Reporter mn33 14

A. Murari pag. 4-5

€ 28

TendaggiTende per esterni

Tappezzeria

Buscoldo (MN) Via Marconi, 128 Tel 0376 48092 • fax 0376 411042

Siamo presenti alla FieraMillenaria di Gonzaga

Padiglione 1• Stand 49-50-51

www.centrodellatendapratic.it MASSIMA

VALUTAZIONEensieriMASSIMA

VALUTAZIONEensieri

di Taccon MirkoVia Marconi,21 - Castel D'Ario (MN)Tel. 0376.665907 - 340/[email protected]

ACQUISTOORO USATOPER CONTANTIPAGAMENTOIMMEDIATO

Laboratorio orafo - Orefi ceriaRiparazione orologi

MantovaMantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected] TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO

Numero 17 • VENERDÌ 9 maggio 2014 • prossima uscita 16 maggio 2014 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

COMPROORO e ARGENTONOGARA (VR) Via Maso, 2 (sulla rotonda direz. Ostiglia) Tel. 0442 89634 ASOLA (MN) V. Nazario Sauro, 5 (Vicino ambulat. CLESIS) Tel. 0376 712204GOITO (MN) V. Dante Alighieri, 4 - Tel. 0376 604616 Cell. 345 3438050

MASSIMAVALUTAZIONE

E SERIETÀ

SERVIZIO DIRIPARAZIONE

ORAFE

ACQUISTIAMO ORO E ARGENTO

USATI (anche rotti)PAGAMENTOIMMEDIATO

A. Murari pag. 4-5

Numero 33 • VENERDÌ 12 SETTEMBRE 2014 • prossima uscita 19 settembre 2014 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

MantovaMantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected] TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO

La FilandaR I S T O R A N T E

CHIUSO TUTTO IL LUNEDÌ ED IL SABATO A PRANZO

Via Carducci, 21/E - Cell. 347 4321578 www.la-Filanda.it

Ristorante La Filanda Asola

Le tensioni internazionali danneggiano le nostre imprese, a cominciare dall’agroalimentare

• Mantova Van De Sfroos in piazza Sordello 6• Grande Mantova Arte e Musica tra Mincio e Po 7• Alto Mantovano A Castiglione il Mulan festival 9• Oltrepò Ritornano i Matilde Days 10• Oltrepò Il tartufo di Borgofranco conquista gli scrittori 11• Oglio Po Ecco Casalmaggiore Contemporanea 12• Sport Mantova Derby amaro 13• SPECIALE BALLO 14-16• SPECIALE MILLENARIA DI GONZAGA 2014 17-21• Eventi 22-27• Agenda e Gusto 28-29• Tempo libero 30• Annunci Economici 31

L’embargofa malea noi

MAURIZIOCASTELLI

“UNA MILLENARIARICCA DI SPUNTI”

A. Murari a pag. 4-5A pag.3

Via Brescia, 20 Tel. 0376.779540 CASTELGOFFREDO (MN)

Distributore Carburantecon LAVAGGIO interno ed esterno

Distributore Distributore Distributore

NUOVA GESTIONE

di Basaglia Samuele

Mantova2PAGINA

CEREA: Via Paride 49 - Tel. 0442 320257

www.cerbettoviaggi.it [email protected]

CerbettoCerbettoSEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE

ANCHE SU FACEBOOK

VIAGGI DI 1 GIORNODomenica 14 Settembre FORTE DEI MARMI: Il mercato del Forte e la Spiaggia dei VIP € 40,00Domenica 21 Settembre LAGO MAGGIORE e le ISOLE BORROMEE € 57,00 + bigliettoSabato 27 Settembre OKTOBERFEST "Festa della Birra a Monaco di Baviera" € 62,00Domenica 28 Settembre VENEZIA: lo splendore di PALAZZO DUCALE € 69,00 + bigliettoDomenica 5 Ottobre LE VILLE DEL BRENTA: L'antico percorso del Burchiello PRANZO INCLUSO € 120,00Domenica 5 Ottobre ITINERARIO DEL GUSTO: LE CITTA' MURATE, MONTAGNANA e degustazione del prosciutto crudo € 49,00Domenica 12 Ottobre LUCCA e PISTOIA € 59,00Domenica 12 Ottobre SHOPPING all'OUTLET CHIC di Fidenza **SCONTI SPECIALI** € 25,00Domenica 19 Ottobre FESTA DEL TARTUFO a Sant'Agata Feltria € 43,00Domenica 26 Ottobre SAGRA DELLE CASTAGNE in Toscana a MARRADI € 39,00Sabato 8 Novembre La castagnata con ballo e la Fiera di AUTUMNIA in Toscana in programmazioneDomenica 9 Novembre SAPORI DEL FRIULI: Sagra del Formaggio a GEMONA € 49,00Domenica 16 Novembre MUSEO EGIZIO di TORINO € 57,00 + biglietto

VIAGGI DI PIÙ GIORNIDal 16 al 17 Settembre ROMA ed Udienza da Papa Francesco € 175,00 2 gg in pullmanDal 19 al 21 Settembre SAN GIOVANNI ROTONDO e LORETO € 280,00 3 gg in pullmanDal 21 al 28 Settembre MSC FANTASIA Grecia e Croazia ULTIMI POSTI da € 820,00 8 gg in naveDal 6 al 8 Ottobre TORINO, la Reggia di Venaria e il Museo Egizio € 370,00 3 gg in pullmanDal 9 al 12 Ottobre MALTA, una perla del Mediterraneo € 840,00 4 gg in aereoDal 20 al 22 Ottobre SAN GIOVANNI ROTONDO e LORETO € 215,00 3 gg in pullmanDal 24 al 26 Ottobre Week-end di benessere alle Terme di SATURNIA € 220,00 3 gg in pullmanDal 1 al 2 Novembre Week-end a ROMA visita della città € 195,00 2 gg in pullmanDal 1 al 2 Novembre Week-end in Costa Azzurra: MONTECARLO e NIZZA € 220,00 2 gg in pullmanDal 15 al 16 Novembre Week-end a FIRENZE visita della città € 190,00 2 gg in pullmanDal 17 al 19 Novembre MEDJUGORJE € 450,00 3 gg in aereoDal 20 al 23 Novembre MSC SPLENDIDA Marsiglia e Barcellona CABINA COL BALCONE € 225,00 4 gg in naveDal 4 al 8 Dicembre IMPERDIBILE NEW YORK € 1.460,00 5 gg/ 3 nottiDal 5 al 8 Dicembre NAPOLI, POMPEI e la REGGIA DI CASERTA € 490,00 4 gg in pullman

