendo in qestaguisa J' acqttistareil vant11ggio, chechitmque(il qttalevolesseun pitSlitto raggttaglio tli es.re)po.rsapiIsicurammte trovar/o neilihrimodertzi.Il celebreProfessoreCavaliereLinneo,gi desiderava,cheinomiFarmaceuticidellePiante,(i qt1ali spessevolte,sonotroppotriviali,edmmooccasioneadelle 1inistreinterpetrazmi) fosuro.coninomiBottanici lil llppt'opt'iati,etlesatti.Oltreaqnestoahhiamo1gg!mtii Francesi,lngbilesi, e TeJeshi, per comodo dei/.'Vendolenutor istessometodorelativmenteaidueregni' lltUIINZie,e LaSecondaPartecontienelepreparazi011ideiMedica ... menti,ai oltreiloro11omiantichi,abbia mDaggiunto wora int111viwminuulerni.E' hen verochevisitroveranfNJ ic11ne wlgari preparazioni, come Fercoli del Sas.ronia , Fecole ec., s.11111teil graficredito,cheleprimebannDnelvolgo,e cb6 tlellesecondese ne fa ancoraqu,elmenzione. lLattovarjdiMitridato,ediRequioMagna,sisonoin- motivo dd credito,chedalf antichitsiso1zoacquistati. LaTeriacariformataanormadel/iAustriaci,si potesserid11rrea pochi&api' il cheper 11imutri po-vu jDsteri.Questipro6116ilmentefar/InnoallanostraFarmacopea qt1elcbe ftceroalf anticoe rino111atoRicettarioFiorentinoino-stri savjAnucessoriinf.lltstoCollegio,if.ualiave11dolori-corretto,orestasrato,o ampliato,olostamparono pill11eidueprecedentiSecoliDecimousto,eDecimoset-timo;m11lai t111D11isistemittregi11mentefissatinel presente Secoloin tNttfll/storiaN11turale,arri&cbit11 JinufJ1Je scoperte, 'tlallaCbimicflse111pre p;;, coltivatfl,ed estestiallaF11rmad11, ""' farmocostretticome noi,11totalmenterinntnJarlo .. Permaggiorecomodit1166iamocretlutotli[11requesto 'Ricett11rioconordineAlfo!Jetico. Del restante nonci ig11otof.Uantoliflicilesiail compilare nRicett11rioalgenio,e piacin,entod' ogn1111o . Ci sola-Mtflttcontentati,cbefJ.Nest' Operaimpieg11t11perlapu6blic11 .tlllllte,nt111siatlestit11t11tlelsuo frtto,e cbe .lemalatdetli-'llentinomeno pericolose,e pronta, per fNtiBto sia spera!Jile, l11tarigitme t/i esse. { LucAMARTIN! MediciDeputatiGEsUALDOV ANNUCCI ALBSSANDROBICCHIERAI { IGNAZIOMtNI SpezialiDeputatiUBERTOFRANCISCoHo:u1a PIETROGIUNTINJ AGoSTINORENSIEsTENSORE. PARTEPRIMA CHECOMPRENDE LAMATERIAFARMACEUTICA OVVERO IMEDICAMENTISEMPLIC.I tJAUSARS1NELLECOMPOSIZIONIDtQUESTA1 ARMACOPEA CX>MBANCOaADACONSP.RVARSIPEilVSODELPUBBLICO 3 l LI SUOI co pI FI ] Partecrudi,partepreparati. CctAto,inLati110Chalybs,1\1ars,Ferrumpu-

rum,inb1ghilese Steel,inFr1111&rseAcier,in iA' 1TedescoStahl. ,.,!:, _E' unmetallodicolorcinericcio ,tenden-tealceleste, edopolapulituralucido. LUMEDIPIUMA.Lat.Alumenplnmosum.l11g.StoneAlum. Frane.Alnodepiume.Ted.FederAlaun. Federweis. Questaspecied'Allumenonoccorremaiperl'usome-dico, emoltidubitanodellasuaesistenza. Invecediquesto JiSpeziali,ei Droghieritengonoorail gessortrisciato, ora fAshestofihrosoconfibreparalelle. ALLUMEotRoccA.ALLUMEmRoMA,DELLATm.FA.Lat. Alumencrudum,si vevulgare.Ing.Alum.Frane.Alun. T ed.Alaun.Alaun-Schiefer. Il.!lE' 4 PARTEPRIMA E'unsalestittico,unpocodolce,cristallizzatoincri-stalliottaedri,compostod'acidovetriolico,ediunaterra argillaceaspecifica. AMBRAGI-LLA.'VediSucc1No . AMBRA GRIGIA.Lat. Ambra grisea.Ing.Ambre gris.Frane.Am-breg.rise.TeI.graueAmbra. E' unasostanzainfiammabile,compatta,cheadunmi-. tecalorediventaliquida,espargeungratissimoodore, \vienedall' Asia .Lamigliore sitrova sopralecostediMa-: dagascar,ediSu matra, edancorasullecostediMalabar, nell'Isolel\1oluche,edinEtiopia . Ven' un'altra specie,henera,mapidispregevole. ANTIMONIOCRUDO.Lat.cruaum'I11g. Antimony.Fratte.Antimoine.Teti.Spiesglas. E' unmineraledicolor metallico, epiombino, o sia unasostanza semimerallica, mineralizzata con loZolfo. Ven' indiverse minieredellaGermania,Unghera,e Francia;sistimaperpiquellod' U nghera. ARGENTO.Lat.Argentumpurum, Luna. Ing.Silver .Frane. Argent .Te. Silber. E'unMetallonobile ,d'unbiancobrillante,erisplen-dente,cundici voltepipesantedell'acqua.. ARSENICOBIANco.Lat. Arsenicumalbum . Ing.White Arsenic. Fra11e.Arsenicblanc.T ed.W eisser-Arsenic. E'ilregolod'Arsenicosublimato,opiuttostolacalce 'metallicadelmedesimo,cheperl'addizioned'uninfiam- puesserconvertitain'uneffettivosemimetallo, egualmentecome l'altre calcimetalliche .N elfuocomol-tovolatile,evisimanifestaconfumobianco,eforte odored'Aglio. MATERIAFAR:MACEUTICA5 BISMUTO Lat.Bismutum, Vismutum. Int. Tin-glass, Bismuth. Fr11nc.Bismuth, Etainde giace.T ed.Wismuth.. E' unsemimetallobianco,fragile,pesante,lucido,la-.mellato.. BITUMEDELLAGtUDEA.AsFALTO.l11t.Bitumen Asphaltum.Ing. Brimstone. Jewish-pitch. Fra11c.Bitume de . Jud.e ,Asphalte .T ed.Juden-pech. unBitumemineralesolido;hal'apparenzadipece nera,ebrillante.SitrovanellaSiberia,Svezia,Danimar ca,Sassonia,einaltriluoghi.Sitrovaparimentegalleg-gianteindiversiLaghidellaChina, enelMarmorto . BoLoARMENO.Lat.Bolusarmena .Ing.Bolearmoniack. Frane.Bold' Armenie.Teti. ArmenischerBolus. E' una specied'Argilla,pura, compatta, di colorrossi-cio pallido.Altre voltecieraportato dalLevante; edall' Armenia,maorasitrovainFrancia, edin diversiluoghi della Germania. BoLoBIANco .Lat.Bolusalba .Ing.WitheBole.Frane.Bol blanc.Teti.W eisserbolus. E' una specied' Argillabianca, pingue ,dalqualgenere nondifferisceil BoLoDINocERA . BoLoBOSSOcoMUNE.Lat.BoLusRUBRAcoMMUNJs.Ing.Com-monRedBole.Frane.Bolrougevulgaire.TeJ.Gemeiner Rother bolus . E'unArgilla,rossa, pingue,alqualgenereappartiene ancora i1Bo1ogiallo.SonchiamateBoli,s'attacca noalle Jabbra ,seloro s'accostano .Illorocolorrosso, giallo dipende dalleparticelle ferrigne .Anticamentequeste sortidi Bolieranoridottein formetonde,esigillate con unsigillo,perpoter trovarmeglio lalorfortunafraime-di 6PARTEPRIMA dicamenti,esecondoidiversipaesi,dondevenivano,ac-quistaronodiversinomi,comeTERRALEMNtA,TERRASt cn.LATAmANCA ,TERRASIGILLATAROSSA&c. BoRRA CE.Lat.Bora x . I11g.Borax ~Frane.Borax. Tttl.Borax. E ~unSaleforestiero,cristalliizato,d'un saporealcali-no, compostodi~ a i eacidosedativo,ed'alcali minerale, checivienportatodall'Oriente 1 specialmentedall'In-dostan,Persia,China,Giappone,Tibet,&c.,edipoi raffinatodagl'Olandesi . CALCE VIVA.Lat.Calxviva.Ing. Lime .Frati&. Chaux.vive . TeJ.LebendigerKalk, UngeloschterKalk . E' la pietra calcariavolgare .resa causticapermezzo della calcinazione. CNERI'(;LAVELLATILLat.Cineresclavellati.Ing.Potashes. Frane.Cendresda velJes .Te d.P o tasche . E'un Salealcalinofissovegetabile,ordinariamenteim puro,e percideveesserdepurato secondol'arte. CERUSA,BIACCA,BtANcoDIPtoMBO.Lat.Cerosaalba.Ittg. Ceruss,whiteLead. Frane.Ceruse, Blanc de Cerose.T ed. Bleyweis. E'unacalcediPiombobianca,subsalina,osiaun P lombo corroso, che si facon l'esporlo aivaporid'unaci-dovegetabi le . Ctr\ABRONATURALE,NATivo .Lat.Cinnabarisnativa .Ing. Cinnabar.Frane.Cinabrenature!.T ed.Bergzinober . . E' un!\.1ercuriomineralizzato conZolfo.Invecedique stosipu servirsi, pi sicuramentedelcinabroartifiziale benpreparato. CoPPA nosA.L11t.Cuperosa. lt1g.Copperas.Fran.Couperose. Teti.Kupferwasser. Si MATERIAFARMACEUTICA'l Sidaquestonomenelcommercioai vetriolidiMarre , di Rame, e diZinco, denotandoli collorocolore CoPPAROSA VERDE,AZZURRA'BIANCA.Vt4iCRETABIANCA.Lat.Cretaalbapura ,-rmlgo,CretaColo-niensi& -.Ing.Chalk Fr11111:.Craie .T ed.Kreidcn . Venivanoindicate. conqoestonomeancoraalcuneterre argillose ,omargacee;maalgiornod'oggiimi nera listi sotto i]nomedic,.rta intendonoun.aterracalcaria, bianca , soda,efriabile,cheeffervescccon. gl'acidi, echepervia de Ilaca Ici nazionesicon veneinca Jcev i va CRISTALLOnt RoccA.lAt.Crystullusmontana. Ing.Rockcry-sta.l.Fr11n.CriscaldeRoche.Teti.BergKrisrd. E' unapietradura,trasparente,informadiPrismadi seifacce,lequaliterminanoo.dogni estremiti a piramidi . esagone. Lat.Fuligo.Ing.Soot.Fr1111G.Suye dechemine. Teti.Russ . . E' unasostanzanera.,olcososalinoterrea,formatadalla materiadellafiammadeicorpiinfiammabilifuggitidalla combustione,eches'attaccaalleparetideicammini. LtTARGIRIOL1t. LtTARGYRus.LtTA.RGYRUM.LtmARGYRlUM.htg. Lethargy. Sii verglet.Frm.:. Litharge. Te d. Gla tte. Gold oder Silberglatte. E'unpiombosemivetr!licato,osiaridottoinscorie; ciounpiombo,cheperl'azionedelfuocohaperduto unagranpartedelsuoflogisto,echetravasiinunostato divetrificazioneimperfetta. MERCURio..Lat.MERCURtus.Argentum vivum. Hydrargyrum. Ing.Quicksilver.Frant..A1ercure.Tttl.Quecksilber.