Riaprono corso S. Gottardo I ragazzi dello Zam P tornano ... · Milanosud 2014 sono stati scelti e...

ANNO XVIII NUMERO 09 OTTOBRE 2014 VISITATECI SU WWW.MILANOSUD.IT INCONTRIAMOCI SU WWW.FACEBOOK.COM GRUPPO MILANOSUD

��Giornale dell’Associazione Milanosud

��

��!�"$%"��"$��'��#��$ � "��

� ��%%## ��%%��''��"��

��" #�� &&��

��

��

�� #�"��

� ��

��

� ��"�� $�� !��$��$

%%%�� $�� !��$��$

��

Registro nozze gay, perché no?2

“Puliamo il mondo” arriva in viale Ortles e lungo la Vettabbia

3

Il Ringhiera presenta lastagione e si veste a festa

6

Barrio’s, il “fungo” della Barona7

De Marchi in fuga:elogio di un perdente

8

Elezioni fatali, ovvero la storiacontraffattuale

9

Lilt: ottobre, il mese della prevenzione rosa

11

Appuntamenti nelle biblioteche di zona

12

Le rubriche di Milanosud13

Concerti, eventi, opportunità14-15

ALL’INTERNO

Le gite di MilanosudPrimo appuntamento il 26 ottobre, conla visita guidata alla chiesetta di SantaMaria alla Scala in San Fedele a Milano,dietro Palazzo Marino. Poi, il 22 e il 23 novembre, grande weekend in Trentino. In programma i merca-tini di Natale e le visite guidate delDuomo, del Castello del Buonconsoglio,del centro storico di Trento e del Mart(Museo di Arte Moderna e Contempora-nea) di Rovereto.

Tutte le info a pag. 10

��

��

��

Come già abbiamo anticipato nelnumero scorso del giornale, i la-vori della giuria si sono con-

clusi, i vincitori del concorso letterarioMilanosud 2014 sono stati scelti esiamo tutti in attesa di sapere quali sa-ranno. Il giorno 24 ottobre alle ore 18presso la Biblioteca Chiesa Rossa, invia San Domenico Savio, avrà inizio lapremiazione-spettacolo che saràanche una grande festa per tutti. L’in-vito infatti è aperto ai partecipanti delconcorso, ai vincitori ma anche al pub-blico che desidera passare una seratain compagnia. La premiazione prevede non solo lanomina e la consegna dei premi, maanche la recitazione di alcuni brani daparte di due bravissimi attori che ab-biamo già conosciuto lo scorso anno eche anche questa volta metteranno illoro talento a disposizione e ci regale-

ranno la loro interpretazione. Ricor-diamo che quest’anno la premiazionesarà doppia. Per il IV concorso Mila-nosud saranno consegnati i seguentipremi: al primo classificato la tradu-zione in spagnolo del racconto e pub-blicazione sul blog dello sponsorTickTranslations®, oltre a un abbona-mento per 2 persone a 5 concerti perla Stagione 2014-2015 presso l’Audito-rium di largo Mahler (Sponsor l’Or-chestra laVerdi); al secondoclassificato un abbonamento per 2persone alla stagione teatrale 2014-2015 del Teatro Ringhiera; al terzoclassificato un abbonamento per 2persone alla stagione teatrale e cine-matografica 2014-2015 del centroAsteria. Per il premio Biblioteca saràconsegnata una selezione di libri aiprimi tre classificati. Inoltre, i primi dieci racconti classifi-

cati di entrambe le premiazioni ver-ranno pubblicati in una raccolta editada Milanosud, che sarà possibile ac-quistare alla premiazione o presso lasede della nostra associazione.Come abbiamo detto, non sarà unapremiazione che interessa solo i par-tecipanti, vogliamo dedicare la serataa tutti coloro che desiderano assisterea una festa, pertanto non può man-care un rinfresco al termine della ma-nifestazione per conoscerci meglio epassare un po’ di tempo in allegria. Venite a vederci e a supportarci con lavostra presenza, invitate i vostri amicie aiutateci a creare un’atmosfera pia-cevole e divertente. La vostra parteci-pazione e i vostri applausi sono ilnostro obiettivo.

Nadia MondiPresidente della giuria

del IV concorso Milanosud

24 ottobre, tutti in Biblioteca Chiesa RossaPer i vincitori, la pubblicazione in un libro edito da Milanosud e premi offerti da: Orchestra laVerdi, Teatro Ringhiera e Centro Asteria. Per il primo classificato anche la traduzione in spagnolo sul blog di TickTranslations

Proseguono nei tempi, che ri-mangono strettissimi percentrare l’obiettivo di Expo

2015, i lavori per la sistemazionedella Darsena e di piazza XXIVMaggio. Il Comune ha annunciatonei giorni scorsi per il 13 ottobreprossimo la riapertura di parte

della piazza e della viabilità circo-stante. Il tutto avviene con circadue settimane di ritardo sul cro-noprogramma, a causa dellepiogge intense dei mesi estivi e dialcuni problemi emersi nella rea-lizzazione dei nuovi sotto servizidella piazza e per la protezione

delle piante. Novità anche per il mercato sco-perto di via Tabacchi che tornerànella sua vecchia sede a partire dasabato 18 ottobre e per il mercatocomunale di piazza XXIV Maggio,riaperto a fine settembre. Sullarealizzazione di quest’ultimo Ga-briella Valassina del Comitato Na-vigli si è espressa negativamente,criticando il Comune. Dal 13 ottobre quindi potremo ri-percorrere corso San Gottardo(con ripristino della linea tranvia-ria 3 sul percorso viale Col Di Lana– Porta Lodovica – corso Italia);l’asse che da viale Gorizia, passaper piazza XXIV Maggio (lato sud)e viale Col di Lana (con ripristinodella linea tranviaria 9); e viaAscanio Sforza, a senso unico dimarcia in direzione periferia,come prima dell’ inizio dei lavori.

Stefano FerriContinua a pag. 7

Mercati: inaugurato il comunale della Darsena, torna lo scoperto in via Tabacchi

Riaprono corso S. Gottardoe parte di piazza XXIV MaggioPier Carlo Padoan, ministro dell’Economia,

abitualmente molto misurato, nonché di-stantissimo dal reboantismo della politicateatrocratica, ha sobriamente affermato chela crisi che stiamo attraversando è addiritturapeggio di quella del ‘29. Di quella crisi in Italianessuno, o quasi, ha memoria diretta. E pergiunta, l’Italia autarchica ebbe meno a sof-frirne delle democrazie liberali aperte, ma ciòche ne sappiamo da quelli che ne hannoscritto è che quella crisi ebbe effetti deva-stanti, e prolungati nel tempo. Oggi, un’Italiafortunatamente meno autarchica sta pa-gando un prezzo altissimo, per la combina-zione fra la sua assenza di politica industriale,il suo smisurato indebitamento e la subordi-nazione o il trascinamento rispetto alle logi-che del capitalismo finanziario, dominusincontrastato del mercato mondiale. Se Padoan ha ragione, cosa dobbiamo aspet-tarci per l’immediato futuro? Peggio di quelloche è già successo e che sta succedendo? Duedati per tutti: disoccupazione al 13 % e disoc-cupazione giovanile addirittura oltre il 44.

Piero PantucciContinua a pag. 9

Seguire l’esempiodi Roosevelt

Il nuovo Mercato comunale coperto della Darsena.

Il gruppo Cabiria è un’emanazione delNaga, una nota associazione di vo-lontariato che si rivolge agli immi-

grati e opera su Milano. Io faccio partedi questa unità di strada (che opera invia Novara e Fulvio Testi) da un paiod’anni e le nostre attività sono rivolte allestraniere e agli stranieri che si prostitui-scono. Non è semplice parlare a ungrande pubblico di questo argomento,ricco di sfaccettature e di molti tabù.Siamo ormai abituati a vedere in ogniparte della città, di giorno e di notte, per-sone sul ciglio della strada, come capitaanche nella nostra zona, per esempio invia Valla, Bazzi e Chiesa Rossa. Si passadi lì, senza pensarci troppo, come sefosse normale. Ma quando si tocca l’ar-gomento si combatte (a parole, intendia-moci) contro stereotipi edisinformazione. Ma chi sono queste per-sone e qual è la loro storia? Quali dovreb-bero essere i loro diritti? Noi di Cabiriarispondiamo a queste domande e of-friamo loro dei servizi.

Elisa PaciContinua a pag. 4

Le mie notti in strada con Cabiria

Indagine sulla prostituzione

Zam - Zona Autonoma Milano - non si arrende. Venerdì 3 ot-tobre, nel tardo pomeriggio, i ragazzi del collettivo sonotornati a occupare. Dopo l’ultimo sgombero dallo Spazio

Forma, avvenuto appena una settimana prima, hanno scelto laloro nuova sede: l’ex comando di zona della Polizia locale in viaSant’ Abbondio 10, in stato di abbandono da luglio 2010. L’immo-bile, ex proprietà comunale, era stato inserito dalla Giunta Mo-ratti nel Fondo Immobiliare Milano 2, ceduto a Bnp Paribas percoprire i buchi di bilancio.

De Melis, Paci, RubagottiContinua a pag. 7

I ragazzi dello Zam tornano in periferia

3 ottobre: occupato l’edificio di via Sant’Abbondio

Si sono svolte nella giornata di domenica 28 settembre le elezioni per la città metro-politana di Milano, il nuovo ente che dal 1° giugno 2015 sostituirà la Provincia. L’ele-zione ha portato alla nomina di 24 consiglieri che avranno il compito di redigere il

nuovo statuto della città metropolitana. Prima ancora di riunirsi però iniziano i primi pro-blemi, determinati da un metodo elettoralea dir poco macchinoso, che ha indotto il se-gretario milanese del Pd Pietro Bussolati adannunciare un ricorso al Tar, per il conteg-gio dei seggi. Il meccanismo prevedeva ele-zioni di secondo livello cioè votavano gliamministratori locali (sindaci e consiglieri)e ponderate nel senso che il peso del votodel consigliere o sindaco era proporzionale

al numero di cittadini che egli rappresenta sul territorio della provinciaIn attesa che si esprima il tribunale amministrativo, il risultato delle elezioni assegna ben14 seggi sono andati alla lista “Centro Sinistra per la città metropolitana che ha eletto: Al-berto Centinaio, Eugenio Comincini, Maria Rosaria Iardino, Lamberto Bertolé, Pietro Bus-solati, Pietro Mezzi, Rita Parozzi, Romano Pietro, Patrizia Quartieri, Michela Palestra,Arianna Censi, Monica Chittò, Pierluigi Arrara, Filippo Paolo Barberis. Due seggi a testaper Lega Nord e “Lista civica costituente per la partecipazione-le città dei comuni” chehanno visto eletti rispettivamente Luca Lepore, Ettore Fusco, Roberto Biscardini e MarcoCappato.Infine alla lista “Insieme per la città metropolitana” sono stati attribuiti 6 seggi:Marco Alparone, Alberto Villa, Armando Vagliati, Marco Osnato, Giuseppe Russomanno,Luciano Guidi. Alla consultazione hanno partecipato 133 comuni della provincia, tutti ec-cetto Sedriano in quanto commissariato.

Andrea De Feudis

22 �� ANNO XVIII NUMERO 09 OTTOBRE 2014

Associazione socio culturale ��editore dell’omonimo giornale.Registrato al n. 744,- Novembre 1997 - Trib. Milano - ROC. n. 19637Via Santa Teresa, 2/A - 20142 Milano

telefono: +39 02 84 892 068 sito web: www.milanosud.it Facebook: MilanoSudemail: [email protected]

Direttore Responsabile: Stefano FerriVicedirettore: Giovanna Tettamanzi Redazione: P. Cossu, T. Galvanini, R. Iacono, MT. Mereghetti, L. Miniutti, A. Muzzana, C. Muzzana

Impaginazione e Art directing: F. De Melis, E. Paci, A. RubagottiHanno collaborato:A. Bertola, G. Bonacasa, R. Caravaggi, S. Causarano, G. Cerri, A. De Feudis,P. Grilli, F. De Melis, G. Lippoli, N. Mondi,R. Morini, F. Negri, E. Paci, P. Pantucci, L. Pepe, A. Rubagotti, E. Saglia, O. Sorace,R. Spinelli, R. Tammaro, F. Ternelli, N. Tosoni, C. ZampagniFotografie: CameraSudMilano CSM, F. De Melis, E. Paci, A. Rubagotti, M. Tosi,ZetaserviceIllustrazioni: L. Muzzi, F. PortinariRaccolta Pubblicità:Sergio Devecchicceellll.. ++3399 334499 4400 6677 118844 e-mail: [email protected] MARTANO EDITRICE S.r.l. - Via Santi, 13 - PADERNO DUGNANO (MI)P. IVA 02523870752Tiratura 18.000 copie e oltre 3.800 inviipersonalizzati tramite e-mailProssima uscita: 3 novembre 2014

�'%�& �#,��

(&�#(�##�!�

�&$(�' �� ''��"$� !�� %�&�, $# ��#( �&�� #�� $&#�(�

� ��&#$� �� ) #($��-��(�"% ��$,,�#$�(�!��+��

$&�& ��

��$&�($& $��$#($(��# �$

�&$*�'

Il nuovo soggetto prenderà il posto della Provincia

Elezioni della città metropolitanaVince il Pd ma fa ricorso

Ogni persona ha diritto al rispettodella propria vita privata e fami-liare, del proprio domicilio e della

propria corrispondenza. Recita così l’ar-ticolo 8 della Convenzione Europea deiDiritti dell’Uomo e del Cittadino. Ed è,anche, grazie a questo articolo che la Cas-sazione, circa due anni fa, ha depositatouna sentenza in cui questo concetto viene ri-badito, aggiungendo che le coppie same-sexhanno diritto a un “trattamento omogeneo aquello assicurato dalla legge alla coppia coniu-gata”. Da allora qualche passo in avanti, purnelle contraddizioni di un vuoto legislativo, èstato fatto, in particolare negli ultimi mesi. ABologna il sindaco Virginio Merola, a settembre,ha dato il via libera alla trascrizione delle nozzetra omosessuali avvenute all’estero - per esem-pio a New York, oppure in Francia, Danimarca,Norvegia, Spagna e tutti gli Stati che ricono-scono il matrimonio tra persone dello stessosesso. Pochi giorni però è arrivato l'ennesimostop. Il prefetto di Bologna ha revocato la deci-sione del Comune, ricevendo il plauso da partedel ministro degli Interni, Angelino Alfano, cheha detto: «il prefetto di Bologna ha eseguito cor-rettamente la sua funzione e cioè il compito digarantire che l’operato del sindaco fosse in lineacon le norme attuali. Spetta al Parlamento, in-dividuare le giuste forme di garanzia e di rico-noscimento per tali unioni». Il problema è cheil Parlamento sul tema dei diritti civili da anniè bloccato .Adesso sembra sia il momento di Milano. Manon è ancora pronta. Da una parte l’asses-sore alle Politiche sociali, Pierfrancesco Ma-jorino, dice di essere d’accordo, purtrattandosi esclusivamente di un atto sim-bolico in attesa di un intervento del Parla-mento. Dall’altro, il sindaco, GiulianoPisapia, dichiara «ho letto le varie deliberedelle altre città italiane ed esaminatoquanto deciso dal tribunale di Grosseto: stoapprofondendo il tema e ne discuterò congli assessori competenti». Quindi, dopoaverne fatto una battaglia durante la cam-

pagna elettorale e aver sfilato in diverse ma-nifestazioni a fianco degli omosessuali, Pi-sapia, solo adesso, ha bisogno di tempo pervalutare. Questo, in sintesi, il pensiero delledodici coppie che in questi giorni si sono re-cati agli uffici dell’Anagrafe in via Largachiedendo «Perché noi no?». Secondo Rete Lenford, associazione di av-vocatura per i diritti Lgtbi (Lesbiche, Gay,Trangender, Bisessuali, Intersessuali) la tra-scrizione non è semplicemente un atto sim-bolico in quanto, pur non potendosiconsiderare coniugate per la legge italiana,«rende noto a terzi che queste persone nonsono nubili o celibi e che quindi un even-tuale altro matrimonio sarebbe nullo, dal-l’altra consente il rilascio di un certificato dimatrimonio avvenuto all’estero e quindi l’ot-tenimento dei diritti previsti dalle leggidell’Unione Europea». Il 22 settembre queste coppie hanno inviatouna lettera-appello al Sindaco nella qualeripercorre quanto accaduto negli ultimiquattro mesi, che sostengono siano statipieni di mezze frasi, silenzi e ipocrisie. LaGiunta Pisapia avrà un mese di tempo perchiarire la sua posizione e rispondere alladomanda semplice ma stringente postanella parte finale della lettera: “28 maggio2011. Un arcobaleno attraversa piazza delDuomo e saluta l’avvento di un nuovo sin-daco, con tutto il suo carico di speranze…Peccato doversi rendere conto che quell’ar-cobaleno non portava con sé il sereno, maancora altro buio. Perché gli altri sì, ma noino?”. Nel frattempo, tutti dovremmo chie-derci “Perché in Italia no?”.

Oreste Sorace

Entro metà ottobre la Giunta Pisapia dovrà prendere una decisione

Nozze tra omosessuali:“Perché noi no?”

di Natascia Tosonipresidente commissione Pari Opportunità e Politiche

femminili zona 5

Con l’ultima pronuncia delle Corte Costituzionalepassa il diritto di autodeterminazione della coppiasterile o infertile di scegliere se diventare genitori

facendo ricorso a un donatore esterno. Di fronte a questasentenza, il governo aveva deciso di rinviare alla confe-renza delle Regioni la stesura di linee guida per l’applica-zione della fecondazione eterologa. Il 4 settembre, igovernatori delle Regioni hanno approvato all’unanimitàle linee guida sulla fecondazione eterologa, dimostrandocoraggio e lungimiranza. Purtroppo, di fronte a una sceltache pone tutte le Regioni unite nel garantire uniformitàdi prestazioni e sicurezza sul territorio nazionale, la re-gione Lombardia, unica in Italia, ha deciso di prendereun’altra strada, non condividendo quell’accordo nazionale. Questo il “percorso” dell’eterologa fino a oggi ma, per poteressere chiari in materia, occorre anzitutto fare una pre-messa. Quando parliamo di Legge 40 del 2004 ci riferiamoa norme sulla “procreazione medicalmente assistita” incui si stabilisce che, per “favorire la soluzione dei problemiriproduttivi derivanti dalla sterilità o dalla infertilitàumana, è consentito il ricorso alla procreazione medical-mente assistita, alle condizioni e secondo le modalità pre-viste dalla presente legge...”. Cosa è cambiato negli ultimi mesi? Con la pronuncia nu-mero 162/2014 la Corte costituzionale ha dichiarato l’in-costituzionalità del divieto assoluto previsto dalla legge40/2004 (art. 4 comma 3) di procreazione medicalmenteassistita (Pma) di tipo eterologo, ovvero la tecnica di fe-condazione assistita in cui il seme maschile o l’ovulo fem-minile non appartengono a uno dei genitori, ma a undonatore esterno alla coppia (altrimenti si parla di fecon-dazione omologa).Questa decisione ristabilisce prima di tutto un principio,

che è quello di considerare, di fronte al tema della fecon-dazione eterologa, un livello minimo di tutela legislativaa ognuno. Cade cioè lo stampo ideologico che affidava allalegge 40 un solo principio, quello della tutela dell’em-brione, a scapito del diritto della libertà di autodetermi-nazione della coppia sterile o infertile di scegliere sediventare genitori; una libertà che la Corte ha ritenuto ri-cevere copertura costituzionale assimilando l’eterologa intutto e per tutto alla fecondazione omologa. Purtroppo difronte a una scelta che, come abbiamo visto, pone tuttele Regioni d’accordo nel garantire uniformità di presta-zioni e sicurezza sul territorio nazionale, la regione Lom-bardia ha invece deciso di non condividere l’intesanazionale che prevede un ticket di circa 500 euro e di farpagare per intero la prestazione, bocciando anche la ri-chiesta della coalizione di centro-sinistra di introdurreuna compartecipazione alla spesa per la prestazione. Unascelta iniqua, ingiusta, che consentirà solo a chi potrà per-metterselo di rivolgersi a centri privati o altrove e di pa-gare per avere un figlio con questa tecnica. E nemmenola Regione può appellarsi a questioni etiche in quanto lalegge è molto precisa nel fissare i confini entro cui muo-versi: ovvero coppie eterosessuali, in età fertile, conviventio sposate, come da articolo 31 della Costituzione.