Dal 04 al 11 Novembre Pellegrinaggio in TERRASANTA € 1.315,00 8 gg in aereo

LE OFFERTE ESCLUSIVE PRENOTABILI SOLO PRESSO CERBETTO VIAGGI

PER INFORMAZIONI ED ISCRIZIONINAIDE TOUR Via Roma, 118/122 - Castellucchio (MN) Tel. 0376 1961200 APE MAIA VIAGGI P.zza S. Giorgio, 19 - S. Giorgio di Mantova Tel. 0376 370217 NORSA VIAGGI Via G. Chiassi, 73 - Mantova Tel. 0376 355054VIRGILIANA HOLIDAYS Via Parri, 3 V - Curtatone (MN) Tel. 0376 221368NEVIS VIAGGI E VACANZE Via C.A. Dalla Chiesa, 32 - Nogara (VR) Tel. 0442 511136TUFFETTO VIAGGI Via B.Greppa, 3/B - Nogara (VR) Tel. 0442 511434 TOUR TRAVEL POINT Corso Garibaldi, 89 - Castel D'ario (MN) Tel. 0376 1514766 ZAP VIAGGI P.zza Matteotti, 10 - Ostiglia (MN) Tel. 0386 31839I VIAGGI DI CRITA Via Pomponazzo, 38 - Mantova Tel. 0376 1851180

CHIAMA SUBITO per avere la formula

VIAGGIO GRATIS!!!!Offerta valida ai nuovi pazienti nel mese di settembre!!!

Mantova - PAGINA 3 -

MAURIZIO CASTELLIUnA MILLEnARIA RICCA dI SpUnTI

Il PersonaggIo

Il punto di vista dell’assessore provinciale all’agricoltura sulla fierae il futuro del comparto

Nella pratica dentale di tutti i giorni, cresce continuamente la richiesta di riabilitare parzialmente o totalmente lÕ apparato masticatorio in tempi sempre pi• ridotti: la tecnica Ò Toronto BridgeÓ , che prende il nome dalla cittˆ in cui, per la prima volta, • stata messa in atto, offre un validissimo compromesso estetico, funzionale ed economico. Consiste nellÕ inserimento di pi• impianti contemporaneamente, quasi sempre successivamente alla rimozione degli elementi dentari o dei residui radicolari che vi erano in precedenza, e nella costruzione su questi impianti di un dispositivo protesico. Ecco a voi alcune illustrazioni esplicative ed alcuni quesiti rivolti al Prof. ac Rocco

Borrello, chirurgo orale che lavora presso gli ambulatori odontoiatrici Gazzieri in via Montanari 73/B a Mozzecane, che possono rendervi pi• chiara questa innovativa combinazione tra impiantologia e protesi: la Toronto.

Prof Borrello, come mai la Toronto Bridge • cos“ largamente utilizzata come dispositivo implanto-protesico riabilitativo?Ò La sua caratteristica principale consiste nel numero di impianti inseriti, decisamente inferiore al numero di denti naturali che sono stati estratti. NellÕ arcata superiore o inferiore, generalmente ma non di regola, si inseriscono 4-6 impianti che sostengono12 elementi dentari. Tale protesi, in genere, se vi sono le condizioni osee, • realizzabile in unÕ unica seduta poichŽ basata su impianti a carico immediato. Inoltre risulta pi• economica rispetto alle soluzioni implantari

tradizionali con 8-10 impianti per arcataÓ .CosÕ • il carico immediato?Ò EÕ una tecnica che consente di inserire gli impianti e di fissarvi sopra le corone provvisorie o la dentiera definitiva, nel caso di paziente edentulo, nel giro di 24-48 ore. Tale metodica, ha la stessa sicurezza degli impianti caricati tradizionalmente, cio• con carico differito (da 3 a 6 mesi). Per poter utilizzare tale tecnica, • indispensabile che gli impianti inseriti abbiano una buona stabilitˆ primaria, ovvero che siano saldamente ancorati allÕ osso di supporto. La valutazione della scelta del carico (immediato o differito) sta a chi esegue lÕ operazione, che devÕ essere in grado di stabilire se vi possano essere o meno condizioni ossee favorevoliÓ .Come si presenta la Toronto Bridge?

Ò EÕ una struttura portante in metallo, avvitata sugli impianti (vedi foto), sulla quale vengono modellati denti e gengiva rosa in materiale resinoso. La grande novitˆ , rispetto alla dentiera, consiste nel fatto che • completamente priva di palato e quindi molto pi• facile da portare, non si toglie e non si muove perch• • saldamente ancorata agli impianti ed • facile da pulire. Si comporta in tutto e per tutto come una protesi totale fissa, con costi meno elevati e tempi esecutivi pi• brevi. Inoltre, lÕ odontoiatra pu˜ rimuoverla in qualunque momento in caso vi siano problematiche agli impianti o semplicemente per eseguire la pulizia professionale della protesiÓ .In conclusione, a chi consiglia tale dispositivo?Ò A tutti coloro i quali, portatori delusi o stanchi di una protesi mobile o con situazioni dentali residue molto compromesse ed in procinto di approdare al disagevole traguardo della perdita di tutti gli elementi dentali, desiderino cambiare in meglio la propria qualitˆ di vita senza sottoporsi a trattamenti complessi, lunghi e costosi. A tutti coloro che vogliono tornare a mangiare come quando avevano tutti i propri denti. A tutti coloro che vogliono sorridere senza paura di perdere la protesiÓ .