-E' uncorposemimetallico ,ponderoso,fluido ,diun bian-8PARTEPRIMA bhnco brillante, erisplendente, atltto simile aquello Argento. MtNio .Lat.Minin m .Ing.Mininm.Red-Lead.Fr11ne.Mi-ni n m .Te. Rothemenige, Mennige. E'una cale dipiombo, dinncolorrossovivo,prepa-ratapermezzodellacalcinazione, odelreverbero. NtTRO,SALPtETRA.Lat.Nitrum.Ing. Saltpetre.Frane.Sal-petre. T ed. Salpeter. E'unSaleneutro, che sirappresentaincristalliprisma-tici, edcomposto del suo acido proprio,chiamato acido nitroso,ed'alcali fissovegetabile. Ouo DISAsso.PETROLEO.Lat.Oleum Pctrz . Petroleum .Ing. Rockoil.Frane.Petrole.T ed.Bergol ,Steiool. E'unbitumeliquido, d'un colorrosseggiante,equan dobiancosichiama ancora. Nafta . Ono.Lat.Aurum.Sol .Ing.G'Old.Fra11c.Or. T ed.GoJd. E'noto,che questoil RdeiMetalli,ciounMetal-loponderosissimo,nobile,eperfetto,d'uncolorgiallo brillante . 0RPIM11.NTO.Lat. Auripigmentum.lnt. Orpiment .Frane.Or-pio .T ed.Operment, auripigment. E'unacalced'Arsenico gialla,ochenelverde gia, foJgoreggiante,mineralizzataconloZolfo . PIETRACuAMINAR.lat.Lapjscalaminaris. lttg.Cala min. Frane.Calamine,PierreCalaminairc. Teti.Galmeysrein. E'l'ocra delloZincoindurita. PoMFOLlGE .Lat.Pompholix,Nihilumalbum .Ing. Jix.Frane.Pompholix,Tuthiebianche .T ed..w cisses-nichts. E'una cake bianca,lcggiera,o siauna speciedi .fiordi Zin-MATERIAFARMACEUTICA9 Zinco, chesi ricavadallaminieradelloZincopersubii mazionenelleBotteghe, dovesilavoral'ottone._ IbsAGALLO.Lzt.Risigallum,Sandaracha,Realgar.I11g.Na-tivgellow,.RedArscnic.Frtlne.Orpin-rouge.T ed.Rau-schgelb. E' unasostanzacompattapiomenorossa,composta d' Arsenico,ediZolfo ,esichiamaancoraAasENlCO ROSSO. SALEALCALINOFISSOMINERALE Lat.Salalcalinusfixusmi-neralis.Ing.Mineraifixedalkalinesalt.FratJc.SeiAlkali nxeminerai,Alkalimarin.Ted.Feuerbestandigesminc-raliscbesLaugensaltz . .E' unSaleliscivialenativonondeliquescenteall'aria, ed labasedelSal comune ,osiamarino . SALEALCALINOFISSOVEGETABILE.Lat.Salalcalinusnxusve-getabilis. Ing.Vegetable.fixedalcalinesalt.Frane.Alkali fixevegetai. red. Feur bestandigesgcwachsLaugensaltz. E' unSaleche sicavacon lisciviare leceneridellepian-te, oaltresostanzevegetabili ,dopo laloro, odalTartarocalcina.to .QuestoSaleattrael' acquadell' Atmosfera,eddeliquescente . SALEAMMONIAco.Lat.Sal Ammoniacus SalAmmoniacum. lnt.SalAll)moniac.Sei Ammoniac. Ttd.Salmiack. E'unSalemedio,nelfuocovolatile,edcomposto d'acidodi SalMarino,ediSale alcalino volatile . SALCATA'RncoD'INGHILTERRA,SALo' EPsoM.Lat.Salca-tharticum amarum, Sal Anglicum ,Sal Epsomense.Ing.Bit-terpurgingsalt.Frane.Scid' Epsom,Seid' Angieterre. Teti.BitterSaltz,Englischpurgier Saltz . E'un Salenativo cristallizzato,che coschiamato dal Ilnome IOPARTEPRIMA nomedelpaese,dovefulaprimavoltatrovato.Esso compostod'acidovetriolico,ediMagnesia. SALEcoMUNE,SALEMARINO,SALEDIcvctNA.Lat.Sal comune,marinum, culinare.bzg.Common Salt. Frane.Sel com m un,SeiMarin.T ed.GemeinesSaltz ,meer-Saltz, Kuchen-Saltz. E' nSaleneutrocompostod'acidomarino,ed'alcali minerale. SALGEMMA.Lat.SalGemmae.Ing.MineraiSalt.Fran. Sei gemme, Seifossile.Ted.Berg-Saltz, Stein-Saltz. E' unSale comune fossile,osiaquello,chesicoa-. gulatonellevisceredellaterra,edcompostodeimede-simiprincipjdelSalmarino . SooAn'ALICANTEdettacomunementeCENEREDISonA.Lat. SodaIng. Sodder. Frane.Pierre desoude, soude. T ed.Sode,Alicantischesaschensaltz, spanischePotaschc. E' unSalealcalinofissominerale,cavatodall' incinera-zionedellasalsolakali, edaltrepiantechecrefconovicino alMare,esiccomequestoSalecicapitaanoiimpuro , esserdepuratosecondol'ar-te. SPECCHIOn'AsiNO;PIETRASELENITICA.Lat.Lapisspecularis, GlaciesMarire.Ing.lcinglass.Frane.PierreSpeculaire, miroird'A ne.Teti.}i'rauen-Eis.Frauenglass. E' unoSpatogessoso,trasparente,chesifendeinLame sottili.- Questocalcina cpolverizzato, futempo fachia-. matospecijit;ovirgineo ,matutt'affattosuperfluonella medicina. SucctNo.KAnABE.AMBRA.Lat.Succinu-m.Karabe.Am-barum. Elel:rum. b1g.Amber.Frane.Karabe. Succin.Ted. Agtstein,Bernstein. E' MATERIAFARMACEUTICA1 t E' unBitume sodo,chesitrovanellevisceredellaterra in molti luoghi. V e n' delbianco , giallo ,rossiccio ,diafano,edopaco TARTARO.Lat.Tartarus.Ing.Tartar.Ftatlc.Tartre,Ted. W einstein. E'unSaleessenzialeconcretodelvino,ladicuibase un'alcalifisso- soprasaturato d'acidovegetabile;questoSale impuro,masipuridurreinbianchicristalli permezzo dellasoluzioneinacqua, filtrazione,e cristallizzazione, .e questicristallisichiamanoCristallidi Tartaro,o Cremordi Tartaro:PermezzodelJacalcinazioneperciporgeun SaJealcaJinofisso..-vegetabile,chesichiama SaleJjTartaro. TuziA.Lat.Tutia.Cadmiafornacumgrisea.Ing.Tutty. Frane.Tuthie.T ed.GraneTuzie, Tutie . E' unamateria dicolor dicenere,Jaqualesisublima , quandosifondonoleminiere,checontengono delloZinco, ed conseguentementeunacalceimpuradelloZinc1.La suaformacrostosa . VERDE'ETERNO.L111.Aerugocrystallisata,'VII/glaerugodestil-lata.lt1g.Puritied verdigreasc.Fran .. Verdetdistille.Ted. Desti1lierter grllnspan. E' il verderamescioltonell'aceto stillato,eperl' evapo .. razioneridotto in cristalliverdissimi,e lucidissimi. VERDERAME.Lat.Aetugo. V iride aeris. Ing . .V erdigrease, vert-greece,verdig.Fr111U.verd. de gris, verdet.Ted.Grunspan. E' unaCalcedirame verde , semisalina_,ovverounrame corrosocolmezzod' un vaporeacidovegeta bile. VETRIOLOBIANco.CoPPAROSABIANCA.Lat.Vitriolumalbum. l11g.White vitriol.Frane.Couperosebianche,vitrioldu Zinc .Te d.W eisservitriol, weissercalitzenstein. b!iE' un PARTEPRIMA E' unSaledibasemetallica ,stittico ,alquantobianco compostod'acidovetrioli co ,ezinco per la maggior parte. VETRIOLO Pl C1Ptt.o. CoPPAROSA AZZURRA.Lat.Vitriolumcoeru-leum, vtrolum cupri, vitriolum veneris, vitriolum de Cypro. Vitriol ofcopper, blue vi triol. Fran.vitriolde Chypre, vitriolbleu .Teti.Blauervi trio l,blauer. calizenstein. E' unSaledibasemetallica ,rodente,dicolorazzurro , compostodirame, ed, acidovetriolico. VETRIOLOVERDE.VETRIOLODIFERRO,CoPPAROSAVERDE.Lat. Vitriolumvirde.Vitriolumferri.Ing.Vitriolofjron. Fran&.Vitriolverdmarciai,couperose verte.Teti.Gruner vi trio l, gemeineskupferwasser. E' un Sale stitticodibasemetall'ica, cristallizzato,digra mineocolore, ed ce> m posto d' acidovetriolico,ediferro perlamassima parte . VEntiOLOVERDE,ODIMARTEPuao,"sia artiftziale.Vitrio-lum Martis, SalMartis.Int. Purifi.edsalt of steel. Fr. Sel de Mars purifi ,vitriol verdpurifi . Ted.Eisensaltz, stahlsaltz. QuestoVetriolo sideve prepararesecondo l'arte per l'uso .Medico.PetJi.Vetriolo diMarreartifi.ziale. Lat.Zincum .Ing.Zink.Spewter. Zinc .Teti. Zink ,spia uter-. E' unsemmetaUod'uncolorquasidipiombo,edil meno fragileditutti isemimetalli,equandofusobrucia nell' arialibera con una fiamma , chenelcelestegialleggia , ed locid.issima. ZoLFO. Lat. Sulphur .ltrg. Sulphur. Fran&.Soufre. T ed. Schwefel. E' unasostanzainfiammabile,d'uncolorgiallo_ pallido, quando pura,edcomposta ,secondoSta d'acido vetriolico, edi.flogisto .. PIAN-MATERIAFARMACEUTICA13 PIANTE Eloroparti danelleFarmace perusoMedico. ABROTANomaCchiodelAbrotanum ArtemisiaAbrotanumLinnaei. In IngkileseSotherowood,;, Frlln-ceseAuronne, inTetlucoStabwurtz. AcAclGERMANICA.vediPRUNOSALVA-TicodelMatt. AcACIAPRIMAdelMatl. Acaciaverafl{fic. MimosaNilotica .Lintr. Ing.Acacia .Fran.Acacia.Tttl.Ae-gyptischeSchlehen. AcETOSA.OxalidadelMatt. Acetosavulgarisoflic-. RumexacetosnLinn. Ing.Sorre1.Frane.Oseille. Sauer-ampfer. vediTatFOGLJO ACETOSOdel Mali. Partiusualidelle Piante. FogJic. Sugoinspissato. Gomm' ara!Jic11,che per diradocivie-ne, ed incambio di questasitienela GtmmaSene8al. Foglie. Radiche. PARTBPI.IMA AGARICOdelMatt. Agaricusal bus.officinllrum . BoletusLaricis Linn. Ing.AgarikeFrane.Agaric. Teti.Ler-chenschwam. AGRIMONIA.delMatt.l Agrimoniaojfi.. AgrimoniaEupatoriaLinn.I 'Ing.Agrimony ,grecksEupatory .Fr11ne.Agremoina.Teti.Odermenig. ALCHIMILLA STBLLARIAdelMatt. Alchimilla oflie. Alchimilla vulgaris Ing.Ladiesmantle.Fr11ru:.Piedde Lion. Teti.Sinnau.Frauenmantel. ALKEKENGI. SoLATRO HALICACABO del Matt. Alkekengi oflie. PhysalisalkekengiLinn. Ing.WinterCherry.Frane.Coque-ret. Tetl.Schlotten-:JudenKirschen. ALuARIAdelMatt..1 Alliaria.oflic. Erysimumalliarialinn. Ing.Lackbythehedge. Frane.Alliaire.1 Teti: Knoblauch Kraut.J . Partiusuali. Fungoscorticato

