Ricerca Azione UDA

I.C. Corropoli - Controguerra - Colonnella

Plesso di Controguerra - Classe 1C

Tutti gli insegnanti

Presentazione

Controguerra, piccolo paese in provincia di Teramo, con 2.436 abitanti distribuiti

come da grafico N.1, circondato dai dolci declivi delle colline degradanti verso il

mare, baciati costantemente dai raggi del sole, tra i Monti della Laga e l’Adriatico.

Il territorio, un concentrato di storia, bellezze rurali e coltivazioni di pregio che oggi

costituiscono vanto e risorsa per l’economia locale, meritevole di essere scoperto e

apprezzato da tutti. Il nucleo urbano, di tessuto edilizio ottocentesco, con edifici in

laterizio, si sviluppa su una estensione di 23 km2 e 267 m s.l.m. Superata la vecchia

porta d’ingresso “Porta Maggiore” si aprono strette vie che conducono a piccole

piazzette. Da ammirare e visitare sono: la chiesa di S. Maria delle Grazie, ristruttu-

rata nel ‘700 e di recente nel 2000; la cappellina dell’Icona: piccola struttura a de-

stinazione religiosa con ancora all’interno, ben visibile, un affresco del ‘600; l’anti-

co Palazzo Comunale che oggi ospita l’enoteca e sulla sommità dell’abitato, a base

quadrangolare, si erge il “Torrione”, destinato a difendere il territorio grazie alla

sua posizione. Non c’è unanimità di pareri sull’origine di questo toponimo: alcuni

sostengono che deriverebbe dall’unione di “Contrada” con “Guerra” nome proprio

di un’antica famiglia del

posto; altri invece, dal

latino “Contra” (di rim-

petto) e “Guerra” (inteso

come località identificata

con Monsampolo). La

posizione e il clima colli-

nare offrono l’opportuni-

tà per la produzione di

prodotti D.O.C. e D.O.P.

tra cui spiccano il vino e

l’olio: principali protago-

nisti dell’economia del territorio. La tradizione da non perdere è l’assaggio delle

“Scrippelle ‘mbusse”, derivanti dalle crêpes francesi che vengono fritte nella sugna,

cosparse di pecorino e bagnate di brodo di gallina bollente. Controguerra, paese

ricco di bellezze, tradizioni e sapori da ammirare, conoscere, scoprire, ma so-

prattutto degustare.

Ammiriamo Controguerra

Colline verdi e tondeggianti ricoperte da rigogliosi vigneti e uliveti colorano questo

pittoresco borgo chiamato: Controguerra. Luogo ideale per ammirare uno spetta-

colare panorama: verso est si intravede una lunga distesa di acqua limpida e azzur-

ra, il mare; a ovest invece la bellezza delle

montagne. Questo piccolo paese offre

inoltre importanti strutture storiche quali

il Torrione, la chiesa di Madonna Delle

Grazie, Palazzo Ducale e poi la piccola Cap-

pellina dell'Icona. Controguerra è un pae-

se pieno di tradizioni e sapori, da sempre infatti è viva la

tradizione vitivinicola. Oggi il suo territorio è costellato di

ben 9 aziende agricole la cui produzione è principalmente

enologica. È nata la denominazione "Controguerra D.O.C."

poiché è stata riconosciuta "Città del vino". A luglio si svol-

ge una degustazione dei vini del territorio e nel 2014 ha

ottenuto anche il riconoscimento di "Città dell'olio". La di-

stribuzione delle colture viene confermata dai dati ISTAT

censimento agricolo 2010 (vedi grafico n.2). Il territorio

collinare fornisce alcuni sport come percorsi in monte-bike

e la corsa di S. Martino, che si svolge a novembre e riempie

il paese di atleti profes-

sionisti provenienti da

tutta Italia e dall'estero.

Nel 1985 a Controguer-

ra è nata una delle sa-

gre più longeve d'A-

bruzzo che si svolge

nell'ultima settimana di

luglio e permette la

degustazione dei piatti

tipici e dei vini locali.