UN SISTEMA NUOVO PER RIABILITARE IN TEMPI BREVI L’APPARATO MASTICATORIO

Addio adesivo per dentiere.Benvenuta “Toronto”

RispeTTo AllA denTieRA non hA pAlATo

e quindi è più fAcile dA poRTARee puliRe, non si Toglie

e non si muove

“

“

Il Prof ac Rocco Borrello Università degli studi di Padova Dipartimento di chirurgia orale Master in impiantologia osteointegrata

gazzieriambulatori odontoiatrici

045 6340735Mozzecane (VR) Via Carlo Montanari, 73/b

Direttore sanitario Dr. Visentinn. iscrizione albo Vr 914

Aut. San 9333 del 08-08-2008

La millenaria che ormai volge al ter-mine, come da tradizione ha rap-presentato il luogo di dibattito e confronto sul futuro del comparto agricolo, in particolare per il no-stro territorio che esprime una delle agricolture più importanti d’Europa. Non poteva mancare, l’assessore pro-vinciale Maurizio Castelli, figura di riferimento per competenza ed espe-rienza.

Assessore, che Millenaria è stata?“L’edizione di quest’anno, che si av-

via alla conclusione, è stata partico-larmente ricca in termini di convegni, oltre che di manifestazioni ludiche e per presenza di espositori. Gli spunti che sono emersi sono molti. Il mo-mento complesso che vive la produ-zione alimentare richiede uno sforzo di riflessione, anche visto il contem-poraneo inizio del nuovo programma di sviluppo rurale, in merito ai possi-bili investimenti pubblici sul settore”.

Come sta l’agricoltura nel nostro ter-ritorio?

“È l’unico segmento del Paese che regge sia per valore della produzione che dal punto di vista occupaziona-le. Le nostre merci sono sempre più orientate su mercati europei e inter-nazionali. È in questo senso un si-stema abbastanza diverso dal resto dell’economia italiana. Detto questo non mancano problemi e perplessi-tà. È sempre più difficile vedere linee di tendenza costanti. Oggi l’analisi è congiunturale, basata su periodi bre-vi oppure lunghissimi.Venerdì prossimo ad esempio pre-senteremo una ricerca su vent’anni di cooperazione nel settore lattiero caseario. È un’analisi che vale perché si fonda su un periodo molto lungo. All’opposto, in questi giorni escono rapporti trimestrali sul comparto or-tofrutticolo. Se nel primo trimestre sembrava che il settore fosse in forte crescita, nel secondo ha subito un tracollo. Il che dimostra la difficoltà a fare previsioni a breve termine. Per fare un ulteriore esempio, immagina-vamo che il valore dei formaggi re-stasse sui livelli dell’anno scorso, in-vece a causa della sovrapproduzione si sono abbassati”.

A proposito di formaggi, quanto pesa l’embargo russo?“Il danno indubbiamente c’è, ma è

anche molto enfatizzato. L’esporta-zione in Russia di formaggio è di al-cune decine di migliaia di forme. Una quantità modesta. L’enfasi che si dà a queste notizie finisce però per de-primere i mercati, finendo con l’ab-bassare i prezzi, cosa che a qualcuno fa comodo”. Chi si occuperà di politica agricola dopo la trasformazione delle provin-cie?“Di deleghe si discuterà nei prossimi giorni, il presidente della Provincia sarà a Roma in settimana proprio per seguire la discussione. Per quello che ho sentito dire dalla Regione pare

che si vogliano confermare le deleghe alle provincie o comunque ai nuovi organismi che nasceranno, compresa l’agricoltura. Il modello sostenuto in questi 15 anni mi pare abbia fun-zionato bene. È positiva la vicinanza degli organismi politici agli operatori del settore, a chi ha effettivamente bisogno. Regione Lombardia del resto rappre-senta un sesto della popolazione ita-liana, dunque un panorama partico-lare. La presenza territoriale di livelli amministrativi così come si esprime oggi è ragionevole per la dimensione della regione e della produzione ali-mentare”. (am)

Maurizio Castelli

Mantova4PAGINA

Fissa una visita con preventivo e radiorafia panoramica GRATUITITelefonando allo 0376 387709 - Via Verona n° 38, Mantova

[email protected] studio è aperto dal lunedì al venerdì e un sabato al mese - SI RICEVE SU APPUNTAMENTO

STUDIO DENTISTICODOTT. MARCO DE BATTISTI

"La serietà e l'onestà sono la garanzia del nostro lavoro, per noi ogni paziente, prima di essere un cliente, è una persona!"

Nello studio del Dott. DE BATTISTI MARCO, troverai:• UN AMBIENTE RINNOVATO e ACCOGLIENTE

• ATTREZZATURE all' AVANGUARDIA • MATERIALE DI PRIMA QUALITA'

• COSTI CONTENUTI E POSSIBILITÀ DI PAGAMENTI RATEALI • FLESSIBILITA' D'ORARIO x rispondere alle ESIGENZE DI OGNUNO

PRENOTA UNA VISITA GRATUITAcon relativo preventivo senza alcun impegno

NON RESTERAI DELUSO! TEL.0376 387709In più, per chi volesse togliere dal viso qualche segno del tempo,

trattamenti non invasivi di RADIOFREQUENZA e FOTORINGIOVANIMENTO, in più eliminazione peli superflui del viso con trattamenti di LUCE PULSATA

a soli 25 € a zona

Black&White New Generation vi aspetta tutti i giorni e vi ricorda

che TUTTI i MERCOLEDÌ ci saràKARAOKE e BUFFET GRATIS.

VENERDI e SABATOMUSICA con BUFFETVia Spinelli 6/H - Porto Mantovano (MN) - 349 3470149

EMBARGO RUSSO: UN DANNO ALLE NOSTRE IMPRESE

Dai primi giorni di agosto è scattata la ritorsione di Putin contro la Nato. Un blocco commerciale destinato ad avere effetti pesanti sulla nostra economia, a cominciare dall’agroalimentare

ASSOCIAZIONENAZIONALEMUTILATI EINVALIDICIVILI

presentazione domande invalidità

consulenza per agevolazioni legge 104/92

presenza dei propri medici in seno alle Commissioni per l’accertamento d’invalidità

Civile e presso la Commissione medica di verifica Inps

Pratiche Inps, domande per assegni familiari, ricostituzioni pensionistiche, reversibilità, assegno sociale, attestazione ISEE, etc..

