Rev. Charles L. Tweedale - La sopravvivenza delluomo dopo la morte.pdf

7/25/2019 Rev. Charles L. Tweedale - La sopravvivenza delluomo dopo la morte.pdf

1/406

LA SOPRAVVIVENZA DELLUOMO DOPO LA MORTE del Rev. C. L. Tweedale


2/406


Rev. Charles L. Tweedale


3/406


LA SOPRAVVIVENZA DELL'UOMO DOPO LA MORTE

- - -

DALL'OPERA:

"MAN'S SURVIVAL AFTER DEATH" or, The other side of ife i! the iht of S#RIPTURE - HUMANE$PERIEN#E % MODERN RESEAR#Hdel Rev. CHARLES L. TWEEDALE

Mi!istro de& #hies& A!i&!&Vi&rio di (esto! )Ote* - LEEDS+

- - -

Trad!"#$e d" %STRADIVARIUS%

- - -

Pri& ersio!e It&i&!& o! . T&oe

- - -

Es&e &!&itio - ritio - diostr&tio dee S&re Sritt/re d& 0/!to di ist& Sie!tifio e Teooio

i! re&1io!e && oder!& Fe!oe!ooi& Medi&!i& e S0iriti&

- - -

o! PREFA2IONE di ERNESTO 3O22ANO

Ti0or&fi& "DANTE"#itt4 de& Piee

5678 - $9

PROPRIETA' LETTERARIA

- - -

Pri& ersio!e It&i&!& 0/i&t& & /r& di ELIO FAL#HI


4/406


PREFAZIONE

I Liro de Re9 #9 L9 T;eed&e:


5/406


irost&!1e '&00&ri1io!e f/ ist& oetti&e!te d& e, d& i& oie e d& io fiioB e i! &tre o&sio!i, f/ist&, /dit& e (#**a(ad& e, d& i& oie e d& i& fii&, se0re i! 0ie!& /e di/r!&=9

Ed & 0ro0osito dee ir&ii 0roe d@ide!tifi&1io!e 0erso!&e otte!/te d& 0&rte di o!i/!ti ed &iidef/!ti, ei osser&: /esti si o0ort&ro!o & !ostro ri/&rdo i! f/!1io!e er& e 0ro0ri& di '&!ei/stodi', re!de!doi se!&&ti serii, >/&he ot& &erte!doi i!tor!o & 0erioi he i sor&st&&!o, e i!/!@o&sio!e s&&!doi &ddiritt/r& & it&=9

Si &i/!& he & t&i &!ifest&1io!i 0otero!o &ssistere !/erosi testio!i, tr& i >/&i /! ero de#o!siio direttio de& /est& ot& t&e serie

VIII

eor&ie di fe!oe!i edi&!ii for& 0&rte de'es0erie!1& di /!& so& f&ii&B irost&!1& he si oi!&o! @&tr& i0ort&!tissi& de& e!/i!it4 i!o!test&ie di t/tt& & serie dei fe!oe!i i! disorso, i >/&i !o!0osso!o s0ie&rsi //&ti&e!te o! !ess/!& i0otesi !&t/r&isti&9 D& i, >/&!to dissi i! 0ri!i0io, he io!te!/to fe!oe!io de iro de Re9 T;eed&e 0otree &st&re &!he d& soo & diostr&re, s/& &sei!ro&ie dei f&tti, 'esiste!1& e & so0r&ie!1& deo s0irito /&!o9

+ + +

M& !o! e!o i0ort&!ti dei f&tti, ris/t&!o e o!sider&1io!i he i f&tti s/eriso!o &'&/toreBo!sider&1io!i erte!ti s/@&&!ie!to i0r/de!te o! /i i dirie!ti e &rie o!fessio!i risti&!e,o&tto!o e &!ifest&1io!i edi&!ihe9 E i he i Re9 T;eed&e h& d& osser&re i! 0ro0osito, erit& diessere 0rofo!d&e!te edit&to d&i &iore!ti de& o!fessio!e &ttoi&, t&!to 0i he o/i he >/est&

ot& !e 0&r& e !e dis/te, ? /! 0rofo!do teooo, & s/& ot& i!istro di /!& o!fessio!e risti&!&9L@&/tore &i !o! ess& i! t/tto i iro d& oe!t&re, o!&id&re, eitti&re @odier!o oie!tos0iritist& o!sider&to i! r&00orto o! @eseesi 3ii&, e o f& i! &se &d eo>/e!ti it&1io!i ri&&te d&iV&!ei e d&'A!tio Test&e!toB e !ei &0itoi $$IV - $$VII st&iise /! 0&r&eo tr& i fe!oe!i edi&!iie i ir&oi o!te!/ti !e& 3ii&, diostr&!do s/& &se i!ro&ie dei f&tti, he i fe!oe!i edi&!ii so!o@es&tt& ri0rod/1io!e dei ir&oi 3iii, e i! o!se/e!1&, he se si oio!o o&ttere e o!d&!!&re i 0rii,iso!& o&ttere e o!d&!!&re &!he i seo!di9

Ei srie: /eo i! /i si di&tto!o e oder!e o!fessio!i risti&!e !e& oroi!&0&it4 di o0re!dere @i0ort&!1& dei fe!oe!i edi&!iiJ L& oro &ttit/di!e ? /! terriie !ito &&eit4 e && f&iiit4 /&!e999 Ed ? er&e!te deso&!te '&ssistere &o s0ett&oo i!deoroso di i!istridee o!fessio!i risti&!e, i >/&i d&i 0er&i dee hiese, o d&e oo!!e dei ior!&i, si sfor1&!o & s0&rere

i disredito s/i fe!oe!i edi&!ii, it&!do o! ioi& es/t&!te e o0i!io!i &erse &i fe!oe!i stessi he i 0i!otor &teri&isti, &!ostii e S&dd/ei oder!i h&!!o 0ro!/!i&to9 G/&e ostr/os& &e&!1&J PoihC essi!o! si &oro!o he se ooro he it&!o o! t&!to e!t/si&so &essero r&io!e, &or& i fo!d&e!ti deristi&!esio roereero di /! o0o, e 0er se0re999 Oe 0oi i odier!i ess&i edi&!ii fossero @o0er&de deo!io, hi i &ssi/r& he os !o! si& st&to di t/tti i ess&i o!te!/ti !e& 3ii&, o riferiti d&i P&dride& #hies& e d&i s&!ti G/&e si/re11& 0ossi&o !oi &ere he i &!ei &00&rsi &i Profeti ed &i A0ostoi,fossero i ess&eri eesti he 0rofess&&!o di essere, e !o! fossero i!ee i &e!ti de deo!io&/ff&ti d& &!ei999

I$

I!ero, ooro he riorro!o & iser&ie &roe!to de deo!io, so!o o0iti i! 0ie!o 0etto d&e sheede& o& d& essi &!i&t&999 Le #hiese si tro&!o odier!&e!te di fro!te & /!& serie di &!ifest&1io!is/0er!or&i he !o! 0osso!o 0i otre i!or&re o !e&reB e t&i &!ifest&1io!i so!o desti!&te &d eserit&re/!& 0rofo!d& i!f/e!1& so0r& & reiio!e de f/t/ro9 Si riso&!o d/!>/e & fro!tei&re i te0i !/oi o!fr&!he11& ed o!est4B t&!to 0i he os f&e!do, essi h&!!o e! 0oo d& 0erdere e oto d& /&d&!&re9


6/406


N/& 0/ esistere di 0i r&!de de VeroB &si!o d/!>/e he & Verit4 0re&&9 Essi 0ossiedo!oi!d/i&e!te & Verit4 sost&!1i&e, e >/est& !o! 0osso!o 0erder&B 0er /i s&r&!!o /!i&e!te oi&ti &odifi&re i 0&rtio&riB e forse, sotto @/re!te 0ressio!e de s&0ere he &&!1&, s&r&!!o oi&ti & &si&r&dere >/&he &rtioo di fede dere0ito, h'essi te!e&!o i! r&! o!to9 G/esto &&dde &tre ote, e &do!i ot& si /&d&! oto 0er @&&!do!o9 L& rie&1io!e ? /! 0roesso &se!sio!&e o!ti!/o, e !o! 0/essere o!fi!&t& i! /!@e0o& >/&/!>/e de& stori& de o!do999=9

P&roe s&ros&!te, e >/&i s'i0o!o!o && r&io!e di hi/!>/e !o! &i& e ie erer&i tot&e!teoiter&te d&e 0&stoie dei doi9 E' 0ert&!to d& &//r&rsi he i dirie!ti & o!fessio!e &ttoi&, i si!oride Tri/!&e de& S&!t& I!>/isi1io!e e i P&dri Kes/iti, si 0ro/ri!o i iro de Teooo #9 L9 T;eed&e, !e&s0er&!1& he &e!o t&/!i fr& essi, do0o &er etto e 0o!der&to, si re!d&!o o!to de /&or& tr& essi i fosse hi si riredesse, 0otree &!he d&rsi he >/esti 0ere!isse &risei&re /! 0o' di fere!to e!efio, foriero di !o! o!t&!o r&edie!to, i! se!o & o!sesso 0iie&e!te o!ser&tore he & stori& dee reiio!i &i& &i reistr&to9

Ernesto Bozzano

S&o!&, 8 diere 5675 $9

$


7/406


NOTA

I ettori troer&!!o &/!i 0/!ti i! o!tr&sto oi i!se!&e!ti de& #hies& #&ttoio Ro&!&9 L& os& !o!dee er&ii&re se si tie! o!to he @&/tore &00&rtie!e && hies& A!i&!&, e, oe t&e, i!ter0ret& &3ii& o! >/e& iert4 di riteri he ? &ess& i! t&e o!fessio!e risti&!&9 A d&re /!& ide& di >/est&

&rhe11& di ed/te, &sti i f&tto he && iii& di /! #o!resso di Vesoi A!i&!i i! /i si doe&!otr&tt&re >/estio!i di i!teresse reiioso, '&/tore hiese ed otte!!e di f&re distri/ire &i o!ressisti )i!&ior&!1& erto 0oo e! dis0osti erso di /i+ 8. o0ie de s/o o0/soo: /esto st/dio i! e!er&e, e dei edesii for!i&o /!& disti!t& && fi!e de iro9

LEDITORE


8/406


LOPINIONE DELLA STAMPA, DI ECCLESIASTICI, DI SCIENZIATI E STUDIOSI

La Sopravvivenza dello!o dopo la Mor"e#$del Rev% C% L% T&eedale'

G/esto iro ? /!& 0/i&1io!e !/o& ed &0i&t& dei st/d o0i/ti d& Re9 T;eed&e i!tor!o &@&tr&

it&, && /e de& S&r& Sritt/r&, de@es0erie!1& /&!& e dee rierhe oder!e9 I iro !o! ? sot&!toi!teress&!te d& &to sie!tifio, & @editore o sti& &ddiritt/r& /!io de e!ere !e &0o reiioso9 Le0roe ri0ort&te so!o 0ie!e de 0i r&!de i!teresse ed &!he i f&tti 0sihii &er&ti && 0rese!1& de@&/toree de& s/& f&ii& so!o ert&e!te de!i di !ot&9 L@o0er& 0rese!t& i &r&tteri de& rier& sr/0oos& e deretto riterio e e!tre es0o!e i 0roe& i! odo er&e!te s/estio, eit& & rier& de@effetto9 Ess&!o! i!teress& soo i s0irit/&isti o!i!ti, & &!he i settii di 0rofessio!e troer&!!o /! &ido &i/to !efor&rsi /!@o0i!io!e 0ro0ri& &ttr&erso & s/& oi& fredd& e stri!e!te, !e@otti& set& dei f&tti e !e&fr&!& testio!i&!1& 0erso!&e9