Foglie. Frutto. Foglie. ALoEdelMatt.Il sugo inspissato. } Succotrino Aloeoffic.Epat_ico,e AloeperfoliataLinn.Caballino l11g.Aloe.Frane.Aloe Teti.Aloe.sonovariet. ALOE MATERIAFARMACEUTICA15 Al.oELEGNO.AGALLOCHOdelMatt.l LignumAloeso(ficinarurn . S'ignoralaClassede' Bottanici.I Itlg. Wood ofaloes.Franc. Boisd' Aloe. Ted.Aloes-holtz . ALTEAdelMatt.nsco.MALVAVISCO. AJthea ' otJie. Altheaofficinalis.Liwn. Ing.Marsmallow.Frane.Guimauve. T ed.Eibisch. Partiusuali . Legno Radiche. Foglieperleci n que Erbe emollienti. Fiori. AMMIdelM ati.AMMEOS.1 Ammiverum.offic. .... Seme per iquattro S1sonarnmJLtnn. 1 semicalidiminori. Ing.TheRoyalcummin.Ff'ln&.Am- J mi.Tetl.Ammey.Mittagigersison. AMIDO.11etli GaANo AMMONIAcodelMatt.l Ammoniacumofjic. Ammoniacum .Linn.Mat.Med.J Ittg.Ammoniacum.Frane.Ammo-niac.Ted.GummiAmmonick. AMoMo A MOMOGERMANICOdelTragus. Amomumoffic. SifonAmomum.Linn. Ing.BastardStone-parsley.Frant.A.-mome.Teti.Amomlein. Gommaresina semicalidiminori . ANA-16PARTEPRIMA ANAGALLIDEMASCHIOdelMatt.l Anagallis officinarum. AnagallisarvensisLinn. Ing.Malepimpernel.Frane.Anagal-J 1islemite .TeJ.Hunerdarm .Vogel-kraut. ANcusAIII.del Matt. Anchusaluteaofftc. OnosmaEchioides.Linn. Ing.Alcanet.F r ~ m c ~Orchanette ~Al-canna .Teti.Rothe_pchsenzunge. ANETO.delMatt. Anethum offt . .Anethum graveolensLinn. Ing.DiO.Frane.Anett.Tetl.Dill-.kraut. ANGELICADo:w1mcAdelMatt. Angelicasativa offtc. AngelicaArchangelicaLinn. Ing.Angelica.Frane.Angelique.Tetl: Angelik .HeilichgeistWurtzel. ANGURIA del Matt.detta 'Volgarmente Co-l COMERO,MBLONB D, ACQUA. Citrullnsolfic. CucurbitacitrullusLinn.I Ing. Citrul. water melon. Frane.Citro-uilles Cocombre .Teti.W asserme-lone.o. Partiusuali. Foglie. Radiche. Foglie. Seme Radi che. Seme. Seme. M.ATBRI.AFA.RM.ACEUTICAIT -ANICE.ANICI A nisumojftcin11rum Pi mpinellaa nisumLin11. Ing.Anise. Fr11nc.Anis.Tttl.Anis. ANICIOST!.LLATO ,D SIIBADIANO A_nisumstellatumolfic. IlJiciumanisatum. Linn. Ing.Badiane. Star-anise. Fra11c.Badiane Ttd. Sternaneis. lndianfscheranis. ArPto P AtVSTRE del Matt. SuLERI ,CILLEBI, SEDANO. Apiumoffic. Apiumgraveolens -Linn. Int.Smallage.Frane.Ache,celeri. TeJ.Garten-Eppig,Zeller . AaANctodelMatt. Auranciumo , ~ c . CitrusaurantiumLinn. Ing.The orange tree. Fr11nc.Orangier. T ed.Pomerantzenbaum. Parti usuali . Seme. Frutto. Radicbe. Seme. Foglie. Scorza delfrutto .. Fiorifreschi . Frutto inticro per il sugo .. Seme. ARISTOLOCHIALUNGAdelMatt.1 Aristolochiavulgarisof!ic. AristolochiaclematisLinn.( Ing.Birthwoort.Frane.Aristoloche. J Teti.Gemeineosterluzey. Radiche. PARTEPRIMA ARISTOLOCHIAROTONDAdelMatt.1 Aristolochiavera. otficinarttm. Aristolochiarotu,ndaLinn. l11g.Round-Birthwoort .Fr11nc.A r i ~J stolochc ronde. Teti. Runde osterluzey. ,J ARNICA AusMAdelMatt. Arnicaoffic. ArnicamontanaLinn. Ing. Arnica. Frane.BetoinedcMonta-gne.Teti.Wolvedey,Fall-Kraut, Engeltranck . AttodelMatt.FIGARO. Aru_mofiic: AruinmaculatuniLinn. Ing.W ake- Robbin,Cuckowpint . Fran.Pied devcau .. Tetl.Aron, Zehr wurtz. ARTEMISIAdelM 1 1 t t ~ Artemisiao/fie. ArtemisiavulgarisLinn. Ing.Mugwort.Frane.Armoise.T ed. Beyfus. AsAttodelMatt. Asarumofjic. AsarumEuropaeumLinn. Ing.Asarabacca.Frane. Cabaret. Teti. Haselwartz . Partiusuali Radiche. Radiche. Erba. Fiori. Radiche. FogHe. Foglie. Radiche. AsPA-M.ATBRI.AFARM-ACEUTICA19 ASPAllAGOdelMatt.ASPUGOLO.l Asparagus offiinllf"um . AsparagusofficinalisLinn.J ln8: Sparagus .Fr61K.Asperge Ttl. Sparge). AsPLE.NlodelMatt . .CEnAGli. Ceterachiffi. AspJeniumCeterachLi1111. Ing.Ceterach, Spleenwort.Fraw. Ce.. terac. Ttd.KleL'lmiltz-kraut. AssAFETIDA Assafoetidaofftc. FerulaassafoetidaLinn.. Ing. Deve] 's dung. Frane.Assafoerida. Ttd. Teuffelsdrcck, Stinc.k.ender-Asand. AssENZIOPoNTJcodelMnt. Absinthium Ponticumoffi. .ArtemisiaPonricaLinn. Sea-wormwood .Frane.Absinthe deMer.Tttl.Romischcrwermuth, meer-wermuth. .. d.elMatt.ASSENZIORoMANo, l OJlllVOLGARE AbsinthiumvuJgareof!ic. ArtemisiaAbsinthiumLinn.J Ing. Wormwood ; Fram.GrandeAbsin-the.T ed.Gemeinerwermuth. Partiusuali . Radiche. Erba. Gomma resina. Foglie, cCime. Foglie, e Cime. IOPARTEPRIMA BALSAMODELCoPPAUA. Balsamum Copaivae offtinarm. Cop'!iferaofficinalis Ing.CopaibaBalsam.Frane.Baume dcCopahu.Teti.Copaibalsam. BALSAMODELLAMECCA.BALSAMOORIEN-TALE 0POBALSAMO. Balsamum de MechaOpobalsamumoffie. AmyrisopobalsamumLinn. Ing.Balmof gilead.Fr11ne.Baumc de Jud.T ed.Opobalsam . BalsamumPeruvianum ofjic... ' Parti usuali . Balsamo. Balsamo. BALSAMODELPJiau' .1 Peruifera.Linn.... .Ba1saino . Int.Balmof Peru Frane.Baumede J' Per.T ed.Schwartzerpcruaniscl\er. Balsam... BALSAMoToLUTANO. BafsamumdeTolu ofji. T oluiferaLin11. Ing.Balmof Tolu. Fran.Baumesec deT olu .T ed.T olutanischerBalsa m. BARDANA.PERSONATA delM11tt .... Bardanaoffie. ArctiumLappaLinN. lt1g. Burdock, Clotburr. Frane. Bardan. Teti.GrosseKlett. Balsamo. Radiche. M-ATERIA. FARMACEUTICABAmtcoMAGGIOREdelM11tt.OcwoiDE . Basilicumojjicin11rum. OcymumBasilicumLinn. Ing.Basil.Frlln&. Basilic. Teti.Basilien Kraut. BDELLlO. BdelliumDjfi&. BdelliumLinn. Ing.'Bdellium.Fr4n&.Bdcllium.Teti. Bdellium. Bm.LIS.BELLmBMlNORE.delM11tt. Bcllisminor oflic. BellisperennisLinn. Ing.Tbcdaisy.Fr11nc. Teti. GansbJUmel ; ma$sliel,Cn . .J BnzuJNQ .. AssAoDOJtAT A - - 'Benzoe,Assaodorata, seu duJc.isojfi&. forseCrotonLinn. ? Ing.Benjamin.Fran&.Benjoin:Td. W ohlriechender-Asant. BERGAMOTTO.'Veli.CEDRO. '-.BETONICAdelMatt. Betonicaoffic. Betonicaoffiina/ilLinn. Ing.Betony ,W ood-Betony .Frant. Betoine .Teti.Betonien. Partiusuali . Foglie. Gomma resina Foglie. :. Fiori. Resina. Foglie .. P.ARTBP.RIM.A HIPPool.ossodelM11tt.BoNJ FACIA. U vufariaDffi&inarum. RuscusHypoglossumLinn. /11g.Double-Tongue.Frane.Uvulaire. Tt.Zapflein-Kraut. T AMAJORradicemagisin tortaB.pin. Bistortaoffte. PolygonumBistonaLinn. Ing.Bistor:d,Snakeweet .Frane.Bi-storte.Ttd.Natterwurtz. BoTRIdell BotrysoJJk. Chenopodio mBotrysLi11n. Ing.Oack ofJerufalem. Frane. Piment; J gardeRobbe .Te.Traubenkraut , Mottenkraut. ' BRANCAOasJNA.AcANTOdelMatl. Brancaursiveraoffic. AcanthusmollisLinn. Ing. Brank-Ursin. Frtmc. Acante. Bran-que"Ursine.Ted.Barenklau. BavoNIAalba baccisnigrisB. pin. Bryoniaoffic. BryoniaalbaLinn. Ing.Briony .Frmu.Colovre,vigne-bianche.T ed.Zaunrube. Partiusuali . Foglie. Radiche. Erba. Foglie. Radiche. MATERIAFARMACEUTICA~ 3 Partiusuali . --------CACCAO. Caccao. ojft&inaru;n . TheobromaCaccaoLinn. ],1g.Frnc.Tttl.Caccao. lSeme. J Hodettoc o m u ~ "mlttlleBurro . CAtAMlNTAdelMatt.CALAMENTOCfJIIIN-1 nemtnlt NuaTELLA. Calaminthamontanao_Qic. MelissaCalaminthaLinn.J Ing.Calamint.Frane.Cabment . Tttl. Bergmuntz. CALAMOARoMATICO.AcoRo delMatt. Acorusvulgaris,calamusaroma!i-cusof!ic. AcoruscalamusEuropaeusLinn. Ing.Siveet flaag.Frane.Acorcverita ble .T ed.Calmos. CAtBNDVLA. CA t mA del Matt. FaoRRANCIO. Calendula o/fie. Calendola offi&inalisLinn. Ing.Maygoldf.Frtmc.Poosi,sousi. T ed.Ringelblome. CAtUMBA.CotUMHO.1 Alberoincognitodell'Indie . Fr.Calumb.T ed.Kolumbawurtzel...., Foglie. Radiche. / Fiori. Radica. PARTEPRIMA CAMOMILLAtlettllRoMANAcol for doppio. Chamoemelumnobilefioremultipl. B.pin. ChamomillaRomanaofldnllrum. AnthemisnobilisLinn. l11g.Sweet sentedcreepingcamomile. Romaine. Te.Ro-rnischeCbamille. CAMOMILLA SAL vA ncA. ANTE MIDE del Ma t t. Chamomillavulgariso/fie. MatricariaChamomillaLinn. Ing.Cammomile.Frane.Camomille. T ed.Gemei neChamille. CAMEDRJO T RISSAGINRdelMatt.QuEa-croLA .CALAMANDRINA Chamoedrys offc. T eucriumChamoedryslitm. ing.Germander.Frane.Germandre. T ed.Gamanderlein.' CAMEPzol.delMatt.AJUIA .Iv..