Il punto vero sono le modalità di applicazione di quantostabilito dalla Corte costituzionale. E così Regione Lom-bardia, nonostante una sentenza e l’accordo tra le Regioni,opera la scelta più oscurantista possibile: ostacolandol’eterologa compie una discriminazione inaccettabile tracoppie benestanti e coppie che non potranno permettersii costi della terapia. La negazione di un diritto. E la cosaparadossale è che ne fa le spese la famiglia (oggi sono6mila le coppie lombarde in attesa). Intanto il Comunedi Milano ha messo a disposizione, presso la Casa dei Di-ritti, uno sportello dedicato per fornire supporto alle cop-pie spaesate, ancora una volta vittime di sceltediscriminatorie, giocate sulla loro pelle. L’accesso allo sportelloè su appuntamento il Martedì (ore17 – 18,30) con prenotazione telefonica, tel. 02/884 41641o scrivendo alla casella di posta elettronica di Casa Diritti(via De Amicis 10).E-mail: [email protected]

Fecondazione eterologa: diventare genitorifacendo ricorso a un donatore esternoVince il diritto di autodeterminazione della coppia. Ma in Lombardia costerà 5 volte di più che nelle altre regioni

Aperto dal 2013 con il patrocinio del Consiglio di Zona 5, lospazio di ascolto, sostegno e accompagnamento è rivolto

a donne adulte che subiscono maltrattamenti o abusi fisici epsicologici. Lo sportello è attivo a cadenza settimanale, tutti igiovedì mattina dalle 9.30 alle 12.30 ed è tenuto da psicologheesperte (Associazione Eupsichia). L’accesso è libero, il serviziogratuito ed è garantita la massima riservatezza. La sede dello sportello è in Via Tibaldi 41 (al primo piano delcentro civico). Contatti: cell. +39 3665273726; 0288458541;mail: [email protected]

N.T.

Sportello “Aiuto Donna” in Zona 5

L’ufficio Anagrafe del Comune di Milanoha comunicato che nei primi sei mesi del2014 ci sono stati 1.329 matrimoni, di cui

955 con rito civile. Di questi, 870 hanno vistoconvolare a nozze due cittadini italiani, 309sono stati misti e 150 tra cittadini non italiani. L’età media in cui si decide di sposarsi restainvariata nel 2014 come negli ultimi 3 anni:37 anni per gli uomini e 33 per le donne. I

nuclei familiari sono 718.674, di cui oltre lametà è composta da single (379.035). Tra i cognomi più diffusi resiste in vettaRossi (4.281 persone), nonostante ormai daqualche anno sia seguito a breve distanza daHu (4.132). Terzo, quarto, quinto e sestoposto restano presidiati dai Colombo(3.586), Ferrari (3.485), Bianchi (2.688) eRusso (2.380).

Come sono le famiglie milanesiCosa dice l’ufficio Anagrafe del Comune

ANNO XVII NUMERO 06 GIUGNO 2013ANNO XVIII NUMERO 09 OTTOBRE 2014 3��In zona iniziative al quartiere Spadolini e in viale Ortles

Puliamo il mondo? Cominciamo dal nostro!Insieme ai cittadini, protagonisti i ragazzi della scuola elementare Tohuar Gonzaga e dell’azienda Zetaservice

Ramazza e guanti di plastica, stivali e olio di gomito e ungrande amore per il nostro Paese. Sono questi gli ingredientidi Puliamo il Mondo, l’iniziativa planeteria tenutasi i li 26, 27

e 28 settembre, che in Italia è promossa sin dal 1993 da Legam-biente. Grandissima la partecipazione di Milano alla campagna am-bientale, con 18 luoghi interessati da interventi di pulizia. Nellanostra zona l’appuntamento più significativo si è svolto al parco “Me-morie Industriali”, dove gli alunni della scuola elementare “Tohuar

Gonzaga”, hanno pulito l’areaverde che costeggia la RoggiaVettabbia. L’iniziativa è servitaanche a tenere accesi i riflettorisull’ex industria galvanica Ar-turo Lorenzi srl di via Bazzi 12,di recente salita alla cronaca peril grave inquinamento da cromoesavalente nei terreni e per lapresenza di amianto in stato di

degrado Passando per il parco e costeggiando la roggia, non è diffi-cile notare anfratti densi di abbandono e degrado, in netto contrastocon alcuni palazzi nuovi e con la vicinanza al centro della città.Interventi anche in viale Ortles il 26 settembre scorso con in primafila la Zetaservice ,che insieme al Consiglio di Zona 5, ha aderito aPuliamo il Mondo, fornendo il materiale ai cittadini per le pulizie epartecipando direttamente agli interventi dell’area di viale Ortles eil parco all’angolo Ortles – Calabiana. La società, che si occupa di

paghe e amministrazione del personale, è un esempio per le attivitàche svolge di responsabilità sociale, per le quali è stata insignita il 7dicembre 2013 dell’Ambrogino d’Oro, per il merito di operare sempresecondo criteri di eccellenza. «È un esempio di impresa eccellenteche si mette a servizio in un’iniziativa eccellente» ha detto Ema-nuela Duina, presidente della Commissione Ambiente del CdZ5,commentando l’iniziativa del 26, alla quale è stata orgogliosa di par-tecipare attivamente. L’adesione a “Puliamo il mondo” è stato sol-tanto il primo tassello del progetto “MiPiace Ortles” ideato dallaZetaservice e patrocinato dal CdZ5, che vedrà la piantumazione diun’aiuola nel lembo di terra in viale Ortles, davanti alla casa di ac-coglienza, Casa di Enzo, e la realizzazione di un murales su una dellefacciate della Casa, ad opera degli studenti dell’Istituto ProfessionaleKandinsky, situato nel quartiere Gratosoglio. Insomma una zona la nostra che si sta riqualificando sempre di più;certamente c’è ancora tanto da fare per migliorare, ma belle inizia-tive come queste riaccendono sempre entusiasmo e speranza.

Susanna Causarano

Puliamo il Mondo è conosciuta a livello internazionale come Clean Up TheWorld, una delle maggiori campagne di volontariato ambientale nel

mondo. Con questa iniziativa vengono liberate dai rifiuti e dall’incuria i parchi,i giardini, le strade, le piazze, i fiumi e le spiagge di molte città del mondo.La campagna ha avuto origine dalla collaborazione tra Clean Up Australia el’UNEP (United Nations Enviroment Programme) legate dal comune obiettivodi estendere su scala globale quanto proposto dall’iniziativa Clean Up SydneyHarbour Day, realizzata in Australia nel 1989. Clean Up Sydney Harbour Daye, successivamente, Clean Up Australia sono stati ideati dal costruttore e velistaaustraliano Ian Kiernan. Nel 1987 Ian Kiernan, navigando attraverso gli oceanicon la sua barca a vela, fu impressionato e disgustato dall’enorme quantità dirifiuti che incontrava ovunque andasse, anche nelle aree più incontaminatecome il Mar dei Sargassi nei Caraibi. Nel 1990, sull’onda di quello che fu ungrande successo, venne mobilitata l’intera nazione, nella prima giornata diClean Up Australia, che registrò una partecipazione di oltre 300mila volontari.Nel 1993, Clean Up Australia coinvolse altri paesi nella sua campagna diimpegno per la tutela dell’ambiente, dando vita alla prima edizione di CleanUp the World. Quest’anno la manifestazione è durata 3 giorni 26, 27, 28settembre e ha visto partecipare numerose città italiane.

Un’iniziativa nata in Australia

Il 22 settembre scorso si è tenuto in Consiglio di Zona un in-contro per spiegare ai cittadini e alle istituzioni locali qual èla situazione della ex Galvanica Lorenzi di via Bazzi 12, su

cui recentemente i media cittadini – Milanosud a questo propo-sito ha fatto un ampio e documentato servizio (vedi numero disettembre del giornale NdR) – hanno puntato i fari, mettendoin luce il grave stato di inquinamento da cromo esavalente e daamianto della struttura, abbandonata e in stato di degrado damolti anni.Presenti in sala consiliare i rappresentanti di Comune, Asl e Arpaai massimi livelli, oltre a diversi citta-dini tra cui il preside e i ragazzi delConsiglio di istituto della scuolaAgnesi, che si trova proprio accantoalla vecchia fabbrica. Durante l’incon-tro l’ingegnere Mario Lagorio, respon-sabile del settore Bonifiche delComune, ha spiegato che Palazzo Ma-rino è pronto a intervenire sin da su-bito con la messa in sicurezza perlimitare l’inquinamento da cromo delterreno e quindi nella prima falda,dove è già presente in grande quan-tità. Per partire l’intervento attendesolo i dati delle analisi condotte daArpa nel luglio scorso, i cui risultati, èstato assicurato durante l’incontro, sa-ranno consegnati al Comune a breve.Molto più complessa la bonifica “defi-nitiva” che si delinea come un pro-cesso ancora lungo e complicato, convariabili tecniche e fattori di rischionon proprio incoraggianti. Prima di

procedere con la bonifica bisogna ultimare l’istruttoria tecnicache, tramite l’analisi di rischio, deve quantificare il pericolo diinquinamento: si tratta di una valutazione ambientale che esa-mina tutte le possibili matrici di rischio (terreno, acqua e aria).Del procedimento è responsabile l’ente competente, che in que-sto caso è il Comune, che si avvale della collaborazione del Di-partimento di Prevenzione Medico dell’Asl e di Arpa. Il Comune,per accelerare i tempi, pensa di affidare, direttamente e senzabando, il progetto di bonifica a “Metropolitana Milanese”. In se-guito, se la Conferenza dei Servizi non porrà ostacoli, si potrà

procedere a bandire una gara d’ap-palto per affidare a una società lamessa in pratica del progetto. Proba-bilmente non se ne farà nulla se nonprima della seconda metà del 2015.�Capitolo a parte invece le coperturein eternit dell’edificio, che l’Asl hagiudicato in stato di grave deteriora-mento, con una percentuale corri-spondente al 10%. Anche in questocaso, con ogni probabilità, vista l’ir-reperibilità della proprietà, dovrà es-sere il Comune a intervenire sin daiprossimi mesi. La soluzione più pro-babile è l’incapsulamento del tettoper bloccare la capacità delle fibredi sfilacciarsi ed essere trasportatedal vento. Un intervento che consen-tirebbe di tenere comunque copertala struttura, evitando in caso dipiogge abbondanti che l’acqua acce-leri la discesa del cromo dalla primafalda, che si trova a circa 15 mt di

profondità e si diriga verso la seconda, da cui arriva l’acqua cheesce dai nostri rubinetti. In tutto questo, qual è il rischio realeper gli abitanti e per chi frequenta il Liceo vicino alla ex fabbrica?Comune e Asl hanno provato a tranquilizzare i presenti, spie-gando che, per quanto riguarda il cromo, i pozzi destinati all’ac-qua potabile in zona, posizionati a circa 40 mt di profondità, nonsono stati interessati dall’inquinamento. Anche per quanto ri-guarda la presenza di fibre di amianto nell’aria nei mesi scorsil’Asl ha posizionato cinque rilevatori sui muri della fabbrica adia-centi alla scuola, che hanno riportato valori nella norma.In chiusura dell’incontro il presidente Aldo Ugliano, di frontealle richieste di cittadini e consiglieri che le bonifiche si faccianopresto e bene, ha confermato che seguirà di persona la vicendae ha rivelato che ha avviato un contatto con un privato che sem-bra interessato ad acquistare l’immobile di via Bazzi 12 e quindia bonificarlo definitivamente. Se l’interesse si dimostrerà realee il tribunale che ha sequestrato l’immobile non si opporrà, que-sta potrebbe essere la soluzione migliore.

Alice Bertola

Emergenza inquinamento

Il CdZ si confronta sul caso di via Bazzi: primi passi per la messa in sicurezzaComune, Asl e Arpa rispondono sulla situazione e sui lavori di bonifica della ex Galvanica Lorenzi

Il 3 di ottobre, il Bocciodromo di via Dei Missaglia ha chiuso de-finitivamente. La causa di questa decisione? I molti problemiesistenti tra il gestore e la nuova proprietà. I frequentatori, pre-senti di giorno come di sera, non avranno più il loro locale pre-ferito, e purtroppo in zona non esiste altro sito sociale di quelledimensioni. Peccato! Certo rimaneva ancora aperto il problemadella copertura in amianto, che avrebbe già dovuto essere ri-

mossa da tempo.È comunque in corso,promosso da Bnp Paribas,un nuovo bando per lavendita del Bocciodromo,vendita in cui è compresaanche la possibilità dinuova edificazione (nonmeglio definita). Quelche conta, però, è che laproprietà prevede di ef-fettuare a breve la rimo-zione della copertura inamianto, per evitare even-tuali problemi di inquina-mento alle abitazionivicine.

Claudio Muzzana

Secondo la convenzione definita col Comune di Milano, final-mente, dopo un ritardo di oltre tre anni, gli uffici tecnici dellaCuria milanese sono in fase conclusiva sia per i permessi di ri-strutturazione che per la gara d’appalto dei lavori del cosiddettorudere, attiguo alla antichissima Chiesa Rossa. I lavori previstidovrebbero iniziare entro qualche mese, si pensa non oltre ilprossimo gennaio.

C. M.

IN VIA DEI MISSAGLIA

Chiuso il Bocciodromo

ANTICA CHIESA ROSSA

Novità sul rudereL’ex galvanica Lorenzi è da tempo abitata da diverse persone, che vi-

vono tutti i giorni in un ambiente estremamente degradato e peri-coloso. Tra le montagne di rifiuti, tetti in amianto e terreni inquinati dalcromo hanno costruito simulacri di abitazioni, che hanno eletto a lorodimora. Certamente una volta iniziati i lavori saranno sgomberati: doveandranno? Dal Comune – a parte l’infelice battuta «in stazione» - assi-curano che saranno coinvolti i servizi sociali, per cercare loro una siste-mazione.

Clandestini e fantasmi


�� !��

��

��

Al corso di formazione ti chiedono: «Quali sono letue paure in relazione a un’attività come Cabi-ria? Cosa ti potrebbe spaventare?».

- Spaventare? Paure? Bu no, non mi fa paura… nonmi faceva paura, ma ora sono qui sul furgone condegli sconosciuti che parlano del fenomeno della pro-stituzione… sì, vabbè, magari parlassero del fenomenodella prostituzione; almeno potrei tirar fuori qualcheperla su dinamiche migratorie, questioni psicosocialistudiate o lette da qualche parte… qui parlano di ra-gazze! E nessuno mi aiuta a chiarire i miei mille dubbisu come dovrò approcciare una volta scesa dal fur-gone. Uff, io volevo un bel libretto d’istruzioni da stu-diare per bene e invece… ci beviamo un caffe,prepariamo il tè, dividiamo i preservativi e… giù dalfurgone, via in strada!Per strada, nel buio, lontano da locali e movida ti sentipiù indifeso, ma anche più libero e, quando per di piùil tuo interlocutore sono le ragazze, allora ne vengonofuori di tutti i colori. Innanzitutto sono belle, bellissimee curatissime e soprattutto non mancano mai di fartinotare quanto tu invece sia scialba, stanca, senzatrucco e magari con i capelli sporchi. Allora capitaanche che la prima volta che ti vedono ti chiedono:«Ma tu... non sei davvero una donna vero?».- No, sì certo che sono donna (se fossi una trans sicuroche sarei più curata!).«Si? Ma allora ti piacciono le donne? Sei lesbica?».- No, ma perché? Boh, ringrazio per la botta di auto-stima e adesso posso anche andare.Poi, si sa, la strada è maestra di vita; e le ragazze, dopoaver appreso tanto, è giusto che “insegnino” qualchecosa sugli uomini anche a noi giovincelle sprovvedute.

«Allora ti spiego: il tuo fidanzato ti deve pagare tutto:la ricarica, il parrucchiere, la cena… se paghi tu, al-lora non prenderti un fidanzato italiano, prendiloafricano, che sono più belli e...» ecc, ecc., altre doti chenon vi sto qui a specificare.Le ragazze e le ragazze; sì due volte perché, semprecome ti spiegano benissimo al corso (ma come non ca-pisci davvero finché non sei in strada), le trans sonole trans, appunto, e non I trans. Genere, sesso, ruolosono concetti troppo complessi, al momento voglio sof-fermarmi sul fatto che: quando tu parli con Daniela,Evelyn, Erika, parli con una donna, una bellissimadonna e allora magari le dici (sempre per giustificarela sciatteria):- Sì lo so, stasera sono un po’ così perché mi è venuto ilciclo, mi sento bruttissima!E lei: «Davvero?! Anche a me è venuto proprio staseraeppure guarda quanto sono bella, anche il trucco: per-fetto».Tu la osservi e in effetti… - Mih! Hai ragione, ma come fai?! pure con il ciclo seisempre bellissima!Silenzio… risata generale.- Sei così donna che a volte dimentico quel piccolo det-taglio.Così fra Jessica che ti spiega come accendere il fuocodentro al bidone, Princess che ti mostra cosa significadavvero ballare, e tu che esclami stupefatta, «Porcaputtana quanto sei brava!», rendendoti conto subitodopo che forse non è proprio l’espressione più adatta,finisce la serata e, come sempre, ti porti a casa quattrorisate, cinque o sei gaffe… e mille pensieri.

Lucia Pepe

“Porca puttana!”. Ovvero, Cabiria sotto un’altra luce

Segue dalla prima di Elisa Paci

Per poterlo fare è fondamentale instaurare unarelazione di fiducia con le persone che si prosti-tuiscono. Il nostro lavoro consiste nel dare lorouna corretta informazione sanitaria, sulla profi-lassi dei comportamenti a rischio (Hiv, malattiesessualmente trasmissibili, silicone, ormoni,abuso di sostanze, in particolare alcol e cocaina)e del materiale informativo specifico in diverselingue, in modo tale da offrire strumenti di pre-venzione, anche legali e sociali, per garantire ildiritto alla salute, che è un diritto umano e civilefondamentale. Spieghiamo e favoriamo l’accessoai servizi socio-sanitari, anche accompagnandoqueste persone nelle strutture deputate.Una cosa importante per svolgere questo lavoroè, ovviamente, non avere pregiudizi nei confrontidi questo mestiere, di queste persone e dei pro-blemi, anche di salute, che possono avere. Qualche volta mi è stato chiesto: «ma questa at-tività non è un po’ deprimente? Triste?». Io hosempre risposto di no. Certo, a volte non è sem-plice stare ad ascoltare storie di violenza e discri-minazione. A volte ci raccontano delle aggressioniche hanno subito in strada e che hanno paura disubire ancora. Delle loro esperienze nei centri diaccoglienza. Di alcuni clienti che non voglionopagare, altri che vogliono pagare di più per faresesso non protetto. Ti fanno vedere le bruciaturesulle gambe, dovute al fuoco che scoppietta nelbidone che utilizzano per scaldarsi un po’, du-rante le notti gelide dell’inverno. Altre ci raccon-

tano che hanno provato a fare altro ma non sonoriuscite, o vorrebbero, ma semplicemente nonpossono, delle difficoltà che affrontano in quantoimmigrate. Altre ancora raccontano della discri-minazione che subiscono per la loro identità ses-suale e di genere, in quanto transgender, cherende impossibile avere accesso a una vita di-versa. . Sì, perché uscire da quella vita non è perniente semplice. È talmente difficile, il percorsoè talmente lungo, che sembra quasi che i prosiano molti meno dei contro.Poi, però, mentre ci diamo da fare parlando di vi-site, scuole di italiano che possono frequentare,suggerimenti riguardo a chi rivolgersi qualunqueproblema abbiano…, si arriva a parlare del più edel meno, delle loro piccole gioie, davanti allequali sorridi. Poi tra il raccontarsi aneddoti per-sonali, darsi consigli, parlare della loro cultura e

magari farsi insegnare qualche pa-rola della loro lingua, ti insegnanoanche a ballare!Se si è curiosi e interessati a questoargomento, al rispetto dei dirittiumani e civili, la voglia di fare qual-cosa, di capire, di toccare con manociò che succede in un mondo cosìdiverso da quello comune ai più, fasì che la tristezza di alcune situa-zioni passi in secondo piano. E datutto questo impari, rifletti, scopriun mondo nuovo. Certo di pensierite ne porti a casa parecchi, ma nevale la pena.

È un fenomeno complesso quello della prostitu-zione, ha mille declinazioni: l’immigrazione, latratta, lo sfruttamento, la criminalità. Non c’èsemplicemente il fatto di vendere il propriocorpo, che ognuno potrebbe benissimo essere li-bero di fare, se lo volesse. È tutto quello che c’èdietro che dovrebbe essere contrastato con unaregolamentazione. Qui si tratta di dignità dellapersona, che sia uomo o donna, straniero o no.Chiunque sia coinvolto nel fenomeno deve averedei diritti. Deve poter avere accesso a una vitanormale. E nessuno deve poter speculare sullavita di nessuno, in nessun modo.E noi, con un po’ di te caldo d’inverno e frescod’estate, cerchiamo di fare quello che riusciamoper garantire a queste persone i loro diritti e ri-dargli un po’ della dignità che in un modo o nel-l’altro gli è stata tolta.