Cappellina dell’Icona

La Cappellina dell’Icona è un’antica struttura sacra nel comune di Controguerra in provincia

di Teramo. È una chiesa molto semplice con la facciata di color panna e un rosone sopra la

porta d’entrata. Due piccole finestre, con contorno in mattoncini arancione, una a destra e

una a sinistra, completano e arricchiscono l’ingresso. È costruita totalmente in laterizio e

sull’apice della struttura si erge un piccolo campa-

nile con una campana e la croce. La Cappellina è

sopraelevata dal piano strada e per raggiungere il

portone si deve percorrere una breve scalinata in

mattoncini. All’interno conserva ancora oggi un

affresco “coveo” risalente al 1600. È il primo edifi-

cio che si incontra entrando a Controguerra ve-

nendo da ovest. La chiesa viene popolarmente

detta di “San Rocco” perché all’interno si trova

una statua del Santo (XIX secolo) molto venerato

nel paese. C’ è inoltre un affresco con la Madon-

na, poiché in origine era una semplice “edicola” su

cui intorno fu poi costruita la chiesa e da qui il no-

me di “Icona”. Il tetto della chiesa ha una struttura

a capanna, con un semplice portale ad architrave.

Si racconta che questa chiesa sarebbe stata co-

struita in onore di San Rocco affinché impedisse alla peste di entrare in paese.

The Cappellina dell’Icona

The Cappellina dell’Icona is an ancient holy structure in the municipality of Con-

troguerra. It is a very simple church, with a white cream coloured façade and a

rose window over the entrance door. Nowadays we can still find a painting

“coveo” dating back to 1600.

La petite Chapelle de l’Icône

La petite Chapelle de l’Icône c’est une église très simple: à l’interieur on garde une

fresque qui remonte à 1600

Palazzo Ducale

A Controguerra troviamo un antico palazzo: “Palazzo Ducale”. È stato costruito in

epoca rinascimentale a ridosso del “Torrione”. Ha ospitato per secoli i luogotenenti

della città di Ascoli e di Acquaviva. In passato fu sede del Municipio ma attualmen-

te ospita il centro anziani e giovani e l’Enoteca comunale. È costruito con materiale

povero il laterizio; è di forma rettangolare. A valorizzare la pavimentazione contri-

buisce l’intarsio tra i mattoncini e lastre di marmo bianco, che vanno a formare una

stella: la “Rosa dei Venti”. Alla base della struttura ai lati delle scale, troviamo due

porte che conducono ad un’ampia cantina. A fianco alle porte si ergono due lam-

pioni in perfetta sintonia con la struttura. Una merlatura in mattoncini delimita il

tetto e arricchisce la bellezza del palazzo.

The Palazzo Ducale

In Controguerra we can find an ancient building called Palazzo Ducale.

It was built in the Renais-sance age next to the Tor-rione.

Le Palais Ducal

Le Palais Ducal, bâti pendant la Renaissance, se trouve près du Donjon

Il Torrione

Il Torrione di Controguerra,

situato su un'altura, domina

l'intera vallata e scopre il

paesaggio dell'Abruzzo e

delle Marche. Fu edificato

durante l'incastellamento

dell'XIII secolo, ha svolto per

lungo tempo la funzione di

"Torre d'osservazione". È

una torre molto massiccia

costruita interamente in

laterizio, edificio fortificato

di forma quadrangolare.

Oggi nella lingua dialettale

del posto il Torrione è chia-

mato "Lu Torripò" ed è il

simbolo identificativo del

paese. Dal 2016, nell'ultima

settimana di luglio, l'edificio

ospita l'evento più caratteri-

stico del paese: la "Sagra

Enogastronomica".

The Torrione

The Torrione located on top of a hill, dominates the whole valley and overlooks

the landscape of Abruzzo and Marche. It was built during the XIII century and was

used for a long period as an observation tower.

Le Donjon, situé dans la partie haute du village, domine le paysage des Abruzzes et

des Marches. Edifié au XIII siècle,occupe, pendant longtemps le rôle de “tour de

contrôle”.

Madonna delle Grazie

Madonna delle grazie è una Chiesa risalente all’età rinascimentale, costruita interamente

in laterizio. È di forma rettangolare, semplice e ha una facciata lineare di colore bianco

panna. L’unico elemento decorativo si trova al centro dove, dei mattoncini bicolori, for-

mano dei giochi geometrici. Possiamo ammirare le lesene della porta centrale: quella

esterna formano delle linee, quella interna danno vista ad un gioco di losanghe e sorreg-

gono le trabeazioni sormontate da un timpano triangolare. C’è un portale in legno bu-

gnato ad arco a tutto sesto; sopra esso si apre un finestrone quadrato in vetri colorati

uniti dal piombo; davanti invece una scalinata in marmo bianco, termina con un disegno

sulla pavimentazione, Di recente è stata ristrutturata, precisamente nel 2000.

Madonna delle Grazie

The Madonna delle Grazie is a church built in the Renaissance age. It has a simple

rectangular shape and has a linear façade of a white cream colour

L’église “Madonna delle Grazie” remonte à la Renaissance;