\Aan-l .TICA.IVAMOSCATA. Chamoepitys oflic.- > TeucriumChamoepitysLit1n.l Ing.Ground-pine.Frane.lvette.Te. Jelangerjelieber,FeldCypress.,J CANAPEdelMatt. Cannabisoflic.1 CannabissativaLitm.( Ing. Hemp. Franc.Chanvre.Ted.Hanf.J Partiusuali . Fiori. Fiori. Foglie. Erba. Seme. MATERIAFARMACEUTICAPartiusuali . CANPORA....., CamphoraDjficinllrum.OlioLauruscamphoraLinn.oSJ.are-Ing.Camphor.Fr11nc.Camphre .Teti.Slna Kaftr ,Campher.., CANNELLAREGINA.CINNAMOMO l Cinnamomumoffic. LauroscinnamomumLinn.J -Ing.Cinnamom. Fr11nc.Canelle.Zimmet. CAPELVENERE.AotANTOdel Matl . Capillus veneris of!ic. AdianthumcapillusvenerisLinn. Ing.Maiden-Haire.Frane.Capillaire. Tetl.Fraucn-Haar,Venus-Haar. CAPPAROdei..M11tt. Capparisoffic. CapparisspinosaLinn. Ing.Thecaper-bushFr11nc.Caprier. Tttl.Cappren: C.ARDA:MoM.oMAGGIOREdel Ga.ANA PARADISI. GranaParadisiojJi. Amomum grana ParadisiLinn. Ing.Gread-cardamom.Frane.Grand Cardamome .Ted.Grossecardamo-men, paradeiskOrner. 4, Scorza. Erba. ScorzadellaRa dica. Seme. CAR-.!t6P.AB.TE.PRIMA: ..... CARDO or S. MARIAdelMiltt. EnJA DI LA TrE. "' CarduusMariaeoJicinarm. Ca-rdous Marianus Linn. Ing.Milk-Thistle ,LadiesThistle . Frane.Marie,Chardon-de. notre Dame Teti.Mariendistel. CARDO SANTO del Matl. CAaoo BENEDETTO. Carduus offie. Centaurea: benedictaLinn. Ing.Holy-Thistle .Frane.Chardon benit. Teti.Cardobenedicten . CARTHAMO CNrcodelMtt.ZAFfERANO ZAFf&ANELLO,ZAFFEB.ANQ SALVA'nCO. Carthamus offic. Carthamus tinctoriusLi111. Ing. Bastardsattton. Fr. Carthame, saf-fran batard. Teti. Saffi.or, wilder saifran. CAIOde.lMatt.CARVI,osiaCoMINO. TEDESCO.. Carvi Carum carvi Ing. Cararrey. Fra'!le. arvi. Tttl. Wie-sen Kummel, Kum. CASCARIGLIA. Cascarillaojftc. Croton cascarillaLiun. Ing.Cascarilla.Fran. CaKuillc. Teil. Scackarille Partiusuali. Foglie. Seme. Foglie. Seme. F. 10n. Seme. Seme. &orza. -..CS"' MATERIAF.A.RMACBUTICADT CASSIA1NBACCELLI CASSIAIOLVTIYA,o . EGIZIAdelM11tt. Cassia .fistUla CassiafistulaLitm. Ing.Cassia . Fraw;.Casse.Tetl.Rohr-cassie. CASSIALJGNU CassiaUrea tJ//if Partiusuali. La polpa dei Bac-a:l!i o silique. Lau'ruscassiaLiin.Scorza.. Ing:Cassia lignea. FriiiiG. Cassia Jigriea. Tetl.Mutter Zimmet.J CATTOn'INDIA.TERRAjAPONICA.AnL-1 l.ANAINDIANA,delMatt.. Catechu.Terrajaponica Dffic.llsugoinspissato. Mimosa catechuLinn.l Ing. Frat.Cachou.Teti.l .-- Catechu..., CEDROdelMatt.1 Ctrus limonia ... CitrusMedicaLinn..Frottt freschiper ).L 1 Mdsugo. Qu1appartengonodIMONE ,aELAJ Scorza del frutto. RosA ,BI!RGAMO'M'Aec. ,chenon sono altro, c be varietdelCENTAUREAMINOREdel Matt.BroNDELLA. CACCIAFEBBRB FIELE DJTEaRA Centaurium minusoffic.Fogli GentiancentauriumLi nn.fiorite. Ing.Lesser-centaury .Fr11nt.Petite- J Centaure. Ted. Tauscndguldcn-kraut. tlCA-!18PARTEPRIMA CEltEFOGLIOdelMatt..c.RFOGUO. Cerefeliumoflicinarum. Scandx cerefoliumlinlt. Ing.Chervcl.Fran,,Cerfeuill.Tetl. Kerbel kraut. CHBLIDONIA MAGGIOREdeiMatt. CnmoNJA.l Chelidoniummajusofftt. Cheiidoniummajus/,i,zn.. I Ing. The grea ter celandne. Frane. Gran-de Chelidonie. T ed. Gross Schellkraut. CHINACHINA. . China Chinaufli-. CinchonaofficinalisLinn. 1 Ing.Thejesuits-barck.Frane. quina.T ed. Fieber-Rinde. Quin- j CtANOMAGGIOREdei Matl. Cyanusoffic. Centaura cyan\lsIng.Blue-bottles, Bottle-flower.Frane. Bluet-Bive_t. Ted. Blaue-Kornblume. Partiusuali. Foglie. Radichc. Scorza. Fiori. CICLAMINOdelMatt.P ANPoRCINO '"' Cycla."men.Arthanita olf.lRadicafrescaper CyclamenEuropaeumLitzn.t,_'I'U nguento d'Atta-Ing.Sowbread .Franr:.Paindepour- j' nita. ceau .Ted.Sweinbrod.W aldruben. C t-MATERIAFARMACEUTICA29 CtCOlltASALVA11CAdelMaJI. CichoriumoJieitlllrllm . CichoriumintybusLin11 .. Ing. Succoy. Frlltl&.Cicborc sauvage. T ed.W egwart,cichorie. CicuTAdelMatt. CicutavufgarisDie. ConiummaculatumLimt. Ing.Hemlock, or common Hemlock. Frane.Cigiie.Teti.Schierling. CIMINO DOMESTICOdelMlltt.. CyminumD./fie. Cnminurn cyminurnLin11. Ing.Cummin .Frane.Cumin Teti. RomischerKummel. CtNA. Chinanodosaoflie. Smilax ChinaLi1111. Ing.China.Frane.Esquine;Squine. Ted.Chinawurtz. voLGARBdelMatt.l Cynoglossamoffic. CynoglossnmofficinaleLitm.I Ing.Honnds-Tongue .Frane.Langue de chien.T ed. Hundsznnge. Partiusuali. Foglie. Radiche. Foglie. Seme. Radica gentile ,o impietrita. Radichc. PA.ltTBPRIMA CtPEROdel Matt. Cyperusofficinarum. Cyperus longus, 8t rotundus Linn. Ing.Cyperus.Franc. Soucllct. TeJ.Cy-perwunz. CtRJEGIO CtREGIO Cerasanigraoflc. PrunuscerasusLitlll. Ing. Tbc. cherry-tree.Frane.Ccrisier. T ed.Kirschenbaum. CocLEARIA "' Cochlearia oflic. CochleariaofficiualisLinn. cuilleres cochlearia.Teti.LO.ft'el-kraut. CocoMERODOMESTICO delMatt. CocoMERO VERO ,comunementedettoCETRIOLO. Cucumiso.fli&. Cucumis sativus Linn. Ing.The cucumber.Frane.Conco m bre. T ed.Gurken,om!lr-cken. CocoMEROSAL v A TtcodelMatt. CucumisAsininusoffic . .l\1omordicaElaterium- Linn. Ing.Wildcucumber. Frane. Concom-bresauvage.Ted.Esdsbitbis,sprin-kurbis. Partiusuali. Radiche. Frutti-,eNoccioli. Foglie. Seme, Frutto. M.ATERTA..F:4.R'MACBU.TJC.Asr CoLCHICOdelMatt."" Colchicum CoJchieum. autumnaleLit1t1. Ing.Meadow sa.ffioon . Mon aD ehien ,colchique. T ed.Zeidosen. CoLOQUtNTIDAdelAlati. Colocyothis offi. CucumiscolocynthisLi11n. Tbe bitter-gourde'coloquintida. Fran&.Coloquinte.Tetl.Coloquinte. CoNSOLIDAMAGGIOREdel Man. SINFITG. Consolidamajor.Symphytumoffit. Sympbytumofficit:J&IeL;,,, Ing. Comfrey. Frati&. Consoude-!fande, oreilled'Ane .T ed. Scbwartz-wurtzel .., CoNSOLIDA REGALE. FtoB. CAPPUCCIO.SnoN DACAVALIERI. CalcatripPaoffic. DelphiniumcnsolidaLin11. Ing.Larks-spur. Frati&.l T ed.Bitter sporn,Lcrchenblau..., CoNTRAIERVA. Contrajcrva of!ic. Domen.iaContra jervaLinn. Counter-poison Frane .jerva.Ted.GHftwurtz. Partiusuali. Badiche. Frutto. Badichc. Fiori. Radihe. P.A.RTEPRIMA Partiusuali. CoRtANDROdelMatt.CoRIANDOLO.l Coriandrnmofftcinarum , CoriandrumSif:tivumLitJn. Ing. Coriander. Frane.Coriandre. Teti. J Sente. Coriander.. CoTOGNOdelMatt.l Cydoneacotoneumofftc.Fruttoper Pyrus CydoniaLinn.>d sugo. Ing. TheQnince-Tree.Franc.Coignier. JSeme. Teti.Qnittenbaum. CRESCIONE.SISEMBROAQUATJcodelMatt.l Nasturtium aquaticumoflic.Erba fresca per la Sisymbriumnasturtiumaquaticumlinn.,conserva,sugo, r.- e per decoz10ne. Ing.cranc.Cressond'eau. Teti.Brunnen_-kresse.., CRESPINOdel Matt.BERBERO. Berberisoflic. BerberisvulgarisLinn. Ing.T.IieBarberry-Bush,The Pippe-ridge-Bush.Fra11c.Epinevinette. Teti. Saurach,weinschadling. CunsE. Cubebeoffic. CubehaLinn. l11g.CubebsFrmzc.Cubebes .Teti. Cubeben. FruttOfrescoper il sugo. Frutto. CuR-A'IATERlAFARMACEUTICA33 CuRCUMA.MERITA. Curcumaoflicinarum. CurcumaJonga Lin11. Ing.Turmerikc.FrllfiC.Terre merite. Curcuma .Trd.Gilbwunz . CuscuTAdelMatt. Cuscuta .EpithymumofPc. CuscutaEuropoeali11n. Ing.Dodder.Frar1c.Cuscute.Teti. Flacbsseide ,Filtzkraut. DATTERo.DATTOLo.PALMAdel Matt. Dactylusojjic. PhoenixdactylifcraLinn. Ing. Date . Frane. Datte.T ed. Dattelen. DAucoCRETicodelM11tt. Daucuscreticus ojjic. Athamanta CretcnsisLinn. Ing.Carrotof candy :Fr11nc.Carotte deCrete .Tetl.Crctischvogelnest. 