Servizio barriere architettoniche e scuola

Ricorsi giudiziari per mancato riconoscimento invalidità civile

Delegazioni di zona:

Acquanegra sul Chiesevia Diaz, 8 (c/o M.Z. Service)merc 9-12 ven15-18.30Asolavia Oberdan, 10 - sab 9-12Bozzolovia Valcarenghi, 67 ore 9-12 o per app. tel. 0376/921110

Sede prov. di Mantova:P.zza Bazzani, 2 - Mantova

Tel. 0376.320483Tel. e Fax 0376.221225c/c postale 13323464

www.anmicmn.it

GoitoVia V. Veneto, 12Viadanavia Verdi, 8 (c/o ass. Carabinieri)ven 9-12 o per app. Tel. 377/1675025

Suzzara (c/o) CNAvia IV Novembre, 11mart 9-12Sermidevic. Mastine, 27 (zona amb. S. MicheleFarmacia Fornasa) giov 9-12

Castiglione d/Stiv.via Botturi, 33 (c/o Circolo Pertini)giov 9-12San Benedetto PoP.zza Teofilo Folengo, 2ex Informagiovani


Non bastava la più grande cri-si economica del dopoguerra. Ora le nostre imprese si trova-no a fronteggiare una nuova sciagura, il blocco commercia-le tra l’Occidente e la Russia, uno dei mercati più interes-santi e prolifi ci. Da Marzo ad oggi i rapporti si sono fatti sempre più tesi. Una vera e propria escalation che ha via via moltiplicato le rigidità e le chiusure recipro-che.

LA CRONACA DI UN’ESCALATION

Tutto ebbe inizio con l’an-

nessione alla Russia della Crimea, penisola adagiata sul Mar Nero, fi no ad allora par-te dell’Ucraina. Era il mese di Marzo.Stati Uniti e Ue bloccarono i

conti di alcuni uomini d’affa-ri Russi, limitandone i movi-menti in Occidente. Lista che si allargò dopo il dilagare del-la guerra in Ucraina, alla fi ne di aprile.Dal 31 di luglio Usa e Ue im-posero il blocco commerciale alle proprie imprese verso la Russia nel settore energetico, fi nanziario e della difesa. La risposta di Putin non si fece attendere: dal 6 agosto vie-tato l’import di carne, pesce, frutta, verdura e latticini. Pochi giorni dopo l’imposizio-ne si allargò ai prodotti tessi-li, abbigliamento, calzature e

pelletteria dall’Occidente, ma solo se a comprare sono so-cietà pubbliche.Il 19 agosto sono stare inter-rotte anche le esportazioni di cuoio e pelli verso l’Europa.

Le conseguenze sulla nostra economia.La battaglia ingaggiata a colpi di restrizioni economiche ha fi nito per danneggiare anzi-tutto le imprese nostrane, da anni impegnate in un mercato globale, nel quale il gigante russo riveste un ruolo di pri-missimo piano. Tanto per dare l’idea dell’enormità delle cifre di cui si parla, il settimanale “l’Espresso” ha stimato in cir-ca 2,4 miliardi di euro il costo che l’export italiano paghe-rà all’embargo. I settori più colpiti sono quelli che con la Russia avevano i rapporti più

prolifi ci: grandi commesse ci-vili e militari, agroalimentare, lusso. La Confederazione Ita-liana Agricoltori ha stimato in circa 1 miliardo il valore delle esportazioni agricole in Rus-

sia. Il governatore Maroni ha parlato di 42 milioni di danni per il settore agricolo solo in Lombardia, da quando è par-

tito l’embargo. Un dato ancora più allarman-te se si pensa a quanto pesa l’agricoltura nell’economia del Mantovano e se si aggiunge che ad essere particolarmente

colpite dall’embargo sono le produzioni di Grana Padano e Parmigiano Reggiano. Stefano Berni, il direttore ge-nerale del Consorzio Grana Padano Dop, ha defi nito l’em-bargo “Un danno gravissimo”. Negli ultimi dieci anni infatti il consorzio ha investito in Rus-sia oltre 2 milioni di euro per la promozione e, partendo da zero, è arrivato ad esportare, nel 2013, 34 mila forme. “In Russia – ha concluso –non c’è ancora una cultura radicata sul consumo di Grana Padano e ora si rischia di vedere vani-fi cato tutto il nostro lavoro”.

IL SOSTEGNO DELLA UEIn risposta all’embargo, l’Ue ha approvato lo stanziamen-to di 30 milioni di euro per i programmi di promozione dei prodotti agroalimentari previ-sti dalla Politica agricola co-mune. Le risorse stanziate da Bruxel-les si aggiungono al budget annuale di 60 milioni di euro già previsto per i programmi di

promozione della Pac. E sono destinate a raddoppiare dal momento che queste attività sono cofi nanziate al 50% da-gli stati membri. Un tentativo di tamponare il danno eviden-te causato dal blocco del mer-cato russo. Una misura accolta con ap-prezzamento dal mondo agri-colo. Il presidente del Consor-zio del Parmigiano Reggiano, Giuseppe Alai, ha defi nito il provvedimento “la risposta che attendevamo per soste-nere i produttori in una fase critica di mercato, nell’ambito della quale l’embargo russo chiude uno dei canali com-merciali che si sono rivelati tra i più interessanti in questi ulti-mi anni in termini di crescita”. “La speranza però – conclude Alai – è che vengano superate al più presto le situazioni che hanno portato alle sanzioni e all’embargo, ripristinando in tal modo il regolare scambio di prodotti come si conviene all’interno un sistema di mer-cati aperti”. (am)

PRIMO PIANO

Vladimir Putin


LATTONERIA CIVILE e INDUSTRIALE

COPERTURE DI OGNI GENERE

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

LINEE VITA

CANNE FUMARIE

BONIFICA E SMALTIMENTO AMIANTO

NOLEGGIO PIATTAFORME AEREE (da 0 a 60M)

IMPERMEALIZZAZIONI

Gabrielli & Osti s.n.c.LATTONIERI GABRIELLI & OSTI s.n.c.Sede Legale: S. Giacomo d/Segnate (MN) - Via Cantone 58Tel. e Fax 0376.616674 - Luciano: 335 7224402 - Leonardo: 335 7224403

www.gabriellieosti.it - [email protected]

13PAGINAMantova

Via Albano Seguri, 2 - Zona Vadaro 2 MANTOVACell. 335 6494649 - Tel. 0376 302344/302961 - Fax 0376 314102

[email protected]