I iro si risoe i! /!& diostr&1io!e effi&e i! f&ore de& rede!1& !e& so0r&ie!1& e @&/tore i0rese!t& i! odo ir&ie /! >/&dro si!tetio de& sit/&1io!e9

r"s(#l T"es9 - U! iro he f&r4 e0o&999 Fr& t&!ti iri he &i&o etto s/ >/est@&roe!to, !o! !e&i&o &i tro&to /!o os o0eto, os i0ort&!te e os i!ti&e!te ero e de!o di fede i! t/tto e0er t/tto9 Se /!o, do0o &ero etto, si &!tie!e settio, iso!& dire he i troi&o di!!&!1i &d /! &sodis0er&to di oo!t&ri& oi/t&i!e di fro!te && erit4 o d@i!&0&it4 e!t&e &d &00re11&re i &ore dee0roe9 L@&/tore ? /! r&io!&tore freddo, stri!&to, etodio9 L@o0er& &r&i& /! &0o ie!so: si 0/ direhe ? /!& er& iiote&9 Vi so!o o0ere &0it&i i!tor!o & i&s/! r&o de soetto ii tr&tt&to, & @o0er&de T;eed&e si 0/ defi!ire & &ssi& tr& e &ssihe, 0ie!& e 1e00& o@? di f&tti i0ressio!&!ti edi!teress&!tissii9 E' /!@o0er& &istr&e he oe!tieri r&o&!di&o &i ettori9

L"/h(9 -Eo /!& i!ier& d'i!for&1io!i 0er i st/diosi dei 0roei 0sihii, ed /! iro he st&reee!e i! &!o di t/tti i e!e i!te!1io!&ti he oio!o o!osere i r&00orto dei fe!oe!i s0irit/&i odier!i oif&tti iii e @i!se!&e!ti de& hies&9 E' /!@o0er& s/0eriore &d o!i

$III

eoio9 No! o!osi&o !ess/! iro os de!so di ose e os istr/ttio9 V& 0ro0rio & 0e!& di o0er&ro9

Chr*h T"es9 - G/esto iro se!& /! /o! 0&sso &&!ti9

The Chr*h Re*#rd9 - E' /!@&ie ed &ttr&e!te 0rese!t&1io!e de &so9

E' i o/e 0i o0eto, 0i oio, 0i &tte!diie he si 0oss& r&o&!d&re & ero, he ? &!or& osde0or&ie!te &@os/ro de& sie!1& 0sihi&9

S. D. Govett, Vescovo di Gibilterra

Vorrei r&o&!d&r i&e!te e o! t/tto ris0etto, &i Vesoi di eere /! iro &ttr&e!te e sritto o!r&!de o0ete!1&9 G/esto iro h@io r&o&!derei oe >/eo he &r&i& & &teri& i! o!i s/o&s0etto, ?


9/406


E' i iro 0ro0rio &d&tto & hi h& 0erd/to /!& 0erso!& &r&9 No! e !e ? &tro 0i o!i!e!te9E' /!o dei iri 0i !oteoi dei !ostri te0i9 Esso 0rese!t& 0&sso 0er 0&sso /! &so er&e!te ti0io9 E'

/!& sfid& he e hiese dor&!!o 0/r &ett&re9$annen S%a##er

Ne ho i4 s0edite e11& do11i!& di o0ie9

Sir Ed%ard &arshall $all, '. !.

The S*#(sa$9 - U! //o di testio!i&!1e9

"r"$/ha 0a!e((e a$d E1&ress9 - Le 0roe so!o forti9 No! doreo 0er !ess/! otio hi/der iohi di!!&!1i &e 0roe er&e!te str&ordi!&rie for!itei d& >/esto iro9 I iro de Si9 T;eed&e ? 0ie!odi i!teresse9

The Tw# W#rlds )I d/e o!di+9 - E' /! i!tero &rse!&e di f&tti9 E' /!@o0er& &0it&e, &istr&e,o!i!e!te: o0er& o/i!os& ed i!teress&!tissi&9

$IV

The S(a$dard9 - Tr& i iri he i!o!trer&!!o i f&ore de 0/io si dee f&r s0ei&e e!1io!e di /i!t& edi1io!e9

I Si9 T;eed&e h& sritto i iro iiore he esist& s/ >/esto &roe!to9Sir Arthr !onan Do"le

Har2"$/er #, L"/h(9 - E' se!1& d/io @o0er& 0i &ie he esist&9 U! s/esso d& &estro9

4#r5sh"re P#s(9 - U!@o0er& di r&! oe e di 0&ri i0ort&!1&9 No! '? !/& he e sti& & 0&ri 0er'i!teresse he dest& e e er&iie he r&o!t&9 Si f& dior&re9

4#r5sh"re O2server9 - U! iro str&ordi!&rio9 #o0re!de t/tti i &s0etti de& so0r&ie!1& osie!tede@/oo && orte9 Le 0roe so!o 0rese!t&te o! t&!t& &iit4 he oi&!o i settii 0i i0e!ite!ti &riedere e oro 0osi1io!i9

4#r5sh"re Wee5l6 P#s(9 - U! iro !oteoe9 Aie &roe!t&1io!e9 F& &00eo && r&io!e o!tro i0rei/di1io9 U!& sfid& && hies&9

No! ho 0&roe 0er es0riere & i& &ir&1io!e9 E' i iro 0i o!i!e!te, i iro eio sritto s/>/esto soetto9 E' /!& dee o0ere 0i ee he si&!o &i st&te sritte9 No! !e o!oso /! &tro oso!i!e!te9

De Lindsa" (ohnson, &.A., &.D., ). R. !. S.

L@i0ressio!e he ho rie/to d& ostro iro ? e!ore9 L@ho etto 0er i!tero i!>/e ote9 Lo rite!o /!iro he f& testo9 A io i/di1io esso h& i!t& & &tt&i&9

Vicario di $. *+redicatore del re

E' d&ero /! r&! iro9 Per i st/diosi de& 3ii& s&r4 /!& rie&1io!e9 E' i!isio999 Pi i!teress&!te


10/406


d@/! ro&!1o9Rev. !. Dra"ton Tho-as *+astore &etodista

$V

Il l"2r# del Tweedale? i!o!f/t&ie9

Rev. )ran Ballard, D. D., B. Sc.(Pastore Metodista) - Il ben noto scrittore intorno alle prove del Cristianesimo.

I Si9 T;eed&e !e s/o o/e


11/406


0e!s&re9 Si oi!i& & eero setti&e!te & si fi!ise 0er o0re!dere i 0eso tree!do dee&roe!t&1io!i e dei f&tti9 E' /! iro he 0roo& & rifessio!e9

$VII


12/406


INDICE 0ENERALE Pa/"$a

Pref&1io!e VII

Not& de@Editore $I

L@O0i!io!e de& St&0&, di Eesi&stii, di Sie!1i&ti e St/diosi $IIII!die dee T&oe $$III

I Perh? ? st&to sritto >/esto iro ed & hi ? 0&rtio&re!te diretto 5

II L& #&s& di Nostro P&dre

III L& testio!i&!1& di Kes #risto ri/&rdo && re&t4 ed ii!e!1& de& it& do0o& orte or0or&e

5

IV L& testio!i&!1& dei A0ostoi 56

V I!tor!o & Kes #risto ed && s/& issio!e e so0o de& s/& roifissio!e eris/rre1io!e

8

VI L& re&t4 de& ris/rre1io!e di Kes #risto e &r&ttere de& s/& 0ro& 7VII Ree!ti so0erte he o!fer&!o i r&o!to de& roifissio!e, se0ot/r& eris/rre1io!e di Kes

8

VIII De #ieo, de P&r&diso e de& Vit& eter!& Q

I$ Dei d/e or0i e de& N&t/r& de@Uoo .

$VIII

$ De@esiste!1& de or0o s0irit/&e e dee s/e o&sio!&i &!ifest&1io!i d/r&!te &it&

$I - A00&ri1io!i de #or0o S0irit/&e 0oo do0o orte 8

$II A00&ri1io!i de #or0o S0irit/&e oto te0o do0o & orte .6

$III A00&ri1io!i de #or0o S0irit/&e & o0ie!to di /! 0&tto 585

$IV I !ostri tr&0&ss&ti si &!te!o!o i! o!t&tto o! !oi e s@i!teress&!o dee !ostreose

57

$V #oe i #or0o S0irit/&e diori 0er /! erto te0o 0resso i te&tro de& s/& it&terre!&

57

$VI Pre&!!/!1i di &e!ie!ti ed i!for&1io!i d&te d&e &00&ri1io!i dei def/!ti e d&o/!i&1io!i && 0erso!&it4 s0irit/&e de@/oo d/r&!te i so!!o 5.$VII Oiettiit4 ed &sso/t& re&t4 de #or0o S0irit/&e 56

$VIII De& Irr&di&1io!e he &e ote &o0&!& @&00&ri1io!e de #or0o S0irit/&e 56

$I$ Doe si 0&r& de& #hi&roee!1& e de& #hi&r/die!1& e de& oro effi&i&diostr&ti& de& so0r&ie!1& /&!& e de@esiste!1& de o!do s0iritio

8

$I$

$$ L& testio!i&!1& de& Voe Dirett& 88$$I #oe si 0ro& & M&teri&i11&1io!e 8

$$II L& fotor&fi& 0sihi& e & s/& re&t4 8.


13/406



$$III Leit&1io!i, i/!it4 o!tro i f/oo, &00orti, ir&1io!i ed &tri fe!oe!i0sihii

78

$$IV #o!ti!/& i r&ffro!to tr& i fe!oe!i 0sihii oder!i e >/ei reistr&ti !e&

S&r& Sritt/r&

7

$$V L& testio!i&!1& de& Stori& 7Q.

$$VI Sie!1i&ti he re!do!o o&io && re&t4 dei fe!oe!i 0sihii 76

$$VII L@&ttei&e!to de& Reiio!e ri/&rdo &i fe!oe!i 0sihii 85

$$VIII - #o!/sio!e Q

APPENDICI

So! Fii/oo di Dio 7

Osser&1io!i i!tor!o &&


14/406



P&oo e & shi&& di Fii00i 5

I!die A!&itio NON INSERITO 85

Liri R&o&!d&ti 8

$$II

INDICE DELLE TAVOLE

T&o& !9 5 - Ritr&tto de'A/tore Re9 #h&res L9 T;eed&e IV

T&o& !9 8 - "Mer&iie de& Fotor&fi& #eeste" )rif9 0&9 .+ .

T&o& !9 7 - "L& r&!de !e/os& i! s&itt&rio" )rif9 0&9 .+ 6

T&o& !9 - "I Teshio" )rif9 0&9 8+

T&o& !9 - "L& S&r0&t& de Teshio" )rif9 0&9 7+ 5

T&o& !9 Q - "L& To& !e Ki&rdi!o" rif9 0&9 -+ 5.

T&o& !9 - "L'A/tore & Teeso0io" )rif9 0&9 5.+ 5.

T&o& !9 . - "Fotor&fie S0iritihe" )rif9 0&9 757+ 758

T&o& !9 6 - "I &so de Dr9 #i!to! De!t" )rif9 0&9 7+ 757

$$III


15/406


IPERC(E) E) STATO SCRITTO *UESTO LI+RO ED A C(I E) PARTICOLARMENTE DIRETTO

Se l'Uomo muore, puegli tornare in vita? - Giobbe XIV, 14.

Quando udiron parlare di risurrezione dei morti, alcuni se ne fecero beffe, ma

altri dissero: Noi ti udremo di nuovo su questo soggetto. -Atti XVII, 32.