0AUCO SALVATi .Ing. Bitter sweet,woody nightshaade 1 Frane.Douce-amere. Morelle rampan-te Teti.Hinds-kraut,bittersus.., Esmo delMatt. E b u l a ~'ffic. Sambucus EbulusLin11. Ing.Dwarf...Elder. Frane. Hieble, yeble. j Tetl.Attig,ackerhollunder. Partiusuali . Radihe. Foglie. Radiche. Foglie. Stipiti. Coccolefresche perilRoob. Seme. Eu: MATERIAFARMACEUTICA35 .... ElemifJfficinllf'flm. Amyris ElcmiferaLinn. lnt:. (ium Elcmi. Frane. Gomme Elcmi. Teti.Gommi EJemi. ELLEBOROstANcodelMatt. Helleborusalbuso/fie. VeratrumalbumLinn. Ing.White-Hellebore. Frane.EUebore blanc.Te.WeisseNieswurtzel. ELLEBORONEROdelMatl. Helleborusnigero_ffic. HelleborusnigerLitJn. Ing.Black- Hellebore .Frane.Elle- borenoir.Tttl.SchwartzeNieswu-nzel. ENOLA.ENULACAMPANA.HELENIOdel l Matt.L'ELLA EnulaInulaHeleniumEin11.l lng. Elecampane. Frane. Aune. Enu]e cainpane .Teti.Alantwurtzel .J EPATICATatFOGLIA.Tan;lTAdelMatt. Ta)FOGLIOEPATICO. Hepaticanobilisofftc. AnemoneHepatica _Linn. ltrg.NobleLiverwort. Frane.Hepati- J qued'or.Ted.Edel-Leber kraut.. t!l Partiusuali . ...... Resina. Radiche. Radiche. Radiche. Foglle. ERIN-PARTEPRIMA. ERtNGJOMoNTANO del .Aiatt.IRtNGO. CAc-l CA TREPPOLA.CARDONEACENTOCAPI. EryngiumofficinarumEryngiumcampestreLinn.J Ing.Eryngo,seaHolly.Frane.Pani caut , chardon ce nttetes.Ted. streu,Brackendistel. EscA. Partiusuali . Radiche. Agaricus pedis Equini facieTournef.l F ungusignariusoffic._ Bl ...l'Fungo preparato. o etus.. tnn. Ing.Agaric.Frane.Agaric, Amadou. J Ted.ZunderSchwam . EUFORBIO.l Euphorbiumofftc. EuphorbiaofficinalisLinn. Itlg.Euphorbium.FratJc.Euphorbe.1 Ted.Euphorbium.,J EtJPATORIOCOMUNEdelMltt."' Eupatoriumof!c. Eupatoriumcannabinumli11n. Ing..Hemp-Agrimony, Eupatorium of Avicenna .Fratte.Eupatoirebatard. J Ted.Kunigundenkraut,Hirschklee. GommaResina. Erbafiorita . MATERIAFARMACEUTICA:rr Partiusuali . FABARIAdel Matt. TELBFIO.FAvAGRASSA 1 FA v AINVERSA .Crassula, Faba inversa, Telcphium o/fi- Erba fresca per l'un-cinarum.guentoPopuleo . Sedum-T elephiumLinn.l Ing.Orpine, Live-long.Frane. Orpine, Joubarbe devignes.Ttd. Fette Henne . ..J FARFARO. TosSILLAGGJNE del M11tt. UNGHIA DICAVALLO. Farfara, Tussilagooflic. T ussilagoFarfaraLimt. l11g.Cooltsfoot, folesfoot . Fr. Pasd' A ne, Toussilage .Tetl.Rosshub.Huffiattig. FAvA delMatt.l Fabaoffic.-ViciafabaLintl.J Ing. The-Bean.Frnnc. Feves-Haricots. Ted.Bohne. FELCEMASCH19delMatt. Filix masoffic. PolypodiumFilixmas Linn. lnt.Fearn. Fr.Fougere . Ttd.Engels\is, coraUenwnrtz . FLAMMOLAdel Matt. FLAMMOLADI Gtovx. FlammulaJovisoflic. ClematisrectaLimt. llzg.Climers.Frane.au geux . Teti.Brennkraut. Foglie,eFiori. Seme. Radiche. Foglie,e Fiori. PARTEPRIMA. .F1co delMatt.FtcAIA. Carica, Ficuso.fficinarum. F"icusCaricaLitJn. l /1zg.The'Fig-Tree.Frane. Teti.:Feigenbaum. Figoier>. J FtENGRECOdelMatt. FoenumgraecumTrigonella _foenumgraecumLinn. Ing.Foenugreck. Fran_c.Senegre,Foe-. nugrec 11T ed. Bockshorn . FINOCCHIOPORTE FiNoccHIOdelMatt. Foeniculumvulgareltalicumsemine ohlongo gustuacutoB.Jip. Foeniculummajusoflic. AnethumfoeniculumLinn. Ing.Fennel,Fenkel.Frane.Fenouil. J Teti.RomischerFenchel. FINOCCHIODOLCI.,o siaVOLGARE.... Foeniculumvulgareminusof!ic. PriorisvarietasLinn. Ing.CommonFennel. Frane.Petit fe-nouil. T ed.GemeinerF encbel Paniusuali . . Frutto. Seme. Seme. Radiche ,Erba , eSeme. FRAGARIAdelMatt.: FRAGOLO.1 . Fragariaoflic.Frutti per Fragaria 'vescaLinn.l, acqua .. stillata. Ing. Stravvberry. Frane.Fraisier. Ted. JErdbeere. FaAS-MATERIA.F.4RMA.CEUTICA39 Partiusuali. ------- FaASStNO. delMatt." Fraxinusoflicinarum. FraxinusexcelsiorLinn. ! ~ t g . TbeAsh-T ree.Fr11nc. Teti.Eschbaum. Fresnc. J StorzaeSeme. FuMARlAdelMatt.FoMOSTERNO.FuMos TBRRA!. Fumariaoflic. FumariaofficinaJisLitJtJ. Ing. Fumatory . Frane. Fumeterre. Tttl. Erdrauch , Taubenkropf. FuNGOdi MALTA. Cynomoriumpurpureum del Miche/i. FungusMelitensisoflic. CynomoriumcocdneumLitJn. Ing.Cynomorium.Frane.Cynomo- rium . Teti.Maltheserschwam. FUNGO DIZAMBO'CO. ORECCHIO Dl Gtt.1D..(. Fungus Sambucus . A uricula J udae tJ/Jie. Peziza auriculaLinn. Ing.Jews-ear. Frane.Oreille dc Judas. Tetl.Holderschwam GAL.ANGA. Galangaoflic. MarantaGalangaLinn. Ing.Galangal.Frane.Galanga Tetl. GaJgant. Erba. Fungo. Fungo inticro. Radiche. PARTEPRIMA Partiusuali . Galbanumofficinarum. GALD1NO.""'( BubongalbanumLim1.J Gomma resina. Ing. Gum galbanum. FriJtlc. Galbanum. Ted.Mutterhartz .:. GALEOPSIdelMatt.GALEOPSIDE.LAMIO 1 .ORTICABIANCA. Lamium. Urticamortuaoflic.F1F' L .lbL._og 1e ,eton ammmaumtnn. Ing. Hedg-Nettle.Frane.Ortie-morte. J Ted.Taubncssel . GARIOF.TLLATAdelMatt. Caryophyllata ojJic. GeumUrbanumLin11. Ing. Avens. Herb-Bennet. Fr. Benoite. Teti.Nageleinwurtzel. GAROFANOAROMA neo delMait. Caryophyllus oflic. Caryophyllusaromaticus Linn. Ing.Cloves.Frane.CJous deGirofles. Teti.Gewurtznagelein. GAROFANODOMESTicodelMatt.VIOLA GAROFANATA. Tunica o_ffic. DianthusCaryophyllusLinn. lr1g.Clove julypin:ke.Frane Oeuillets.Tttl.Nelkcn.Nagelein., Radiche. Frutto. Fiorirossi. MATERIAFARMACEUTICA4t GE.NESTRAdelMatt.SPARTHIO.1 GenisraoffiitJarum. SparthiumjunceumLinn.. Ing.Broom. Fr..Teti. Genister. J GENZIANAMAGGIOREdelMatt. 1 Gentiana ojfi&. GenrianaluteaLinn. In. Gentian. Fr. Genoane. Tt.Enzian. J GtGI.lOBIANco delMatt.L1a1o. Liliumalbum ojfk. LiliumcandidumLinn. Ing.Lily.Frane.Lisblancs.Te. W eisseLilie. Partiusuali . Fiori. Virgultiperle Ceneri. Radiche. Radiche. Fiori. deJMatt..lLegno. Jumperusoffie.Coccoleverdic JuniperuscommunisLinn.Jmaturc. Ing.TheJuniper-T ree.Frane.Gene- Resina,'fJulgo .rr..1WhldehGomma sandracca . vner ."'ti#.acoraum . GtuGGIOLodelMatt. ZtzzoLE.ZtzlPHE. Jujubaeof/i&. RhamnusZizyphusLinn... Ing.Jujube.Frane.Jujubes.Teti. Rothebrust-beer. GttzJRRHIZAdelMatt.LtQVIRJZJA.lbGo-"' L1Z1A.l Liquiritiaoflic. GlyzyrrhizaglabraLitln. lt1g.Licorice.FratJC.Reglisse .Teti. SUshoJtzwurt2.el. f Frutto. Radiche. Sugoinspissato. Go M-PARTEPRIMA. GoMMAGuTT i.. G ummiGutta. CambogiaguttaLinn. Ing.Gamboge .Frtm&. Gomme Gutte. Teti.Gommigutt. GRAMIGNA CAPRINELLA. DENTE CANINO. Gramenoffic. TriticumrepensLinn. Ing.Common dogs grass . Quich-grass . Frane.Chien-dent .Teti. Graswurtzel. PartiusuaU . Sugoinspissato gommos? Resinoso. Radichc. GRANO.l Triticum offic.FarinadelSeme. Triticumhvbernum Li11n. 1. FeculedelSeme Ing. Wheat.White.Frane:Bl.Ted.volgarmente - .filo. Weltzen. GRATIOLA. delMatt.GRAnA_ DEI.STAN-l CACAVALLO. Gratiolaoffic. Gratiola o.fficinalisLintz.> Ing.Hedge-Hissope,grass-polcy . .Fr. J Grati o le, herbepauvre ho m me.Teti. Gottesgnade,wilderaurin. GuAtAcodelMatt.LEGNOSA.NTo.GoA ' JACANO. Lignum Sanctum offic. Guayacumo.fficinaleLitJn. Ing.Guajacum.Frane .. Gayac,Bois Saint. Teti.Franzosenholtz. Foglie. Scorza. Legno. Resina. M.ATBRI.AFARMACEUTICA43 HEnR.A ARBOREA del Mlltt. EttERA. EDJntA. Hederaarborea o(ficinarMm HcderaHelixLitt. l11g.The Jvy-T ree. Frane.Lierrear-bore .Teti.Epheu,Baumwinde. HEDERATERRESTREdelMatt. H ederaterrestris .offie. Glechoma . HedcraceaLi11n. l11g. Ground-1 vy ,gill-goebyground .Aie-boof,T unhoof.Frane.Li erreterre-stre .T ed.ErdEpheu ,gundelreben . IPOcrsTodelMatt. H ypocistisotfie. CytigushypocistisLinn. Ing.Hypocistis.Frane.Hypociste. Te d.H ypocisten ~ HroscrAModelMatt.JuSQUIAMO.l H yoscyamusoffie. H yoscyamusniger, Linn. Ing.CommonHenbane.Fran,e.Han- J ne baone. Jusquiame. Te d. Bilscn Kiaut. Tollkraut. HIPPERrcodel Matt. IPPERICoNLPERFOKA TA. Hypericumoffie. H ypericumperforatumLinn. Ing.St-John's-wort.Fr11ne.Mi11eper-rois.Trucheran.TeJ.Santjohannis Kraut. f'J. Partiusuali . Resina e F oglic dirado. Foglie. Sugoinspissato. Foglie. Seme. Erba,e Fiori. Hrs PARTEPRIMA H t s s o ~ odelMatt.lssoPo. H yssopusoflieinarm . HyssopusofficinalisLinn. Ing.Hyssop.Frane.J:lisope.Tetl. Isop.Hyssop. -IMPERATORIAdelMatt. Imperatoriaofjie. ImperatoriaOstruthium Linw. .Ing.Masterwort.Frant.Imperatoire. Tetl.Maisterwnrtz,Kaiserwurtz. IN'CENSO. OJibanum- offie. JuniperusLyciaLit1n. Ing.1ncense.,Frankincense.. Frane.Encens . Tetl.W eyrauch ~ IPECACUANA. Ipecacuanhao/fie. anPsychotriaEmetica .Mutis ? Ing.Ipecacuanha.Frane.lpecacuanha T ed.Hipoacanna. Mexicanische brech-phlantze. IRIDE DOMESTICA del Matt. IRIDENOSTRALE. IrisFiorentinaoffie. IrisFiorentinaLilm. Ing.WitheFlower deLuce.Frane. lrisdeFlorence.T ed.Florentinische veigel-wurtz . Partiusuali Foglie. Radi che Resina. Radiche. Radiche. IRJ-MATERIAFARMACEUTICA45 -Partiusuali . IRtDEGERMANICA IR_mESAL vA TICAdel .... .l Iris vu1garis, seu Germanica oflieilzartlm. IrisGermanicaLinn.J Radiche. Ing.CommonblueFlower deLuce . Frane. Glayeul, Irisbleu.Teti.Gemei-neveigelwurtz. Blaue-schwertel. LACCA. Laccaoffc. Croton LacciferumLinn. brg.Lack.Frane.Laque.Tetl.Gom miLak. ""' LADANO.l Resina. Ladanumof!ic._1 CistuscreticusLin11.J Ing. Laudanum. Fr11nc.Ladanum. Tetl. CistenRoss1ein.Gommi