Le esperienze di due giovani volontarie che settimanalmente girano per le strade di Milano per essere accanto a chi si prostituisce

«Le mie notti in strada a tu per tucon un mondo dai diritti negati»

La maggior parte delle persone che si prostitui-scono nel nostro Paese, soggette a sfruttamento,provengono dall’Africa, dall’Europa dell’Est e dal

Sud America. È quindi evidente che bisogna prendereprovvedimenti anche in ambito di politiche migrato-rie, sfruttamento e tratta che possono essere legate alfenomeno della prostituzione.Nel 2013 è stato presentato un rapporto di ricercasulla tratta di persone e il grave sfruttamento. I datiraccolti sono importanti e articolati, e permettono difare osservazioni sulla situazione nelle strade e sullacondotta della politica nei confronti di questo settore.I soggetti presi in considerazione sono persone il cuipercorso migratorio, in linea generale, parte da unascelta volontaria, per questioni di disoccupazione, di-scriminazione etnica o di genere, conflitti, inadeguatepolitiche di welfare, aspirazione a migliorare la pro-pria condizione economica e sociale. Ma nel paese didestinazione il percorso migratorio irregolare può tra-

sformarsi in sfruttamento o riduzione in schiavitù, eil debito contratto con persone terze per avere la pos-sibilità di lasciare il proprio paese diventa un fattoredi vulnerabilità decisivo per chi emigra, in condizionidi precarietà estrema in ogni aspetto della loro vita. Per quanto riguarda il sistema italiano nei confrontidelle vittime di tratta, gli enti intervistati per la ri-cerca riscontrano una criticità strutturale in quantovengono prediletti percorsi giudiziari per le vittime ri-spetto alla concessione di percorsi sociali, equipa-rando a livello pratico queste persone a dei testimonidi giustizia, utilizzati per ottenere informazioni mache in realtà richiederebbero uno strumento che tu-teli i loro diritti umani e civili. I tempi di applicazionedelle leggi in vigore sono lunghi, e la burocrazia am-ministrativa è inefficiente per quanto riguarda il trat-tamento e la regolarizzazione degli immigrati. Questocreerebbe intoppi anche nel caso in cui, ad esempio,si volesse pensare di regolarizzare la prostituzione, es-

sendo essa per di più un fenomeno legato all’immigra-zione. Vengono impiegate troppo poche risorse per ri-formare il sistema anti-tratta; bisognerebbe inveceintensificare i percorsi di protezione e reinserimentosociale per le vittime e intervenire in maniera più ef-ficiente, trattandosi di un fenomeno che viola siste-maticamente i diritti umani, permettendo inoltre allacriminalità di trarne ingenti guadagni. Le attività svolte da parte di enti e associazioni che sioccupano di contrastare il fenomeno e offrire sostegnoalle vittime sono importanti, perché permettono diavere una conoscenza della situazione più approfon-dita, per quanto non precisa, che permetterebbe di re-golare le leggi e i possibili interventi in modo efficace.Ma un grosso sforzo, è chiaro, deve essere fatto anchedal Governo.

(Da “Punto e a capo sulla tratta. Un rapporto sullatratta di persone e grave sfruttamento”, 2013)

Immigrazione e sfruttamento: la situazione in ItaliaIl rapporto della Caritas e del Coordinamento Nazionale Comunità di Accoglienza

La legge n 75/1958, ovvero lalegge Merlin, rientra in quello

che viene definito modello abo-lizionista, che è diffuso nellamaggior parte dei paesi europei,e tende a non punire penalmentel’offerta o l’acquisto di atti ses-suali a pagamento (anche se co-munque non vengonoregolamentati), ma considera il-legale lo sfruttamento e il favoreggiamentodella prostituzione, il reclutamento, la gestionedi case chiuse e tutti gli atti collaterali legatialla prostituzione. Esiste poi il modello proi-bizionista, diffuso in gran parte dei paesidell’Europa dell’Est, che persegue penalmente

la prostituzione e tutti gli attia essa correlati. Una variante diquesto modello è quello neo-proibizionista, più notocome modello svedese, chetende a punire solo chi acqui-sta, quindi il cliente, e non laprostituta, sulla base del fattoche questa è già vittima delmercato della prostituzione. In

ultimo c’è il modello regolamentarista,adottato ad esempio in Olanda e in Germania,secondo cui la prostituzione è legale e ne regolaquindi le attività di esercizio. Restano illegali laprostituzione minorile e qualunque forma disfruttamento.

I modelli legislativi in materia di prostituzione

Nel nostro Paese vengono impiegate poche risorse per riformare il sistema anti-tratta

ANNO XVII NUMERO 06 GIUGNO 2013ANNO XVIII NUMERO 09 OTTOBRE 2014 5��


��

��

STUDIO DIFISIOTERAPIA

��

��

��

��

��

��

��

La compagnia Atir, che gesti-sce il teatro Ringhiera, haorganizzato un Festival in

occasione dell’apertura dellanuova stagione teatrale. Una tregiorni di spettacoli, incontri conartisti, musicisti, giornalisti e so-prattutto con i cittadini della zonae i fan che frequentano il teatro.Ma la novità, e sorpresa insieme,è che il teatro si è presentato alpubblico vestito a festa. Le fac-ciate esterne del grigio, anonimocubo erano state decorate di fre-sco e sui muri sono apparsi gigan-teschi animali misteriosi, paesaggionirici, coloratissimi disegniastratti che vagheggiano influenzecubiste e surrealiste. Sei street ar-tist: Tellas, Ciredz, Nelio, XuanAlyfe, Hitness, Gloois, di fama in-ternazionale, hanno accettato l’in-vito di Atir e di Serena Sinigagliaad abbellire il teatro.Un pensiero corre a Fabio Chiesa,a cui è dedicata la piazzetta anti-stante il teatro. Fabio, prematura-mente scomparso qualche annofa, attore, artista di strada è stato

uno dei fondatori di Atir. È statolui il primo a dipingere i fiori, in-sieme ai bimbi a cui dava lezioni,sul selciato screpolato della piaz-zetta. Chissà quanto gli piace-rebbe, ora, il “suo” teatro cosìdipinto e ben curato. L’inaugurazione delle opere mu-rali, a conclusione della tre giorniè stata occasione per una rifles-sione sulla Street Art. Quanto può riqualificare i quar-tieri di periferia? Erano presenti l’assessore allaCultura Filippo del Corno, PaolaBocci consigliera comunale; Mi-chela Fiore consigliera e presi-dente della Commissione culturadel CdZ5, Roberto Borghi, giorna-lista e critico d’arte. E, a sorpresa,è arrivato il sindaco Giuliano Pisa-pia che ha strappato un calorosoapplauso. Infine ecco “Ringhiera Reloaded”,il cartellone teatrale 2014-2015. Èdavvero vasto e ricco. Molte leCompagnie ospiti, che hanno datoun assaggio dei loro lavori. Tuttimolto interessanti.

Si comincia con una novità a curadi Atir: “Alla mia età mi nascondoancora per fumare” dal 21 al 26/10e dal 28/10 al 1° novembre. Inscena otto donne in un hammamnel giorno riservato alle donne,regia di Serena Sinigaglia. Poi saràla volta di “Gente come uno” (6 e7/11) e “Fabricas” (8 e 9 /11) acura della compagnia Alma Rosé,con Elena Lolli e Manuel Fer-riera. La compagnia Alberto Salvipresenta “La Maria Storta” (dal13al 15/11). A cura di Macelleria Et-tore: “Stanza di Orlando, viaggionella testa di Virginia Woolf” (20 e21/11) e “Elektrica” (22 e 23/11)testi e regia di Carmen Giordano. Due spettacoli a cura di Teatrodi-lina: “Banane” (dal 27 al 30/11) e“Zigulì”, replica speciale 30/11 alle20,45, per entrambi regia di Fran-cesco Lagi. A cura del Teatro Mi-nimo “Il guaritore” (dall’11 al14/12 e dal 18 al 21/12). Non pote-vano mancare Le Nina’s DragQueens in “Piumate!” (22 e 23/12)

e infine Speciale Capodanno conle Happy News Nina’s! La stagione è ancora ricca, prose-gue fino a maggio, lo spazio non ciconsente di inserire tutto, ci scu-siamo con quanti non sono staticitati. Suggerimenti al pubblico:conviene leggere il Cartellone epoi fare l’abbonamento. Continuano anche questa sta-gione gli Spazi del Teatro per ado-lescenti, adulti e anziani. Inoltre“Progetti sociali” per abili e diver-samente abili… insomma pertutti al di là delle differenze. Atir Teatro Ringhiera, piazza FabioChiesa, via Pietro Boifava, 17.www.atirteatroringhiera.it, tram 3,15, bus 79, MM2 p.zza Abbiate-grasso. info e prenotazioni,028739.0039; 02.5832.5578. Orari degli spettacoli: dal martedì alsabato ore 20,45; domenica ore 16.

Lea Miniutti

Foto sotto di Camera SudMilano CSM

Riparte la stagione teatrale, il Ringhiera si veste a festaPer l’occasione l’edificio che ospita il teatro e la piazza sono stati dipinti da sei street artist

L'arte muraria è un elemento fondamentaleper la riqualificazione dei luoghi cittadini,ma Milano negli anni passati non c'è stato

confronto costruttivo sul fenomeno della StreetArt, a causa dell'approccio prevalentemente re-pressivo delle Amministrazioni precedenti, chehanno causato un'appiattimento del dibattitopubblico sul tema del vandalismo.I consiglieri Pd Paola Bocci ed Emanuele Lazza-rini Hanno depositato in Consiglio una mozione

per chiedere che la Street Art sia consideratastrumento importante per la valorizzazione delterritorio e lo sviluppo culturale e sociale dellacittà. È stato chiesto alla Giunta anche di acce-lerare il processo di assegnazione di alcune su-perfici pubbliche della città (ad es. muri di cinta,sottopassi, cavalcavia, ecc.) alla libera espres-sione artistica in forma autogestita. Inoltre, èstato chiesto che ci sia corrispondenza proporzio-nale tra i fondi stanziati per la ripulitura muri e

quelli per progetti artistici mirati alla riqualifica-zione e valorizzazione artistica della città. È statainvitata inoltre la Giunta a prevedere, in caso dinuove edificazioni, la possibilità di realizzareopere di Street Art su facciate cieche, muri dicinta, ecc, in luogo di una normale tinteggiatura,chiedendo anche di coinvolgere e le Aziende par-tecipate dal Comune (in primis ATM, MM e A2A),affinché promuovano interventi artistici sulle su-perfici di loro proprietà.

Si chiama Andrea Sergio, ma è meglio notocome Mr. Wany, nome col quale si è affermatonel campo della street art a livello internazio-

nale. Trentaseienne brindisino, risiede ormai daqualche anno a Locate Triulzi, dove sono presenti eben visibili alcuni dei suoi lavori.Entrare nel suo laboratorio di Opera è un po’ comeimmergersi nel suo mondo. Sottilmente pervasidall’odore di vernice, circondati da pareti con espo-ste opere che rappresentano varie tappe del suopercorso artistico e con alcune delle installazionialle quali sta lavorando che spuntano qua e là: lasensazione è davvero quella di trovarsi in uno spazioaperto a ogni possibilità. Com’è, del resto, la suaarte. «Ho davvero fatto di tutto, dalla pittura clan-destina delle carrozze dei treni a lavori per grandimarchi come Coca-Cola», racconta, tracciando unbilancio del suo percorso artistico. L’anno prossimoWany festeggerà venticinque anni di attività e perfarlo sta preparando una mostra personale, a Mi-lano, e un libro, che raccoglierà tutte le sue operedal 1990, anno a cui risalgono i suoi primi graffiti,fino a oggi. «Se guardo ora ai miei primi lavori, miviene difficile pensare che siano davvero opera mia– confessa -. L’arte è talento e ispirazione, ma puòanche crescere e affinarsi col tempo». L’opera diMr.Wany nasce sui muri di Brindisi, la sua città,dove ancora dodicenne iniziò a muovere i primipassi nel mondo dei writers. Negli anni, tuttavia, hasaputo evolversi, grazie soprattutto a una curiositàinsaziabile e al gusto per la sperimentazione. Acca-tastati in un angolo del laboratorio ci sono materialidi riciclo d’ogni genere. Nel suo percorso artistico,infatti, Wany ha realizzato le proprie opere sui piùsvariati supporti: da cartelli stradali dismessi a ramid’albero recuperati su una spiaggia, fino a vecchimaterassi. Sperimentazione, quest’ultima, nata percaso: «Mi trovavo a Bologna e stavo aspettando lamia ragazza. Ero stanchissimo e accanto a me, ab-bandonato in strada, c’era un materasso. Così nel-l’attesa m’è venuto in mente di raffigurarci sopra unuomo che dorme. Qualche giorno dopo ho trovatoquello stesso materasso col mio dipinto esposto inun bar della città. Da lì in poi ho iniziato a realizzaree vendere diverse opere su questo supporto. Cosìun’idea nata per pura casualità è diventata un suc-cesso inaspettato». Il suo percorso artistico l’ha por-tato poi a confrontarsi anche con la pittura su telae ad ottenere riconoscimenti che l’hanno proiettatonel panorama dell’arte accademica contemporanea.Nel 2007 ha esposto alla “Street Art, Sweet Art”, unadelle più prestigiose mostre collettive nel suo ge-nere (oltre 8mila visitatori), allestita presso il Pacdi Milano. Un punto di svolta nella carriera di Wany,che proprio in quell’occasione ha ottenuto il suoprimo contratto con una galleria d’arte. Negli anniseguenti è arrivato anche a esporre alla 54° e alla55° Biennale di Venezia, ottenendo contratti connoti marchi commerciali (tra i quali Adidas, Nike,Reebok, Red Bull, Wolkswagen). Oggi Wany colla-bora abitualmente con numerose gallerie d’arte eviene costantemente invitato a importanti eventi

internazionali. Il prossimo novembre, ad esempio,sarà l’unico italiano in un team di artisti tra i più fa-mosi al mondo che si esibiranno a Dubai, in unevento di street art sulla falsariga di altri ai qualigià in passato ha dato il suo contributo. Come quellodi Beirut, entrato nel Guinness dei primati per l’edi-ficio più grande del mondo che sia mai stato dipinto.Nel frattempo parteciperà a un workshop di writinga Firenze (11/12 ottobre) e a un altro evento distreet art in programma a Lecce (18/19 ottobre),mentre dal 22 ottobre sarà al BrerArt di Milano. Adicembre sarà poi la volta del Miami Art Basel,l’evento di street art più importante in assoluto. Ap-puntamenti che tuttavia non costituiscono un puntod’arrivo per Wany. Anzi, sono solo lo stimolo a cer-care sempre nuove fonti d’ispirazione e altri mezziespressivi. Ultimamente ha acquisito anche l’abili-tazione come tatuatore: «Quello dei tatuaggi è unmondo che non mi ha mai attratto in passato, mache negli ultimi anni si sta facendo interessante.Non si tratta più della riproduzione di disegni finea se stessa, ma è ormai un linguaggio espressivo conuna propria identità artistica ben definita». Un’ul-tima domanda, perché Wany? «Il mio nome derivadall’unione di due termini inglesi: “Wan”, che vuoldire pallido; e “Yell”, che sta per urlo. Nel quartieredove sono cresciuto si usava dare dei nomignoli atutti. E io ero noto soprattutto per essere partico-larmente introverso e per la mia carnagione chiara.Così “Yell” (urlo) è riferito alla mia arte, ovvero ilmio modo di esprimere al mondo quello che ho dadire. Mentre “Wan” deriva semplicemente dalla miacarnagione. Mr. Wany è diventata così la firma dellemie prime opere e il nome con cui mi sono fatto co-noscere». Un nome che da allora ne ha fatta distrada - dai muri di Brindisi alle più importanti mo-stre e gallerie d’arte in giro per il mondo – e che, c’èda crederlo, ne farà ancora.

Roberto Caravaggi

Street Art, una mozione del Consiglio comunale per favorirla

L’intervista

Mr. Wany, il writer che ha conquistato il mondo


segue dalla primaPrima della riapertura al traffico di c.so San Gottardoil Comune provvederà all’asfaltatura della strada (inore notturne) e saranno ripristinati i marciapiedinelle zone interessate dai lavori. Subito dopo prenderàil via la terza fase di lavori, che si concluderà a finefebbraio 2015, che prevede i lavori lungo l’asse vialeD’Annunzio, piazza XXIV Maggio (lato nord) e vialeGian Galeazzo.Un altro passo importante nella realizzazione dellanuova piazza XXIV Maggio è stato compiuto nellesettimane scorse, con l’inaugurazione del mercatocomunale. Il nuovo edificio, che sostituisce il fati-scente e pieno d’amianto vecchio mercato che saràdemolito a fine mese, dispone di 21 spazi di venditainterni e 11 esterni, più un bar. Sono invece incorso i lavori per la realizzazione dello storico chio-sco del pesce che si trovava nella piazza, la cui co-struzione dovrebbe concludersi nelle prossime

settimane. Sia la realizzazione del chiosco del pesce che del mer-cato sono stati contestati da Gabriella Vallassina, inuno scritto pubblicato sulla testata online Arcipe-lago.org. La storica rappresentante del Comitato Na-vigli ha criticato la vocazione – a suo parere – troppocommerciale e pro movida che avrà la Darsena, unavolta terminati i lavori. In particolare viene criticatala presenza del chiosco del pesce nel medesimo luogoin cui si trovava precedentemente, con volumi espiazzi esterni ampliati. Mentre niente è stato fattoper l’edificio dell’ex Fornace sito in Alzaia NaviglioPavese che «avrebbe dovuto e potuto diventare unabiblioteca pubblica moderna con servizi e attivitàfruibili da residenti e turisti. Per un turismo vero,quello che si nutre anche di cultura dei luoghi». Per informazioni sulla viabilità contattare 800368636o la Polizia locale al numero 02/77270524.

Stefano Ferri

Mercati: inaugurato il comunale della Darsena, torna in via Tabacchi lo scoperto

Riaprono corso S. Gottardo e una parte di XXIV MaggioLa nuova fase partirà il 13 ottobre, con un ritardo di due settimane sulla tabella di marcia prevista

Nei prossimi mesi il Darsena center accoglierà diverseiniziative, tutte a ingresso libero: ogni martedì incontridedicati alla cultura, ogni giovedì incontri dedicati alletematiche scientifiche e ogni venerdì sera concerti jazz.Tutti i pomeriggi si svolgono attività per i bambini e ve-nerdì 10 ottobre, alle ore 17.30, ci sarà anche uno spet-tacolo (accesso gratuito) per bambini (dai 6 anni):“Sherlock Holmes e il mistero dei rifiuti” della compa-gnia teatrale Ditta Gioco Fiaba (in collaborazione diA2A).

Il Darsena Center è aperto 7 giorni su 7, dalle 15 alle 21(per alcuni eventi fino alle 23) e il sabato anche dalle10 alle 12. Lo spazio è aperto alle proposte dei cittadiniche possono richiedere l’uso delle sale per incontri, riu-nioni coerenti con le tematiche del Darsena center scri-vendo a [email protected] ochiamando dalle 9 alle 12 da lunedì a venerdì al02.88458619.Per informazioni sul calendario delle manifestazioni alDarsena center.

DARSENA CENTER

Al via incontri di cultura, scienza e concerti jazz

Sedici nuove aree di connessione wi-fi gratuita al-l’aperto. Per 50 nuovi hotspot, tutti in zona Navigli. Èla novità in tema Smart City prevista dal Comune diMilano in vista di Expo. La scelta dell’area in cui piaz-zare le antenne che consentiranno di navigare gra-tuitamente per un’ora ad alta velocità (e poiillimitatamente a velocità più ridotta) non è casuale.Il nuovo piano di copertura va a interessare propriole aree che si prevede saranno tra le più frequentatedai turisti. La mappatura prevede “corridoi” a con-nessione libera, che da corso di Porta Ticinese a

piazza XXIV Maggio e da corso San Gottardo fino allealzaie dei Navigli garantirà la presenza di luoghi abi-litati alla connessione.Il sistema per accedere alla rete è semplice. E lo èanche per i turisti da quando è stata inserita la pos-sibilità di registrarsi utilizzando una sim card stra-niera: dopo aver rilevato la rete con il propriodispositivo, appare una pagina di benvenuto dove c’èlo spazio riservato alla registrazione. Lì si inserisce ilnumero di cellulare e in pochi secondi si riceve unmessaggio sul telefonino con la password di accesso.

PRONTI PER EXPO

Navigli, in arrivo 16 aree di connessione wi-fi gratuita

A fine settembre sono stati messi in “secca”i Navigli Grande, Pavese, Bereguardo e Mar-tesana, per consentire i lavori di pulizia emanutenzione che quest’anno, in vista diExpo 2015 e dei lavori alla Darsena, sonoparticolarmente importanti. L’intervento èstato realizzato preservando la fauna ittica,recuperata al 95%, e la popolazione delleanatre.L’asciutta dei Navigli milanesi dureràfino ad aprile 2015.