I oto de io /ore e o so0o di >/esti sritti ? di &00ort&re & ioi& de& ris/rre1io!e & >/ei he !eso!o 0rii o !e i!tr&edo!o &00e!& /! &r/e os fioo e o!t&!o he, i!ee di re&r o!forto & oros0irito, i &si& i! 0red& & d/io e &@i!erte11&9

D&t& @ee1io!&e i0ort&!1& de'&roe!to - i0ort&!1& rio!osi/t& d& t/tti - redo s/0erf/o hieders/s& &i ettori se r/o oro /! 0o' di te0o9

M& 0ri& di e!tr&r !e io de& >/estio!e, i si 0erett& di s0ie&re reee!te & hi si& diretto>/esto &oro9 E' hi&ro, dir4 >/&/!o: esso ? diretto &i !o!/r&!ti, &@i!differe!ti, &i 0e&tori, &iisrede!ti9 S, & t/tti >/esti, - i! >/&!to t/tti ostoro h&!!o /! Io, /!& 0erso!&it4 osie!te, /!@&!i& - &!o! soo & oro: "l l"2r# 7 a$*he "$d"r"!!a(# a )ell" *he s" *h"aa$# e s" &r#,essa$# *r"s("a$"9

G/&r&!t@&!!i di i!istero i! e11o &d o!i sort& e o!di1io!e di /oi!i, !e r/so di e!tri o0er&i, tr&@o0/e!1& dee ie de S//rio e & >/iete dei i&i, 'h&!!o 0ers/&so he /!o dei iso!i 0i /re!tide'et4 !ostr& ? /!& fede 0i i& ed i!te!s& !e& ris/rre1io!e e !e& it& d@otre to&B e >/esto riseio difede ? !eess&rio !o! soo 0er >/ei he so!o f/ori de reo de& #hies&, & 0er i risti&!i stessi9 0"a**h7(ra "l *r"s("a$es"# d'#//"d8 ed "l *r"s("a$es"# )ale *" a&&are dal Va$/el# e dalla s(#r"a della *h"esa&r""("va- *7- s )es(# &$(#- $ a2"ss#: &or& & ris/rre1io!e e & it& d@otre to&, he ? & hi&e diot& de@&ro e&!eio, &e&!o i 0osto d'o!ore9 L& ris/rre1io!e, di /i i o!do ee /! ese0io !e&0erso!& di Kes, er& i e!tro i!tor!o & /i t/tto si soe&, i 0/!to & /i t/tto o!ere&, i 0ri!i0io & /it/tto er& s/ordi!&to9

Or&, i!ee, do0o seoi e seoi di 0redi&1io!e e di i!ter0ret&1io!e, i risti&!esio ? ridotto, d& hi0redi& e d& hi &sot&, 0i &d /! siste& di or&e 0r&ti& 0er & o!dott& de& it& he &d /! or0o didottri!& &tto &d i!fo!dere & o!i!1io!e - t&!to !e 0ie!o sfooro de& it& >/&!to !e esto tr&o!to -*he $al(ra es"s(e$!a reale$(e *" a((e$de9 Dio /&!do i e&!eisti e i &0ostoi diedero & o!do i oro sritti9Ho &/to &0o, i! >/&r&!t'&!!i, di tr&tt&re di >/esti 0roei o! risti&!i di t/tte e ti!te, e e! r&r&e!teho sorto i! essi >/e se!so di &sso/t& erte11& s/ f/t/ro, he doree essere /!& &r&tteristi& de

#risti&!o9 Se i etteo o! e s0&e & /ro, i 0i he !e &&o er&!o fr&si e!erihe oe


16/406


/eodi M&rt&9

Gesle disse: Tuo fratello risusciter.

Marta rispose: Lo so che risusciterquando avverrla risurrezione nell'ultimo

giorno.

#&re &!ie, he ioioso riseio e &tte!de&JNe& 0r&ti& de io i!istero i f&tto he i h& o0ito di 0i ? >/esto, he e!tre i risti&!esio

&!tie!e &!or& i s/o doi!io s/ o!do oe /! siste& di or&e e di eti&, e erit4 o!er!e!ti

8

& ris/rre1io!e e & it& &e!ire h&!!o 0erd/to & for1& he &e&!o d& 0ri!i0io, e e!tre esse er&!odesti!&te & te!ere i 0rio 0osto, so!o i!ee off/s&te e ree&te i! /! 0osto seo!d&rio9 U!& ree i!d&i!etr& e 0erso!e he /!o i!o!tr& !e& it& >/otidi&!& &ster4 & o!i!ere o!/!o di >/est& erit49

Ed eo i 0erhC di >/esto iro: risei&re & fede !e& re&t4 ed ii!e!1& de& it& d@otre to& i!

ii&i& di iei siii9 No! f&io 0oei&, es0o!o f&tti9 Lo so, i f&!&tio ot&to &!i& e or0o & s/o redo0&rtio&re, @i!red/o di 0rofessio!e, o/i he si 0ro&& /io te!ore de& i& it&, e! o!te!to se e ie 0&roe &00orter&!!o 0&e e fid/i&& /ore di oti, di /i !o! edr &i & f&i&9

7


17/406


IILA CASA DI NOSTRO PADRE

E Gesdisse: Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me! Ldove abita mio

Padre ci sono molte dimore; se no, ve lavrei detto; io vo a prepararvi un posto. -

Giov. XIV, 2.

Poi langelo disse: Di fine non abbiamo mai sentito parlare. Laltezza si perde

nellabisso Incommensurabile e labisso inghiottito da una insormontabile

altezza. - Richters Dream.

Lungo il mio corso,

In fronte, e dietro a me, ld'ond'io vengo,

Giacion milioni d'altri soli per lo

Seminato di stelle immenso spazio.

Voci dei Soli.

No! ost&!te i 0roresso de& sie!1&, erti 0rei/di1i, ehi oe i o!do, ste!t&!o & orire9 #osoti &i d !ostri !o! si so!o &!or& s0oi&ti de@ide& he & terr& si& @/!i& sfer& d'&ttiit4 &teri&e 0er iesseri dot&ti di se!so9 T&i 0rei/di1i !o! soo re!do!o oto 0i diffiie & o!e1io!e di /!@esiste!1&s0irit/&e e d@/!& it& &e!ire - o >/&!do si i/!e &d /!& t&e o!e1io!e !e ri0iioiso!o & 0ort&t& - &restri!o!o &!he &i oro ohi @ide& de& 0ote!1& re&trie di Dio9 A ooro he s/iso!o &!or& @i!f/ssodee eshi!e idee dee &!tihe osoo!ie, dedio >/esto &0itoo9

Er& !ei te0i &!tihi rede!1& >/&si /!iers&e, d&& >/&e 0ohi &/d&i ri/siro!o & ier&r & e!te, he>/est& !ostr& terr& fosse i e!tro, i f/ro de@/!ierso9 G/i!di si f&e& ir&re i soe i!tor!o && terr&,e!tre e stee, seo!do A!&ssie!e, er&!o hiodi o& &0ohi& d@oro 0i&!t&ti !e& ot& de ieo oeorhie o 0&iette d@oro !e soffitto d@/! s&o!e9

T&i idee deo!o &er rie0i/t& & e!te dei /oi!i fi! d&i i!i1i de o!do, fi! d& >/&!do i !ostri

0roe!itori d& P&r&diso Terrestre, !e& 0ri&er& de o!do, &1&&!o i ohi er&ii&ti && si!ti&!teot& de ieo9 G/esti er&!o i 0e!sieri he o/0&&!o & e!te di ooro he, s/& 0i&!/r& di Meso0ot&i&,i!!&1&&!o & torre di 3&ee, o !e& r&!de 3&io!i& &dor&&!o e stee, !o!hC di ooro he &!i&&!o &ieo >/ei 0rodii d@&rhitett/r& he si hi&&!o e Pir&idi9 T&i i 0e!sieri dei M&i he oe&!o i! er& de!eo!&to re dei Erei, t&i >/ei dei 0&stori e!tre, !ee !otti ste&te, /stodi&!o i ree, !o!hCd@I00&ro e Tooeo he &t&o&&!o e stee 0/r se0re rede!do he i soe ir&sse i!tor!o && terr&9Soo i! te0i re&ti&e!te ree!ti, &i ior!i io? di #o0er!io )58+, di K&ieo e We0ero, i e!ere /&!o h&&/to /!@ide& si/r& de ero st&to dee ose9 Soo &/!i e!ii, 0reorre!do i te0i, &e&!o

&/to, oto te0o 0ri&, >/&he &r/e de& erit49 #os >/i!dii seoi 0ri&, Arist&ro e #eo!te &e&!odetto he & terr& ir& i!tor!o & soe, e 0er >/esto #eo!te &!d & /! 0eo d@essere o!d&!!&to & orte 0ere0iet4, oe rishi 0i t&rdi &!he K&ieo9

Pit&or&, o! /!& i!t/i1io!e 0i r&!de &!or&, &e& i&i!&to he e stee fossero e!tri d'&ttiit4oe i !ostro soe, e e hi& o!di, o0osti &!h@essi dei eee!ti terr&, &ri&, f/oo e &>/&9 E !oi,/oi!i de e!tesio seoo, 0ossi&o &/t&re t/tt& @&/d&i& de& s/& o!e1io!e i! >/ei te0i, >/&!do &sie!1& er& &!or& &i!&9

A he dist&!1& 0oi si tro&ssero >/este si!ti&!ti se!ti!ee de& !otte, er& 0er i &!tihi 0/r&>/estio!e di o!ett/r&9

Ar&to, &!i&!dosi s/e &i de& f&!t&si& r&i/!se, forse, i iite &ssio de& dist&!1& i&i!&t& &i

s/oi te0i >/&!do, !ei s/oi


18/406


U!& &d/t& di settee!toe!ti ore se!& ert&e!te /!& e& dist&!1&B e00/re >/est& dist&!1& !o!r&00rese!t& he /! 0&sso di >/e i&io he orris0o!de &d /!& re&t4 he f& s0&e!to9

#oe st&!!o i f&ttiEs&i!i&oi &tte!t&e!te e soo os 0otreo f&ri /!@ide& er&e de& !&t/r& de& /eo he i &tte!de !e& it& f/t/r&93&ster4 /! se0ie s/&rdo & >/este erit4 0er o!i!eri he & !ostr& terr& /!i d&@essere i /e >/eo he 'i!se!&or& & sie!1& &stro!oi& ri/&rdo && dist&!1&, r&!de11& e !/ero di >/e& otit/di!e di stee hefor&!o i 0i&stri de&


19/406


/oe o! oto 0i o e!o r&0ido o &ter&e!te, oe si o!st&t& o& is/r& de@&!oo, o !e& i!e& diosser&1io!e, oe si so0re oo s0ettroso0io9 Tr& e stee 0i ri&!ti, Ve&, Art/ro, :dei #i!i, : diA!droed&, ;dei Keei, si &o!t&!&!o d& !oi i! r&io!e, ris0etti&e!te, di 6, , 76, 8. e . ii& &seo!do, e!tre Rie, #&store ed Ade&r&! si &ii!&!o i! r&io!e di 5, 8Q e 7 ii& & seo!do9

Possi&o e! hiederi: /ee dei r/00ioo&ri di stee, oe i 5 Messier di Eroe he so!o oe e se!ti!ee &&!1&te i! iro && &ss& ste&rehe ostit/ise 0er !oi @/!ierso isiie, e dist&!o & ee11& di 7Q9 &!!i-/e9

Or& ? oio he /! or0o si!ti&!te oe 3etee/se, he s&00i&o, 0er testio!i&!1& d@/oi!i, heri&, /e!te, d& ii&i& di &!!i e he ? 0osto !e& ot& de ieo &d /!& dist&!1& di /! trei& seie!toiio!i di iio!i di ii&, de& essere di die!sio!i ir&oose, /!& s0eie di soe 0ote!tissio9 E' oio ed? o!fer&to d& f&tto, i&hC o str/e!to, hi&&to i!terferoetro, &00i&to & teeso0io rifettore di5 0oii /ti&e!te i!st&&to s/ o!te (iso! i! #&ifor!i&, i d4 & 0ossiiit4 di is/r&re & r&!de11&dee stee di /i o!osi&o & dist&!1&9 E 0e!s&re he @? hi rede he >/est& !ostr& i!/so& terr& si&@/!io /oo di dior& ed i soe @/!io soeJ 3etee/se ris/t& e! sette iio!i di ote 0i r&!de de soe eA!t&res, /!& e& ste& de& oste&1io!e deo Sor0io!e ? 0i di i!>/&!t& iio!i di ote 0i r&!de de/e, di essere i


20/406


e o sfo!do s&r4 t/tt& /!& &ss& /i!os&9 E di >/esti tr&tti e !e so!o oti9

.