Montaggio ed Assistenza Sponde Dhollandia, Anteo, Elefantcar

Montaggio e riparazione bruciatori Webasto, Eberspacher

Montaggio e riparazione refrigeranti ThermoKing, Carrier

Diagnostica, riparazione ABS EBS EDC sospensione Waeco

Installazione ed assistenza impianti GPL e Metano

Primo Piano

19PAGINAMantova

Fiorenzo Soriani

Azienda AgricolaSORIANI FIORENZO

335/12503060376-616785

Via Boscarello, 8 - SAN ROCCO di Quistello (Mn)S.S.Ostigliese, 23/25 - PONTEMERLANO si Roncoferraro (Mn)

????

di Filippi Patrizia www.pizzeriapantagruel.itwww.pizzeriapantagruel.it

AMPIO GIARDINO ESTIVOGIORNO DI CHIUSURA MARTEDI'

TEL. 0376 256036 - Via Boselli, 26 CASTELBELFORTE (MN)

numero verde 800 662479

“Le misure europee varate per contrasta-re gli effetti negativi dell’embargo russo sono soltanto un pannicello caldo che non risolve minimamente il problema e che avrà conseguenze estremamente ne-gative per gli agricoltori della macrore-gione agricola del Nord, molto superiori rispetto ai mancati introiti dovuto dalle vendite di ortofrutta e prodotti lattiero caseari”. A dirlo è l’assessore all’Agricol-tura della Lombardia, Gianni Fava, che a riguardo non ha dubbi: “L’embargo deve

essere tolto e il mercato russo deve ripar-tire. E in questa direzione deve muoversi l’Unione europea, altre possibilità non ce ne sono. Tutto il resto serve solo per oc-cupare spazi sui giornali”. “Non capisco - prosegue l’assessore lombardo - quelli che gioiscono per un accordo monco e che, con ogni proba-bilità, metterà in campo risorse insuffi-cienti per le imprese agroalimentari del Nord”. Fava sollecita il ministro delle Politiche agricole, Maurizio Martina,

a trovare intese costruttive all’interno dell’Unione europea. “I ministri agricoli di Francia e Spagna si sono incontrati per affrontare la questione del compar-to lattiero caseario in completa sintonia, sarebbe auspicabile che il ministro Mar-tina incontrasse il ministro tedesco Sch-midt, onde evitare che un fiume di latte a basso costo valichi il confine delle Alpi e metta in crisi, in questa fase delicata di rinnovo del prezzo del latte alla stalla, i produttori lombardi e del Nord”.

Marco Carra, deputato man-tovano del Pd e membro della Commissione Agricoltura della Camera promuove senza toni trionfali le misure UE a soste-gno dei prodotti agricoli colpiti dall’embargo. La sua è una po-sizione di equilibrio tra la sod-disfazione per la celerità con cui l’Europa è intervenuta e la consapevolezza che il lavoro da fare resta ancora molto. “Rispetto al danno stimato – spiega Carra – non sono state messe a disposizione grandi ci-fre, tuttavia il fatto che si sia intervenuti in tempi rapidissimi dà un segnale positivo”.“Ho avuto modo in queste set-

timane – prosegue il deputato – di confrontarmi con presi-denti e direttori di molte asso-ciazioni di categoria e consor-zi: l’opinione diffusa è che le misure adottate siano un primo passo importante ma non suf-ficiente”. Non manca però un sferzata alla Lega Nord, che ha denun-ciato con forza l’inadeguatezza delle misure: “Hanno ben poco da insegnarci su questa parti-ta. Salvini è venuto a Mantova qualche giorno fa con la ma-glietta ‘No Euro’: dipendesse da loro non si sarebbe fatto assolutamente nulla”.(am)

L’assessore regionale definisce “un pannicello caldo” i provvedimenti a sostegno dell’agricoltura e chiede la rimozione dell’embargo

L’ASSESSORE FAVA ATTACCA:“LE MISURE UE NON BASTANO”

MARCO CARRA: “UN SEGNALE IMPORTANTE, MA BISOGNA FARE DI PIù”

Il deputato mantovano promuove le misure europee come un primo passo importante di attenzione

per un settore duramente colpito dalle tensioni con la Russia

Gianni Fava

Marco Carra

Mantova - PAGINA 6 - MANTOVA

FIORI D’ARANCIO

Domenica 14 settembre alle ore 21 in piazza Sordello il cantautore comasco Da-vide Van De Sfroos regalerà ai mantovani (l’ingresso è gratuito) uno spettacolo che si preannuncia ricco di spunti. L’iniziativa rientra nell’ambito degli eventi di prepara-zione all’Expo 2015 ed è stato presentato nei giorni scorsi in città dai vertici della Giunta regionale. “Approfi tto della tappa di Mantova del Lombardia Expo Tour per ricordare che Regione Lombardia sta per far partire un tour promozionale nei siti Unesco della regione, tra i quali fi gura quello di Mantova e Sabbioneta, che ce-lebra i Gonzaga. Siamo la regione con il più alto numero di siti Unesco, tesori del territorio, che abbiamo il dovere di custo-dire e valorizzare il più possibile in vista di Expo ma non solo”. Così l’assessore alle Culture, Identità e Autonomie di Regione Lombardia Cristina Cappellini, presentando le iniziative cul-turali della tappa di Mantova del Lombar-dia Expo Tour. “In questa provincia - ha aggiunto l’assessore - l’aspetto culturale è fondamentale, una carta sicuramente vincente, da giocare strategicamente nel quadro dell’offerta di Expo”. “Expo - ha detto l’assessore Cappellini - deve esse-re anche una vetrina local, un’occasione per mostrare al mondo i nostri territori e le loro particolarità”. Il Lombardia Expo