Una particolare, sorprendente costruzione in ferro accogliecoloro che arrivano in piazza Donne Partigiane, la primapiazza in Italia dedicata alle donne della Resistenza. A

causa della sua strana forma, gli abitanti della Barona chiamanola struttura “l’astronave”, “l’ufo”, o ancora “il fungo”: da 17 anni èl’inconfondibile segno di riconoscimento del centro sociale Bar-rio’s, punto di ritrovo per i giovani del quartiere e non solo. Così come il termine spagnolo “barrio” indica un distretto, unazona della città che possiede identità propria e forte senso di ap-partenenza, pro-prio dal concettodi identità di unquartiere nascel’idea del Barrio’s,l’idea di creare unluogo dove i ra-gazzi di periferiapossano incon-trarsi, coltivarepassioni, svilup-pare la propriapersonalità. Nel1997 il progetto fuconcretizzato gra-zie alla collabora-zione tra Comunità Nuova Onlus di don Gino Rigoldi,l’associazione Gli amici di Edoardo e il Comune di Milano, checoncesse lo spazio dove poterlo realizzare. Da allora il Barrio’s èdiventato pub e birreria, un luogo per leggere e per incontrarsi,discutere e confrontarsi, dove vivere la cultura e l’arte e ascoltarebuona musica. Definito uno dei migliori centri europei di riqua-lificazione del territorio e di aggregazione giovanile, ha ottenutoun successo sempre crescente, che gli ha consentito di avere unimpatto enorme su questo quartiere periferico di Milano, diven-tandone il simbolo. Si lavora per l’integrazione, nel tentativo di conoscere e farconoscere culture differenti, facilitando così le relazioni e l’in-serimento in società di immigrati ed emarginati, attraverso lacondivisione di esperienze creative e la promozione di attivitàdi aiuto nei confronti di persone in difficoltà. In particolarec’è “Nefida”, uno sportello orientativo per la consulenza legalenel campo dell’immigrazione, per stranieri e non, un preziosoaiuto anche per i datori di lavoro, per chi ha bisogno di acqui-sire chiarimenti sulle norme che regolano la tematica e con-seguentemente riuscire a districarsi tra le lunghe praticheburocratiche finalizzate, ad esempio, alla regolarizzazione dei

permessi di soggiorno.Il Barrio’s Cafè, locale vivace e ben fornito, aperto tutte le sere,è invece un punto di riferimento e di ritrovo non solo per la co-munità locale, ma per l’intera città. Propone musica dal vivo, se-rate dedicate al lancio di band emergenti e parecchi concerti dialto livello a prezzi ovviamente popolari. Ricordiamo lo show delrapper americano R. A. The Rugged Man o del nostrano BassiMaestro. In birreria si organizzano anche degustazioni, presen-tazioni di libri, incontri di lettura e dibattiti, si proiettano corto-

metraggi e documentari.C’è poi il Teatro-Edi, attrezza-tissimo spazio di 400 mq chepuò accogliere fino a 215spettatori, predisposto perspettacoli, incontri e proie-zioni cinematografiche perogni genere di pubblico: sispazia dai concerti di musicaclassica o jazz, al teatrod’avanguardia, a quello so-ciale o indipendente, al caba-ret de Le Lumache, ilcosiddetto Laboratorio Ri-serva protetta di comici in viad’estinzione, nato dalla colla-

borazione tra alcuni strambi personaggi di Colorado Cafè. Vol-gendo sempre un occhio di riguardo per il territorio e lecomunità locali, il teatro mette inoltre a disposizione i proprispazi per l’organizzazione di saggi scolastici. Tra le strutture del centro ci sono una sala prove, dotata di im-pianto di diffusione sonora e pianoforte, utilizzata per le proveteatrali e musicali, e, dal 2009, un’aula informatica, con 12 po-stazioni e connessione internet, realizzata grazie al sostegno delGruppo bancario Credito Valtellinese. Per accedere all’aula è suf-ficiente la sottoscrizione di una tessera annuale, al costo dimez-zato di soli 5 euro per i minorenni. L'unica accortezza richiestaagli utenti è il rispetto delle norme di convivenza tra le personee per gli oggetti di uso condiviso: per i ragazzi diventa ancheun’occasione per imparare a usufruire di risorse e spazi comuni.Ci sono poi corsi e progetti rivolti ai giovani che si avviano versoil mondo del lavoro, come “Educare ai media”, finalizzato allacomprensione del mondo della comunicazione, oppure “Suo-nare”, che vuole insegnare loro la parte tecnologica e contem-poranea del mondo della musica con i corsi per dj, tecnicidell’audio e della luce, montatori video. Un enorme successo ha avuto il progetto di formazione e lavoro

“Quattro vie”, nato nel 2012 con il patrocinio del Comune di Mi-lano e del Consiglio di Zona 6, con l’obiettivo di insegnare le artie i mestieri dell’artigianato e dell’imprenditoria ai giovani delquartiere; per i più meritevoli sono messe a disposizione, oltreai percorsi di inserimento professionale, anche delle borse di la-voro di 500 euro ciascuna. Una menzione particolare merita il Premio Letterario EdoardoKihlgren Opera Prima – Città di Milano, per la promozione e dif-fusione della passione per lettura e letteratura, realizzato ognianno grazie all’associazione Amici di Edoardo e arrivato alla suaXV edizione nel 2015. Durante le giornate di questa manifesta-zione culturale cittadina, giovani autori esordienti presentanole loro opere prime, pubblicate l’anno precedente, e incontranopubblico e critica. Un momento davvero importante sia per lacittà sia per la letteratura, se si considera che tra i finalisti delleedizioni passate emergono scrittori come Roberto Saviano, An-tonio Scurati, Silvia Avallone e Benedetta Tobagi. Il Barrio’s è dunque un centro polifunzionale; parecchi obiettivi,tante idee e proposte trasversali, attività molteplici e diverse, macomplementari l’una all’altra, tutte in funzione di una periferiacondivisa, aperta, solidale, innovativa e attiva. Infatti lì “al fungo”non ci si ferma mai. Al Barrio’s la periferia diventa il centro.

Federica De Melis

NAVIGLI

In secca fino a maggio

CONCA DI VIARENNA

Riapre il corso idricoL’Amministrazione ha deliberato il ripristinofunzionale della Conca di Viarenna riaprendoil corso idrico tra la Darsena e la Conca stessa.Con la costruzione di un ponte su viale Ga-briele D’Annunzio e di un ponte girevole invia Gaudenzio Ferrari, si realizzano la ricom-posizione del bacino porticciolo con pontiled’approdo e altri interventi minori. Il pro-getto preliminare, a cura del Settore TecnicoInfrastrutture e Arredo Urbano, prevede unostanziamento di 12milioni di euro. C.M.

Nato 17 anni fa per volere di don Gino Rigoldi

Barrio’s, il “fungo” della BaronaAl centro sociale di piazza Donne partigiane si fa teatro e cabaret, corsi, concorsi letterari e festival musicali

Venerdì 10 ottobre alle 19,30, aperitivo al Barrio’s Cafè con il concerto “InDirezione Ostinata e Contraria - Il valore della Scelta - Serata dedicata a MauroBuscaglia”. Ingresso a offerta libera. Il ricavato sarà devoluto a Comunità NuovaOnlus di Don Gino Rigoldi.Sabato 11 ottobre alle 21, 30al Barrio’s Cafè, Mismountainsboy in concerto.Una delle più note country band italiane propone un repertorio che spaziadalle ballate del vecchio west fino ad arrivare al country d’autore dei giorninostri. Ingresso 15 euro per i soci, 18 per i non soci.Martedì 14 ottobre alle 21,30, serata danzante al Lime light con “Tiriamociin ballo!” per ripercorrere la storia della musica italiana dagli anni ‘60 fino adoggi, con un cambio di decade e dj ogni ora. Il ricavato andrà a sostegno delprogetto “Quattro Vie”. Venerdì 17 e sabato 18 ottobre alle 21, al Teatro-Edi, “La vicina a stelle estrisce”, commedia in due atti, di Neil Simon, con aperitivo di benvenuto. In-gresso 12 euro, 10 euro per gli allievi delle scuole di teatro.Per informazionisu altri progetti ed eventi: www.barrios.it, www.ami-cidiedoardo.org.

I prossimi appuntamenti

Segue dalla primaCon questa occupazione i ragazzi ritornano in periferia. Tutto ècominciato nello spazio di via Olgiati 3 anni fa. «Abbiamo fattoun grande lavoro all’interno del quartiere», dice Martina, attivanella Rete Studenti Milano, un coordinamento di collettivi dellescuole superiori della città, che collabora con lo Zam. Dopo l’esperienza in via Olgiati, conclusasi con lo sgombero,il collettivo è approdato in via S. Croce, dove è stato possibileampliare i progetti coinvolgendo più di 20 scuole, tra cui gliistituti di via Dini. A maggio di quest’anno il Comune, poiché l’edificio era statovalutato dai tecnici pericolante, li ha privati della loro sede.Rimasti senza un punto di riferimento, dopo la pausa estiva ela breve esperienza allo Spazio Forma, hanno ora intenzionedi stabilizzarsi in via Sant’Abbondio, per riprendere e ampliarele attività, coinvolgendo il quartiere. «Vogliamo tornare a lavo-rare nei quartieri periferici, portando avanti tematiche comel’antifascismo, riqualificare questo posto, abbandonato da anni,ridare vita a questa zona di Milano», continua Martina. Come?«Attraverso i nostri progetti e la politica dal basso. Vogliamo chequesto diventi un luogo aperto a tutti. A noi non sta bene questacittà vetrina, città di Expo» (L’intervista completa disponibile suwww.milanosud.it NdR). Il collettivo ha già iniziato a pulire l’exsede della Polizia Locale e intende riproporre le attività ri-creative, di cui avevamo già parlato nel numero di maggio, epolitiche come l’antifascismo e la riforma della scuola, a loromolto cara in quanto studenti.Saranno sgomberati di nuovo? La vicesindaco Ada Lucia DeCesaris, interpellata, ha dichiarato: «Per partire con lo sgom-bero è necessaria la denuncia da parte della proprietà. Valu-teremo comunque il caso con le forze dell’ordine».

De Melis, Paci, Rubagotti

I ragazzi dello Zam tornano in periferia

3 ottobre: occupato l’edificio di via Sant’Abbondio


And I’m back in the rain And you are on dry land.(Bob Dylan - You’re a Big Girl Now)

In Spagna, a Ponferrada, piove. Piovesull’asfalto del falsopiano di Confede-racion, sugli ombrelli dei tifosi e sulle

schiene dei corridori. Piove anche sullatesta di Alessandro De Marchi, che a ven-ticinque chilometri dal traguardo gettavia la borraccia, lancia uno sguardo a si-nistra, e si alza sui pedali. Venticinquechilometri nel ciclismo moderno sonoun’eternità, tanto più che il percorso del“Campionato Mondiale di Ciclismo 2014”non è adatto a fughe e colpi di mano, e gliaddetti ai lavori pronosticano da mesi unarrivo in volata; i fatti, fino ad ora, stannoconfermando le previsioni. Già, fino adora, perché De Marchi delle previsioni sene frega e parte senza voltarsi. Solo trecorridori si lanciano al suo inseguimentoe lo raggiungono: il francese Cyril Gautier,il danese Michael Valgren Andersen e il li-tuano Vasil Kiryenka, uno dei matti del ci-clismo mondiale, che nel 2011 coronòun’incredibile cavalcata solitaria andandoa vincere in cima al Sestriere la ventesimatappa del Giro d’Italia. Kiryenka è unduro, uno che non ha paura di prendersiil vento in faccia, e le regole non scrittedella bicicletta vorrebbero che gli uominiin fuga si dessero dei cambi regolari. Manon è così, nessuno si schioda dalla ruotadi De Marchi e lui – che da cento chilo-metri ha sulla faccia un tale ghigno chevien da pensare stia per stramazzare alsuolo da un momento all’altro – non fauna piega e continua a pestare come unossesso sui pedali, lanciato come un tran-satlantico nella pioggia battente. Allespalle dei quattro il gruppo esplode e silancia all’inseguimento, ma non c’è orga-nizzazione né accordo tra le nazioni inte-ressate e così, anche solo per un attimo,si può credere che quei pazzi là davanti

possano davvero farcela e che il dio del ci-clismo abbia scelto proprio questo giornoper premiare tutti gli attaccanti senzasperanza della storia. È solo un secondoperò, prima che Spagna e Australia co-mincino a tirare per le loro punte Val-verde e Gerrans. Il vantaggio dei fuggitivida cinquanta secondi si riduce a trenta,poi a venti, infine a dieci, quando man-cano sette chilometri al traguardo. IlRosso di Buja (che non è un vino, ma ilsoprannome del ciclista friulano) si giraper la prima volta, e vede il gruppo arri-vare. Non ha ancora mollato quando,poche centinaia di metri dopo, il polaccoMichal Kwiatkowski esce come una palladi cannone dal gruppo e lo riagguanta inun attimo. De Marchi cerca di seguirlo, ra-schia il fondo del serbatoio, ma di benzinanon ce n’è più. Sul traguardo, ai piedi del ca-stello medievale di Ponferrada,Kwiatkowski piomba perprimo; De Marchi quaranticin-quesimo. Mentre il polaccosale sul podio per ricevere lamaglia iridata – stretto tra glisconfitti Gerrans e Valverde –l’azzurro viene intervistatodalla Rai: distrutto, fradicio esporco più della merda, siscusa con i compagni di squa-dra e si rammarica, perché ne

aveva, ma non abbastanza. Si al-lontana dalle telecamere masti-cando bestemmie e imprecazionia bassa voce, ancora in sella. Alessandro De Marchi è arrivatocon un minuto e cinque secondi diritardo sul traguardo del Mondiale2014; quarantacinquesimo, nientedi speciale. Ma a noi non importaniente. Ci importa piuttosto chesia un Ettore in bicicletta: unosconfitto, un eroe. Amiamo checorra completamente slegato da

qualsiasi buonsenso tattico, da qualsiasipreconcetto maggioritario, con un cuoreenorme e nell’indole animale l’attacco. Loadoriamo perché è l’uomo con più chilo-metri passati in fuga al Tour de France2014, senza vincere nemmeno una tappa.Perché, parliamoci chiaro, alla fine nellavita non vince nessuno. Ma avere un cazzodi numero rosso sulle spalle perché seistato il più combattivo è qualcosa di im-pagabile. E più di tutto è bello sapere cheanche sotto la pioggia, anche senza spe-ranza, ci sarà sempre un Alessandro DeMarchi che a troppi chilometri dal tra-guardo getterà via la borraccia, lanceràuno sguardo a sinistra con in faccia lasmorfia del condannato a morte, e si al-zerà sui pedali.

Francesco Negri e Riccardo Spinelli

Campionato Mondiale di Ciclismo 2014

Elogio di un perdente

L’associazione onlus Tom&Jerry, sioccupa da 12 anni della salvaguardiadell’ambiente e degli animali nelle

zone di Buccinasco, Cesano Boscone eCorsico. Oltre a lottare contro ogni tipo di sfrutta-mento si impegna anche a sostenere per-sone anziane sole o con problemi psichici.L’ultimo grande progetto avviato, graziealla concessione di un ampio terreno daparte del comune di Corsico, è la creazionedi un rifugio per animali abbandonati, do-tato di un’ area adibita alla Pet Therapy.L’Associazione, che cerca il sostegno di

tutti per poter realizzare un meraviglioso“cangattile”, ha organizzato il primo shoo-ting solidale a quattro zampe. L’8 ottobreal Bar Bianco dei giardini di Porta Veneziadalle 17.30 alle 21.30 chi è interessatopotrà portare il proprio “pet” e prepararsiad un’esperienza di shooting come in unvero set fotografico di moda. Saranno in-fatti presenti all’evento Elio Fiorucci, cre-tivo e convinto animalista e noti fotografidi moda come Manfredo Pinzauti e MarcoEsposito, pronti a immortalarvi con il vo-stro amico peloso. Gli scatti verranno pub-blicati su Facebook e quelle che

riceveranno più “like” verranno utilizzateper creare un calendario che si potrà ac-quistare insieme ad una serie di gadgetrealizzati appositamente per questoevento. Ci saranno tanti amici a quattro zampe dacoccolare e la possibilità di adottarne qual-cuno.Tutti i fondi raccolti verranno devoluti peril Cangattile Tom&Jerry, una struttura ac-cogliente, efficiente e spaziosa, già in fasedi realizzazione.Per maggiori info: www.tomejerry.org

A. R.

You&Me, shooting solidale per gli amici a 4 zampe

��Lavori fermi per il 15Cortese direttore,qui a Rozzano i lavori tanto strombazzati delprolungamento della linea 15, sono già bloc-cati. Se prima della pausa estiva lavoravanoattivamente 30 operai, oggi sono presenti incantiere i guardiani, cioè un paio di persone.Costoro affermano che dopo ferragostohanno smesso di lavorare per un problemadi “costi” non ben definito... In Comune, aRozzano, nessuno sa darci spiegazioni. In-somma, carissimo Direttore, è la solita storiadelle ruberie politiche, rialzo prezzi e chissà,magari una storia di torte da spartire. Noiresidenti le chiediamo, con la capacità deisuoi redattori, di indagare.I cittadini hanno il diritto di sapere la verità.Grazie mille, siete meravigliosi.

Famiglia Carrara

Amianto, le bonifiche ritardanoGentile redazione, con la presente per segnalarvi che abbiamo scoperto che in data 30 giugno 2014 sca-devano i termini per bonifica del capannone di via Volvinio 24. Pare che il proprietarioabbia chiesto una proroga visto che era in atto trasloco dell'attività commerciale, tra-sloco concluso a settembre, quindi attualmente il capannone è abbandonato. In questoperiodo stiamo aspettando notizie dalla Asl che dovrebbe effettuare tutti i solleciti /ve-rifiche del caso, tuttavia registro una situazione di disagio da parte di tutto il vicinato.

Lettera firmata

Lettera, indirizzata all’assessore, giuntaci in redazione in copia il 24 settembreEgregio assessore Maran, la precaria situazione di via Campazzino 12 si trascina ormai da troppi anni e la bonificaprogrammata da tempo continua ad essere rinviata. Nel frattempo, dalle fotografiescattate in questi giorni, e non è la prima volta che succede, vengono sostituite lastredi eternit danneggiate che vengono smaltite facendole a pezzi e messe nei sacchi grigidell'indifferenziata. Il proprietario del ristorante 4cento, visto quanto stava succedendo,chiedeva telefonicamente l'intervento della Polizia locale, la quale purtroppo non ef-fettuava il dovuto e doveroso sopralluogo. A cavallo dell'edificio in oggetto, vi sono di-stanti poche decine di metri, oltre al ristorante ed unità abitative, il campo giochi perbambini e i loro genitori non si rendono conto, o sono all'oscuro, in quale ambiente simuovono ignari i piccoli. A fronte di quanto sopra enunciato, vista la gravità della si-tuazione, si sollecita un vivo e fattivo interessamento degli organi preposti al fine diportare a termine la sospirata bonifica. Cordiali saluti.