Se /!o osser& &ttr&erso i teeso0io e oste&1io!i de #i!o, Perseo, #&ssio0e&, #e0he/s, A>/i&,

Merav"/l"e della =#(#/ra,"a Celes(e

U! tr&tto di ieo, r&!de, &d ohio !/do, >/&!to i diso /!&re999 )P&9 .+

La /ra$de $e2l#sa "$ Sa/"((ar"#

U!& dee 1o!e 0i ri&!ti de& Vi& L&tte&9 L'&&ss&e!to dee Stee ? i! r&! 0&rte sot&!to&00&re!te 0er i f&tto de& e!ore dist&!1& e 0erh? si osser& & 1o!& 0er i se!so di "r&!de

0rofo!dit4"9 G/esto &&ss&e!to de S&itt&rio ? sti&to && dist&!1& di 89 &!!i-/e9 Atre1o!e, de& stess& Vi& L&tte&, si sti&!o fi!o & 9 &!!i-/e9


21/406


Keei, A>/&rio e Sor0io!e &ttr&erso e >/&i 0&ss& & i& &tte&, !e riee /!'i0ressio!e i!die!ti&ieBt/tto i &0o isio ? /! r&!dioso si!tiio di ee di o!i for& e oore, os !/erose he i! erti 0ostiser&!o /hi di 0oere d@oro9

Qui seminati il creatore ha i cieli

Fitti siccome campi.

G/& e 4 tr& & &ss& ste&re si edo!o esiissie tr&e di !ei& fosforese!te, & &teri& 0riiti& di/i f/ro!o f&tti i o!di9 U! es&e &/r&to di >/este !e/ose e e 0rese!t& i! dierse f&si di de!sit4 e i!re&1io!e o! e stee e & /e& osser&t& d& T*ho 3r&he !e 58, he s/0er i! is0e!dore o!i &tr& ste& de ieo, & & 0oo& 0oo si s0e!seB o & ste& /ti&e!te osser&t& !e& oste&1io!e de@A>/i&, he 0er 0&rehi ior!i//&i o s/0er Ve& i! is0e!dore9 L@es&e s0ettroso0io i ostr& he t&i &00&ri1io!i so!o do/te &oso!tro di d/e or0i eesti )0ro&ie!te freddi e /i &i&o forse /! &r/e de& orte e ri!&sit& dei soi e dei o!di:

Osserva la Natura: tutto seccaPer rifiorir. Ccambio, non c'morte.

Il dsegue alla notte e questa al giorno.

Sorgon, tramontan gli astri e fan ritorno.

Se 0e!si&o he o!/!o di >/ei 0/!ti /i!osi, s0&r0&i&ti s/& os/r& ot& de ieo ? /! or0o 0osto &d/!& dist&!1& >/&si i!fi!it& ris0e!de!te o! t/tt& & ie!s& for1& d@/! soe, o s0ett&oo di t/tt& & &ss&ste&re r&00rese!t& /!& os forid&ie 0ote!1& re&trie e /! o0esso di ose re&e!te esiste!ti, hef& tr&&&re & e!te e r&riidire o s0irito9 Le &stre dee fotor&fie eesti di &ore i!ter!&1io!&e !ereistr&!o ir& e!to iio!i9 Se si 0e!s& he e fotor&fie 0rese o! /!& e!te di sei 0oii di &0ert/r& iostr&!o s/& &str& e stee fitte oe i r&!i di 0oere, e he i str/e!ti i&!teshi i0i&!t&ti

/ti&e!te & Vitori&, 39 #9 e s/ o!te (iso! i! #&ifor!i&, h&!!o /!@&0ert/r& ris0etti&e!te di 8 & 50oii ed /!& 0ote!1& di o!e!tr&1io!e di /e d& 5 & 8 ote s/0eriore && e!te di Q 0oii, i 0e!sierosi 0erde di!!&!1i && erhi& ie!s&

6

de re&to e &e iri&di di e!tri di /e, &ore e it& e!tro & oro sfer&9Ne &0o isio di >/esti i&!teshi str/e!ti i&io! d/!>/e ii&i& di iio!i di soiB e otre >/esti

Lungo il mio corso

In fronte e dietro a me, ldond'io vengo

Giacion milioni daltri soli per lo

Seminato di stelle immenso spazio.

E' limpero di Dio senza confini

Sui soli e sui sistemi da lor retti:

Senza fine e principio nello spazio

Eterno suona, mistico, mirando

Linno di noi intorno intorno al trono

Di Lui ch'dogni vita il re supremo.

T/tte e stee so!o &trett&!ti e!tri di /e e di &ore e >/&si t/tte for&!o i e!tro di sistei0&!et&ri, he so!o st&ti o s&r&!!o )0oihC i io ? eter!o+ /& di it& !ee s/e &rie fore e te&tro de&stori& e iit4 di 0o0oi 0&ss&ti e f/t/ri9 E' &ssod&to he e stee so!o i&s/!& /! soe, desti!&to i! /! erto

0eriodo de& s/& esiste!1& & o0iere e s/ddette f/!1io!i9 Soo 0ohissie so!o &tt&&te d/e & d/efor&!do os /! siste& i!&rio i!&d&tto & i9L@ide&, s0esso &&!1&t&, he tr& i ii&rdi di stee !o! i si& he /! soo siste& so&re, i !ostro,

ostit/ito di /! soe & e!tro /i f&!!o o&io i 0i&!eti, ? &ss/rd& e r&t/it&9 T/tto o!orre i!ee &0ro&re he &e!& 0ro0rio i o!tr&rio, he io? & fi/r& ti0i& d@/!& &ss& e!tr&e iro!d&t& d& 0i&!eti e


22/406


s&teiti si& >/e& he doi!& i! t/tto @/!ierso e ri/&rdo && for&1io!e di detti sistei e !e d4 /!@ide&&@i!rosso L&0&e o& s/& i0otesi !e/&re9 Ess&, i!f&tti, ie!e trio!f&e!te i/str&t& e o!fer&t& d&e!/erose fotor&fie di !e/ose f&tte & s0ir&e e &d &!eo 0rese !ei /tii &!!i ed &!he d& f&tto he !o!soo i soe h& i orteo dei s/oi 0i&!eti, & i 0i&!eti h&!!o, & oro ot&, /! orteo di s&teiti9 L@i0otesi diL&0&e !o! ? &!or& st&t& sredit&t& e i &stro!oi !o! h&!!o &!or s&0/to tro&re /!@&tr& i0otesi de!& di0re!dere i s/o 0osto9 Si dee d/!>/e o!hi/dere d&e o!sider&1io!i f&tte he otissie stee h&!!o,

oe i !ostro soe, /! oro siste& 0&!et&rio9L@ide& os o/!e he i !ostro siste& 0&!et&rio si& /!io e he & terr& si& @/!io 0i&!et& &it&to, f& &0/!i o& s&0ie!1& de #re&tore, he &ree os i0ie&ti e11i i!rediie!te r&!di 0er /!o so0o osridioe!te s0ro0or1io!&toB ? /!@ide& 0ro0ri& di teste 0ioe he !o! s&!!o &0ire ed &00re11&re'ie!sit4 de re&to, &

5

0ote!1& di Dio, ed i fi!e de s/o o0er&reB ? /!@ide&, i!fi!e, o!tr&ri& & i he & sie!1& &stro!oi&'i!se!& e 0otr4 i!se!&ri9 #he si diree di /!o he, d&@I!hiterr& /&rd&!do o &!!ohi&e e ostefr&!esi e sore!doi dee &se, dihi&r&sse se!1@&tro he >/ee &se he i ser&!o 0&&11i !o! 0osso!oessere &it&te9 I0ossiieJ Soo i! I!hiterr& i so!o &se &it&teJ E00/re t&!ti & 0e!s&!o os ri/&rdo &&terr&9 Essi so!o ittie de@i!or&!1& dei seoi 0&ss&ti he f&e& de& terr& i e!tro de@/!ierso erid/e& e stee & 0/re &0&de re&te 0er d&r /e && terr&, o & /esto 0roesso, o!i for& diit& esiste!te i! >/&si&si 0i&!et& dee esser st&t& i!trodott& & 0ri!i0io di f/ori - d&o s0&1io irost&!te -0erhC sioe t/tti i 0i&!eti, !ei 0rii st&dii de oro si/00o, so! i!&!dese!ti, esse!do st&ti &!i&ti i&d&& &ss& e!tr&e i!eo &ssos&, !o! 0ote&!o d&r rietto, d& 0ri!i0io, & !ess/!& &!ifest&1io!e di it&fisi&9 L& it& /&!& ed &!i&e, e forse o!i it& dee essere d@orii!e s0irit/&e, e dee essere st&t&

i!trodott& !e 0i&!et& d&'ester!o93e!h? si& erto he otissie stee h&!!o /! orteo di 0i&!eti he 0osso!o essere o so!o re&e!te&it&ti, !o! si dee 0er o!hi/dere he t/tti i sistei 0&!et&ri s0&rsi 0er o s0&1io o t/tti i 0i&-

55

!eti d@/! siste& si&!o &it&ti &o stesso te0o9 Le osser&1io!i &stro!oihe i ostr&!o hi&r&e!te hee ose !o! st&!!o os, & he t&!to e stee >/&!to i 0i&!eti differiso!o &ss&i !ee oro f&si di si/00o,i&h? t/tti se/o!o /! 0roesso ost&!te he oi!i& o& f&se de &ore i!te!so e /i!osit4 e &!!o&! &!o r&ffredd&!dosi9

Mii&rdi di stee, di soi, st&!!o &ttr&ers&!do >/este dierse f&si9 G/ee he si tro&!o & 0/!to i/sto,die!t&!o sfere &it&ii - oe i !ostro siste& so&re oi s/oi 0i&!eti &it&ti - i &tri o s'&i&!o &ost&dio de'&it&iit4 o, tr&0&ss&to >/esto, se !e &o!t&!&!oB e t&e 0roesso ostit/ise /! io se!1& fi!e9Per >/&!to ri/&rd& i !ostro siste& so&re, soo d/e 0i&!eti, s/ !oe, Terr& e M&rte, h&!!o r&i/!to ost&dio de'&it&iit49 E >/&!do & !ostr& Terr& die!ter4 i!&d&tt& && it& /&!& - oe ? i4 die!t&t& &L/!& - & it& s&r4 tr&s0ort&t& so0r& /! &tro 0i&!et& de !ostro siste&, he &i& r&i/!to o si/00o


23/406


rihiesto & i9 G/esto ? i 0roesso i! &1io!e 0er t/tto @U!ierso or& e 0er se0re: ? i dise!o r&!dioso de#re&tore O!!i0ote!te9

/e @essere osie!te ? i!feriore &'i!osie!te

Una voce allora

Risuoncome tuono tra le sfere:

Dimmi che son per me lo spazio e il tempo,

Perchcreder si debba che grandezza

Di mole e immensitdi tempo vinca,

Delluomo, in peso, lanima e la mente?

I soli e i mondi possono apprezzare

La mia potenza? Pucantar mia lode

L'eternitcome la canta luomo,Chio feci atto a conoscer mia potenza?

Pu, come lui, intender il segreto

Dellarcana armonia delle mie sfere?

Lultima delle menti ch'ho creato

Val pidi tutti i tempi allinfinito.

E di tutte le masse insieme unite.

Ed il pensier dell'uom sorpassa, in volo,

La pazza corsa di milion di soli

E di mondi infiniti nello spazio.

Lanima umana partecipa della natura eterna.

Fu riservato alla scienza di potere, dopo venti secoli di ricerche, confermare in

modo pieno e meraviglioso le parole di Cristo:

Nella casa del Padre mio vi sono molte dimore

e se&re &@/oo & &stit4 de& s/& eredit4 e & erhi& i!fi!it& di &ttiit4 he ert&e!te st& $ellal d" l>9


24/406


G/ii ei h&, se o /oe, /!@eredit4 i!orr/ttiie, i&resiie, he !o! 0/ s&!ire 0erhC ?


25/406


IIILA TESTIMONIANZA DI ESU) CRISTO RIUARDO ALLA REALTA) ED IMMINENZA DELLA -ITA DOPO LA

MORTE CORPORALE

Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini e l'uccideranno;

tre giorni dopo essere stato ucciso risusciter. -Marco IX, 31.

Non c'morte: la morte sol passaggio;

Questa vita mortale una borgata

Prima del ciel, mta del nostro viaggio

E la morte lentrata.