Ladan. Resina. LAPATOACUTO.OxtLAPATHodelMatt. BoMBICE.L.APATIOAcuro. Lapathumacutum offie. RumexacutusLinn. Ing.Dock.Fr11ne.PatienceSauvage, Parelle.Tetl.Grindwurtz.Wildcr-ampfer. LARICEdelMatt. Larix -PinusLarix Linn. Ing.Larch-Tree.Frane.Melese,me leze . Te d.Lerchenbaum . Radichc. Balsamo,osia Resina Jiquida detta Tre--mentinadiVene-. zta. P.ARTB.PRIMA LATTUGAFlORtTAdelMatt. Lactucao.ffieinllrum . Lactuca sativaLintl. Ing.Lettuce. Fr.Laitue ..Teti.Lattig. Garten Salat Partiusuali. Erba,e Seme. . LATTUGASALVATICA.l LactucaSylvestris fl/fic. LactucavirosaLinn.E bl'E Ing.TheGreaterStreng-sented-wild Jira peristratto Lectuce.Frane.Laitusauvage.Teti. WilderLattich. LAVANDA. SPtGoNARD91TAiiANofemmi-nadelMatt.LAVENDULA. Lavendula offic. Lavendula spicaLinn. Ing.Lavender. Frane.Lavande. reti. Lavendel.. . ~ LAUREOLADAPHNE.forseCHAMEDAPHNE l delMatt.? Laure.olao.ffic. Daphne. Laureola Linn.r Ing.Dwarf-Laurel.,Spurge-Laurel. Frane.Laureole,qaroutte.Teti.Sei-delbast.J LAuRo delMatl. Laurus o,gie. Laurus NobilisLi11n. Ing.The BayT ree.LaureiTree. Fr. Laurier.T ed.Lorberbaum. Fiori. Scorza. Foglie. Bacche. MATERIAFARMACEUTIC .A4? LEGNORosA .ntRom . Rhodiumof!i&inarum. GenistaCanariensisLinn. Ing. Frane.BoisdcRho-. de .T ed.Rosenboltz . Partiusuali . Legno. LENnsco delMatt. Lenriscus.Masticheo/fie. PistaciaLentiscusLinn. lLegno. dettoeom11 rfnemtnteMastice . Ing.Lentisk. T ree. Lentisque.Tttl.Mastixbaum LEVlSTicovoLGAREdelMatt. Levisticumoffie. LigusticumLevisticumLinn. crane. J Ing.Lovage.Fr.Levcsche. Teti.Lieb-stockel. LtcHENElstANDtco. Lichenlslandicusoffie. LicbenIslandicusLinn. Ing.EryngoLeavet,IcelandLiver-wort.Frane.Moussc,ouLichen d'Is-land.Ted.lslandisches Moos. LtcoPODIO..MoscoTERRESTREdelMatt.l Lycopodiumoffte. Lycopodium clavatumLinn. Ing.Nailmoss.Eardmoss.Fran. I Patte de Ted.Lowenfussaamea, ErdSchwefel. Radichc. Seme. Piantaintera Seme. Lt-PARTEPRIMA LtuUMcoNvALLIUMdelMatt.MuGHETl TO.FIOROLISCO. Liliumconvallium of!ieinarum.l ConvallariamajalisLinn.> Ing.Liliesof TheValley ,LilyCon- J vally,May-Lily. Frane.Muguet. Teil .1\iayenblumlein,Thal-Lilien.. LtMoNIvediCEDRO LtNARIA.OstRIDEdelMatt.l Linariao/fie.~ AntirrhinumLinariaLintJ.J Ing.Toad-Flax.Frane.Linaire.Tetl. Leinkraut,Harnkraut. LINGUACERVINA.Ft.LITIDEdelMatt. Scolopendriuinoff!c. AspleniumScolopendriumLinn. Ing.Hartz-Tongue. Frane.Langue de Cerf.Scolopendre .Tetl.Hirschzunge LINOdelMatt. Linumoffie. Linumusiratissimumlinn. l > . l 1ng.Flax.Frane_.Du Lin. Tetl. Flachs. LtsiMACHlAl.delMatt. Lysimachiafioreluteooffic. Lysimachia vulgarisLinn. l11g.Lo()se-Strife,jellow-wiiJow-herb. Frane.Lisimachie.Tcd.Weiderich. J Partiusuali . Fiori. Erba. Foglie. Seme, Erba. L t-MATERIAFARMACEUTICA49 LISJMACWAn.delMlltt. Salicaria,LysimachiapurpureaD/fi-tinartmt . L ythrumSali cariaLitm. Ing.Purplespikedwil-Jow-hcrb,or Loose-strife.Fr11nt.Lisimachie rouge, Salicaire.Te.RotherAhrigtcrwei-derich. LuPtNodelMatt. Lupinusojjc. LupinusalbusLinn. Ing.TheLupin.FratJt.Lupins.Ted. F eigbohnco ..... MACIS. Maciso,ffic._ M yristicaLitJn. Ing.The middJehuskof the Nutmeg. Mace .Fr11nc.Fleur' deMuscade, Ma-cis.Tetl.MuscatenblUhte. -l\-iAtORANA del Matt. AMARAco, SANsvCHo, comunementeERBAPERSA Majoranaoflit. OriganumMajoranaLinn. Ing.SweetMarioram.Frlln&.Mario-laine.T ed.Meyeran,Majoran. Partiusuali. Erba. Seme. .Involtocarneo delfrutto. Erba. MAL-so PARTEPRIM.A MALVAARBOREAdelMatt. Mal vaarboreaoflicinarum. AlcearoseaLinn. Ing.Hollyhock,l;toseMallow.Fratlc. Ma uvedeJardin,Mauveromainear-bore,Rosed' outremer.Ttd.Gar-tenpappel,Stockrose,Schwflrtzrothe-pappelen. MALVAvoLG.\REdelMatt. Malvavulgarisoflic. ...A1alvarotundifoliaLinn. Ing . .l\1al!ow.Frane.Ma uve. T eli. Kas- . pappel,Gemei net>appel. MANDORLEAMAREdelMatt. AmygdaJaea mara c. o.ffic. ' Amygdaluscommunislinn. Ing.The. AlmondTree, Al-mond Fratlc.Amandier, amaires. T ed. Mandelbaum, bitter'nian- delen. MANDORLEDOLCIdelMatt.1 Amygdalaedulcesoffic. AmygdaluscommunisLinn. Ing.TheAlmondT ree,SweetAl-mond.Frane.Amandier,Amandes douces.Te.Mandelbaum slisseMan- . delen. Partiusuali. Fiori purpurci ne reggianti. -Erba,e -Fiori. Noccioli. . Nocdoli. MAN-MATERIAFARMACBCJTICA sr MANDRAGOilAM11sebiodelMatl.AfAN .. DRAGOLA. ojreinarMn.r. AtropaMandragoraLim1. lnt.Mandrake .Frane.Mandragorc Tetl.Alraunwurtzel. MANNA.. MannaofM.1 Fraxinusornuslinn.J Manna.Fr.Manne.Tel.Manna. MAROdelMatt. Marumverumo(fie:.. TeucriumMarumLinn. Ing.SyrianMastick,herb-Mastick. Frane. MarumCortusi. T ed. Schlag-Krautlcin MAiutostodelMlltt. Marrubiumofft. MarrubiumvulgareLin11. lnz.Horehound.Frane.Marrubin. T ed.Andorn . MA TRICAJUA.p A'R'nDNIOdel Mllll. l menteAMARELLA ' Matricaria. offic. Matiic'ariaParthenium L;,,. Ing.Fcverfew..,Motbtrwort.Fr.Ma tricaire . Tetl.Mutter Kraut.

Partiusuali. ScorzadelleRa-dichc. Sostanza. Gommamcllea. Erba. Er&a. Erba, o Fiori. P.ARTBPRIMA Partiusuali . MECHOACANN MECHOACAM."" Mechoacannaofficinarum . Convol vulus MechqacannaLinn.Radiche Ing.Mechoacan.Frane.Mechoacp. Teti.Mechoacanne-wurtzel. MELAGRANadelMatt.BALAUSTRO.Po-Mo GRAN A TO.Fiori . B1G,n;.Frutto frescoper ao8 .c.il sugo. Puntca Granatum .Ltntl.Gusciodelfrut-lng.Pomegranate-T ree. Frant. Jtoi_lno--stier.Ted.Granatbaum, Granadapfel,me d1MalicoriD . G1.ana tblu h te . MELARosA'Vel.CEDRO MELEAPPIE.MELEAPPIOL'l Poma offtc. Pyrus. Malus Linn. Ing. The A p pie-Tree. FratJc. Pommier. T ed.Apfelbaum , . .Ephel. Frutto frescoper il sugo. MELILOTo LoToDOMESTicodelMatt.1 volgarmenteT msoLo. . Me1ilotus o{fic.F. T c 1.M 1.1 ffiliL.I Erbacon1ore. r11mmetotusocmastnn.. Ing.Melilot.Fra11c.Melilate.Teti.... Steinklee. . MATERIA.FARMACEUTICA53 MELISSA MntssoHtLLo,EAPIASTROdel Matt.CEDRONELLA. Melissaoflieillarum. MelissaoflicinalisLinn. . Ing.Balm.. gentle.Balm. Ftlln&.Mclis-se.Terl.Melissen. MELONE PE.PONEdelMatt.1IO/s111'1fltllle PoPONE. MeloCucumisMeJoLinn. Ing.Melon .Frane.Melon.T ed.Me-la une ,Melone . MENTACRESPA.MENTA Mentha crispa o.ffic. Mentba sativaLinn. Ing.Mint. Frane. MentheTeti. Kraussmuntz . MENTANOSTRALB.MENTADOMESTICAOR-TENIE.S1SEMBROSALVATICOdelMatt. Mentharubraoflie. MenthaAquatica Ing.Water-mint.Frane.Menthe. Tel. Gemeine muntz, 'Rothe muntz. MENTAGRECAdelMatt.'VO/garmentel dettaERBASANTAMARIA. :BaJsamita .Mentha Saracenicaof!i. TanacetumBalsamitaLinn.r Ing.Aleocast, Cost-Mary. Fr.Menthe Sarsenique.Tetl.Frauenmuntz Ma- ., . ., nenm.1ntz. Partiusuali. Erba. Seme. Erba. Erba. Erba. 54 P4RTEPRIMA l\1ENTAPIPERITA. MenthaPiperitisofficinarum . MenthaPiperitaLinn. l11g.Pepper-mint.Frane.Menthede Poivre.T ed.Pfetferniiintz. MERCORELLA.A-IasebiodelMatt. MercurialisoffiC:: MercurialisannuaLinn. Ing.Frane.Mercu-rialc.Ted.Bingelkraut. MEodelMatt.MEu.FJNOCCHIANA. Meumoffic.' AthamantaMeurn.Linn. Ing.Spignel, Meu. Frane.Fenouil vage. T ed.Barenfenchel,Barwurtzel. MILLI!.Focuo.SnATIOTE delMatt. Millefoliumof!c. Achilleamillefoli\rmLinn. Ing.Garrow,Milfoil,Nosebleed.Fr. Millefeuille . T ed . .Schaatfgarben,Tau-sendblatt. MIROBALANOCITRINO 1 Citrinao/fie. MyrobolanusLinn.J l11g.Myrobalans. T ed.Myrobalanen. Partiusuali . Erba. Erba. Erba. Erba. Fiorieross1. Frutto. MtR MATERIAF.A.RM.ACEUTICA55 MIRRA.} Myrrha MyrrhaLinn. Ing.Myrrh. Fr. Myrrhc. T1tl. Mirrhcn. MIRTILLOdelMatt. M yrtillusofji. VacciniumMyrtillusLinn. Ing.Blacke-whortel.FratJt.Myrtille t AireUe.Tetl.Heidelbecr. MtRTOdelMatt.MoaTELLA. Myrtusltalicaoflit. MyrtuscomunisLinn. Ing.Myrte, Thc Myrde.Fran.Myr-te, Meune.T ed.Mirtenbaum MoMoantcA.BALSAMINAdelMatt.CA-B.ANZA. Momordicaoffit. MomordicaBalsaminaLinn. Ing.Balsam-apple.Fr11nt.Pommc dc Merveille .T ed.BalsamApfel",Ma. mordike. MoaodelMatl. Moruso.lfit. Morusnigra.linn. Ing.Mulberry-T ree.Fr.an.Mcdrier. Teti.Maulbeerbaum. Partiusuali Gomma resina Coccolefresche peril sugo. Foglie,e }'iori. Frutto frescoper l'Olio. Frutti freschi per il sugo. Mo-PARTEPRIMA 1\tloSCATANOCE. N uxMoschamoflicinllrum. MyristicaLinn. lt1g.Nutmegs.Frnn&.NoixdeMu- scade .Teti.Muscatnuss. N APELLOdelM11t1. Napellusoffie. AconitumNapellusLinn. lt1g.Wolves-banc.,Frane.Napel.Teti.Eisenhutel..., NAPO. delMlflt.NAGONE. o/fie. :BrassicaNapusLinn. Ing.Navew. Fr11n.Navet. Teti. Steck-Ruben. NEPETA.GATTARIA.ERBAGATTAdel Matt. Nepetaoflic. N epetaCa ttariaLi nn. Ing. Cat-mint. Fr11nc. Herpe auxChats. Teti.Katzenniuntz . NrcELLA.MELANTHIOSATIVOdelM11tt . ....Nigellafljfie. NigellaSativaLinn. Ing. Frane.N ielle,Barbue .. Teti.SchwartzerKummel...., Partiusuali . ------Frutto. Erbafrescaper l' Estratto. Seme. Erba. Ou-MATERIAFARMACEUTICA51 Partiusuali. Ot.tvoDOMESTicodelMtt.Uuvo.1 Oleaojftdnarr1m..Olio OleaEuropaeaL111n.sione. per lnt.TbeOlive-Tree. Olivier. J Teti.Oelbaum. OPPIO. Opiumof!k. Papa versomniferumLi,. Ing.Opium ,Poppy.Fr11nc.Pavot, Opium.Ted.Mohasaffi.Opium. 