Michele Addavide

Per lettere e segnalazioni alla redazione: Associazione Milanosud, via S. teresa 2/A,20142 - Milano. mail: [email protected]


��di Spinello Mauro

��

��

��

� � � � � � � � � � ��

� ��

��

��

�

��

��

��

��

Segue dalla primaE sono dati che tutti noi percepiamo come enormememntepiù gravi della caduta del Pil e della deflazione, anche se nonè arduo coglierne il nesso. Da mesi (anche prima di Renzi) l’Italia invoca un cambio didirezione che ci sottragga alla logica punitiva cui siamo sot-toposti (insieme con altri paesi europei “reprobi”) da quandoil governo Berlusconi accettò (o subì o condivise) il sostan-ziale commissariamento della nostra economia da parte dellaUe germanocentrica. Sottrarsi a quelle regole è molto difficile, se si vuole restarenell’Europa (ed è bene restarci, anche se a condizioni diffe-renti), ma la recente levata di scudi della Francia, che non èun parente povero, ma il partner principale della Germania,può aiutarci seriamente a rompere l’assedio della occhiutaregia dei mercanti del denaro. In Europa ci considerano scolaretti indisciplinati e un po’ so-mari. Tutti i torti non li hanno: i nostri trascorsi (assai pocoattenti agli equilibri di bilancio e disinvoltamente proclivi al-l’indebitamento) non suggeriscono clemenza nei nostri con-fronti. Ma se la crisi globale mette in ginocchio l’economia dipaesi fondamentali (la Francia e l’Italia, tanto per restare inEuropa), non solo è auspicabile, ma è doveroso cercare solu-zioni assai più radicali e serie dei soliti “compitini” che la si-gnora Angela Merkel assegna. Perché questo è il momento non solo di ripianare i debiti, madi introdurre nel governo dell’economia logiche di rinnova-mento politico e sociale che al primato del profitto sostitui-scano l’interesse della collettività, di tutta la collettività.Quando Roosevelt prese in mano le sorti dell’America neglianni Trenta, mandò a quel paese banchieri, tecnocrati e sa-cerdoti dell’economia liberistica. E fece bene. E gli Stati Unitifurono risanati. In Italia il compito del governo Renzi è proprio questo. Essereprotagonista di un risanamento e di un rilancio non sacrifi-cale della nostra economia. E il Partito democratico non può- dopo lo straripante voto delle europee - che essere al centrodi questo processo. Il compito è assai difficile, perché l’Eu-ropa è assai fredda verso il talento comunicativo del nostropremier. Ci chiede altro. E per questa sfida Renzi ha bisognodi tutte le risorse disponibili. È significato simbolico della grande bagarre sull’articolo 18credo sia chiaro a tutti. Renzi, che è ciarliero e affabulatorema tutt’altro che sciocco, sa perfettamente che al capitale fi-nanziario e imprenditoriale (italiano e straniero) dell’arti-colo 18 non importa assolutamente nulla: sono ben altri gliinterventi richiesti per ridare fiducia alle imprese (a comin-ciare dalla sburocratizzazione e da una stringente guerra allacorruzione). Lo sa, ma ha scelto il feticcio dell’articolo 18convinto che in Europa ci si contenti di un trofeo così pocosignificativo. altro quello che dobbiamo fare. Ma è uno sforzo che postulauna visione alternativa rispetto alla grettezza bancocentricadominante. Tutte le forze del rinnovamento debbono essereconsapevoli che è la regia politica che deve cambiare, che ènecessario aprire un orizzonte assai diverso. Il Partito democratico ha una grossissima responsabilità.Trovo del tutto normale, anzi fisiologico, che il dibattito sul-l’articolo 18 sia molto acceso. E per fortuna non c’è unifor-mità di vedute (solo un giornalismo prono e disciplinatocome quello del Giornale può parlare della direzione del Pd

come della “morte in diretta del Pd”), per fortuna non ci silimita alle stucchevoli esecrazioni del passato e alla propa-gandistica contrapposizione anagrafica fra una vecchia guar-dia da rottamare e una generazione fresca e portatrice di“magnifiche sorti e progressive”. Ma sono rimasto sinceramente sconcertato nell’ascoltare larisposta data da una delle più aggraziate voci della corte ren-ziana, il ministro Maria Elena Boschi, quando è stata solleci-tata a dare una definizione della sinistra. «Mi considero disinistra - ha precisato la Boschi. E ha soggiunto - I valori dellasinistra di oggi sono quelli del cambiamento. Essere di sini-stra significa non tanto essere custodi del passato, ma anti-cipare e costruire il futuro, quindi essere riformisti». Tutto qui. La frequentazione lessicale (almeno lessicale) consostantivi come giustizia, uguaglianza, socialità, potrebbe aiu-tarci a capire che non tutte le direzioni di marcia coincidono. Signora Boschi, lei crede che Giorgia Meloni o Matteo Salvini,tanto per fare due nomi non a caso, non siano egualmente fa-vorevoli ai valori del cambiamento? Ma quale cambiamento?In quale direzione? L’assoluta indeterminatezza preoccupa. La consapevolezzadella gravità delle scelte da compiere e della qualità diversache si richiede al cambiamento, soprattutto in una fase sto-rica in cui l’Italia si propone come soggetto non marginale diuna nuova politica europea, è il requisito primo che chie-diamo a chi ci governa.

Piero Pantucci

C’è un esercizio che la storiografia più “sbarazzina” compiequando si cimenta a ragionare sui crinali della storia: quei cri-nali, cioè, lungo i quali si è fermata, oscillando, la vicenda

umana, incerta se pendere da una parte o dall’altra, prima di “sce-gliere”. È come quando la palla da tennis rimbalza sul nastro dellarete per qualche decimo di secondo, quasi indecisa sulla parte in cuiricadere: può trattarsi del match point, come ci raccontò qualche annofa Woody Allen in un bel film. Pochi attimi e pochi millimetri di diffe-renza sono decisivi nell’assegnare la vittoria a un campo o all’altro. Questa tecnica di valutare i fatti storici decisivi si chiama “storia con-trofattuale”. A null’altro serve – oltre al diletto di chi scrive la storia“come se…”, e a chi legge di fantasticare sul romanzo dell’impossibile(in quanto non avvenuto) – che a mettere in evidenza come certesvolte della storia, quelle che hanno segnato in modo indelebile il corsodegli eventi, siano spesso dipese da cause occasionali, forse fortuite,apparentemente non inevitabili. Che sarebbe successo se a Waterloo, anziché i prussiani di Blucher asalvare Wellington dalla sconfitta, fossero arrivati i francesi di Grou-chy? Se Giulio Cesare avesse ascoltato in quelle fatali Idi di marzo chilo dissuadeva ad andare in senato, ove lo aspettavano i congiurati? SeAlessandro Magno non fosse morto (di malaria?) a soli 33 anni? SeLudovico il Moro non avesse chiamato in Italia Carlo VIII? Se la con-giura dei Pazzi, a Firenze, fosse riuscita a colpire Lorenzo anziché ilfratello Giuliano? Eccetera eccetera. Lo storico controfattuale prende in esame i fatti e i personaggi di quelperiodo e considera ciò che sarebbe potuto accadere se il corso deglieventi avesse preso un’altra possibile direzione. E sottolineo l’aggettivopossibile, anche se è vero, come scriveva Burckhardt, che “la storia èla registrazione di ciò che un’età trova di notevole in un’altra”. Per es-sere credibile – e godibile – la storia controfattuale deve però esami-nare fatti possibili (cioè alternative che ragionevolmente appaionoplausibili) e circostanze molto significative, i “crinali” di cui si diceva.Per chiarire con uno degli esempi richiamati sopra: era del tutto pos-sibile che il 26 aprile 1478 a Santa Maria del Fiore i sicari di Jacopode’Pazzi riuscissero a colpire a morte Lorenzo il Magnifico, anziché –o in aggiunta – al fratello Giuliano. Ma i sicari sbagliarono bersaglio.E la morte del Magnifico avrebbe probabilmente determinato la finedell’egemonia dei Medici, con un autentico sconvolgimento degli equi-libri politici in Italia. Veniamo ai nostri giorni e tentiamo di applicarela lettura controfattuale a due “crinali” della storia contemporanea:due vicende elettorali. Quelle statunitensi del 7 novembre 2000 equelle tedesche del 18 settembre 2005. Cosa hanno in comune queste due date? 1) Le elezioni furono controverse nel risultato e nel caso americanoaddirittura falsate dall’intervento della Corte Suprema. 2) Determinarono la presa del potere da parte degli schieramenti didestra (è una semplificazione, ma non una interpretazione arbitraria).3) La sinistra (altra semplificazione), in entrambi i casi era risultataelettoralmente (numericamente) vittoriosa, ma non seppe, o le fu im-pedito, di trarre il democratico beneficio da quel voto. 4) Quelle elezioni segnarono, sia sul piano mondiale sia su quello eu-ropeo, l’avvio di una lunga stagione (non ancora conclusa), gravida discelte impegnative e di conseguenze, specie sul terreno economico,tanto gravi quanto – direbbero gli storici controfattuali – non inevitabili. Insomma: non furono elezioni qualunque, ma elezioni che hanno si-gnificativamente determinato la direzione della storia. Del voto americano colpisce un primo dato: il candidato democraticoAl Gore prese più voti di Bush (48,4 contro 47,9), ma questo è un pa-radosso non inedito nella storia americana: il voto stato per stato puòrivelarsi contraddittorio rispetto alla somma generale nazionale. MaGore avrebbe vinto – e questa non è fantasia controfattuale, ma l’og-

gettività dei numeri – se la sciagurata candidatura di un battitore li-bero di sinistra (verde-ambientalista), Ralph Nader, non avesse sot-tratto quasi tre milioni di voti al partito democratico; ma soprattuttose la Corte Suprema non avesse troncato la verifica in corso delle de-cisive schede della Florida, dove il riconteggio stava delineando il suc-cesso di Al Gore. “È scattato, per la prima volta – ha scritto LucianoCanfora - il divieto di contare i voti: operazione che avrebbe determi-nato la sconfitta del candidato che doveva vincere. Questo colpo distato (lo ha definito così lo stesso Al Gore in uno dei momenti più caldidel lungo braccio di ferro) è un inedito nella storia degli Usa”. E l’in-tervento della Corte Suprema, tanto per “controfattualizzare”, non erainevitabile né affatto scontato nel risultato. In Germania, nel 2005, si profilava la fine del governo socialdemocra-tico. I sondaggi erano favorevoli all’emergente Angela Merkel, perchéSchroder aveva risanato l’economia tedesca (oggi nessun economistacontesta questa affermazioni) grazie ad una serie di riforme e di mi-sure impopolari che ne avevano indebolito il consenso. Ma quelle ri-forme – anche questo non è contestato da nessuno – sono quelle chehanno poi consentito alla Germania di riprendere il comando dell’Eu-ropa e di dettare regole e comportamenti all’Unione Europea: ciò cheoggi spiace tanto a moltissimi, non solo in Italia. Malgrado le premesse,la Merkel subì una sconfitta sostanziale, perché i cristiano-democraticie i loro alleati rimasero abbondantemente al di sotto del 50%, mentrenel loro insieme i tre partiti della sinistra, Spd (36,2), Linke (8,8) eVerdi (8,3) raggiunsero un sorprendente 53,3. A chi sarebbe andato ilgoverno della Germania? Schroder, pur di non governare con la Linke(la sinistra di Lafontaine), scelse la “grossa coalizione”, consegnandole chiavi del governo alla Merkel, che avrebbe utilizzato – come in ef-fetti fu – il vantaggio del risanamento economico operato dalla Spd. Era inevitabile la scelta di Schroder? Certamente, una intesa pro-grammatica con la Linke appariva di non facile realizzazione, ma èparecchio discutibile che un partito socialdemocratico abbia più con-sonanza con i conservatori cristiano-democratici che con una forma-zione di sinistra, guidata per giunta da un ex ministro di Schroder.Che cosa abbia rappresentato l’ascesa della Merkel, non solo alla Ger-mania ma all’Europa intera, è sotto i nostri occhi da anni. Quella re-sistibile ascesa non fu fermata quando era possibilissimo farlo eprobabilmente non saremmo qui, a quest’ora, a dolerci del rigore edell’austerità che ci sono imposte dalla locomotiva tedesca. Quanto a Bush, a parte la desolante mediocrità intellettuale dell’uomo,è il caso di ricordare che la sua presidenza è stata caratterizzata nonsolo dal recupero dell’ultraliberismo reaganiano, ma soprattutto, inpolitica estera, da uno sciagurato attivismo interventista, che haaperto fronti di guerra a ripetizione, senza riuscire a risolvere in ter-mini politici alcuna delle gravi questioni mediorientali. Il fondamen-talismo islamico e il terrorismo sono certamente condannabili, masarebbe superficiale non vedere quanto alimento traggono e hannotratto dal susseguirsi di operazioni fallimentari in Iraq come in Afgha-nistan, per non parlare della cieca coonestazione della politica spie-tatamente antipalestinese del governo di Tel Aviv. Lo storico controfattuale si può legittimamente chiedere: una diversa(e alternativa) politica americana e un comportamento meno avven-turoso sarebbero perlomeno riusciti a ridurre lo spazio di azione delfondamentalismo e a limitare la suggestione che esercita su tantaparte del mondo arabo? Più in generale, lo storico controfattuale si chiede: perché in due ele-zioni così decisive (due “crinali”) la sinistra è stata tanto autolesionistada vincere (si ricordi il caso Nader negli USA) per poi consegnare lechiavi del governo alla destra? Era inevitabile quel corso della storia?

Piero Pantucci

Seguire l’esempio di Rooseveltnegli anni 30

Le elezioni fatali.Ovvero la storia controfattuale

Editoriale Cosa sarebbe accaduto se...


Ambulatorio Medico Dentistico Via Lassalle, 5 (Citof. 542) - Milanosconto 10%Arredamenti SalaVia Volvinio 8 - MilanoCarrozzeria MoroVia Lodovico il Moro 59/61 - Milanosconto 10% su manodoperaCeli@chia - FoodProdotti dietetici IN Via Brioschi, 33 - Milanosconto del 10%Centro Asteria Ass. Polisp. DilettantisticaP.zza F. Carrara 17.1 - Milano sconto 5%Centro EuroacusticVia Lagrange, 13 - Milano sconto 25%

Centro studi YogaVia Confalonieri, 26 - Milano Centro ottico MirarchiVia Medeghino, 39 ang. piazza Abbiategrasso MM2 - Milanoomaggio presentando il coupon giornaleÉSPERO srl (www.espero.it)Via Cadolini 30, sconto del 25% sui corsi per i lettori che metteranno like sulla pagina facebook/esperosrlLa Carrozzineria S.r.lVia F.Tosi, 11/A - Milano sconto 8% Oreficeria JandelliVia Brioschi, 52 - Milano sconto 20-30-40%

Ottica MartinelliViale Isonzo, 67 - Rozzano sconto 30%su occhiali da vista e da sole, lenti a contatto e prodotti per manutenzioneStudio estetica BrioschiVia Brioschi 52 - Milano sconto 10%(parcheggio gratuito).Virgola viaggiCorso Colombo, 4 - Milano agevolazioni fino al 31-12-14Le convenzioni saranno applicate all’atto del pagamento, ai soci con la tessera incorso di validità e ai lettori di Milanosud presen-tando l’ultima edizione del giornale.

Le convenzioni di Milanosud

��

��

� ��

��

��

��

a cura del GRUPPO CULTURA E TEMPO LIBERO

La pagina dell’Associazione

Siamo pronti a riprendere le attività dell’Associazione esono già aperte le iscrizioni a tutte le visite e al week-end in programmazione nei prossimi mesi.

La prima visita guidata si terrà Domenica 26 Ottobre alle 15e riguarderà la Chiesa di Santa Maria alla Scala in San Fedelesituata tra Palazzo Marino e la Galleria Vittorio Emanuele. Come sempre la nostra guida sarà l’amica Paola Vecchi cheda vari anni ormai ci conduce alla scoperta degli angoli e deimonumenti più interessanti di Milano.La chiesa di Santa Maria della Scala in San Fedele, eretta apartire dal 1569, su disegno dell’architetto Pellegrino Tibaldi,è considerata una tra i più emblematici edifici dell’architet-tura della controriforma. Voluta dal cardinale Borromeo vennecostruita per i Gesuiti, i quali vi stanziarono la loro sede. Nel 1586, la direzione del cantiere passò nelle mani di MartinoBassi, ma solo nel XVII secolo la parte absidale, lo scurolo ela cupola posteriore della chiesa, furono terminate da Fran-cesco Maria Richini. La chiesa è stata restaurata dopo i bombardamenti del 1943.

Incontro con la guida di Milanosud davanti all’ingresso dellaChiesa in Piazza San Fedele. euro 10 per persona inclusa visita guidata e offerta per laChiesa (soci Milanosud).euro 12 per persona inclusa visita guidata e offerta per laChiesa (non soci).**La visita sarà effettuata al raggiungimento di minimo 20partecipanti

Ed eccoci al nostro weekend del 22 e 23 novembre. Come annunciato ci recheremo a Trento e Rovereto e non solo

per visitare i famosi Mercatini di Natale. Visiteremo infatticon una guida locale il centro storico di Trento, il suo Duomoe il Castello del Buonconsiglio e a Rovereto il famoso museoMART (Museo di Arte Moderna e Contemporanea) oltre alsuo centro storico. Di seguito la bozza del programma di viaggio:

22 Novembre 2014: Milano-Trento Ritrovo dei partecipanti presso la nostra sede di via Santa Te-resa e partenza di primo mattino per il Trentino. Arrivo inmattinata a Trento. Visita guidata del centro storico con il Duomo e soprattutto ilCastello del Buonconsiglio: maestoso complesso eretto a di-fesa della città e monumento più famoso del Trentino. Pranzo in ristorante con menu tipico bevande incluse. Pomeriggio libero da dedicare o ai mercatini di Natale o per

chi fosse interessato, allo spettacolare e nuovissimo Museodi Scienza, il MUSE, dalle innovative architetture firmateRenzo Piano o una piacevole passeggiata per la città. In serata sistemazione in hotel nei dintorni di Rovereto.Cena e pernottamento in hotel. 23 Novembre : Rovereto e rientro Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Roveretoe visita guidata del centro storico e alla Campana dei caduti,

fusa a col bronzo dei can-noni delle nazioni parte-cipanti al primo conflittomondiale.Non può mancare la vi-sita al Museo MART,(Museo di Arte Modernae Contemporanea), fra ipiù importanti d’Europacostruito su progetto del-l’architetto ticineseMario Botta.Pranzo tipico al ristorante bevande incluseNel pomeriggio partenza per il rientro a Milano.

Per iscriversi, quote di partecipazione individuale per i soci:euro 230 per persona in camera doppia euro 255 supplemento camera singola.Quote individuali per i non soci:euro 255 per persona in camera doppia euro 280 supplemento camera singola

**Il viaggio sarà effettuato al raggiungimento di minimo 25partecipanti PRENOTAZIONI E SALDO: entro il 23 Ottobre 2014. Il viaggio sarà effettuato con minimo 25 partecipanti.

LA QUOTA COMPRENDE:- Bus GT Deluxe a disposizione 2 giorni;- Sistemazione in hotel 4**** base camera doppia;- Trattamento di pensione completa dal pranzo del 1 gg alpranzo del 2 gg; (pasti 3 portate con menu tipici, incluse be-vande :¼ vino e ½ minerale e caffè)- Visite guidate: mezza giornata a Trento + mezza giornata aRovereto.- Ingresso al Castello del Buoncosiglio (Trento) e al MuseoMART di Rovereto- Assicurazione medica e bagaglio.

LA QUOTA NON COMPRENDE:- Tassa di soggiorno (ove richiesta) e quanto non espressa-mente indicato da: la quota comprende. Che aspettate? Iscrivetevi subito!Per prenotarvi, venite alla nostra sede di Milanosudnei giorni di:lunedì (ore 10-12), martedì (17-19) o giovedì (17-19), in Via Santa Teresa 2/A. Tel. 02 84892068

Rossella & Emilia

Programma gite, da ottobre a dicembre

Chiesa di S. Fedele e un meraviglioso week end a Trento e Rovereto

Informiamo che da questo mese gli orari d’apertura dell’Associazione saranno i seguenti:- Lunedì dalle ore 10 alle ore 12- Martedì dalle 17 alle 19- Giovedì dalle 17 alle 19

Si faccia riferimento ai suddetti orariper:- Informazioni- Acquisto libri- Prenotazioni gite e visite guidate- Iscrizione/rinnovo quote associative

Il 31 Gennaio 2015 alle 14.20 secondo appuntamento con l’arte de-dicato una delle mostre più importanti d’autunno: Van Gogh l’uomo e la terra. La mostra presenta una lettura dell’opera di Van Gogh del tutto inedita,focalizzata sulle tematiche del mondo agreste con opere provenientidal Kröller Müller Museum di Otterlo, dal Van Gogh Museum di Amster-dam, e da collezioni private normalmente inaccessibili: un’occasioneunica per approfondire, attraverso gli occhi dell’artista, il complesso rap-porto tra l’essere umano e la natura che lo circonda.Incontro con la guida di Milanosud davanti all’ingresso principale di Pa-lazzo Reale( Piazza Duomo) Quota soci € 18 per persona incluso visita guidata, biglietto ingresso ridotto gruppi, mi-crofonaggio e prenotazione obbligatoria. Quota non soci € 20 **La visita sarà effettuata al raggiungimento di minimo 20 partecipantie per massimo 25 persone. PRENOTAZIONI: entro il 18 Dicembre 2014.

A gennaio la mostra di Van Gogh

Nuovi orari apertura sede

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Vetri - Specchi - Cristalli - Vetrate incise e decorate Oggettistica - Arredamento - Box doccia

Serramenti in alluminio Posa in opera anche grandi volumi

Lun - Ven: 8.00 - 12.30, 14.00 - 18.30 Sab: 8.00 - 12.30

Via Isonzo 40/6 - Quinto Stampi - Rozzano (MI)Tel/fax: 028255309 email: [email protected]

��

Lavoratorio CreativoLavoratorio CreativoArtigianaleArtigianale

Via Medeghino 4V ia Medeghino 420141 Milano20141 Milano

Maglieria su misuraMaglieria su misuraGioiel l i in pietre dureGioiel l i in pietre dure

Hair StyleHair StyleOggettisticaOggettistica

Servizio anche a domicilioServizio anche a domiciliotel. 028435484tel. 028435484cell.3392921705cell.3392921705

��#"� �! $��$��

��

��

Ciao Umberto, ciao caroAmico, ora, più che mai,saresti orgoglioso della

tua, della nostra Associazione Mi-lanosud. Ci hai lasciati 7 anni fama, la spinta vigorosa che hai im-presso a tutti noi, continua ad ali-mentare la nostra voglia di fare efare sempre meglio. Ora molti gio-vani e giovanissimi collaborano algiornale Milanosud, ne sarestidavvero felice. Nessuno ti ha di-menticato, come potrebbe ? Te ne

do subito una dimostrazione attraverso la lettera che abbiamo rice-vuto da Clara Monesi, scrittrice, curatrice di pièce teatrali di suc-cesso assieme a Sergio Solenghi, preziosa collaboratrice delle nostreiniziative letterarie. Ci scriveClara Monesi: «Vorrei ricordare quantoUmberto abbia contato per me. E’ stato proprio suo tramite e perquello di Guido Scalzi (anni fa collaboratore di Milanosud) che lemie “storie” sono arrivate al giornale. Così ho fatto la conoscenza diquesto signore alto e robusto che ogni mese incontravo alla fermatadel 15, in via Larga. Io gli portavo il mio articolo con il disegno cheil Toppi aveva fatto per illustrarlo. Bevevamo insieme il caffè al bardell’angolo e… la nostra conoscenza si è trasformata in amicizia.Quei quindici minuti che passavamo insieme erano importanti e pia-cevolissimi: parlavamo di tante cose, passavamo dalla storia del pas-sato all’epoca contemporanea ed eravamo d’accordo su tante cose.Io avevo modo di ammirare la sua dirittura morale, il suo entusiasmoper il lavoro che faceva per Milanosud e per il libro che avrebbe rac-colto articoli e illustrazioni e che auspicava sarebbe stato pubblicato.Se “Raccontare Milano” ha avuto vita è per la determinazione di Um-berto. Arrivava puntualissimo ai nostri appuntamenti, io gli conse-gnavo parole e illustrazioni preziose. Anche Sergio Toppi aveva unagrandissima stima per Umberto. Ancora oggi, quando sono alla fer-mata di via Larga, mi illudo di poter vedere scendere dal 15 la sua fi-gura imponente e di poter di nuovo parlare con lui, come ormai miero abituata a fare.... Lo ricordo con tanto affetto e vera nostalgia».Non crediamo sia necessario aggiungere altre parole per ricor-dare il nostro caro Umberto.