Tour propone anche nel territorio virgi-liano un viaggio culturale con un ricco spettacolo, “Terra & Acqua di Lombardia”, che ha come direttore artistico il cantau-tore laghée Davide Van De Sfroos, accom-

pagnato da alcuni artisti a “chilometro zero”. “Il progetto culturale Terra & Acqua – ricorda l’assessore Cappellini - ideato da Davide Van De Sfroos e sostenuto dalla Regione, in collaborazione con le Camere di Commercio è da qualche mese confl u-ito nel progetto più ampio del Lombardia Expo Tour, proprio al fi ne di raccontare i territori lombardi, con le loro storie e tradizioni, attraverso canzoni, racconti e fi lmati”. “Sottolineo che con il Lombardia Expo Tour garantiamo anche una vetrina agli artisti del territorio - precisa l’asses-sore - In questa tappa saranno sul palco, con Davide Van De Sfroos, in piazza Sor-dello, il cantastorie Wainer Mazza, che è, grazie al sodalizio del Fogolèr, voce lim-pida del dialetto, delle storie e dei luoghi mantovani con oltre trecento canzoni. Poi ci saranno Ornella Fiorini di Ostiglia, poetessa, pittrice e cantautrice in dialet-to lombardo-ostigliese, e i Reböt De San Martì, band dalla verve comica nata nel 1995 con Valerio Predari e Marco Rossetti. Il gruppo, in continua crescita, è rimasto fedele al ruolo di cantastorie ironico del territorio. “Sono loro – conclude l’assessore Cappel-lini - le voci del territorio che Davide Van De Sfroos ha scelto per raccontare Manto-va e le terre virgiliane e la serata è davvero da non perdere”.

Domenica 14 settembre il cantautore comasco sul palco con musicisti “a km.0

“MANTOVA SPOSI” IL 27 E 28 SETTEMBRE AL MAMU

MUSICA PER L’EXPO: VAN DE SFROOS IN PIAZZA SORDELLO Nell’ultimo fi ne settimana di

settembre si terrà al MAMU di Mantova la prima edizione di Mantova Sposi, l’evento a 360° dedicato al matrimonio. Sabato 27 e domenica 28 settembre, due giorni per scoprire novità e tendenze del 2015 per orga-nizzare il fatidico giorno del SI e renderlo indimenticabile. La manifestazione gode del pa-trocinio del Comune di Man-tova e di tutte le associazioni di categoria della città. Tra gli stand allestiti con originalità ed eleganza si potranno trovare: abiti da sposa e sposo, abiti da cerimonia per uomo, donna e bambino, liste nozze con arti-coli regalo, argenteria, corredi, biancheria per la casa, parteci-pazioni e biglietti augurali. Tra gli espositori anche gioiellerie, ville, ristoranti, catering e lo-cation, pasticcerie, wedding planner, truccatori e hair st-lylist, agenzie di spettacolo ed intrattenimento. Si potranno conoscere fotografi , fi oristi, complessi artistici e musicali, noleggi auto o carrozze d’epo-ca e non per ultime le agenzie di viaggio che proporranno le migliori mete per la tanto at-tesa e sognata luna di miele. Affi ancata alla parte espositiva strutturata nei due piani del

MAMU ci saranno alcuni even-ti collaterali di contorno: un paio di workshop sul galateo del matrimonio e sul viaggio di nozze, consigli utili per le gio-vani coppie. Inoltre, domenica 28 alle ore 17.30 il taglio del-la torta nuziale. Il programma completo è consultabile nel sito nella sezione eventi. La fi era sarà aperta sabato 27 dalle 14 alle 19 e domenica 28 dalle 10 alle 19. Il MAMU Multicenter si trova in Largo Pradella 1/B,a 10 mt dal parcheggio Monda-dori. L’ingresso è gratuito con pre-registrazione on line al sito www.mantovasposinfi era.it o direttamente in fi era compi-lando una semplice scheda al punto registrazioni. Per mag-giori informazioni è possibile collegarsi al sito, contattare la segreteria organizzativa Multi-media Tre allo 049/9832150 o scrivere a info@ mantovaspo-sinfi era.it. Per aggiornarsi sulle ultime novità è possibile segui-re anche la pagina facebook Fiere Sposi dedicata a Mantova, ma anche al resto del circuito delle fi ere. Sposi a Mantova fa parte infatti del circuito Fiere Sposi organizzato da Multime-dia Tre, il quale circuito si può consultare nel sito www.fi ere-sposi.it.

PRODUZIONE di PANE, PIZZA e PRODOTTI da FORNOcon SPECIALIZZAZIONE di PICCOLA PASTICCERIA

e TORTE per CERIMONIE o COMPLEANNI

Via Solarolo 104 - SOLAROLO di Goito (Mn) - Tel. 0376.608133www.facebook.com/ilfornogoito

di Biolchi Elisa e Sabrina s.n.c.

Van De Sfroos

SABATO 06 settembre ORE 20.00 RAFFAELE E SABA

SABATO 13 settembre ORE 20.00 FRANCESCA BAND

SABATO 20 settembre ORE 20,00 FLAVIO

SABATO 27 settembre Ore 20,00 SUSANNA PEPE

Per prenotazioni Tel. 045 7930253www.dagrazianoeloretta.com

Il Ristorante da Graziano & Loretta offre una capienza di 400 posti, ideale per ospitare banchetti di matrimonio,

cerimonie, cene di lavoro. Tutte le sale sono dotate di aria condizionata e servizi per disabili.

LA RESIDENZAIL GIGLIO

di recente ristrutturazione,

è stata progettata per accogliere

in modo comodo ed elegante, soprattutto

chi deve fare un pernottamento di lavoro nella zona di Verona

E' gradita la prenotazione

L' EMPORIO DEI SAPORI

Inoltre potrete usufruire

della nostra cucina da asporto

consultando l' Emporio dei Sapori

un marchio di selezioni

enogastronomichedi qualità

CHIUSO il lunedìed il martedì sera

Via C. Bon Brenzoni, 66/68 - 37060 Mozzecane (VR) - Tel. 045 7930253 - Fax 045 6340708 - www.dagrazianoeloretta.com - [email protected]

Tutti i sabati serate musicali con menu completo € 18,00

PROGRAMMA SETTEMBRE 2014

Mantova6PAGINA

Mantova - PAGINA 7 - Grande Mantova

BAGNOLO SAN VITO

BORGO VIRGILIO SAN SILVESTRO

Sabato 13 settembre a Governolo concerto della cantautrice Ornella Fiorini

A tu per tu con l’ArcheologiA

tornAno le “cAmminAte dellA SAlute”

ceneri Al cimitero

Vuoi fare attività fisica? Ami stare in compa-gnia? Ti piace stare all’aria aperta? Il Comune di Borgo Virgilio promuove i Gruppi di cammi-no con il titolo “Camminare sulle strade del-la salute”. I gruppi di cammino, organizzati dall’omonima associazione in collaborazione con il Comune, sono un’occasione per prendersi cura della propria salute in modo piacevole e in buona compagnia. Per partecipare ai Gruppi di Cammino la data da segnare in agenda è quella di mercoledì 17 settembre 2014 alle ore 18.15 quando, nella Sala Polivalente Gap di via Verdi 41 a Cerese di Borgo Virgilio, ci sarà l’incontro preliminare con la popolazione e si raccoglie-ranno le adesioni al gruppo. Per ulteriori infor-mazioni : [email protected].