Longfellow

Pri& di es&i!&re i f&tti he 0ro&!o & so0r&ie!1&, edi&o he os& @i!se!& s/ >/esto 0/!to iN/oo Test&e!to9 E edi&o se0&r&t&e!te:

59 #i he @i!se!& Kes89 #i he @i!se!&!o i A0ostoi9

Vie!e 0ri& di t/tto & dihi&r&1io!e dirett& di Kes #risto he i /oi!i risoro!o d& orte e *he ess"r"s#rser# $el &assa(#9

E' & ris0ost& he ei diede &i S&dd/ei, ris0ost& ri0ort&t& d& tre dei E&!eisti9

MATTEO XXII, 29-32:

Ma Gesrispose loro cos: voi errate perchnon capite nle scritture nla

potenza di Dio. Perchalla risurrezione nsi prende nsi dmoglie, ma i risorti

son come angeli nei cieli. Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto

quel che vi fu detto da Dio:

Io son l'Iddio di Abramo, lIddio di Isacco e lIddio di Giacobbe?Egli non lIddio dei morti ma dei viventi.

MARCO XII, 24-27 (vedi anche LUCA XX. 35-38):

E Gesrispose loro: la ragione del vostro errore non sta ella nel fatto che

ignorate le Scritture e la potenza di Dio? Poichquando si risuscita dai morti, n

si prende n si dmoglie, ma i risorti son come angeli ne cieli. Quanto poi ai

morti e alla loro risurrezione, non avete letto nei libri di Mosnel passo del

pruno come Iddio gli parlquando disse: Io son l'Iddio dAbramo, l'Iddio dIsacco

e l'Iddio di Giacobbe?

Egli non un Dio di morti ma di viventi. Voi errate e di molto.

Eo >/i d/!>/e & dihi&r&1io!e deis& e 0reis& di Kes #risto s/ >/est& >/estio!e &0it&e9 Ei i diehi&r&e!te:

5

Pr"a: he i /oi!i risoro!o i! it& do0o & orte de or0o9 /este 0&roe di Kes i!di& hi&r&e!te he A2ra#- Isa**# e 0"a*#22e v"veva$# al (e"$ *" D"# &arlava a M#s79

#risto ri&tte e o!fer& & os& &i/!e!do: "P#"*h7 e/l" $#$ 7 l'Idd"# de" #r(" a de" v"ve$("9)@BB+9 V#" erra(e e d" #l(#"9


26/406


G/i st& t/tt& & for1& de@&roe!to o! /i Ei o!f/t& i S&dd/ei, e er&r di d&ri /! &tro se!so ? /!oer tr&is&r e & e& 0ost& i hi&ro si!ifi&to dee 0&roe9 #risto die hi&ro e to!do &i Erei he Dio!o! ? i4 /! Dio di orti, & di ie!ti, e he /!i d& !o! esseri do0o orte /!& ri!&sit& &d /!& it&osie!te, di >/est& !/o& it& ode&!o, &i te0i di Mos?, i 0&tri&rhi Ar&o, Is&o e Ki&oe9

E & erit4 di >/est@&sser1io!e ? &&or&t& d& f&tto he !e& Tras,"/ra!"#$e sl M#$(e a&&arver#M#s7 ed El"a- #r(" e$(ra2" da se*#l" e se*#l"ed i 0rio fi! d&@e0o& dei 0&tri&rhi9 Or >/esti #r("

e!o!o & r&io!&re o! Kes i!tor!o &i 0rossii &e!ie!ti di Ker/s&ee e s#$# v"s(" ed d"(" da"&r"$*"&al" As(#l"9

M& es&i!i&o reee!te & !&t/r& e i teri!i de& >/estio!e 0rese!t&t& & Kes d&i S&dd/ei9I F&risei rede&!o !ei &!ei, !ei s0iriti e !e& ris/rre1io!e dei orti9 M& di >/est& &e&!o /!

o!etto &o oe di os& o!t&!& o!t&!&, oe >/eo es0resso d& M&rt&, i!ter0rete dee rede!1e o/!i&' s/oi ior!i, >/&!do die: /eo he esse !o! dio!o9 Seo!do oro #ristoorree dire he Dio ? st&to i Dio d@Ar&o, Is&o e Ki&oe >/&!d@essi ie&!o, e s&r4 di !/oo oro Diodo0o & ris/rre1io!e /!iers&e && fi!e de o!do9 M& o!tro >/est& stir&hi&t/r& dee 0&roe de testost&!!o e &ffer&1io!i ed i f&tti se/e!ti:

59 L@&ffer&1io!e es0iit&:


27/406


te stesso e noi!

Ma laltro comincia riprenderlo e a dire: Non hai tu timore neppure di Dio, tu

che ti trovi a subire il medesimo supplizio?

5Q

E quanto a noi giusto perchriceviamo la condegna pena delle nostre azioni, ma

lui non ha fatto nulla di male.E diceva: Ges, ricordati di me quando verrai nel tuo regno!

E Gesgli rispose: Io ti dico in veritche oggisarai meco in paradiso.

G/est@/tio erso ? os i0ort&!te he ? eio d&r!e & tr&d/1io!e etter&e d& testo reo:

: ,

.

E Gesdisse a lui: In veritio ti

dico che quest'oggi tu sarai meco in

Paradiso.

L& 0&ro& he Kes #risto /s& i! >/est'o&sio!e h& /! si!ifi&to t/tto 0&rtio&re9 GJKBi!di& #//"-#//" s(ess#- &r#&r"# )es(# /"#r$#9

G/este 0&roe f/ro!o 0ro!/!i&te es&tt&e!te 0ri& de& or& !o!& de ior!o, io? 0oo 0ri& dee 59I ior!o er&io teri!&& &e 5., 0eri #risto 0roise 0ere!tori&e!te &@/oo, he &o!i11&& & s/ofi&!o, he ei riiree e s&ree o! /i fr& tre o >/&ttro ore9

G/esto ? i se!so oio dee 0&roe di #risto, he doi& 0res/ere 0&r&sse s/ serio e s&0esse e!e>/eo he die&9

#hi o rederee G/ei stessi he stir&hi&!o e 0&roe di #risto & ri/&rdo d@Ar&o, Is&o eKi&oe, si so! f&tti i! >/&ttro 0er tor di e11o i ess&io e!edetto &!i&to d& L/i &'/&!it4 i!>/e@or& soe!!e9

Eo he os&, & oro i/di1io, oe& dir #risto:/estoiser&ie tr&is&e!to dee 0&roe 0i soe!!i de S&&tore9 Tort/r&te i testo >/&!to oete & e 0&roe0ort&!o sritto i! fro!te >/est@/!io se!so he i &dro o &f&ttore doe& dior&re o! Kes i! P&r&diso0ri& de &der de ior!o er&io9

L& orte or0or&e di Kes ee /oo 0oo do0o h@ei 0ro!/!i&sse >/este 0&roe, e t/tti i risti&!i !o!h&!!o i& di e11o: o redere he ei ed i &dro!e f/ro!o, >/e ior!o stesso ie!ti i! P&r&diso, o &trie!ti0orre i! d/io & 0&ro& de oro Si!ore9 Ness/! 0&sso 0oi de& S&r& Sritt/r& i &/tori11& & redere he>/est& &issio!e issof&tto de &dro!e i! P&r&diso si& /! f&tto ee1io!&e o dierso d& >/&!to toher4 &t/tti i fii de@/oo9 A!1i Kes stesso, &00e!& tre!t&sei ore do0o, )&e & dire /! ior!o i!tero e 0&rte

5

di d/e &tri ior!i+ f/ isto i! &r!e ed oss& d& M&ri& M&dd&e!& e o!ti!/ 0er >/&r&!t& ior!i &d esser isto,/dito, to&to9

#oe o!/sio!e, riordi&o & 0&r&o& de rio e0/o!e e L&11&ro9 #he os& edi&o i! ess& #he irio si ridest& s/ito do0o orte && seo!d& it&9 I!f&tti ei orree &!d&re /! ess&io d@&iso &is/oi fr&tei &!or& ie!ti i! or0o ed &!i&9 Eo d/!>/e hi&ro @i!se!&e!to di Kes #risto ri/&rdo &&re&t4 ed ii!e!1& de& it& do0o orte, i!se!&e!to he f& & 0/!i o! @ide& di /! /!o 0eriodo d@oio oso!!o d& /i i dester&!!o e troe de Ki/di1io U!iers&e && fi!e de o!do, ide& he sore soo oto 0it&rdi, !e se!o de& #hies& risti&!&9

5.


28/406


I-LA TESTIMONIANZA DELI APOSTOLI

Se vero infatti che siamo stati vitalmente connessi con lui mediante una morte

che somiglia alla sua, saremo anche una stessa cosa con lui per quel che concerne la

risurrezione. - Rom. VI, 5.

Abbiamo molto pi caro di dipartirci dal corpo per abitar col Signore. - 2

Corinzi V, 8.

P&ssi&o or& &i A0ostoi e s0ei&e!te & S&! P&oo he tr&tt& i! /!o e i! &ro >/est& &teri&9Vedi&o 0ri& di t/tto, i! ordi!e d@i0ort&!1&, @i!se!&e!to o!te!/to !e &0itoo >/i!diesio de& 0ri&e0isto& &i #ori!ti, !ot&!do he >/esto 0&sso sritt/r&e ? /s&to !e rito f/!ere 0resso & #hies& A!i&!& eote &tre #hiese #risti&!e9 No! so 0er se esso &i& &00ort&to 0i o!forto o deso&1io!e &i &ii e0&re!ti &ffr&!ti d& doore, d&t& & o/!e f&s& i!ter0ret&1io!e dei ersetti 5 e 89 Lei&o i!f&tti >/estiersetti:

$V - 59 Eo i rieo /! istero: !o! t/tti orreo, & t/tti s&reo &!i&ti9$V - 89 I! /! &ttio, i! /! &tter d@ohio, & s/o! de@/ti& tro&: 0erhC & tro& s/o!er4 e i orti

risorer&!!o i!orr/ttiii e !oi s&reo &!i&ti9

I ersetto 5 &!i& e o!fort& ed ? i! 0ie!o &ordo o! 'i!se!&e!to di #risto, o!tr&ri&e!te &ersetto 8 he, !e& o/!e i!ter0ret&1io!e, iere i s/0erstiti, i4 str&1i&ti d& doore, !e& deso&1io!ee !e /tto9 3e& o!so&1io!e, i!f&tti, s&ree i se!tirsi dire he i !ostri &ri s&r&!!o 0er seoi e seoise0&r&ti d& !oi e i! /!o st&to di o0eto oio e di i!se!siiit4J M& ? 0ro0rio >/esto i 0e!siero di S&! P&ooM& esso ? di&etr&e!te o00osto &@i!se!&e!to di #risto i!tor!o &e ii!e!1e de& it& 0ost orte,i!se!&e!to he h& &/to /!& s0e!did& o!fer& !e& s/& ris/rre1io!e stess& do0o & roifissio!eB e ,a a

&/$" *#$ le s&era$!e es&resse e /l" "$se/$ae$(" da(" al(r#ve dall# s(ess# Sa$ Pa#l#. Ved"a# "$,a(("*" *he d"*e $ell'E&"s(#la a" R#a$" VI- :

Se vero infatti che siamo stati vitalmente connessi con Lui mediante una morte

che somiglia alla sua, saremo anche una stessa cosa con Lui per quel che concerne la

risurrezione.

E' ero he !e ersetto 0reede!te &e!!& && /e& di Kes9

56

Lo stesso se!tie!to ? es0resso !e'E0isto& &i Fii00esi III, 5-559

10. Onde io possa giungere a conoscere Lui, Cristo, e la potenza della sua

risurrezione e la comunione delle sue sofferenze e a morire in modo conforme al

suo.

11. Nella speranza di pervenire, se mi sia possibile, alla risurrezione di fra i

morti.