Pinuccia Cossu

In ricordo di Umberto Buda

�',�./342/�0#'3'�+%#3+� &+� 425(('� '(524+�#),+�#.8+#.+

3/./�+.�#5-'.4/��3/02#4�4544/� .',,'� )2#.&+� %+449�.'),+�5,4+-+�&+'%+�#..+�,'425(('� &'.5.%+#4'� 3/./%2'3%+54'� %/.� 5.>+.%+�&'.8#�3#,+4#�&#,,>��#,��&#4+��34#4��?�0'2�15'34/�%*'�,#��')+/.'��/-$#2&+#�*#�02/-/33/�+.4'2�6'.4+�&+�02'6'.8+/.'�'�%/.42#34/�&'+�2'#4+�#+�&#..+�&'),+�#.8+#.+�42#�15'34+�3+�%/,,/%#�+,�02/)'44/�<�#�$#,9�,>/'%%=��,�02/)'44/��0#42/%+.#4/�'�02/-/33/�&#,��/.3+),+/�&+�"/.#� ��/--+33+/.+��/,+4+%*'� /%+#,+�'� +%52'88#��:�2'#,+88#4/�%/.�+,%/.42+$54/�&+�'30'2+'.8'�'�%/-0'4'.8'�42#�,/2/�%/-0,'-'.4#2+#00/24#4'�&#,,'�%//0'2#4+6'��+%%/,/��2+.%+0'��'2%/23+��"'2/ ��+%%/,+��#33+��'�,#�0+'.#�%/,,#$/2#8+/.'�%/.�,'��/28'�&',�,>�2&+.'�'�%/.�,#��#22/%%*+#��#2+#��#&2'�&',,#��*+'3#��,�02/)'44/��%*'�*#�%/-'�4+4/,/�5.�./4/�-/&/�&+�&+2'�-+,#.'3'%*'�3+�0/42'$$'�42#&522'�%/-'��<34#+�#,,>'24#=�'�%/.4'-0/2#�.'#-'.4'�<(#44+�(52$/=��3+�02/0/.'�%/-'�02+-/�/$+'44+6/�&++.(/2-#2'�),+�#.8+#.+�35,,'�02+.%+0#,+�4+0/,/)+'�&+�2'#4+�#�,/2/&#..+��0'2�(#2'�+.�-/&/�%*'�0/33#./�-'44'2'�+.�#44/�342#4')+'02'6'.4+6'�0'2�02/4'))'23+��'2�15'34#�2#)+/.'��&#,�-'3'�&+�/4�4/$2'��3#29�#�&+30/3+8+/.'�5.#�)5+&#�%/-0,'4#�+.�(/2-#4/�%#2�4#%'/�2'0'2+$+,'�02'33/�+��#-�&+�8/.#��+�-'&+%+�&+�$#3'��+.#,%5.'�0#22/%%*+'��'�+.�-/&#,+49�#,,')#4/�%/.�+,�)+/2.#,'��#�/.%#��,42'�#,,#�)5+&#��3/./�02'6+34+�+.%/.42+�+.(/2-#4+6+��0#24+2'&#,,#�4'28#�3'44+-#.#�&+�/44/$2'��3+�6'&#./�&#4'�'�,5/)*+�3/44/2+0/24#4+��6'22#../�/2)#.+88#4+�42'�+.%/.42+�%/.�,#�%/,,#$/2#�8+/.'�&',,#��5'3452#�&+��+,#./��+.�%+#3%5.#�&',,'�42'�3'&+�+.�

&+6+&5#4'� 35,� 4'22+4/2+/&',,#�"/.#� �� ')5+2#../42#� /44/$2'� '� ./6'-$2'&5'�%/23+�&+�#002/(/.&+�-'.4/�� 5./� 35,,'� 425(('0'20'42#4'�.',,'�#$+4#8+/.+'�0'2�342#&#��+.%/.42+��'5./�35,,'�425(('�+.(/2-#4+�%*'��+.%/.42+��

�,,'�02+-'�&5'�#8+/.+�&+�02/)'44/�3+�#((+#.%#./�#8+/.+�/2+'.4#4'#,�3500/24/�&'),+�#.8+#.+�'�&',,'�,/2/�(#-+),+'��#%%/-0#).#�-'.4/�.',�&+3$2+)/�&',,'�02#4+%*'�$52/%2#4+%*'�.'%'33#2+'�0'2&'.5.%+#2'�'6'.45#,+�425(('�'�%/,,/15+�&+�%/5.3',,+.)�03+%/,/�)+%/�0'2�3500/24#2'�'-/4+6#-'.4'�,'�6+44+-'�'�+�,/2/�(#-+,+#2+��.(+.'��+,�02/)'44/�3+�02/0/.'�&+�%'2%#2'�0'23/.'�6/,/.4#2+'�+.�4'2'33#4'�#�-'44'2'�#�&+30/3+8+/.'�5.�0/>�&+�4'-0/�'�%#0#%+490'2�%/,,#$/2#2'�.',,#�)'34+/.'�&+�30/24',,+�+.(/2-#4+6+��0'2�,/2/:�0'.3#4/�5./�30'%+(+%/�0'2%/23/�(/2-#4+6/�54+,'�'�&+�#%%/-�0#).#-'.4/�0'2�02'2#2#2,+�'�#%%/-0#).#2,+�.',,>#0'2452#�'�2'#�,+88#8+/.'�&'),+�30/24',,+�

��02+-+�+.%/.42+�+.(/2-#4+6+�3+�2'#,+88'2#../�.'+�3')5'.4+�,5/�)*+��)+/2.+�'�/2#2+��'.42/��/,+(5.8+/.#,'��,�0/34/�&',,'�(2#)/,'��6+#� 0#6'.4#��,5.'&;��/44/$2'�&#,,'�/2'� �#,,'�/2'��#-�!'22/��6+#�!'22/��-#24'&;��/44/$2'�&#,,'�/2'��#,,'/2'��#-��2#4/3/),+/��6+#� #0/.#2/��-'2%/,'&;� �/44/$2'�&#,,'/2'��#,,'�/2'��'2�+.(/2-#8+/.+�'�&#4'�02/33+-+�#005.4#-'.4+��+%%/,/��2+.%+0'��//0'2#4+6#�4',�� +.(/�0+%%/,/02+.%+0'/.,53�/2)�777�%//08'2/ �/2)��777�+0'2%/23+%//0�/2)


Seneca, associazione di volontariatoonlus, cerca nuovi volontari perampliare la propria attività mirata

a migliorare, in tutti i modi possibili, laqualità di vita degli anziani fragili mila-nesi al proprio domicilio. L’Associazione Seneca sostiene annual-mente oltre 200 anziani con altrettantivolontari dedicati alla relazione d’aiuto.

Negli ultimi anni le richieste di aiuto daparte di persone sole e sofferenti è au-mentata considerevolmente. Nel 2013 i volontari di Seneca hanno of-ferto 40mila ore di presenza amicale e diconforto. Sono state inoltre offerte a titolo gratuitooltre 10mila ore di assistenza domiciliaread anziani fragili con operatori socio-sa-

nitari. Seneca ha bisogno di altri volon-tari per i quali è previsto un corso ini-ziale di formazione sul tema dellarelazione d’aiuto, che si terrà i seguentisabati: 18 e 25 ottobre; 8 e 15 novembredalle ore 9 alle 12, presso la sede di viaMontevideo, 5. Per informazioni: Tel.02.89.42.05.32 ; [email protected]

Seneca cerca volontari Per aiutare le persone anziane è sufficiente anche un’ora alla settimana

Il 1° ottobre ha preso il via la XXII edizione della CampagnaNastro Rosa, dedicata alla prevenzione del tumore al seno,promossa dalla Sezione Milanese della LILT in collabora-

zione con The Estée Lauder Companies Italia. Durante l’incontro di sensibilizzazione a Palazzo Marino “L’otto-bre rosa contro il tumore al seno”, è stato conferito il premio allostudio Nastro Rosa Estée Lauder a Carolina Fuior, ricercatricedell’Azienda Ospedaliera San Gerardo di Monza.Per tutto il mese di ottobre si susseguiranno iniziative che co-niugheranno informazione capillare, diagnosi precoce, shoppingsolidale, appuntamenti musicali e letterari.

Giovedì 23 ottobre alle 20,30 l’appuntamento musicale più pre-stigioso sarà all’Auditorium di Milano. L’Orchestra “I Solisti Ve-neti” sotto la guida di Claudio Scimone, direttore di famainternazionale, eseguirà, dall’Opera Terza di Antonio Vivaldi, ilConcerto N° 10 in si minore “L”Estro Armonico”. L’evento richia-merà circa 1400 persone e riveste una particolare importanzaper l’eccezionale valore artistico.Tutto questo sempre in nome delle donne che sono le vere pro-tagoniste della Campagna e che oggi hanno l’opportunità di di-fendersi dal nemico numero uno della loro salute: il tumore alseno, che colpisce ancora oltre 45mila donne all’anno.La cultura della prevenzione e della diagnosi precoce è fonda-mentale per portare avanti la battaglia contro il tumore al seno.Una battaglia importante che si può vincere anche adottandouno stile di vita salutare, sottoponendosi alle visite con regolaritàe scegliendo un’alimentazione equilibrata e variegata che nonpuò fare a meno di frutta, verdura e cereali.Da anni LILT cerca di diffondere questi valori attraverso 17 SpaziPrevenzione presenti a Milano e Provincia, dove è possibile ef-fettuare visite ed esami diagnostici in tempi brevi e senza trafileburocratiche: uno Spazio Prevenzione è nella nostra zona 5, inVia Neera 48.Per informazioni sugli appuntamenti milanesi del Mese Rosadella Prevenzione, Tel. 02 70603263 – www.legatumori.it

Renato Iacono

Ottobre “rosa” per combattere il tumore al senoIl 23 di questo mese concerto benefico dei Solisti Venetiall’Auditorium di largo Mahler

�/.�+,�0#42/%+.+/�&',��/-5.'�&+��+,#./�'�&',��&" �

<�#�$#,#>�,>/'%%=�.+8+#4+6'�)2#45+4'�0'2�,#�02'6'.8+/.'�&'+�2'#4+�+.�&#../�#),+�#.8+#.+2'3+&'.4+�.',,#�"/.#� �&+��+,#./

INFORMAZIONE A PAGAMENTO


AMBULATORIO MEDICO DENTISTICO S.A.SAMBULATORIO MEDICO DENTISTICO S.A.Svia F. Lassalle n. 5 - citofono 542

(angolo via Medeghino MM2 Abbiategrasso)20142 MILANO

tel. 0289502680 - cell. 339 56 44 [email protected]

Direttore SanitarioDott. Giovanni Pio Grampa

Solo dal 10/10/2014 al 31/11/2014PULIZIA DENTALE E LUCIDATURA € 60€ 60

igiene orale e sbiancamentoconservativa - endodonzia - parodontologia

odontoiatria infantileortodonzia pediatrica e adulta

anche con tecnica di allineatori sequenziali invisibiliprotesi fissa e mobile

con nuovo materiale biocompatibile senza ganci metallicichirurgia - implantologia

agopuntura - riabilitazione neuromotoriafisioterapia - osteopatia

medico chirurgo specializzato in estetica e problematiche della pelle

��

� ��

��

��

��

��

��

L’epidemia di Ebola intimorisce il mondo. Attualmente, lasituazione nella Sierra Leone è gravissima. «Si tratta dicombattere per la nostra sopravvivenza» ha affermato il

ministro del Turismo e dei Beni culturali, Peter Bayuku Konteh,in un suo accorato appello al “Comitato per l’Emergenza Ebola”,nato poche settimane fa a Milano. Per questo, il 12 ottobre, dalle15.30 fino alle 24, “Chiesa Rossa” ospita un evento divulgativo suquanto sta accadendo in Africa. «Siamo un insieme di associazioni e persone decise a lottare peruna battaglia comune - dice Milton Fernàndez, direttore artisticodel Festival della Letteratura di Milano, che partecipa alla ma-nifestazione -. Domenica ci ritroveremo in biblioteca per unagiornata dedicata al tema. Daremo notizie dirette mediante col-legamenti con le persone che si trovano sul posto, in prima linea.Inoltre, proporremo attività per bambini, spettacoli, musica, let-ture a cura dei vari gruppi che collaborano al progetto. Attraversoun mercatino di libri e un aperitivo solidale raccoglieremo fondida consegnare a ‘Emergency’. Sarà con noi Cecilia Strada».Sempre a “Chiesa Rossa”, il 17, alle ore 21, verrà presentato conun concerto il “Festival Corde d’Autunno” (vedi articolo sotto). Venerdì 24, alle 18, ci sarà la premiazione del IV Concorso lette-rario Milanosud, di cui parliamo diffusamente in prima paginadel giornale.Il 25, alle 16, si terrà lo spettacolo per bambini da 3 a 7 anni “LaPimpa e il tesoro del pirata”. L’avventurosa storia di un’amiciziasarà lo spunto per parlare ai piccoli del mare con l’aiuto di unasuggestiva e colorata scenografia.Martedì 28, ore 21, ci sarà il primo incontro del corso di scrittura

(che proseguirà in novem-bre ) “La costruzione delracconto”, a cura di MarceloCaracoche. Con esempitratti da grandi scrittori, ipartecipanti riceverannoindicazioni teoriche e pra-tiche per l’elaborazione ditesti narrativi.Il 30, alle 21, Giorgia Copparipresenterà il libro “Tutto alsuo posto”, raccolta di breviracconti sulla realtà d’ognigiorno, osservata dall’au-trice con uno sguardo positivo molto personale.

“Fra Cristoforo”: arte contro l’emarginazioneDopo gli apprezzamenti ottenuti alla biblioteca Valvassori Peroni,il pittore Egidio Guarino, dall’8 al 29 ottobre, espone anche alla“Fra Cristoforo” i quadri della mostra Milano e i suoi clochard. «Una mattina, mentre attraversavo la rotonda vicino all’ospedaledove lavoravo - racconta l’artista, - ho visto dormire su una pan-china un uomo con lo zaino come cuscino. Sono rimasto colpitodalla scena e in seguito ho maturato il pensiero di denunciarecon la pittura quella realtà, che spesso cerchiamo di rimuovere».Da allora, attraverso i grigi sfumati e i pochi colori delle sue tele,Guarino ritrae con sensibilità artistica e umana persone emar-ginate in angoli di solitudine urbana. La rassegna sarà inaugu-

rata mercoledì 8, alle 18.Presenterà le opere ilpoeta Giacinto Sica. Come avevamo preannun-ciato nel numero di set-tembre, il 6, il 13, il 20 e il 27ottobre, alle 17, si tengonoin biblioteca i laboratoridi “SviluppoMusica-lità®”, per bambini da 3a 6 anni. L’iniziativa rien-tra nel progetto “IncontriRavvicinati”, organizzatodal Sistema Bibliotecario

Urbano per favorire la coesione sociale. «Obiettivo di questi in-contri - spiega il musicista Simone Riva, che conduce i laboratori- è aiutare i bambini a sentire e capire la musica mediantel’ascolto, il movimento e il gioco educativo».Mercoledì 22, alle 17, ci sarà l’incontro del gruppo di lettura.Il 25, alle 16, ancora un appuntamento per i ragazzi (a partire dai6 anni), che potranno seguire “Omaggio a Marc Chagall – sto-rielle racconti e fiabe”, a cura del “Teatro del Vento”. Sarannoletti brani - tratti dalla letteratura Yiddish - che il celebre artistaascoltava da piccolo, nelle sere d’inverno.

Sogni di libertà alla Sant’Ambrogio Il 13 ottobre, ore 17, prosegue in biblioteca il corso sull’‘arte’ dileggere e di raccontare condotto dall’attore Roberto Anglisani

(il 23, ore 17, e il 25, ore 10, gli appuntamenti si tengono anchealla “Fra Cristoforo”). Sabato 18, alle 16.30, con la proiezione del film-documentario “Nonci sto dentro”, di Antonio Bocola, sarà inaugurata la mostra “Isogni volano liberi”. L’esposizione, che presenta i lavori del gruppo mostre dell’asso-ciazione “OrSolArt”, attiva nel carcere di San Vittore, intendeporre a confronto i modi in cui le persone libere e quelle recluse“sognano” e interpretano la libertà. Si tratta di una straordinariaopportunità di riflessione per tutti e in particolare per i ragazzidi terza media e delle superiori, che dal 20 al 30 ottobre inizie-ranno un percorso in nove tappe durante cui saranno approfon-diti argomenti legati all’ambito carcerario e alla legalità. Glistudenti incontreranno anche operatori e volontari delle case direclusione “Beccaria” e di “San Vittore”. Mercoledì 22, alle 17.30, si riunirà il gruppo di lettura sulla poesia.Il giorno successivo, alla medesima ora, si ritroveranno i parte-cipanti al “Club degli incorreggibili lettori”. Il 24, alle 21, sarà proiettato il film inglese “East is East”. Si trattadel primo appuntamento di un cineforum dedicato al raffrontotra diverse culture. Nella rassegna verranno presentate otto pel-licole in lingua originale con sottotitoli in italiano.Il 25, ore 16, Alessandra Camurri e Adriana Milani animerannocon improvvisazioni “Enrica…che strana formica”, una letturaper bambini dai 5 anni in su.Venerdì 31, ore 18, un reading di poesie concluderà il progetto “Isogni volano liberi”.