Un luogo in cui spargere le ceneri dei propri cari raccogliendosi in preghiera: è il “Giardino delle rimembranze”, uno spazio all’interno del cimi-tero di San Silvestro, che la Giunta di Curtatone ha deciso di realizzare per rispondere alle esi-genze delle famiglie, sempre più numerose, che optano per la cremazione. L’area verde, di circa settanta metri quadrati, vedrà posizionata al centro una grande urna, attorno alla quale sa-ranno collocate delle panche in granito; previ-sta anche una zona in cui verranno posizionate le targhette con i nomi dei defunti. L’iniziativa rientra nell’offerta presentata dalla società che ha vinto l’appalto per la gestione cimiteriale sul territorio e risulta pertanto a costo zero per il Comune di Curtatone.

Arte e muSicA trA il mincio e il po

Le Pro Loco di Bagnolo San Vito e di Roncoferraro orga-nizzano per sabato 13 set-tembre 2014 alla Conca del Bertazzolo l’evento “Tra Min-cio e Po”, serata di immagi-ni, poesia e musica, con la cantautrice Ornella Fiorini. Si inizia alle ore 18 con l’inau-gurazione della mostra “Arte Rurale”, personale della stessa Fiorini che poi alle 21 si esibi-rà in concerto con il musici-sta Mauro Conforti all’Ostello dei Concari. Ornella Fiorini poetessa, pittrice, cantautrice in vernacolo lombardo-osti-gliese, nasce, vive e lavora ad Ostiglia, in provincia di Man-tova. Ha vinto numerosi premi in ogni ambito della sua atti-vità artistica, dal premio inter-nazionale di poesia in musica “Nosside”, Reggio Calabria nel 1991 e 1992, fino all’ul-timo conseguito per meriti artistici nell’ambito del Festi-val “ID&M”Identità e musica, musica dei popoli e dei terri-tori, il 15 ottobre 2009 al Tea-

tro dal Verme di Milano e che le ha permesso di esibirsi nel novembre dello stesso anno in concerto al Teatro Arcim-

boldi di Milano in una serata dedicata alle identità musicali insieme a Francesco De Gre-gori, Tazenda, Enrico Ruggeri, Teresa De Sio, Andrea Mirò, Simone Cristicchi e Davide Van De Sfroos. Ha pubblicato il volume di poesie “Ci vor-

rà silenzio” (Tedioli editore, Mantova 1995), il CD“Bri i ‘d l na”(ed.Moby Dick, Faenza, 1998) ed il libro CD “ Fiüma”

(Publipaolini, Mantova 2009). Percorso artistico e vicen-da umana sono talmente intrecciate in lei da indurre Christian Försch, scrittore e giornalista tedesco che vive tra Ferrara e Berlino, a realiz-zare il radiodramma “Missione bellezza: storia di un premio, di poesia, di incontri”. Ver-rà trasmesso dalla emittente nazionale tedesca Kultur Ra-dio RBB nel dicembre 2007 e rappresentato nella cattedrale di Berlino nel giugno dell’an-no successivo, dove Ornella, a fine rappresentazione, ac-compagnata dalle note della chitarra di Riccardo Cappelli si esibirà in un concerto-live. La produzione riceverà la no-mination al Prix Europe di Berlino nell’ottobre del 2008. Ornella è una donna del Po perchè il fiume l’ha raccon-tato, cantato, dipinto con la vivacità ed il trasporto di chi vive la verità di ogni giorno, di ogni incontro, di ogni do-

19PAGINAMantova

DI SOAVE GIORGIO E MATTIA CASTELBELFORTE (MN) - VIA TOMBA 1 - TEL. 0376/256041 - 0376/42449

VENDITA E ASSISTENZA NUOVO E USATO AUTO SEMESTRALI A KM ZERO

CON FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI

19PAGINAMantova

ANNUNCI ECONOMICIVia Acerbi 48 MANTOVA - TEL. 0376 367622 - 0376 310107

email: [email protected]

VOLTA MANTOVANA(vicino supermercati MARTINELLI)

TEL. 0376.819084

Il punto d'incontrotra qualità e prezzo!Promozioni e offerte

tutto l'anno!APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO I FESTIVI

AutodemolizioneNOBISSOCCORSO STRADALE

V. Monte Sabotino, 52 - BELVEDERE di Roverbella (Mn)Tel.0376.695935 - Cell. 349.5441883

340.2908563 - SOLO SU APPUNTAMENTO

BMW 316 COMPACT COUPÈ1.8 BZ, 2002, KM 120.000, TAGLIANDATA, OTTIME CONDIZIONI ........................ € 3.200

CITROEN C82.0 HDI 8 POSTI, 2004, EFFETTUATI DIVERSI LAVORI MECCANICI, BUON FUNZIONAMENTO ...................................................................................... € 3.800

FIAT 124 SPORT COUPE' 1.6 GIALLA, PERFETTAMENTE RESTAURATA, BENZINA + METANODA ULTIMARE ......................................................................................................... € 5.000

FIAT MULTIPLA 2° SERIE 1.9 MJT, 20015, CARROZZERIA DA RIPRENDERE ............................................... € 3.200

FIAT DUCATO FURGONE TETTO BASSO, 1986, MARCIANTE ....................................................................... € 1.100

MERCEDES CLK 200 KOMPRESSOR COUPE' 2000, KM 130.000, PERFETTAMENTE FUNZIONANTE ....................................... € 2.000

VOLKSWAGEN GOLF 2° SERIE1988, IMPIANTO GPL, SCADENZA 2013 .................................................................. € 900