0PoPANACO. Opopanaxoffic. PastinacaopopanaxLJnn. Ing.Gumopopanax.Fr11n.Opopa-nax.Ttd.Heilwurtz-gummi,Gum-. mtopopanax . ORIGANoVOLGARBdelMatt. Origanumofo. OriganumvolgareLinn. Wild Majoran,Origany.Fr. Ori-gan.T ed.W ohJgemut,Dostcn. ORTICAdelMlltt. UrticaMajor offic. U rticaDioicaLinn. Ing.TheNettlc.Fr11nt.Ortic.Tel. Brennessel. j Sugo detJcCassette i m mature inspissa to, gommoso Resi noso. Gommaresina . Erba. Erba. DA ss PA.RTB.PRIMA ORzo. l-lordeun1oflcinarum. Hordeum DistichonLinn. Ing.Barley .Fr1111c.Orge. sten. Teti. ORzotltttoDI(i:aRMANJA. Oazo PERLATO. E' l'anzidettoOrzoscorticato . Partiusuali. Seme. pAPAVERODOMESncodelM11tt.Cassette,'VU/go Papaveralbumoflic.dette Capi.. Seme. _Papa_versomniferum L i ~ n .Erbafrescaper Ing.Poppy .. Fran;.Pavot-blanc:;.Teti.l'UnguentoPopu-W eisserMobn.Jleo . PAPAVERO SALVA neo delMatt. PAPAVERO""' RHEA, 'J}UigoRosoLACCI Papa verErraticum offic. Papaver RhoeasLin1J. Ing.Red-poppy,Corn-Rose . Fr.Co-quelicoc,Pavot Rouge.Teti.Klapper Rosen,RotheKornblumen.J PAREIRABRA.VA PareiraBra vaoJ!ic. Cissam pelosPareiralinn. Teti.BrasilianischeJriswurtzel. PARIETARIA..HastNE delMatt.'VETRJOLA. Parietariaoffc. ParietariaofficinalisLinn. lnj".Pellitory.Fra11c.Parietaire.Tel. GlassKraut, Tag undnachtKraut. Fiori. Radica. Erba. MATERIA.F.AJ.M.A.CEflTIC.A.5 ~ pASTINACADOMBSTICA,BELAJOBOSCOd e l ~ M an. PastinacaJiicinm PastinacasativaLi Int.Garten-Parsaep.Fr11nc.Carotte. Teti.Pasternack ,Mohreo. PEoNrAM11sc1JiodelM1111. Poeoniaoffic. Poeoniaoffic:inalisLit111. Ing.ThePeony. Fran&.Pivoine.Tttl. Gicht Rose ,Pconicn. PEPELVNGOdelM11tt. Pipcrlongumof!i&. PiperlongumLintl. Ing.Long pepper.Fr1111t.Poivre-long. Tttl.LangerPfeff'er. P:anTONDO.PEP:aNEROdelM1111. Piperrotundumof!ic. PipernigrumLin11. Ing.Blackorroundpepper.Fr411t. Poivrenoir. Teti.Schwarze.rpf'effer PEanuoto, PEn.OSEUNO,APPIO. oaTENSB delMatt. Petroselinumofft. Apium PetroselinumLinn. Ing.Garden parsly . Fr""Penil. Teti.. Petersilien bs Partiusuali . Seme. Radicbe. Fiori. Seme. Frutto. Frntto. Erba. Badiche. Seme. 6oPARTEPRIMA PERSJCO PEScode]Matt. PersicaojJicinar11m AmygdalusPersicaLinn. Ing.TheFr11nc.Pcher. Tetl.Pfersichbaum.Pfirsche. PETASITI. T OSSILLAGINE MAGGIOBJ del Mtt. .Petasitesffic. TussiJago PetasitesLintz. Ing.Butter-bur, Pestilent-wort.Fr11nc. Grand Pas.d' Ane ,Petasite .Te d.Pe-stilentzwurtzel,scbweiswurtzcl. PtANTAGtNE MAGGIORE del Matt.LANCIOLA .... Piantagooflic. PlantagomediaLinn. _I,g.Plantain,Ribwort. Fr. Plantain.T eli.wegerich, wegbreid. J PacEA PBZzodelMlltt. PinusPicca;vn'loAbiesrubraojft. PinusAbiesLinn. Ing.Fir-Trce, Pitch-Tree. Fr1111C.S pin, Pesse.Teti.RoterTannenbaum, Fichtenbaum PtMPINELLAMINOREdelM1111.'VII/goSAL-BASTRELLA. PimpineiJarubraoffic. PoteriumSanguisorbaLinn. lt1g.Burnet.Frane. Pimprenelle.T ed. RotheBibernel Parti usua]i Noccioli. Foglie. Radichc. Erba. Seme. Resina. Colofonia ,osi11 Pecegreca. Erba. MATERIAFARMACEUTICA6t PlMPtNELLASASSIFRAGAdelMatt..'"" .PirnpineJJaalbaffieinarNm.l PimpinellaSaxifragaLinn. Inl.White Saxifrage. Frane.Pimpre-1 nellebianche.Teti.WeisseBibernell, Steinpeterlein."' P1NoDOMEsncodelMalt.1 PinusSativaffic. PinusPineaLinn. I nocciolis ~ nchiamatiinItalianoPi-gnoli ,Finocchi .InLatinoPineae. Ing.Pin kemels.Frane.Pignons.Teti. .Pineole ,Zirbesoossel.,., Partiusuali. Radiche, Noccioli. PINoSALVA.ncodelMatt.Punte. PinusSylvestrisoffie.l Trementinaco-p.S 1 L.m une . musy vestrlStnn.Ragiasoda. Ing. The commonFirr-T ree, or pitch- fPece . T ree.Frane.Pin-Sauvage.Teti.Fich- (Ragialiquida,o tenbaum.,.,siaCatrame. PIRETHROALTROdelMatt.PILATRO. Pyrethrumofle. AnthemisPyrethrumlinn. Ing.Berthram.Frane.Pyrethre.Ted. Bertram. PtSTAccmdelMan. Pistaceaof!e. Pistaceaveralinn. Ing.Fistichnuts.Pistacbenut.Frane. Pistaches.Tttl.Pimper-nus.Pistache- ,., " nus. Radiche. Noccioli. PARTEPRTMA PouGALA ntVaaGrNrA.l Poi ygalaVirginianaofficinarllm. PolygalaSenegaLitzn. b1g.Milkwortof Virginia.Frane.Se- I nega,ouPoligaladeVirginie.T ed, Senega wurtz, Klappcrschlangenwurtz. PouGALAvoLGARE Polygalao.flic.l amaraLinn. Ing.Milkwort.Fr11nc.Poligalon,ou I herbeaulait.Ted.Bittereme. PouPomol., c Il. delM11tt. 1 Polypodiumo/fie. PolypodiumvolgareLitzn.J Ing.Wallfarn, Polypodyof tbeoack. Fr.PoJypode.T ed.Engelsus,Beaum-farn,Corallenwurtz. PoLMONARJAl.delMatt.l Pulmonariaarboreaoffic.., LichenPulmonanusLinn. Ing.Lungworr.Frane.Puhnonaire r d' Arbre.Te.GemeinLllngenkraut, Baumlungen...J. PoLMONARIAALTRAdelMatt,1 Pulmonariamaculataoffic. PulmonariaofficinahsLinn.. Ing.Spotted Fr:anc. J>ulmo- j naire .Ted.Lungenkraut,Flecken-.Kraut. Partiusuali . Radihe. Radiche. Radiche. Piantaintera Erba .. PIOP. MAT!Rl.APARM.ACEUTICAPartiusuali. Populusof!iinat"14m.Le gemmefresche PtoPPO PoPOLONEROdelMatt.1 PopulusnigraLin11.ette Occhi perfun-lng. The Poplar-Tree. Fr11ne. Peuplier, J Populeo. Tremble.Pappelbaum .. CoNSOLIDAMINOREdelM1111.l LAURENTINA.MaANDOLA. Prunellaoffir. vulgarisLi nn..I Ing.Self-Heal.Fr11nr.Brunelle.r:ttl. Braunelle. PaUNoDOMESTicodelMatt.SusiNO.l Prunusoflie. PrunusdomesticaLinn. Ing.Plum-Tree. Frane. Arbre Prunier.J T ed.Pflaumenbaum,Zweschpen.J PRUNOSALVATICOdelM1111. AcaciaGermanicaojfe. PrunusSpinosaLinn. Ing.Sloe.Frane.PrunierSauvage. Ted.Schlehendorn, Heckensclehen. PstLLIOdelMatt. PsyJJiumoffie.l PlantagoPsyllium Linn. Ing. Fleawort, Flee-sede.Frane. Herbe I auxPuces.T ed.FJ.Ohsaamenkraut, Psillienkraut . Erbafiorita . Frutto. Noccioli Fiori. Frutto. Seme. Pu PARTEPRIMA PULEGGlOdelMtltl....., PulegiumMenrhaPuJegiumI l11g.Penny-royal.Frane.Puliot. Poley. Partiusuali. Erba. PULSATILLAFLOREMINORENlGRICANTE B.pin. Pulsatilla'nigricansof!c.ErbaconFiori AnemonepratensisLim1.per l' acqua stillata , Ing.Pasque- Flower.Frane.Coque- eperl'Estratto . lourde .Passeffeur.T ed.Schwartzlige- J Kuchenschell. QUASSIA.l QuassiaAmara eLinn.J Ing.Quassia .Quassia.Ted.Quas-sienbaum ,Surinamisches-bitterholtz . QuERCIAdelMatt. Quercusofle. QuercusRoburLinn. Ing.Theoak-Tree.Frane.Ted.Eiche. RABARBARO.REOBARBARO.1 Rhabarbarumo/fie. RheumpalmatumLinn. Ing. Rhubarbe. Frane.Rhubarbe.Tetl.j Rhabarbcr. Legno. Scorza. Foglie. Ghiande. Radiche. .. FARMACEUTICAPartiusuali . llAFANO 11. del M11tt. RAVAN&tto. Raphannsnigeroffieinllrum.Radichefresche RaphannssativusLinn.Pet stillata. Ing.Radiscb.Fran.Raifort. Teti.Rct-tig,GartenRettig. ltArANOsALVATico delMm.PBPittBLLA. BARBAFORTE.RAPANOVOLGARI. Armqracia,RapbanusRusticusofo.Rd"11..c..--eh. ...atcnell"ae Ing.Grand Rai-forr.,Raifortsauvage . Teti.Mcrrcttig, Krain.: IHAPONnco .RwPONTico. Rhaponticum.oJ!ic. :RheumIUlaponticumLin11. Ing.Rllaponticuna.Fr11nt.Bapontic. Teti.Rapontick. ltaudelMalt. Sumachoffit. RhusCoriariaLin11. Ing.Common Sumach.Fr11.Sumach, RouredesCorroyeurs,Rholix .'Teti. Gerberbaum.,Farberbaum . B.uESVOLGARI!.DOMESnCOdelM1111.UVA DEIFRATI. Bibesrubrumoflit. RibesruhrumLin11. Ing. The Courrat-Trce. Frnnt. Groscil Ics Teti.Johanoisbeeren, Ribesel. ; lladiche. Seme. Frutti freschiper il sugo. ,, Rou 66PARTEPRIMA Partiusuali. . RosADOMESTICAPuNICEAdel Matt.RosA _ DI . Rosarubraoffici11arum. .Fiori freschi per la: RosaGalJica. Litm... Ftonsecch1 . Ing.Re_dRose.Frane: RosesRouges .. j Roses. de.PrQvence ...Te d. RQthe. Rose n. _ RosAINCARNATA..: Rosa-. pallida. ".ffie .. RosacentifoliaLinn .. _.. Ing. Rose. Fr..Rose. .Ted. Bleiche.Rosen. RosA sALVATicA det :.M'att.