Fabrizio Ternelli

Biblioteche di zona, centri per la cultura e il tempo libero

A Chiesa Rossa una giornata su Ebola

Parlare, oggi, di diritti èquanto mai necessario:il diritto delle donne a

vivere in tempi in cui si sentetroppo parlare di “femminici-dio”; il diritto del lavoro,quando per troppi il lavoro sec’è è precario e le condizionimettono a rischio anche la sa-lute stessa dei lavoratori; i di-ritti di chi è disabile; il dirittoal recupero dei detenutiquando l’Italia è stata sanzio-nata dall’Ue per il sovraffolla-mento; il diritto alla vita di chimuore in Medio Oriente.Una riflessione, quindi,sulla tutela dei diritti nelnostro Paese e all’estero è

sempre più urgente, per noncadere nell’indifferenza. Perevitare che questo accada, chesi volti la faccia da un’altraparte, l’Associazione per i Di-ritti Umani di Milano e il Cen-tro Asteria hanno allestito“D(i) Al centro!”, una seriemolto articolata di iniziativeche si svolgeranno su tutto ilterritorio milanese. Molti degli appuntamenti pro-posti si terranno presso il Cen-tro Asteria (Piazza Carrara17.1, ang. Via G. da Cerme-nate, 2) con il titolo “Caro-vana: i diritti in EXPOsizione”.Il 13 ottobre, alle 19 sarà inau-gurata la mostra pittorica

“Windows from Gaza” a cura di Fotografi Senza Frontiere; il26 ottobre, sempre alle 19, si continuerà a parlare dellaguerra in Palestina, con il documentario “Striplife” alla pre-senza dei registi; infine il 31 ottobrealle 20,30 verranno pre-sentati il progetto e il film “Levarsi la cispa dagli occhi” sulrecupero dei detenuti nel carcere di Opera attraverso la let-teratura. Ma il programma della manifestazione è ricco di altri ap-puntamenti: il tema del lavoro sarà affrontato con la pre-sentazione del romanzo “La fabbrica del panico”, vincitoredel premio Campiello-Opera prima, con l’autore Stefano Va-lenti. Prevista anche la presenza dell’assessore alle Politichesociali, Pierfrancesco Majorino, che presenterà il suo ultimolavoro, dal titolo “Maledetto amore mio”. Sui diritti dei mi-nori viene proposta una rassegna di cortometraggi in colla-borazione con il Festival del Cinema africano, d’Asia eAmerica latina. E molto altro ancora... Per il programma completo della manifestazione consultareil sito: www.peridirittiumani.com

“Carovana: i diritti in EXPOsizione”Presso il Centro Asteria di via Cermenate si terranno in ottobre tre incontri, dedicati alla tragedia di Gaza e alla questione dei diritti dei detenuti

Il Centro Asteria, incollaborazione conSistema delle Orche-

stre e dei Cori Giovanili eInfantili in Lombardia econ il supporto della Fon-dazione Pasquinelli, pre-senta il Festival Corded’autunno, manifestazione milanese dedi-cata alla chitarra classica che si terrà nelcorso di tre appuntamenti tra i mesi di ot-tobre e dicembre.Il Festival diretto da Marco Ramelli, conil sostegno di un team di giovani musicistied insegnanti, nell’arco di quattro anni èdiventato un realtà di grandissimo presti-gio in cui è possibile partecipare a con-certi tenuti dai più rinomati chitarristiinternazionali, conferenze, masterclass e

mostre di liuteria, con unanotevole affluenza di pub-blico e di giovani studentiprovenienti da diverseparti d’Italia.Il primo concerto in calen-dario al teatro del CentroAsteria è il 19 ottobre ore

18 Elisa La Marca al liuto e Pietro Locattoalla chitarra. Quest’anno il programma si arricchisce diun ulteriore appuntamento che vedrà esi-birsi Marta Dolzadelli e il duo Ida Prestiin un concerto di presentazione delle at-tività del Festival alla Biblioteca ChiesaRossa venerdì 17 ottobre alle ore 21. Per maggiori informazioni è possibile con-sultare il sito internet dedicato www.cor-dedautunno.it e www.centroasteria.org

Corde d’autunnoMasterclass, laboratori e concerti all’insegnadella chitarra classica


z z z 1 d u u h g d

DUUHGDPHLWQHPDGHUUDd p h q w l v d o d 1 f r p

VDPHQWL ODUXVLPXVLOLERPH

OD

YLD YROYOYLQLR 9 Phpdlo= lqirCd

DWUHIIR

HLWQHPDGHUUD

RFVLGHSRWUR\URPHPLVVDUHWDDWP

(33553 (36OD

WW

PLODQR W1W1 35;<84;955uuhgdphqwlvdod1frp

HVHPOHGD

DUXVLPXVLOLERPH

=OHGLWDDWWWDQLODQRL]LGDUWLF

WDDWWWDWHKFFDVQLHOORP/\

(37338

/H

(3Convenzionato ASL

Consegna a domicilio Servizio per Hotel e Ristoranti

Ampia gamma diPRODOTTI SENZA GLUTINE,CERTIFICATI PER CELIACI.

PRODOTTI BIOLOGICI.INTOLLERANZE ALIMENTARI

Via Brioschi 33 | 20136 Milano | Tel/Fax 02.58106698 | Cell. 334.2783541 - 393.9495241

CELI@CHIA - FOODwww.celiachiafoodmilano.it - www.celiachia-food.com

[email protected] - [email protected]

®

Ampia gamma di

.celiachiafoodmilano.it - wwwwwwCHIA@CELI

Ampia gamma di

.celiachia-food.com.celiachiafoodmilano.it - www - FOODHIAA - FOOD

.celiachia-food.com - FOOD®

el/F TTel/Fax 02.58106698 | Cell. 334.2783541 - 393.9495241ia Brioschi 33 | 20136 Milano | VVia Brioschi 33 | 20136 Milano |

OLLERANZE ALIMENTINTPRODOTTI BIOLOGICI.

TI PER TIFICAATI PER CELIACI.CERRTPRODOTTI SENZA A

Ampia gamma di

Servizio per Hotel e RistorantiConsegna a domicilio

Convenzionato ASL

[email protected] -

el/Fax 02.58106698 | Cell. 334.2783541 - 393.9495241

ARI LIMENT TAPRODOTTI BIOLOGICI.

TI PER CELIACI. GLUTINE,

Ampia gamma di

Servizio per Hotel e RistorantiConsegna a domicilio

Convenzionato ASL

[email protected]

el/Fax 02.58106698 | Cell. 334.2783541 - 393.9495241

[email protected]

La felicità esiste? In una società in cui è ra-dicata l’idea che la felicità si può raggiun-gere solo attraverso la ricchezza e il possessodi beni materiali, la provocazione prende unsapore beffardo. “Un’idea di felicità” racco-glie un’affascinante conversazione fra dueautori d’eccezione, restituita ai lettori conscrittura lieve, come sa fare solo chi è con-vinto di quanto va affermando. Le voci di Luis Sepùlveda e Carlo Petrini sialternano in sette capitoli: parlano di unmondo possibile, sostenibile e generoso sec’è la consapevolezza di voler abbandonarecomportamenti dettati da ritmi di vita e dilavoro frenetici. Sette idee re-stituiscono il loro manifestosulla felicità. E affermano gliautori – bisogna ridare valorealla natura, rispettare laMadre Terra, abbandonarel’idea di obiettivi irraggiungi-bili e devastanti per sé e pergli altri. La narrazione nonperde mai d’intensità: i ricordie i pensieri dei due scrittori,ciascuno con le proprie espe-rienze e vissuti, si intreccianonella riflessione che attra-versa attualità e letteratura,gastronomia e politica, difesa

della natura e della tradizione. Seppure concaratteristiche che li distinguono Petrini eSepùlveda si sono sempre spesi per proporreun diverso modo di rapportarsi con l’esi-stenza, per un ritorno alla lentezza e alla na-tura come luogo di nutrimento, come luogodi protezione, come ricerca di vita, di radici,dell’origine. Anche tra queste pagine sugge-riscono di seguire quel “diritto al piacere cheè oggi il più rivoluzionario, democratico,umano degli obiettivi. Perché anche noi pos-siamo smettere di correre verso una desti-nazione ignota, e ricominciare pienamentea esistere”. Luis Sepùlveda si è sempre bat-

tuto a favore dei di-ritti dei Popoli e perla salvaguardiadell’ambiente. CarloPetrini è il fonda-tore di Slow Food,Terra Madre e l’Uni-versità di ScienzeGastronomiche diPollenzo.

Lea Miniutti Luis SepùlvedaCarlo Petrini Un’idea di felicità Guanda, pp.160,euro 13

Pupi Avati dirige Riccardo Scamarcio, Cristiana Capo-tondi Sharon Stone e Giovanna Ralli in Un ragazzod’oro, per raccontarci una storia d’amore tra padre efiglio, tema molto caro al regista che perse il padre al-l’età di dodici anni.Una scenografia quotidiana e molto semplice, il film èambientato a Milano e poi a Roma, permette allo spetta-tore di dedicarsi totalmente alla notevole sceneggiaturae ai personaggi che la abitano, accompagnati dalle caldenote, nuove e rivisitate, di Raphael Gualazzi.Il film, lento e riflessivo, si discosta dal cinema spettaco-lare contemporaneo e narra la storia di Davide Bias, figliodi uno sceneggiatore di B movie che lavora come creativopubblicitario ma tenta di sfondare nel mondo dell’edito-ria, senza successo pur se promettente. Ad accompa-gnarlo e sostenerlo nel suo stato d’instabilità, nevrosi,ansia e insoddisfazione, oltre alle pillole, c’è la fidanzataSilvia (Cristiana Capotondi) che confusa e insicura nonriesce però a essere determinante. Improvvisamente ilpadre muore in un incidente/suicidio e questo induceDavide ad indagare su questa figura che tanto sembraodiare e rinnegare.Sarà al funerale che Davide incontrerà l’affascinante edenigmatica Ludovica (Sharon Stone), femme fatale, edi-

trice interessata a pubblicare un libro che il padre“avrebbe” scritto. Sarà attraverso questa ricerca che ilprotagonista si ritroverà a fare i conti con quest’ombrapaterna e cedendo alla follia, che, come sostiene il regi-sta, spesso: “[...]spalanca gli occhi” arriverà ad una ri-conciliazione che lo condurrà a una dimostrazione dipuro affetto.Ottima l’interpretazione di Riccardo Scamarcio che si ri-trova a fare i conti con una personalità inquieta, che su-birà un vero e proprio tracollo da metà pellicola in poi.Insicuro, ma ben presente il personaggio interpretatodalla Capotondi, mentre statica e per nulla supportatadal doppiaggio, la diva americana, messa lì quasi comeun marchio.Un percorso inaspettato insomma quello intrapreso dalprotagonista di Avati, che se all’inizio ci mostra un rap-porto padre-figlio inesistente, ci fa assaporare una riva-lutazione post mortem, un rafforzamento tale da far sìche Davide, anche immedesimandosi nel padre, arrivi ariscattare questa figura incompresa fino ad allora, da luistesso e da tutti quelli che lo circondavano. Uno stravolgimento che si legge bene sul volto di Davidealias Scamarcio che si trasforma e cede alla pazzia delgenio. Si veda la significativa ripresa in contre-plongèe

(dal basso) sulla suora sorridente, verso la fine del film.Davide si è abbandonato alla follia, ma sembra aver fi-nalmente trovato un senso alla sua vita attraverso quelloche il padre non è riuscito a fare.Forse la storia richiedeva uno scavo maggiore, tuttaviaci regala un ottimo spunto di riflessione su una tema-tica estremamente ricorrente e attuale nella societàodierna.

Anita Rubagotti

Un’idea di felicità

�� Emily Dickinson

“Un ragazzo d’oro” alla riscoperta del padre

�� di Anna Muzzana

Milano città dei poeti? A prima vistanon parrebbe. Ma amiamo più dispera-tamente le cose proprio là, dove ci man-cano. Al mare c’è tanto mare che a volteci dimentichiamo di guardarlo, ma cosapagheremmo ora, qui, per affacciarci eper un minuto vederlo.A Milano la bellezza c’è, ma nascosta esporcata, i poeti ci sono, ma nascostinelle loro pagine. A Milano la poesia c’èe non solo nei versi dei poeti, non solonell’arte, nei cortili nascosti, c’è propriodentro certi milanesi (in senso lato na-turalmente), in certi loro gesti scon-trosi, schivi. E c’è poesia nelle piccolefelicità quotidiane, che sono un anti-doto di non poco conto alle asprezzedell’esistenza, soprattutto in tempi dif-ficili come questi. C’è poesia nel darsipensiero delle cose che accadono, chenon riguardano soltanto la propria vita,ma quella dell’intero pianeta. C’è poesia nei piccoli momenti confor-tanti della giornata: bere il caffè delmattino, ascoltare la canzone che ti faancora commuovere, indossare il caldomaglione che odora della persona cheami, guardare un arcobaleno dopo ungiorno di pioggia. E c’è poesia nella ri-cerca della felicità: il grande amore, lasalute, l’amicizia leale, la bellezza, ilsuccesso nel proprio lavoro e anche seil desiderio della felicità e la sua realiz-zazione rimangono spesso distanti, cisono momenti in cui ci si sente rag-gianti. Dobbiamo comunque ammettereche in tutto l’arco della nostra vita, leore e i giorni di felicità non sono tantis-simi. Sono apparsi anche più volte, ma poi sene sono andati così come sono arrivati.Forse non abbiamo imparato a ricono-scerli e tutelarli, non abbiamo imparatoa dare un senso e un valore anche alle

piccole cose. Fino a poche settimane faabbiamo usato per proteggerci dai raggisolari protezioni altissime, ora altreprotezioni urgono: contro il rischio piùgrande che corriamo, l’infelicità, pro-teggiamoci con la poesia di Kavafis “Perquanto sta in te” da cui traggo questiversi: “E se non puoi la vita che desi-deri/cerca almeno questo/per quantosta in te: non sciuparla/nel troppo com-mercio con la gente/con troppe parolein un via vai frenetico/nel gioco balordodegli incontri/e degli inviti/fino a farneuna stucchevole estranea”. Per quanto sta in noi, stiamo un po’quieti sul nostro ramo intatto finchésiamo verdi foglie e l’autunno non ci facadere. Non facciamoci del male tra noi, ci pen-sano già gli altri a farne al mondo in-tero. Aiutiamoci, per quanto sta in noi,a trovare bellezza, bontà, gentilezza epoesia nascoste e soprattutto inse-gniamo ai giovani a vederla, ad amarla,a trovarla in ogni piccolo momentodella giornata. E, a proposito di poesia,vorrei ricordarvene un’altra che io amoparticolarmente.Forse vi è stata già proposta, ma è tal-mente bella che vale la pena ricordarla.“In sonno e in veglia” di Anna Maria Or-tese: “Qualche volta, invece, credo chel’universo abbia un senso. Quando re-spiri, e tutto intorno a te respira e fiori-sce quietamente. Quando non pensi.Quando d’estate fissi il cielo buio e senticome tutto viaggia eternamente... al dilà del tuo sapere e del tuo durare...Quando compi un dovere che nonnuoce, anzi aiuta e dà gioia. Quando ac-carezzi una bestia addormentata,quando coltivi un giardino, o sogni di re-galarlo”.

Anna Muzzana

I dettagli non vanno mai lasciati al caso,tanto più in cucina, dove contribuiscono acreare qualcosa di unico. Prosciutto, olivee rosmarino sono il cuore di questo corposoantipasto, dettagli che fanno la differenza.

Realizzazione:15 min + 2 ore e 30 min dilievitazione. Cottura: 35 min.

Ingredienti per 4 persone: 450g di farina00; 50g di farina manitoba; 200 ml di latte;40g di lievito di birra fresco; 150g di pro-sciutto crudo; 1 rametto di rosmarino; 40gdi burro; 1 uovo intero e 1 tuorlo; 150g diolive verdi denocciolate; sale.

Preparazione: Mettete il burro ad ammorbidirsi fuori dalfrigo; in una ciotolina fate sciogliere il lie-vito sbriciolato in 100 ml di latte tiepido,

unitelo alla farina Manitoba, mescolatebene e lasciate riposare bene per almenomezz’ora; approfittate dell’attesa per ta-gliare a pezzettini le olive e il prosciutto, etritare il rosmarino; trascorso il tempo, ag-giungete il composto lievitato alla farina ri-manente; unite il burro morbido e il trito dirosmarino; unite le olive e il prosciutto smi-nuzzati e mescolate; aggiungete le uova eincorporate; infine versate il latte rimastoe mescolate bene; lasciate lievitare l’impa-sto per circa 2 ore, poi dategli una bellaforma a cilindro (o se preferite a ciam-bella); mettete l’impasto in una tegliaadatta alla sua forma, imburrata e infari-nata, e infornate a 200°C per 35 minuti ofino a completa cottura. Servite ancora tie-pido, meglio se accompagnato da una tegliadi affettati e salumi.

Anna Muzzana

C’è poesia

��

Plumcake con prosciutto e olive

��

Dopo anni di corsi e di incontri doveva suc-cedere: alcune delle mie allieve, profonda-mente appassionate di natura e di pianteofficinali, mi hanno chiesto di rimanere incontatto per creare un gruppo di lavoropermanente. Ci siamo confrontate, per meè stato un grande piacere ritrovare in altrepersone lo stesso entusiasmo e amore perla fitoterapia. E per loro è stato scoprireun mondo e una via. E così è partito questoprogetto di collaborazione e di lavoro co-mune che ha come scopo la raccolta, lostudio, la trasformazione e l’insegnamentodi tutto quello che può essere interessantesul tema dell’Erboristeria. Devo ricono-scere che essere un gruppo mi permettedi lavorare molto di più ed essere più pre-sente. Infatti abbiamo cominciato a farciconoscere sul territorio alla Festa del Risoin Cascina Basmetto e c’eravamo alla Ca-scina Campazzo domenica 5 ottobre. Manon solo. Saremo presenti a Lacchiarella,il 19 ottobre alla Festa dell’Oasi. Sono felice di annunciare la nascita diquesta nostra associazione perché il no-stro primo obiettivo sarà quello di divul-gare il più possibile la cultura del rispettoper l’ambiente, della cura della salute at-traverso rimedi naturali e quindi non chi-mici, del riportare le tradizioni e il sapere

delle nostrenonne ai gio-vani prima chesi perda defini-tivamente. Nonè piccolo com-pito e ne siamoconsapevoli,ma è la giustaevoluzione diun percorso di

studio e di esperienze professionali in que-sta direzione. Il nostro quartiere e la no-stra Zona se ne avvantaggerannomoltissimo. Riprendiamo a parlare di sa-lute e di erbe con un’indicazione impor-tamte per questo prossimo mese: ci sono iprati pieni di fresche piantine di Taras-saco, pianta molto conosciuta dalla sag-gezza popolare. Chiamata anche Dente diLeone, ha grandi proprietà curative del fe-gato e quindi un’ottima azione disintossi-cante.Dopo un’estate di impegni e di stravizi,concediamoci un po’ di riposo a livello diorgani interni, diamo loro modo di ripu-lirsi profondamente. Non è difficile con ilTarassaco: si possono raccogliere le foglielanceolate e mischiarle per una buona in-salata leggermente amarognola con altreverdure crude oppure preparare una mi-nestra di verdure e inserire questapianta. Se poi vogliamo un lavoro più pro-fondo, è bene servirsi delle radici, chepossiamo comprare già essiccate in erbo-risteria. Il decotto di Tarassaco (metterel’erba in acqua fredda portare a ebolli-zione e bollire per 20 minuti) va assuntoal mattino a digiuno. Disintossicare i no-stri organi interni ci permetterà di esserepiù lucidi e più energetici nel nostro ini-zio di anno lavorativo. Ci garantirà unarisposta mentale più rapida, un riposomigliore e una digestione ben attiva. Ri-cordatevi infine che qualsiasi cura natu-rale deve essere seguita per almeno unmese, tutti i giorni. Infatti solo dopo unperiodo di questo genere si potranno co-minciare a vedere i primi risultati. Buoninizio e buon autunno.

Paola Grilliwww.paolagrilli.it

Nasce il laboratoriodelle streghe verdi

Arriva “Back in the Metal Days”, il libro au-tobiografico di Isa Brutal, al secolo IsabellaFronzoni, ambientato nell’Europa deglianni ’80. Narra la storia di una chitarristateenager italiana e la sua sfrenata passioneverso la musica heavy metal che la porteràa suonare all’estero in una band femminileleggendaria di fama internazionale. Il libroè distribuito in un network di oltre 4mila li-brerie, tra cui le Ibs o le Feltrinelli, 31 storeonline tra cui Amazon, Feltrinelli, Bol, Ibs,

Webster, Il Giardino dei Libri. Per info, visitare il sito dell’editorewww.youcanprint.it; oppure www.face-book.com/metaldays La presentazione dellibro è prevista per il 17 ottobre, alle ore 18,presso la libreria San Gottardo (corso SanGottardo, 35). Intervengono: Luca Fassina,giornalista musicale; AC Wild, musicista delBulldozer; Carlo Lucchese, veterano diTransex; Fico, musicista dei Tyrant, la fa-mosa rock band milanese.

Back in the Metal Days

��

Il 17 ottobre presso la libreria San Gottardo

Il nuovo film di Pupi Avati


��

��

��

��

La FE Fabbrica dell’Esperienza ha aperto le iscrizioni al Bando AMA-pola R-esistenze Creative, in omaggio a Renzo Casali, fondatoredella Comuna Baires.