L@&i1io!e di P&oo ? d/!>/e di essere siie & Kes: siie & L/i i! it&, siie & L/i i! orte, siie & L/i!e& ris/rre1io!e9

Or& P&oo &e& isto !o! /!&, & 0i ote i Si!ore risorto: s/& i& di D&&so, !e& orte de Te0ioed i! ote &tre o&sio!i )+9 Ae& >/i!di /!& 0ro& 0&0&re de& re&t4 ed ii!e!1& de& it& do0o orte9#oe, d/!>/e, 0ote& 0e!s&re &d et4 di oio e di so!!o


29/406


#he os& die ei !e& seo!d& &i #ori!ti V, 5 e .

1. Noi sappiamo infatti che la nostra dimora terrestre, che non se non una

tenda, disfatta; abbiam ne cieli un edificio che ci vien da Dio, una casa non

fatta da man duomo, eterna.

8. Siam pieni di fiducia, dico, e abbiamo molto picaro di dipartirci dal corpo

per abitare col Signore.

Eo >/i & stess& fid/i& !e@ii!e!1& de& it& do0o orte, fid/i& he ? &i &!ti0odi de& o!e1io!edi et4 di so!!o ed oio he & o/!e i!ter0ret&1io!e tro& &e!!&te !e& 0ri& &i #ori!ti $V, 89

Di0&rtiri d& or0o 0er &it&re o Si!ore9 #oe s&ree 0ossiie se!1& /!& ris/rre1io!e iedi&t&do0o orte Eo d/!>/e >/i hi&r&e!te i!di&t& & er& o!i!1io!e, !o! teori& & 0r&ti&, di S&! P&oo9#erto ei e o! /i i &tri A0ostoi, &e&!o /!@ide& oto i0erfett& de& &teri&i11&1io!e de or0o diKes do0o orte e dei &tri fe!oe!i di it& 0ostort&e9 Er&!o !/oi & siff&tte ose, !e & Sie!1& 0ote&e!ir oro i! &i/to, h? !o! esiste& &ff&tto9

Es&i!i&o or& & 0ri& E0isto& &i #ori!ti $V, && /e di &tre &ffer&1io!i deo stesso S&! P&oo e !eoiereo i se!so ero9

I! 0rio /oo edi&o he P&oo 0&r& de& orte !o! oe di /!& 0erdit& de& 0erso!&it4, &se0iee!te oe di /! so!!o, di /!& 0erdit& te0or&!e& di osie!1&9

I! seo!do /oo !oti&o he P&oo rede& fer&e!te !e ritor!o >/&si iedi&to di #risto e !e0ri!i0io de ie!!io9 Ne& se-

- - -

)+ Vedi Atti $VIII, 6-5B $VI, 9

8

o!d& e!/t& di #risto t&!to i ii >/&!to i orti - io? i ie!ti he &s0ett&&!o #risto ed i dore!ti -doe&!o essere /ei hesi so!o &ddore!t&ti9

5Q9 Perh? i Si!ore stesso, & /! d&to se!&e,&& oe d'/! &r&!eo e &o s>/io de& tro&di Dio, se!der4 d& ieo, e i orti i! #ristorisorer&!!o i 0rii9

89 Perh? & tro& s/o!er4, e i ortirisorer&!!o i!orr/ttiii9

59 Poi, !oi he ireo e he s&reo ri&sti,s&re r&0iti !eo stesso te0o he oro, s/e!/oe, & i!o!tr&re i Si!ore !e'&ri&, e oss&reo se0re o Si!ore9

59 M& t/tti s&reo &!i&ti )si& he si&o"dore!ti" o ie!ti+ i! /! &ttio, i! /! &tterd'ohio9


30/406


I o!fro!to i ostr& hi&ro he & I &i #or9 $V e & I &i Tess9 IV si riferiso!o &o stesso &e!ie!to9Not&te i 0/!ti ide!tii9

1. Non tutti saranno morti, alcuni saranno vivi e aspettanti, altri trapassati.

Non tutti morremo I Cor. XV. Noi che vivremo e che saremo rimasti I Tess. IV.

2. Il suono della tromba accompagnerla venuta del Signore. La tromba suoner

I Cor. Allo squillo della tromba di Dio.

3. Tutti, morti o vivi nel corpo naturale, saranno partecipi della vita dopomorte. Rapiti nello stesso tempo che loro ad incontrare il Signore. I Tess. Ma

tutti saremo cangiati. I Cor.

4. Il cambiamento sarrapido. In un attimo, in un batter docchio. I Cor.

Rapiti su nello stesso tempo che loro ad incontrare il Signore I Tess. IV.

I &e$s"er#oi!ide i! t/tti i s/oi 0&rtio&ri9 No! @? or& di d/io he S9 P&oo !o! desri& o stesso&e!ie!to !ee d/e ettere9

85

Or& ? erto he S9 P&oo rede& he & P&ro/si&, ossi& I! ie!&ri& e!/t& de #risto s&ree &&d/t& &s/o te0o stesso9 Vedi i!f&tti I Tess9 IV, 5 e 59

15. Noi che viviamo e che saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non

precederemo quelli che si sono addormentati.

17. Poi, noi che vivremo e che saremo rimasti, saremo rapiti.

E' d/!>/e hi&ro e &0&!te he !e& I #or9 $V @&0ostoo !o! &e& i! e!te e ii&i& o i iio!i d@&!!i&e!ire, e >/&!do 0&r&& de&


31/406


ie&!o &!or&, tr& /i /i stesso, 0er r"s$der/l" *he "l (e e " ,a(("ha$$# d"#s(ra(# "l *#$(rar"#.

So!o tr&sorsi seoi e seoi e e!hC i o!do d/ri &!or&, >/e@ l("a (r#2ah& f&tto 0res& s/@&!iodei /oi!i, t&!to he & soo !oi!&r& si orre o 0e!siero && fi!e de o!do e && distr/1io!e di t/tte eose: e os & ris/rre1io!e ? ree&t& >/&si direo &e &e!de rehe9

So!o tr&sorsi seoi e seoi ed i o!do d/r& &!or&9 L& tro& !o! h& s>/i&to ed i &t&is& fi!&e ?&!or& di 4 d& e!ire9 M& i!t&!to e!ti!&i& di iio!i di &!ie so!o 0&ss&te di 49 Oorre >/&os& di 0ierto e defi!ito di /!& ris/rre1io!e he si 0erde !e& !ei& de f/t/ro9 E >/esto >/&os& Dio @h& d&to &is/oi fii i! o!i te0o9

L& &teori& &ffer&1io!e di #risto stesso ri/&rdo &d Ar&o, Is&o e Ki&oe, & 0rese!1& di Mos?ed Ei& o! /i s/ o!te de& Tr&sfi/r&1io!e, e s/e 0&roe s/& roe, e & s/& trio!f&e diostr&1io!e de&re&t4 de s/o or0o s0irit/&e d/r&!te i eor&ii >/&r&!t& ior!i iedi&t&e!te do0o & orte de s/oor0o terrestre ostr&!o eide!tee!te he i /oi!i odo!o de e!efiio de& ri-

87

s/rre1io!e s2"(# d# la d"s(r!"#$e del *#r #r(ale e $e ha$$# se&re /#d(#.E' os& si/r& t&!to 0er @i!se!&e!to stesso di Kes #risto !e& 0&r&o& de rio e di L&11&ro, >/&!to

0er e /!&!ii dihi&r&1io!i dei s0iriti &00&rsi he, oe & ris/rre1io!e d&& orte or0or&e h& /oo >/&siiedi&t&e!te - e!er&e!te e!tro 0ohi ior!i - os & ridest&rsi de tr&0&ss&to && !/o& osie!1& !eo!do deo s0irito, ha l#/# $ ver# e &r#&r"# /"d"!"# "$(#r$# alle a!"#$" *#&"(e $el *#r- "$ 2ase a*" l# s&"r"(# 7 asse/$a(# al &r#&r"# s(#Q $#$ $e*essar"ae$(e se&re de,"$"("v# se*#$d# "l /e$eredella sa v"(a (erre$a.

L& #hies& fi! d&i 0rii te0i h& irt/&e!te res& testio!i&!1& && erit4 de& ris/rre1io!e iedi&t&,o& dottri!& de& dises& &'i!fer!o he h& i!serit& !ei redi9 M& e!tre si desrio!o i! t/tti i 0&rtio&ri,0erfi!o rotteshi, e 0e!e de P/r&torio, )e d& /!& 0&rte !o! si tie! 0r&ti&e!te o!to o si !e&&ddiritt/r& & it& iedi&t&e!te s/sse/e!te && orte, e d&@&tr& si tr&is&!o e Sritt/re+, & r&!deerit4 i&e off/s&t& ed i tiore de& orte, he 'i!se!&e!to di #risto doe& &!!ie!t&re, h& ri0reso&0o9

Ho o/to diostr&re he @i!se!&e!to di #risto e >/eo dei &0ostoi ? hi&ro e &0&!te i! f&orede& ris/rre1io!e iedi&t& &00/!to 0er rid&re &i risti&!i for1& e or&io9

8


32/406


-INTORNO A ESU) CRISTO ED ALLA SUA MISSIONE E SCOPO DELLA SUA CROCIFISSIONE E

RISURREZIONE

Poich anche il Figliuol dell'uomo non venuto per essere servito ma per

servire, e per dar la vita sua come prezzo di riscatto per molti. -Marco X, 45.

Or, come scendevano dal monte, Gesordinloro che a nessuno raccontassero quel

che avean visto, se non quando il Figliuol delluomo sarebbe risuscitato dai morti.

-Marco IX, 9.

Ed essi tennero in s la cosa domandandosi fra loro che cosa fosse quel

risuscitare dai morti. -Marco IX, 10.

Ed ecco, diceva, noi saliamo a Gerusalemme e il Figliuol dell'uomo sardato

nelle mani dei capi sacerdoti o degli scribi; ed essi lo condanneranno a morte o lo

daranno in balia de Gentili; e lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo

flagelleranno e l'uccideranno; ma dopo tre giorni risusciter. - Marco X, 33, 34;

(IX, 31).

Fra poco non mi vedrete pi; e fra un altro poco mi vedrete, perchme no vo al

Padre. - Giovanni XVI, 16.

Io vi vedr, di nuovo, e il vostro cuore si rallegrer, e nessuno potrprivarvi

della vostra allegrezza. - Giov. XVI, 22.

Egli non qui, ma risuscitato: ricordatevi come vi parl, mentre era ancora in

Galilea: quando diceva che il Figliuolo dell'uomo doveva essere dato nelle mani

duomini peccatori, ed essere crocifisso, e il terzo giorno risuscitare. - Luca

XXIV, 6, 7.

#he >/e& di Kes #risto fosse /!& issio!e dii!& 0reordi!&t& d& Dio e d& /i dirett& 0er e11o dei!istero dei s/oi &!ei, ? o!fer&to d&& testio!i&!1& dirett& dei &!ei stessi e dei esseri s0irit/&ihe i 0&r&!o d& o!do deo s0irito, ed ? 0ro&&to d& #risto stesso9

#hi 0oi h& 0r&ti& de& S&r& Sritt/r&, s& he >/est& issio!e ? st&t& &/r&t&e!te 0re0&r&t& !eo!do dei s0iriti 0ri& de& !&sit& dei &e!ti, he doe&!o &!d&r& &d effetto, e he & e!/t& &o!do di t&i &e!ti f/ &rhitett&t& seo!do i 0i&!o & i es0ress&e!te 0reordi!&to, d& esseri s0irit/&i9

Ve!i&o s/ito &e testio!i&!1e de o!do s0irit/&e e oi!i&o d& M&ri&:

E l'angelo (Gabriele) le disse: Non temere, Maria, perchtu hai trovato grazia

presso Dio. Ed ecco che rimarrai incinta e darai alla luce un figliuolo () a cuiporrai nome Ges.

Questi sargrande e sarchiamato Figliuolo dell'Altissimo. ( !"). -Luca I, 30,31,32.

Ve!i&o or& &i 0&stori:

E langelo disse loro: Non temete, poichecco, io vi reco il buon annunzio di

una grande allegrezza, che tutto il popolo avr:

Oggi, nella cittdi Davide, v'nato un Salvatore, che Cristo, il Signore. -

Luca II, 10, 11.