- _.RosA .... CvNoaaoooN .CYliOSBATON ._Rovo CA-NINO . Rosa_Sylvestris ...CynosbatosCanina. Lim1. .. . Ing.Dogs wild. Rose.Fr.Grat-te-c1:, _Rose. de. Chien.. Teti: w ildeRo-, sen ,, Hagenbutten, . HcckRoseo . . RosMARINoCoRONARio.del Matt. Rosinarihus..hortensis. off . Rosmarinus. .. l11g.Rosemary.Frane .. Romarin.. Teti. Bosmarin RovoloEodelMatt. . LAMPONE Rubusoffic .. Rul>us, Idae.us-. Hind-Berry . Frllnc:.Framboise. T ed. Hinbeere, Himbeer. .' Fiori.. Fiori: . Frutti. Radichc . Erba, e Fiori con i. Galici . lFrutti: freschiper sugo. J .MAT&RIA..F.ARM:..4CBU..TlCA6-z Partiusunl. $ucttt!.TTA l>OMESTtCAdelMatt.RuQOLA. Eruca o/Jili1JarMm . Bra&Sica. ErocaLnn...Seme . l11g:Roeket . Franf... T ed,. W eisser .senf,W eisser _garfcn .senf. Rutaoffk... RutaGraYeolenslitm. . l . Ing.Rue Fratzc. Rue. tel. -Weinrautc. :5ABA D1GL1ASabadillaoflk. Forseveratrnmlin11.? Veratrum'SabadillaRetz. lnt.SabadiJJa.Frane.sabadille. 'T,td. Laussaamen . CapucinerSa l>adille... ' ; .Badkbt. Erba. Seme. SA.-68PARTEPRIAI'A SABINAB.ACCIFERAdelMatt;.l Sabina 'ffiinarum, .' JuniperusSabina:.r lng. The Sa vine.:. T ree. Fra11.Sa&ino . Te d.. Sevenba-um,Magdebaum ; SAGAftNOdelMatt.. Sagapenum . sc.ura , farsePianta umbellata. ltJg;.Sagapenum .FrlliJ.Sag,3ptlllfl:l .. T Serapiin-Iiar.tz,Sagpen ... J , Parti usuali. Fraodi .. Gomma resina. SA.cou ,S:..tcu'.}. Cyc.as. circinalis. Linn: d'ellamt.. ..dolla. tmpastate.,.e: Fr.tmc.Sagu ..Ted.. India- (ranulatc.. .. nischerbrodbaum.. .. .... S..usAPARIGLMZAbZAPARILLAdel Matt .. SarsaparHlaoflic . Smilax Sarsaparilla li1g.Rouglibinde:-Wecd of Pe.ro ..Fran_ .T e.J.Sa.Isa pat'i1Je .. SALVIAMAGGIORE,lt MINO.BEdel. MJIII'. 1 Salviaotftc;..' Salvia officinalisLinn-.. Ing.Sage.. Frane:..Sa.ug.e.. Te d;.Salbey . J . SAMBUCOdelMiltt.. Sa motJic-.. SambucusnigraLi,m.. Ing.Elckr--T ree ..Sttreau. Holckrbaum,. Holunder,, .. Er&at .. Fiori'. Seorzainteriore . Cocc.ole.fresche MATER.A.FARMACEUTICA69 SANGUEDIDRAGOdelMatt.CINABROdi sanguisDraconisoflcinarum. PrerocarpusDraco lm,.. Ing.The Dragons-Blood.Fr1111.Sang-deDragon .Te d.Drachen-blut. SANICOLA,DJAPEJCSIAdelMatt.. Saiculaoffir. SanicuTaEuropacaLinn.. Ing.Sanicle.Fr1111r.Sanicle. Tttl.Sa-nick.eJ. SANDALO BIANCO, B GIALLEGGI'ANT&deiMatt.l Santalumcitrinumofft._ SantafumalbumLinn..J Ing.WhiteSanders..Fr6"'Santa! blaoc. Te d..W eiisSandelholtt .. ... SAND'A LOa ossodelMatt...l Santalumrubtum ojJic.-Preracarpus Santalinusli111t.. . J Ing.RedSandcrs. Fr11tu. Santal rouge.. T ed.RothSanddholtz. SAPON.4RIAM'AJOilLacviSB.pi& Sa ponaria 1_{/ir. Saponaria fficinalisLintl'.. In-g. '&>pe-wort, Braisewott. Fran: Sa-ponaire ,_ hcrbc. foulon ..Teti. ](raut .. Partiusuali . Jtesina. Erba .. Legno. Er&a .. fO P.ARTBPRIMA SARCOCOLLA delMiltt. Sarcocolla :SarcocollaLinn. Ini Sarcocolla :Frane.sarcoolle ,: colle-chair.Tetl. .Fleischleim. SASSOFRASSO . :sass.a.fr,as .olfic.( Laurus -sassafraslinn. -rr Ing: Sassafras.F,ran.Sassafras .:Ttl. Fencbelholtz ,.. . l SATUREIA .L, .nltrll_,delMatt.CuNILA, CoNIELLA. - '- '-l tf!i.: Satureja :hortensislinn. Ing.Savory.Frdnc. Sariette. 'Savoree. T ed.Bohnenkraut, :Saturc:y riRSUTAB.pin.. . Sca9ioq 9(/ic.__.. Sca:biosaLinn. Ing.Fra11c.Scabieuse.TeJ. Sca biosen, a.Postemkraut, _gr in d kra ut .. ScAMONI.AdelM(Jtt_. Scamonium (Jffic "Paniusuali . -.Gomma resina.. Scorza. Legno. Erba. Erba. Convolvulus ScamoniaLinn.Gomma resina. .. Ing.Scammonye. J'ranc. Tttl.Scamonien ... M.ATBRIAFARMACEUTICA?t ScrARAPPA . Jalappa 'Mirabilis. dichotomaLill,... Ing...Fr11nc.Jalap ..Ttd. penwurtz .. ScttLAdelMatt.l Squma offic. . Scillamaritima Linn.l Ing. Sea-onions, Squils.Frane.Squille, Oig_non. mario .. T ed . .Mcerzwiebel.. ScoRoroder Matt .. Scordiumo.ffic. Teucrium. ScordiumLinn ... ltzg.Wa ter gcrmander, garleke mandoc. Frane.Germandred'cau,Scordium . . Ted.Wa55et Knoblauch;.Lachen Kncr blaoch . S:oRZONERAdelMalt., Scorzoneraoflk. ScorzoneraHispanicaLinn;.. Ing.. Viper's grass,. Scorzoncra.Frane. Scorzonaire.Ted. .Schlangenwurtz, Scorzonere .. ScROFOLARIA. delMatt. .1 Scrophulariao/fie .. Scrophularia.nodosa: Linn. . Ing.Frane. Scrophulaire. Ttd. J .Braunwurtzel . . Partinsuali. Radiche. Radiche . Erba. Radic.he .. Radiche . Erba . 5&-PARTEPRI.ItA. Partiusuali. SEGALAdelMatt. Sccaleofficinarum . SeealeCerealeLiflt1.Farioa del Seme. Ing.Rie.Fr11nc.Segle.Teti.Rocken, Korn. SEMESANTO.SEMENZJNA Santonicum . Cina .Contra otpc. ArtemisiafoneJudaica , quvero Con-tra, SantonicumIng.SemenSanctum .Fr.Semencine, Semencontra .Teti.Zittwersaamen , J wurmsaamen.. 5EMPRV1VOMAGGIOREdcJMatt. Sedummajus.Scmpervivumoffic. SempervivumTectorumLi11t1 . . ltJtGreadHouseleek.Fr.Joubarbe. Teti.Hauswurtzel .. SaMP.REYIVOMINOREdelM11tt.Et1.BAPr-GNOL.a\. SedumminusfJI/&. Sed umalbumLinn. l1tg.The mostor4inaryyellowprick-madame ,orstonecrop,SmalSen-green , LittleHouseleck.Fr.Trique- ,Seduntminus.T ed.Kleine Hauswurtzel , Seme . Piantafrescaper l' UnguentoPopu-Jeo. Pianta frescaper l'UnguentoPopu-leo. MATERIAFARMACEUTICA 7 .. ~ .l SEMPREvrvoMINIMOTERZOdelMatt. Sedumverrniculareofficinarum. SedumacreLitJn. ~ I,1g. W all.. pepper or stonecrop.Fr.jou-barbe vermiculaire. Teti. Mauer ptetfer. SENAALESSANDRINA. Senna Alexandrina foliisacutis.B. pif!. Sennafi/Jic. CassiaSennalinn. Ing.Sene .Fr11n.S.enn.Teti.Senes-b1atter.J SENAITAUCAdelMatt.} S :nnaltalicafoliisobtusisB.pin.. E'unavarietdellaCASSIASENNA ALESSANDRINAdelLinneo.' SENAPEPRIMAdelMali. Sinapio_flic. Sinapis nigraLin11. Ing.Mustard.Fr.Moutarde, Seneve. Teti.Schwartzer senlf. SerpentariaV i r g i n i a ~ aof!ic... SERPENTARIADIVtRGINlA.l AristolochiaSerpentariaLinn.I Ing.Snake-root.Frane.Viperine. Tetl. V irginiscbeSchlangenwurtzel . le Partiusuali . Pianta fresca dirado. Foglie. .Foglie. Seme. Radiche. 14 IIARTBPRIMA SEBl'ILLOSALVAncodelMali- I., ln. Serpillumofficinarum. Tbymus Serpillumf:in,n-lnt. MotherofTyme. Fr(lttG.Serpolet. Tt.Queodel1

Kraut. diB.pin.l 'SeseliCtetic.umoffic... Tordylium offidnale Linn. lt1g.Seseliof candy.Fr(lnc.Seselide J Candie, Fenouil Tort.ti. Te d. Crctischer-Seseli. delMatt..CAllOBOLA .. offic. Ceratonia SiliquaLinn .. _lng.Carob ..Frane.Ccrouge ..Teti. \ BocbhUrnlein a St.johannes-brood .. Sta.tAQQBA .. . ,... .. offi.. QuassiaSimarubaLinn .. Ing ..Simaruba ..Franc-.Smarnba Si-maroubc ..Ted..Simarubenbaum.. . SMILACE.ASPRAdelMtttt.. Smilaxasperaoffic. S11:1ilaxLi11n. Ing.ScarpeSmilax ..fr(IIN.. . Liscroo":'. Epincu:x . Te d..windc Parti usuali. Erba. Seme. Frutto. . . p,dicht. MATERIAF_.ARM.ACEUTICATS ... Parrlusuali .: SoLATttOotnNn delM1111. SoJanumoffittllllrMIII. SoJanumnigrumLi11n.Erba. 18Nightsbade. Fr1111t.Morelle.Ttl. Nachtschatten. SrtGONARDO Mastbiodel M11tt. 1JO/garmtnuSPIGO.SPico, Spicaojftt._ La vandulaeSpicaeYarietasLin11. lnt.WildLavander.Fr11nt.Aspic, Lavande Male,Nardcommun Spicanard..., SPINA INnTrORIAdeiMatt. SPINoRHAMNO. SpinaCervinao{fit. RhamnusCathanicus ln. lnt. The Buck-thorn. Frant.Neqrun . Creutzbeer, wegdom . STAPHlSAGRIA delM11tt ..wlto STAFVSARIA. Staphisagriaflffi .. DdphiniumStaphisagriaLi11n. lnt. Lousewort, Stavesacrc ._Fr. auxpoux.Staphisaigte.T el.Laiise Korner , StetfnsKorner, Fiori per l'Essen-za . Bacche. "Senie. SroaACE SnaAcB delM11tt.}R. , .CSlDa pura ID,,_ ...grim_{l .. . Styraxoffic1nabs Ltntl.. Ing.Storax.Fr.Storax.Tetl.Storax.. l: sTO-PARTEPRIM:A. Partiusuali. Sror.ACELIQUIDA...... 1 Styraxliquidao.fficinarum...Balsamo. Ing.LiquidStorax.Frane.Storaxli- Resina Liquidamhar Styraciflua :IO'Vvtro quide. Trd.FlussigerStorax. STRAMONEA.l Solanum foetidum pomo spinoso . 94 PARTEPRIMA. ESPOSIZIONE DeiCaratteriChimici , t besono certisegni inventati per le prinCipalisostanze,ed operazioni inunmotlo piI!Jreve. ............ Acido ingenerale.. -oP.. . . . . . . .. . . . Acidovegeta bile.Aceto .-IO .Acetostillato. +8">9 . . . . . . . . . AcidoMarino .AcidoMuriatico. Acidodisalcomune. -t{J):>-(1)....... AcidoNitroso. X.. . .. ..... .. Vetto. )-0 .... .... Vetrod'Antimonio . :r-o 1j.. .. ... . . VetrodiodiSaturno.