Il Bando AMApola, quest’anno giunto alla seconda edizione, nasceper promuovere la cultura dell’incontro, offrendo uno spazio di la-voro e creazione a 10 artisti o compagnie di teatro, danza, teatro-danza, senza sede, italiani o stranieri, operativi sul territoriomilanese, affinché questi sviluppino un progetto di ricerca.I vincitori del bando avranno l’opportunità di utilizzare lo spazioteatrale di Fabbrica dell’Esperienza per un mese, di disporre di unacucina, della connessione wi-fi e di un tecnico per le ultime duegiornate di lavoro e per lo spettacolo. In cambio, dovranno offriredue repliche del proprio lavoro in anteprima assoluta, promuovernela presentazione, garantire un minimo di 50 spettatori nelle dueserate, dare la disponibilità a momenti di confronto con operatori

culturali e con un pubblico selezionato e complice. La scadenzaper la presentazione delle domande per il bando è il 30 ottobre2014. Gli ultimi due vincitori dell’anno scorso, Diaphanès Teatro eTeatro della Filomena, presenteranno i loro spettacoli alla Fabbricadell ’Esperienza(via Brioschi 60,ore 20,45), rispetti-vamente: “Mi e Ti -Semm in dü” il 17 eil 18 ottobre e “Ma-trifocale” il 13 e 14dicembre 2014.I n f o rmaz i on i :www.fabbricaespe-rienza.it

La Stagione Sinfonica de laVerdi,inaugurata domenica 14 settem-bre, presenta un cartellone sin-

fonico per il mese di ottobre moltoricco e di grande interesse, che riservaparticolare attenzione agli autori ro-mantici Brahms e Cajkovskij e chiudeil mese con Verdi. Dopo il concerto perpianoforte e orchestra n. 2 in Sol mi-nore op.16 di Prokof’ev e Manfred Sin-fonia in Si minore in quattro quadri op. 58 di Cajkovskij eseguitoil 5 ottobre scorso sotto la direzione di Zhang Xian, il primo ap-puntamento in programma è per venerdì 10 e domenica 12, conFrammenti sinfonici da Moby Dick di Gentilucci, Meridiana perorchestra (prima esecuzione assoluta) di Romitelli e Sinfonian. 4 in Mi minore op. 98 di Brahms, direttore Gaetano d’Espinosa.Wagner, R. Strauss e Cajkovskij sono invece i protagonisti deiconcerti di giovedì 16, venerdì 17 e domenica 19, dove sotto ladirezione di Zhang Xian saranno eseguiti rispettivamente Tristan

und Isolde (Preludio e Morte diIsotta), Tod und Verklarung Poemasinfonico op. 24 (Morte e Trasfigura-zione) e la Sinfonia n. 6 in Si bemolleminore op.74 Patetica. Il cartellonepropone inoltre per venerdì 24 e do-menica 26, una “doppietta” squisita-mente romantica con Sinfonia n.1 inSol minore op. 13 Sogni d’inverno diCajkovskij e la Sinfonia n. 3 in Fa

maggiore op. 90 di Brahms, eseguite dal grande direttore ameri-cano John Axelrod. Chiude il cartellone di ottobre (30, 31 e 2 no-vembre) la Messa di Requiem per soli, coro e orchestra di Verdi,scritta dal maestro di Busseto in occasione della morte di Ales-sandro Manzoni. La direzione dell’imponente e suggestiva com-posizione è affidata a Erina Gambarini, Maestro del coro JaderBignamini, direttore.Per informazioni su biglietti e orari dei concerti www.laverdi.org

Giulia Bonacasa

Una festa a base di birra e street food e una performancedi macchine sonore, realizzate con materiale di ricicloe scarto industriale. È stata questa la sorpresa della pre-

sentazione avvenuta il 1° ottobre scorso della stagione2014/2015 del teatro PimOff.Sotto la direzione di Maria Pietrolonardo, fondatrice del teatronel 2006, il teatro di via Selvanesco anche quest’anno puntadecisamente sul patrimonio artistico nazionale, con i percorsidedicati a prosa e danza, le incursioni musicali e i progetti spe-ciali come Indigeni, è il festival di teatro contemporaneo dia-lettale, in programma a giugno 2015 in pieno clima Expo.Grande novità della stagione è l’ampliamento della propostaformativa anche per il pubblico più giovane con il ProgettoScuole curato da Tommaso Urselli, dedicato agli alunni degliistituti superiori milanesi di 1° e 2° grado. Il progetto prevedeuna selezione di titoli proposti in repliche speciali, accompa-gnate da un incontro di preparazione allo spettacolo e da per-corsi didattico/formativi condotti dagli artisti della stagione,in cui gli alunni potranno sperimentare in prima persona cosavuol dire essere attori, registi, costumisti, drammaturghi. Non mancano come per le passate stagioni le masterclass e ilaboratori tenuti dagli artisti ospiti, come le collaborazioni at-tivate, prima tra tutte quella con In-box, rete di teatri, festivale soggetti istituzionali italiani che ricerca, seleziona e pro-muove le eccellenze teatrali emergenti nella scena contempo-ranea.Nello specifico il cartellone inizia ad ottobre con un testo diSerena Sinigaglia tra teatro e danza messo in scena dalla Com-pagnia DAS e PianoinBilico prodotto dalla Fondazione SusannaEgri: “Se io fossi come te tu non mi vorresti”, e si prosegue condue titoli, “Dance Dance Dance” e “Persona” (rispettivamente25-26 e 27) messi in scena da una compagnia torinese che ra-ramente si vede a Milano, EgriBiancoDanza, diretta da Su-sanna Egri e Raphael Bianco.Novembre si apre con l’ospitalità del Festival Dreamtime:danza senza limiti diretto da Paola Banone (il 5) per prose-guire con la prima assoluta di “Kaligola”, produzione targataPim Spazio Scenico.Novembre è anche il mese della prima incursione della Liricacon Giacomo Agosti che interpreta “L’Arlesiana” di FrancescoCilea (23) mentre il 19 dicembre sarà infatti la volta dei Musi-comici con “Allegro con trio”, a febbraio sarà in scena “La servaPadrona” di Giovan Battista Pergolesi interpretata da Opera17. Per chiudere a marzo di nuovo con Agosti e il musical“Showboat” di Jerome Kern per voce e pianoforte.La danza sarà nuovamente protagonista il 30 novembre e 1 di-cembre con il gradito ritorno della C.ie Zerogrammi con Alice.La grammatica delle nuvole per proseguire a gennaio (il 25 e26) con la Compagnia Abbondanza/Bertoni che porta in scenaTerramara.Per il 2016 ampio spazio verrà dedicato alla prosa. Oltre aglispettacoli in collaborazione con In-box, il 18 gennaio sarà inscena Liuba Scudieri con Tre donne al mare, uno spettacolosulla migrazione. A febbraio 2 appuntamenti pluripremiati: Andrea Baracco/Gian-

domenico Cupaiuolo sono in scena con “Interno Abbado” (8 e 9)il 22 è invece la volta di Finale di Partita, classico di Samuel Bec-kett nella versione di Teatrino Giullare.In primavera si prosegue con Frosini/Timpano con il loro “Zom-bitudine” e un ultimo appuntamento con Carullo/Minasi il 10 e11 maggio con lo spettacolo vincitore de I Teatri del Sacro 2013T/Empio – critica della ragion giusta, una disquisizione su giustoe ingiusto, liberamente ispirata all’Eutifrone di Platone.

Chiara Zampagni

Dall’11 al 13 ottobre, al Palazzo del Ghiaccio di via Piranesi14, torna Milano Golosa, la rassegna dedicata al buoncibo, ideata e curata dal Gastronauta Davide Paolini.

Cuore della manifestazione sarà il Palazzo del Ghiaccio (via Pi-ranesi 14, zona Porta Vittoria), in programma a Milano. La manifestazione, giunta quest’anno alla sue terza edizione,continua il suo percorso di valorizzazione del prodotto enoga-

stronomico di qualità, grazie all’autorevolezza di voci competentie momenti di approfondimento, divulgazione e piacere. Il temadi quest’anno è “Conoscere, fare, assaggiare per risparmiare”,che verrà esplorato dalle lezioni sulla spesa consapevole del-l’Università della Spesa, per scoprire come scegliere i prodotti,conservarli e utilizzarli al meglio per evitare gli sprechi. Durante la tre giorni i visitatori potranno perdersi tra le infiniteprelibatezze, realizzate da esperti del piacere salumai, casari,pasticceri, panettieri, pastai, vignaioli, mastri birrai. Racconti,storie, lezioni, laboratori e degustazioni, leccornie assortite ani-meranno l’evento. Tre le macroaree di espositori, suddivisi inMercato degli Artigiani, Birre Artigianali, Vini, con circa 130espositori, provenienti da tutta Italia, e 30 aziende partner. Info sul sito www.milanogolosa.it. Ingresso: adulti 10 euro; bam-bini fino ai 12 anni 5 euro.

Giuseppe Lippoli

L’associazione culturale Utopiabââ orga-nizza a partire dal 6 ottobre dei corsi di tea-tro. Tutti i lunedì del mese, presso la sede divia Pomponazzi 15, è possibile parteciparea lezioni aperte, dalle ore 20,30 in poi.Ci spiega la presidente dell’associazioneMaria Rosaria Di Costanzo: «Con Utopiabââ

abbiamo voluto creare uno spazio in cui spe-rimentare sia più importante che confezio-nare un prodotto finito. Siamo infatticonvinti che sperimentare è ciò di cui ha in-nanzitutto bisogno l’attore e, ancora prima,la persona alla ricerca di strumenti e occa-sioni per esprimere la propria creatività».

Le insegnanti del corso basano la loro Peda-gogia sul metodo Stanislavskij, Strasberg,Grotowski, Living e sulla trentennale espe-rienza con la Comuna Baires italiana, di cuisono state tra le fondatrici.Per informazioni: 339-/214315; 347/8415764;www.utopiabaa.it

PimOff: presentata la stagione teatrale 2014-2015Cartellone ancora più ricco, spazio a prosa, masterclass e collaborazionicon altri teatri. Illustrato un progetto dedicato alle scuole

A Palazzo del Ghiaccio dall’11 al 13 ottobre

Torna Milano Golosa

Utopiabââ, corsi di teatro con il metodo Stanislavskij

Da questa stagione il PimOff ha stipulato una convenzione con Bla-BlaCar, network che mette in contatto automobilisti con posti liberi

a bordo e passeggeri in cerca di un passaggio creando un modo nuovo,economico e sostenibile di viaggiare. Chi raggiungerà il teatro offrendo un passaggio a uno dei 5 milioni diiscritti alla community BlaBlaCar avrà diritto a un biglietto speciale, eil tragitto per raggiungere via Selvanesco diventerà anche un piacevolemomento di socializzazione. Inoltre gli spettacoli di PimOff sono rintracciabili anche attraverso dueapp consultabili sia da smartphone che da tablet: Danzadove, la primaApp che raccoglie gli appuntamenti di danza programmati in Italia ePicklook, la App dedicata a cultura, eventi, divertimento del territorioitaliano che terrà informati sulle ultime attività del PimOff.

BlaBlaCar e app per andare a teatro

Orchestra laVerdi, ottobre da non perdereIn cartellone concerti con musiche di Brahms, Cajkovskij, Wagner,Strauss e la Messa di Requiem di Verdi

Bando per compagnie teatrali

Amapola R-Esistenze creative


Per l’apertura della 56a stagione teatrale, laCompagnia dei Giovani presenterà al TeatroStella di via Pezzotti 53, “Due dozzine di rosescarlatte”, una commedia brillante di Aldo DeBenedetti. E’ un classico della commedia degliequivoci, un intramontabile successo, dal-l’umorismo raffinato, con un velo di sensualitàgalante e discreta. Scritta nel 1936, ha ancoraoggi una straordinaria freschezza narrativa,grazie al linguaggio dinamico ed effervescentecon cui affronta il gioco di coppia, senza maicadere nel superficiale ma, anzi, con una com-binazione di battute, circostanze, colpi discena, che coinvolgerà il pubblico per la suasorprendente attualità.

“Due dozzine di rose scarlatte” andrà in scenadal 18 ottobre al 9 novembre, con il seguentecalendario: sabato 18 ottobre, ore 21; dome-nica 19 ottobre , ore 16; sabato 25 ottobre, ore21; domenica 26 ottobre, ore 16; venerdì 31 ot-tobre, ore 21; sabato 1 novembre, ore 21;domenica 2 novembre, ore 16; venerdì 7 no-vembre, ore 21; domenica 9 novembre, ore 16.E’ consigliabile prenotare, telefonando da gio-vedì 16 ottobre al numero 028464710.Ogni informazione sulla Compagnia dei Gio-vani e sullo spettacolo sul sito www.compa-gniadeigiovani.it, o sul blogcineteatrostella.altervista.org

Gabriella Cerri

Domenica 12 ottobre, dalle ore 15 in poi,grande festa alla skate park di Gratosoglio (alpratone), recentemente rimesso a nuovo daicittadini del quartiere. Il Grato party III è unafesta autorganizzata e autofinanziata, in cuisi ascolterà musica live (hip hop e dj set), ci

sarà una esibizione di skate e bmx (le piccolebici per fare acrobazie). Per iscriversi, dare adesioni o semplicementeautorganizzarsi, nello spirito dell’iniziativa,frequentare le pagine Facebook di skate parke Gratosoul.

Teatri Teatro Atir: articolo a pag. 6.Pimoff: articolo a pag. 14.Martedì 7 ore 16 allo Spazio del Sole e dellaLuna verrà presentato un testo di Jean-PaulSartre “A porte chiuse” atto unico, a curadella Compagnia teatrale “Siamo seri: ridia-moci su” con Elsa Bettella, Silvana Landini, GiorgioSal Sacco; regia di Carla Spinella. Agli studenti verràrilasciato un attestato di partecipazione. Ingresso li-bero.Martedì 7 ore 20.30 alla Biblioteca Oglio recita“Donna non rieducabile, memorandum teatrale” sullafigura di Anna Politkovskaja, testo di Stefano Massini.Recita a cura della compagnia “I Rabdomanti” coordi-nati da Clara Monesi. Ingesso libero. Tre recite alla Biblioteca Calvairate a cura della Com-pagnia “I Rabdomanti” coordinata da Clara Monesi.Ingresso libero ad esaurimento posti. Venerdì 10 ore 18 “Incontro con coloro che dormonosulla collina” i personaggi di Spoon River si raccon-tano. Venerdì 17 ore 18 “Il mondo inquietante di Dino Buz-zati” la figura dello scrittore e alcuni suoi racconti piùsignificativi. Venerdì 7 novembre ore 18 “I soliti asini” sul disagiodella dislessia e sul possibile aiuto e supporto.

Concerti Martedì 7, 14, 21, 28/10 e 4/11, ore 21 presso Bo-naventura, serate “Bonaventura jazz” con (in ordinecronologico) D. Falanga & R. Cazzaniga, Sergio Cru-citti Quartet, Andrea Rotoli Organ Trio, Ginger swingBand, Roberta Solfo Quartet. Sabato 11, 18, 25/10 e 1 novembre ore 22 pressoBonaventura, concerti di musica di vario genere con(in ordine cronologico) Beska Roots Foundations(reggae) Free Soul (soul), Nonsolofunk (specialdance), Cougar Express (funk).

Conferenze Martedì 7, 14, 21, 28 ore 18, presso Istituto Europeodi Oncologia (IEO) ciclo di incontri su “Tumore alseno e salute della donna” a cura di SmartFood e Fon-

dazione IEO. In ordine cronologico:Chirurgia e trattamento nutrizionale,Terapie ormonali ed effetti collate-rali, Il ruolo dell’attività fisica, Il temadel dimagrimento. Giovedì 16 ore 18.30 presso GruppoArcheologico Milanese, incontro su

Viaggio in Mongolia, inoltre giovedì 23 ore 21 “Lagrande Madre del Paleolitico” e infine giovedì 6/11ore 18.30 Il Museo Archeologico di Gerusalemme.

Incontri & LibriMercoledì 29 ore 20.30 al Consiglio si Zona 4, in col-laborazione con Casa per la Pace Milano, TommasoVaccari presenta la sua tesi di laurea “Resistenza non-violenta in Palestina”, nell’ambito del ciclo Fuori diTesi.

Tre incontri allo Spazio del Sole e della Luna: ingressoliberoMercoledì 8 ore 18 presentazione di “Nola, cronacadell’eccidio. La rappresaglia nazista dell’11 settembre1943, la tragedia di due giovani sposi” di Alberto Li-guoro. Con l’autore G. Deiana, Claudio Gallonet, altri. Mercoledì 22 ore 18 presentazione del libro “Di Vit-torio” di Antonio Carioti. Con l’autore intervengonoClaudio Gallonet, Carlo Grezzi, modera G. Deiana. Mercoledì 5/11 ore 18 Il Valore dei classici: “Dante,sesso ed eresie” di Vittore Vezzoli. Con l’autore CinziaBollino Bossi, Andrea Cattania, G. Deiana.

Mostre ed esposizioni Dal 3 al 17 presso Spazio del Sole e della Luna in salaesposizioni personale di Massimo Costantini. Dall’ 1/10 al 4/11 presso Gran Visconti Palace “Milanocon gli occhi” personale dell’artista Celeste Bruni. Lunedì 6 ore 19, presso JO’S bar, inaugurazione di“Arte D’Ottobre” dipinti e foto in mostra di Patty Jin, Hi-lario Bourg, Beppe Volpini. Le opere resteranno in espo-sizione per due settimane. Dal 16 al 27 presso Seicentro “La donna attraversol’Arte” personale di Mario Guarino. Dal 30/10 al 9/11 presso Seicentro “Milano tra le vie,i ricordi, i colori” personale di Alessandro Alessandrini.

Mostre e mercati Dal 1 al 10 dalle 10 alle 18 presso Opera CardinalFerrari, mostra mercato di giovani artisti, replica do-menica 12, stessi orari, con libri e oggettistica. Sabato 11 dalle 14.30 alle 18 presso Cam Verroscambio di libri usatiDomenica 19 dalle 9 alle 18 presso Cascina ChiesaRossa (portico Talenti) “La campagna nutre la città”mercato agricolo con prodotti freschi, biologici e tra-sformati. Domenica 19 e 2/11 dalle 9 alle 18 presso Parco Ra-vizza mostra mercato per collezionisti - hobbisti, at-tività creative. Tutti i sabati dalle 9 alle 18 presso Serra Lorenzini,mercato degli agricoltori, piante e fiori, mercatinodelle associazioni, iniziative culturali e benessere.

Riferimenti logistici Biblioteca Calvairate via Ciceri Visconti 1. Biblioteca Oglio via Oglio 18. Bonaventura via Zumbini 6, info: 02.3655.6618. Cam Verro via Verro 87, info: 349.0684.123. Cascina Chiesa Rossa (portico Talenti) via D. Savio3. tram 3, 15, 79, MM2 p.zza Abbiategrasso. Consiglio di Zona 4 via Oglio 18. Gran Visconti Palace v.le Isonzo 14, info:02.5406.9517. Gruppo Archeologico Milanese corso Lodi 8/c info:02.796372.. Istituto Europeo Oncologia via Ripamonti 435, info:02.5748.9798.JO’S bar via Montegani ang. Calmieri, tram 3 e 15,MM2 p.zza Abbiategrasso Opera Cardinal Ferrari via Boeri 3, info:02.8950.4140. Parco Ravizza v.le Bach 2, info: 393.2124.576. Seicentro via Savona 99, info: 8844.6330. Serra Lorenzini via Dei Missaglia 44 angolo via DeAndrè. www.serralorenzini.it Spazio del Sole e della Luna via U. Dini 7, tram 3e15, MM2, p.zza Abbiategrasso. www.associazionepue-cher.it, [email protected]

A cura di Lea Miniutti e Riccardo Tammarodi Fondazione Milano Policroma

Agenda Ottobre 2014�� di zona 5

Da giovedì 2 ottobre ha preso il via la nuovaedizione di incontri e film proposti dall’Asso-ciazione Laboratorio d’Arte e Pensieri e dal-l’Associazione Eupsichia e promossi dalConsiglio di Zona 5 (nell’ambito della Com-missione Pari Opportunità e Politiche Fem-minili). Come per le scorse edizioni, l’intentoè di stimolare una riflessione su questioni psi-cologicamente e socialmente rilevanti, utiliz-zando il linguaggio cinematografico perraccontare e sollecitare l’immaginario collettivo. Gli appuntamenti:2 ottobre “Gli anni in tasca” di Francois

Truffaut9 ottobre “Domenica maledetta domenica” diJhon Schlesinger16 ottobre “Gruppo di famiglia in un interno”di Luchino Visconti23 ottobre “Miele” di Valeria Golino30 ottobre “Microcosmos” di Marie Perennoue Claude NuridsanyTutti i giovedì del mese di ottobre, con inizioalle 20.30 presso lo spazio del Cam di Viale Tibaldi 41. Info: 02.4870.2143; 338.4254.728. [email protected]

CICLO DI INCONTRI E FILM AL CAM DI VIA TIBALDI

“Incontrare l’Altro, un viaggio ai confini del sè”

TEATRO STELLA

Riparte la Compagnia dei Giovani

SPORT

Festa allo Skatepark di Gratosoglio


��

#' %&��%($)�!))*0#,,)�%.��.#&�� 111�!))*0#,,)�%.

��

��

��

��

�-#'*%)��

��

�-#'*%)��

��

�-#'*%)��

��

95 mqca.

110mq ca.

72 mqca.

��"��"��""��

� �� !�"��""��

� �� !��""�

�%#(%� �.,)0 ,!%�#�%(-%#'#�.,)0#,#')�& �-)&/2%)(#�*%3�%")(# �*#,� !+/%-. ,#�& �./ �! - �

��

��$'��

4��

��$'��

4��

��$'��

4��$'��

��#� 4��4 ��"�� !��"�� &") ��(��

4��

��$'��#� 4��4 ��"�� !��"�� &") ��(��

4��

��$'��#� 4��4 ��"�� !��"�� &") ��(��

4�� !��"�%��&��#��

��

58.69 Kwh/mqCLASSE ENERGETICA

58.69 Kwh/mqCLASSE ENERGETICA

��

Riaprono corso S. Gottardo I ragazzi dello Zam P tornano ... · Milanosud 2014 sono stati scelti e...

Documents

Transcript of Riaprono corso S. Gottardo I ragazzi dello Zam P tornano ... · Milanosud 2014 sono stati scelti e...