#risto stesso d4 /!@&/r&t& s0ie&1io!e di >/est& 0reis& 0redeteri!&1io!e e de& !&t/r& es&tt& de&s/& Fiio&!1&, i! Kio&!!i $, 7Q9

8


33/406


Come fate a dir di me, che il Padre ha consacrato (#), e mandato nel mondo,che bestemmio perchho detto: Son Figliuolo di Dio ( "$ % & )?

Ed otre he &i Ae!ti 0ri!i0&i )Kes e M&ri&+, & /r& e & 0redis0osi1io!e de o!do s0irit/&es'este!de &!he & hi doe& essere o&di/tore de@o0er& di #risto oe si ede i! L/& I, 55-89

Io son Gabriele, che sto davanti a Dio; e sono stato mandato a parlarti e a

recarti questa buona notizia.

Non temere, Zaccaria, perchla tua preghiera stata esaudita, e tua moglie

Elisabetta ti partorirun figliuolo, al quale porrai il nome di Giovanni.

Egli sar grande nel cospetto del Signore. E convertir molti dei figliuoli

dIsraele al Signore Iddio loro, innanzi al quale egli andr, qual precursore, con

lo spirito e la potenza di Elia.

I f&tto he i s0iriti de ieo s'i!&rihi!o de& !&sit& di /! &e!te /&!o desti!&to & o0iere /!&0reis& issio!e i! >/esto &sso o!do si &er& &!he hi&r&e!te !e &so d@Is&o )Ke!9 $VIII+, diS&!so!e )Ki/dii $III, + e S&/ee )I S&9 5+9 M&, esse!do & issio!e di #risto /!i& !e s/o e!ere 0eri0ort&!1& erso i e!ere /&!o, ? !&t/r&e he i!tor!o &d ess& si eserit&sse i! t/tt& & s/& 0ie!e11& e

0ote!1& @o0er& de o!do dei s0iriti, &o0&!&!do& d& 0ri!i0io && fi!e9PerhC @/oo f/ 0osto, d& 0ri!i0io, i! >/est& it& ort&e V" , s(# es&ressae$(e &er l# s*# *hes" sv"l&&asse la sa e$(e ed "l s# *ara((ere $ella l#((a *#$ le d",,"*#l(>- le (e$(a!"#$" )Y+e les*#$,"((e )+.

Er& !e dise!o di Dio he @/oo fosse es0osto &e diffiot4, te!t&1io!i, de/sio!i, ie!de de& it&terre!& 0er 0oter si/00&rsi e die!t&re 0oi /! &e!te iero e res0o!s&ie 0er i s/sse/e!te st&diod@esiste!1&9 E >/esto 0i&!o, ide&to ed ese/ito d& Dio, di ierer

- - -

)+ So!o /! fiio di Dio9

L& 0&ro& KBKBGU, "/!io e!er&to" ? /!'es0ressio!e 0&rtio&re dei sritti di Kio&!!i, he !o! sitro&, & 0ro0osito di #risto, i! M&tteo, M&ro e L/&9 Se >/est& 0&ro& i0ort&!te, o & s/& e>/i&e!te i!Ar&&io fosse st&t& /s&t& d& #risto 0&r&!do di s?, ? i!dis/tiie he i 0rii tre e&!eisti, he srisserooto 0ri& di Kio&!!i, '&reero &fferr&t& e /s&t&9 I f&tto he essi $#$'h&!!o &do0er&t& ? /!& 0ro&si/r& he dett& 0&ro& KBKBGU $#$ , ad#&era(a da Cr"s(#- a , "$(r#d#((a &"F (ard"- vers# la ,"$edel &r"# se*#l#9

)Y+ Il ale 7 $e*essar"# *#e (er"$e #&s(# al 2e$e- *he re$de ss"2"le al l"2er# ar2"(r"# $as*el(a (ra " de e sv"l&&a "l *ara((ere9

)+ L& rie&1io!e, & stori& e & tr&di1io!e o!orro!o !e@&ttest&re he @/oo f/ re&tosost&!1i&e!te t&e >/&e o edi&o &!or& oi9 L@i0otesi d&ri!i&!& he o f& dise!dere, 0er eo/1io!e,d& /! essere i!feriore, si& ess& & sii& &!tro0oide, o /! &!te!&to o/!e && sii& e &@/oo, 7 $a(e#r"a "$de/$a dell'##e, fort/!&t&e!te !o! ese d& &0o dee i0otesi, 0oihC !o! @? riioo di

&r#va ser"ai! s/o soste!o, !o!ost&!te i fr&e!to di r&!io tro&to fr& e e!eri de V/&!o di Ki&& e ir&!io di T&/!s so0erto ree!tee!te )he !o! ? &tro he >/eo di /! io&!e ori&+9 L@&!eo dio!i/!1io!e !o! ? &!or st&to tro&to9

Vo! 2itte, he 0&ss& 0er /!o dei sie!1i&ti 0i o0ete!ti i! &teri&, die: r"&/$a$(e *he " &ar/#le((" "$$#*e$(" s"a$# /e$era(" $el &e**a(#)a d"s&e((# d" )a$(# s" d"*e


34/406


i! M&tt9 $VIII, 8, 7B M&ro $, 5, 5+B e!tre & stori& de@/&!it4, /!i d& testio!i&re >/&he &d/t&, iostr&, i! o0esso, /! ost&!te 0roresso, si/00o e 0erfe1io!&e!to, he 0er, d&te e o!di1io!i ort&i,s&r4 se0re iit&t& e & it& or0or&e s&r4 se0re /!& f&se 0re0&r&tori& &@i!or0ore& o disi!&r!&t&9

Cr"s(#- s" $#(" 2e$e- $#$ , a" *e$$# d" )es(a *ad(a 9 L& s/& issio!e se! se0iee!te /! 0&sso,i 0i i0ort&!te di t/tti, !e dise!o di Dio, 0er @ed/&1io!e e o si/00o de& r&11&9 Lo so0o de& issio!eer& d/0ie:

59 Pro&&t& @esiste!1& de& it& disi!&r!&t& o s0irit/&e, 0rese!t&re &@/&!it4 /! or0o di dottri!ehe serisse di /id& 0er & o!dott&, & fi!e di distr/ere o !e/tr&i11&re i effetti dis&strosi he i0e&to, @errore, @&0&ti& de@/oo, !e& s/& it& i!&r!&t& o ort&e, 0ote&!o &ere s/o st&to e s/&o!di1io!e he i s&ree &sse!&t&, >/&!do d&& dett& it& i!&r!&t& o ort&e s&ree st&to &ss/!to &&disi!&r!&t& o s0irit/&e9 )Kio&!!i $, 5+9

89 Do0o esser tr&0&ss&to d& >/est& it& ort&e, 0er e11o de& orte or0or&e, && it& disi!&r!&t& es0irit/&e, d&re, !e& 0ro0ri& 0erso!&, /!& 0ro& di >/est& s/0eriore esiste!1& d& /i 0ro&&t& e di /i i/oi!i doe&!o &00/!to 0er & s/& issio!e, oder e ioie ed i &!t&i9 )Kio&!!i $VI, 56-88B L/& $$IV,5-+9

Per o0iere & 0ri& et4 de& s/& issio!e ei diede & o!do /!& dottri!& er&iios& ri/&rd&!te &o!dott& de@/oo erso Dio e i 0rossio9

Per o0iere & seo!d& 0&rte doe& f&re i 0&ss&io d&& it& i!&r!&t& && disi!&r!&t& e 0osi&ritor!&re 0resso >/ei he s@er& &si&ti dietro &!or& !eo st&dio de@esiste!1& i!&r!&t& o ort&e9

I 0&ss&io 0er e11o de& orte de s/o or0o terre!o, f/ d& /i f&tto v#l#$(ar"ae$(e9 Ei &ree0ot/to shi&ro & !o! oe

- - -

De resto /!& eooi& di siie e &/i!i, se 0/ f&r 0i&ere & >/&he 0rofessore, !o! soddisf& erto& &ior&!1& dei /oi!i he oio!o >/&os& di eio, e 0referiso!o & ehi& stori& ii& he@i!se!& he @/oo, & differe!1& dei &!i&i i!feriori, f/ re&to i! o!di1io!e fisi& 0erfett&9 L@eo/1io!e

0/ s0ie&re &i&e!ti seo!d&ri di for& e o!di1io!e, 0rodotti d&@&ie!te o d& &tre &/se, & !o! &deri&1io!e d&& sii&9 Moto 0i r&io!eoe ? & s/00osi1io!e he /oo e sii& fossero d/e ordi!idisti!ti di re&t/re esiste!ti fi&!o & fi&!o9 Le siie !ee oro ie dierse s0eie so!o &!or& o/!i !eo!do oe ii&i& d@&!!i f&, & !ess/!o !e ide &i /!& tr&/t&rsi i! /oo9 L& soii&!1& he 0/ esseritr& & sii& &!tro0oide e @/oo, si 0/ s0ie&re e!issio o& dee!er&1io!e e der&d&1io!e di tris0erd/te !ee foreste o i! t/r0i &o00i&e!ti d@/oi!i e &!i&i i!feriori !ee ste00e e tr& e foresteeri!iB &o00i&e!ti, de resto, &&st&!1& o/!i !e o!do 0&&!o, oe f& fede Erodoto )E/ter0e, 0&95., Edi19 K&e+ e &tri srittori9 )Vedi &!he Leitio $VIII, 87B $$, 5, 5Q ed &troe+9

8

0oihC t&e !o! er& i s/o 0ro0osito9 G/est& orte oo!t&ri& &ffro!t&t& 0er d&re /!& 0ro& de& it& f/t/r&disi!&r!&t& de@/oo, e 0er iior&re & o!di1io!e de@/oo !e& dett& it& f/t/r& - i&hC & feiit4 di>/e& it& ? seri&e!te 0rei/di&t& d& 0e&to oesso !e& it& ort&e - f/ 0eri i! t/tto i rior deteri!e /! s&rifiio o0i/to !e& ott& o!tro i effetti de 0e&to, e sotto >/esto ris0etto /! s&rifiio0er i &e**a("di o!i si!oo /oo e di t/tto i o!do i! e!er&e9

Per >/esto s&rifiio f/ f&tto 0er orroor&re & diostr&1io!e de& so0r&ie!1& /&!& && orte ede& it& &e!ire, e i! re&1io!e && 0ro/&1io!e di >/ei i!se!&e!ti, @osser&!1& dei >/&i &ssi/r&t/tti i &!t&i di >/e& it&, ette!do i /oi!i !e& i& de& s&/te, e f/ &ffro!t&to &o so0o di ier&r i/oi!i d&& shi&it de 0e&to #s(ra$d# l#r# *#esi eiti e si i!&B a $#$ , $ sa*r","*"# &erdele/a!"#$e &er *a$*ellare " &e**a(" dal(r"o /!& s&e*"e d" es&"a!"#$e &er s#s("(!"#$e9

La #r(e d" 0esF $#$ salva /l" #"$" dal &e**a(#- *#e $#$ l" salva "l s# sa$/e $ee$# , "lversae$(# del s# sa$/e esse$!"ale al &e$("e$(#- alla salve!!a ed alla re"ss"#$e de" &e**a("9

Ki /oi!i si 0e!ti&!o e ostr&&!o fr/tti de!i di 0e!ite!1& /"> al (e del ve**h"# Tes(ae$(#,oe &e!!& #risto stesso )M&tteo $II, 5+9

#ooro he &essero se/to i s/o i!se!&e!to ed i s/o ese0io s&reero st&ti s&i //&e!te &!hese Kes &esse iss/t& t/tt& & s/& it& oro!&!do& o! /!& orte !&t/r&e9


35/406


E i si i!ferise d& f&tto he:)5+ #risto dihi&r& he i &0ostoi so!o o!di e s&i )Kio9 $V, 7B $IV, 7B $VII, 58, 5Q+9)8+ Dihi&r& he i 0e&ti di M&ri& M&dd&e!& so! t/tti riessi ed ess& s&& )L/& VII, , ., +9)7+ Dihi&r& 2&heo s&o )L/& $I$, 6+9Or >/este 0erso!e so!o 0ro&&te o!de, 0erdo!&te, s&&te &r"a *he $a s#la /#**"a del sa$/e d"

0esF ,#sse s(a(# vessa(#- e #l(# &r"a della sa *r#*","ss"#$e sl Calvar"#9

D$)e 0esF Cr"s(# salva /l" #"$" $#$ *#l s# sa$/e a *#$ l'"$se/$ae$(#- *#lla d#((r"$a- *#$l'ese&"#9 E i ris/t& 0/re hi&ro d&e s/e 0&roe &i A0ostoi:

Voi siete gimondi a motivo della parola che vi ho annunziata. - Giov. XV, 3.

Le parole che io vi ho dette, sono spirito e sono vita. - Giov. VI, 63.

L& issio!e di #risto & o!do !o! er& /!& issio!e di rede!1io!e & di s&e11&9 L"dea del sa$/e *#ee!!# d" &r/a!"#$e , "$-

8.

(r#d#((a $el N#v# Tes(ae$(# dal r"(# e2ra"*# 9 Kes, ereo, 0redi&& &d Erei ie/ti d& seoide@ide& de s&rifiio r/e!to e de& reissio!e dei 0e&ti 0er e11o de s&!/e9 L@ide& f/ 0oi&iore!te sv"l&&a(a da Pa#l# *he #l(re ad essere e2re# era $a("v# d" Tars# *e$(r# del *l(#M"(r"da("*#, doe i !eofiti d@&o i sessi e!i&!o o!i &!!o 0i ote etter&e!te iersi !e s&!/e !e&erio!i& de T&/rooeo9 #osih? erei e 0&&!i i &e&!o fi! d& &i!o res& f&ii&re @ide& de&reissio!e dei 0e&ti 0er e11o de s&!/e9

E00/re &!he i 0rofeti &e&!o hi&r&e!te &ffer&to he i s&rifii r/e!ti e i s&!/e !o! er&!oesse!1i&i 0er & reissio!e dei 0e&ti9

Se!ti&o Is&i& I, 55, 5Q, 5.:

Io non amo il sangue dei vitelli e degli agnelli e de capri.

I s&!/e $#$s&er49 Eo & i& de& s&e11&:

Togliete dagli occhi miei la malvagitdei vostri pensieri, ponete fine al mal

fare; imparate a fare del bene; cercate quello che giusto, soccorrete loppresso,

proteggete il pupillo, difendete la vedova.

E 0oi:

Se saranno i vostri peccati come cocciniglia, saran fatti bianchi come la neve.

Siie!te !e S&o $L, Q-:Tu non gradisci nsacrifizi nofferte; tu m'hai dato orecchi per udire; tu non

domandi nolocausti nvittime espiatorie; quindi, io dico: Eccomi! Io vengo.

No! s&!/e, d/!>/e, !o! s&rifi1i 0er i 0e&to, & f&re & oo!t4 di Dio9Ed E1ehiee $VIII, 85-88-8-8.:

21. Ma se lempio si ritrae da tutti i peccati che commetteva, se osserva tutte

le mie leggi e fa cichretto ed onesto, certamente vivr, non morr.

Ve!e!do or& & N/oo Test&e!to, troi&o i! M&ro $II, 7 o sri& he die:

Ama dunque il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta lanima tua,

con tutta la tua mente e con tutta la tua forza. Il secondo questo: Ama il tuo

prossimo come te stesso. Non vi altro comandamento maggiore di questo.

E Gesgli disse: Tu non sei lontano dal regno di Dio.


36/406


D/!>/e !o! s&!/e, !o! s&rifiio 0er dee&1io!e, & /o!e o0ere, &or di Dio e de 0rossio9L@es0ressio!e /& !e &ttesio9 /esto&&ro !e s&!/e ri0/!& && r&io!e, os & dottri!& de s&rifiio dee&to o de@es0i&1io!e ri0/!& &!ostro se!so di i/sti1i&9 Se!ti&o >/eo he die i!tor!o & i /! &riesoo de& hies& &!i&!& e0reis&e!te i Dottor M&ee eZ-&riesoo di [or !e& s/& o0er& L'es&"a!"#$e, 0&9 579

E' assolutamente insostenibile lidea che Cristo per soddisfare alla divina

giustizia si sia addossata la pena o un equivalente della pena meritata dai nostri

peccati. Anzi io vado oltre e dico che lidea in genere di trasferire da una persona

ad unaltra un tanto di sofferenza morale, esattamente e matematicamente uguale,come se fossero cose da pesarsi sulla bilancia o da dosarsi come si fa delle

sostanze chimiche in laboratorio, non mi sembra affatto concepibile. Io non riesco

ad immaginarlo. Le persone non sono cose. I sentimenti personali, gli stati, le

condizioni non possono trasferirsi qua e la piacere, come si fa dun oggetto

qualsiasi. Se uno volesse mettersi a soffrire al mio posto, potrebbe forse soffrire

quello che soffro io? Egli potr soffrire, ma non quello che soffro io,

semplicemente perchegli non io, come io non potrei mettermi al suo posto e

soffrir quello che soffre lui. Potrei sentir di pi, potrei sentir di meno, ma certo

quel che sento io, non quello che sente lui. Percinon si putrasferire su lui

la pena che debbo pagar io. Che poi un tal trasferimento di pena sia un atto di

giustizia, lo nego recisamente.

Lesempio grossolano e grottesco (tirato spesso in ballo come spiegazione), dun

maestro di scuola che, avendo minacciato un castigo per una mancanza, accettalofferta dun ragazzone innocente, di subir il castigo in luogo del colpevole (un

poveraccio male in gambe), e si vanta daver comunque mantenuta la parola e tenuta

alta la giustizia, questesempio mi pare semplicemente un insulto al nostro buon

senso.

P&roe d@oro he erit&!o @&00ro&1io!e di hi h& /! riioo di se!!o9 Ki&hC 0/!ir @i!!oe!te 0eo0eoe e &si&r he >/esti sf/& & t/tte e o!se/e!1e de s/o & f&re, ? os& he offe!de i 0ri!i0eee!t&ri di i/sti1i&, ri0/!& && e!te, /rt& i /o! se!so9

L& dottri!& de@es0i&1io!e 0er i!ter0ost& 0erso!& ? &!he o!tr&ri& & >/&!to i ie! detto d& o!do deos0irito, i&h? t/tti i s0iriti he tor!&!o, testifi&!o he @/oo ? i/di&to d&& s/& o!dott& e !o!ottie!e & s&e11& o s&!/e o i s&rifiio dee&to d@/! &tro9 L& stess& testio!i&!1& i d4 KesB i!f&tti>/&!do, tor!&!do d& o!do deo s0irito, 0&r & Kio&!!i & P&tos, !o! fe@ &i e!1io!e d@/! siff&ttos&rifiio dee&to o d@/!& reissio!e o s&!/e, & dihi&r soe!!ee!te he


37/406


F&te &i &tri >/eo he oete si& f&tto & oi, 0oihC >/est& ? & ee e i 0rofeti9#i he sei!&, @/oo r&oie9#oe is/rerete &i &tri, os s&r4 is/r&to & oi9Ki/di1io i/sto & te0r&to d& iseriordi& e d& >/ee &tte!/&!ti he deri&!o d& /! 0eso es&tto di

t/tte e irost&!1e, dei otii e de &e re&e!te oesso9No! '? i& di s&0o, o i! >/est& it& o !e@&tr& deve se/"rei 0e!tie!to, @ee!d&e!to e, se ?

0ossiie, & ri0&r&1io!e9Dio 0erdo!& i 0e!tito, & i 0erdo!o di Dio se &!!/& e se!te!1e di o!d&!!&, !o! &!!/& e o!se/e!1e&teri&i de 0e&to9 U! 0&dre >/&i, h& e 0erdo!&re /! fiio he 0er & fo& e 0erersit4 si ? roi!&t&& s&/te, & ri0/t&1io!e, & 0osi1io!e o h& roi!&to &triB >/e h'? f&tto ? f&tto e soo o! sfor1i di /o!&oo!t4 si 0/ es0i&re o ee!d&re9

#risto i s&& d& 0e&to )5+ o@i!se!&ri oe shi&roB )8+ o! 'i!/&ri i doere de& 0e!ite!1&,de@ee!d&1io!e e ri0&r&1io!e, se 0ossiie, >/&!do i 0e&to ? st&to oesso9

G/&!do #risto die: /este erit4 e !o! /o dire he @/oo si s&i 0eri s&rifiio d@&tri9 L& os& ? hi&rissi& 0er hi h& /! 0o' di 0r&ti& de odo di 0e!s&re e d@es0riersi tr& iOrie!t&i9 A!or &desso se i! P&esti!& o i! Siri& hiedete & >/&/!o de 0&ese & i& 0er >/&he /oo, i siris0o!de: /este so!o /oe i!e!t&te d&i teooi, d& !o! 0re!dersi s/ serio )+9 Dio, heh& deier&t&e!te 0osto @/oo tr& e diffiot4, i &ff&!!i e e te!t&1io!i de o!do, dee ri/&rd&ro o&ie!s& o!t4 di hi t/tto &0iseB e d& >/est& si0&ti& deo!o essere &!i&ti i &!ei e e re&t/res0irit/&i he ei&!o s/i s/oi 0&ssi d/r&!te i 0eeri!&io di >/est& terr&, 0eeri!&io he /!& r&!0&rte di oro stessi h& o0i/to )M&ro $II, 8B A0o9 $$II, 6+9 E se @/oo, i! >/esto 0e&o di diffiot4, f&de s/o eio 0er o0iere i s/o doere, 0er ostr&rsi &ff&ie o! t/tti, 0er esser si!ero e e&e e &&!te

de& i/sti1i&, erit& /!& rio0e!s& !o! /!& o!d&!!&, e Dio, i/sto 0er eee!1&, !o! ie& 0/ !e&re9 Le0roe de& terr& d&r&!!o /oo &e ioie e rio0e!se de ieo9 E #risto stesso h& dihi&r&to i! odoirrefr&&ie he & f/t/r& feiit4 de@/oo di0e!de &00/!to d&& s/& o!dott&9 L## deve *##&erare &er/ada/$are& rio0e!s&9


38/406


Non disperar se cadi ginel fosso:

Io dla mano a chiunque dice: Io posso.

Nessun cadde sbasso che rialzarsi

- - -

)+ L& i/sti1i& e e /o!e o0ere !o! so!o


39/406


I! ote o&sio!i ei ritor!& s/o stesso te&, e i i!siste ed i!siste t&!to he ? 0erfett&e!teeide!te he esso for& la *#sa s *" 7 ,"ssa(a a &re,ere$!a d" #/$" al(ra la sa e$(e 9 E &e!/t& &orte s/& roe, ? &00/!to i terriie &roe!to de& ris/rre1io!e, de& so0r&ie!1& /&!&, e de& s/&diostr&1io!e effetti&, he s'i0o!e & Kes risorto e &i s/oi A0ostoi i! odo d& 0r&ti&e!te es/dereo!i &tro soetto d/r&!te i >/&r&!t& ior!i eor&ii9 No! ?, d/!>/e, hi !o! e& @i0ort&!1& de

soetto e de& diostr&1io!e &!i&t& & o!do9D$)e l# s*# &r"$*"&ale della #r(e d" 0esF slla *r#*e $#$ , )ell# d" #,,r"re $ sa*r","*"#

*re$(#- # d'"#lars" *#e v"(("a es&"a(r"*e del &e**a(#- *#e s"#lava$# /l" a$"al" s/l" al(ar"e2ra"*" a , a,,"$*h- &assa$d# a((ravers# le r(e della #r(e &er e!!# d'$a ese*!"#$e &22l"*a"l *he re$deva "l ,a((# della #r(e "$$e/a2"le- e/l" (esse r"(#r$ar dall#l(re (#2a e &r#vare *#s8 las#&ravv"ve$!a a$a e la real(> della v"(a ,(ra v"(a ,(ra *he e/l" aveva se&re &r#*

Rev. Charles L. Tweedale - La sopravvivenza delluomo dopo la morte.pdf

Documents

Transcript of Rev. Charles L. Tweedale - La sopravvivenza delluomo dopo la morte.pdf