VOLKSWAGEN GOLF IV 5P1998, NERO, CARROZZERIA PERFETTA, MOTORE OTTIMO ............................ € 2.200

VOLKSWAGEN POLO1.4 BZ 5P, 2000, BIANCO, KM 110.000, MAUTENZIONE APPENA ESEGUITA ..... € 1.800

RADIAZIONE AL PRA GRATUITA

CERCHIAMO TRATTORI AGRICOLI, CAMIONS, AUTO E FURGONI CON O SENZA TARGHE,

E RECUPERO CON NOSTRI MEZZI RITIRIAMO ANCHE ROTTAMI FERROSI

ED ATTREZZATURE AGRICOLE

=================== AUTO VENDOPer rispetto dei lettori, invitiamo gli in-serzionisti a telefonare in redazione per disdire gli annunci scadutiT. 0376/367622 Grazie_______________FIAT PUNTO gpl, anno 2001, vendo a soli € 1.000 per trasferi-mento. T.327/3382373

CERCO PICCOLA AUTO a prez-zo davvero modico o d’occasione. T.347/9686537

XSARA PICASSO anno 2001, 2.0 Td, 180.000 Km tagliandati, perfet-ta dentro e fuori, vendo a € 1.200. T.338/3530196

BMW X5-30 DIESEL, AUTO-MATICA, CAMBIO RIFATTO KM 140.000, ANNO OTTOBRE 2003, COLORE GRIGIO SCU-RO MET., INTERNI IN PELLE, FULL-OPTIONAL, VENDO A € 7.900. T.349/3563621

GOLF 1.9 TDI 105cv 3 porte nera metallizzata tagliandata e revisiona-ta. Unico proprietario. Vendo causa spazio a 6000 euro non trattabili. T.349/0848881 Greta

FIAT MULTIPLA serie 2, anno 2005, 1.9cc mjet, carrozzeria da riprendere, vendo a € 3.200. T.349/5441883 ore uffi cio

VW GOLF SERIE2 anno 1988, impianto gpl scadenza 2013, vendo a € 900. T.349/5441883 ore uffi cio

LANCIA DEDRA Km 100.000, 25 anni, revisionata, interno bello, ven-do a € 600. T.346/1079046

FIAT 127 anno 1988, revisionata, gommata, in buone condizioni, ven-do a € 300. T.346/1079046

BMW SERIE 1 futura, color grigio chiaro met., 1.6cc, benzina, anno 2008, Km 75.000, come nuova, da vedere, vendo causa inutilizzo a € 11.000 tratt. T.0376/274864 o 338/3330579

VW PASSAT 1.9Tdi, 90cv, station wagon, colore nero, anno 1994, te-nuta bene, pezzi di ricambio e ruo-te scorta in regalo, vendo a € 500 tratt. T.389/9792988

FIAT PUNTO anno 2004, 5 porte, benzina, 1.2cc, aria condizionata, pulita, ottime condizioni, revisione fi no 2014, Km 96.000, vendo a € 2.000. T.328/2653426

HUNDAI ATOS colore rosso, anno 1999, da revisionare, ottime condizioni carrozzeria e motore, usata poco, vendo a € 3.000 non tratt. T.347/9686537

FIAT PUNTO ELX 1.2cc, anno 1999, benzina, color azzurro met., revisionata, gommata, mecca-nica a 1 posto, vendo a € 600. T.346/1079046

FIAT UNO anno 1990, 5porte, già auto d’epoca, gommata e revisio-nata, impiatno gpl, vendo a € 500. T.346/1079046

STUFA A LEGNA in ghi-sa, per taverna vendo a € 100. T.366/4167460 ore serali

MAGGIOLINO VW anno 1967, vetro piatto, con documenti, si ac-cettano offerte, anche modiche. T.340/3637096

FIAT MULTIPLA BIPOWER anno 2004, impianto metano casa madre, Km 165.000, frizione e freni

anteriori cambiati, buone condizioni generali, vendo. T.349/1552614 ora cena

MERCEDES CLASSE A bz, ele-gance, color argento met., anno 1998, Km 250.000, vendo a € 1.850. T.335/377828

PEUGEOT 607 3.0cc, anno 2003, colore nero, cambio automatico, tet-to apribile, fari xeno, interni in pelle, radio cd Clarion con casse Bose Km 47.000 reali, come nuova, vendo. T.338/2000034 orario uffi cio

FIAT PANDA YOUNG 1.1cc, per-fetto stato, vendo. T.333/2683263

CHRYSLER VOYAGER 2.5crd lx, 7 posti, anno 2003, blu metaliz-zato, full-optional, unico proprieta-rio, tagliandata con fatture, vendo a € 2.900 tratt. T.329/0748029

VW POLO anno 2000, 1.4cc ben-zina, 5 porte, bianca, Km 110.000, manutenzione appena eseguita, vendo a € 1.800. T.349/5441883

VW GOLF 4 anno ‘98, 5 porte, colore nero, motore ottimo, carroz-zeria perfetta, vendo a € 2.200. T.349/5441883

MERCEDES S 320cdi, anno 2005, full optional, km 205.000, colore blu, interno pelle nero, ottimo sta-to, vendo € 13.000 tratt. Giovanni T.388/0477675

STAPPA BOTTIGLIE anni ‘60, birra peroni nastro azzurro vendo a prezzo modico + coltellino per for-maggio in omaggio. T.338/2000034

ALFA ROMEO 166 anno 1999, 2.4 JTD, color argento, Km 245.000, buone condizioni di meccanica, qualche difetto di carrozzeria, ven-do a € 870. T.335/377828

AUDI A4 SW ultimo modello, 2.0TD, anno 2008, Km 90.000, ven-do € 13.000. T.338/3530196

BMW 316 COMPACT coupe, anno 2002, Km 120.000, 1.8cc ben-zina, ottime condizioni, tagliandata, vendo a € 3.200. T.349/5441883

ALFETTA D’EPOCA tratta-ta dalla ruggine, 33 anni, ASI. T.349/8785257

OPEL AGILA anno 2003, 1.2cc benzina, Km 100.000, vendo a € 2.200. T.349/5441883

RICAMBI VW GOLF a metano, 1.4 cilindrata, 5 porte, anno 1996, vendo. T.338/2218918

MERCEDES 250 anno 1971, completa e funzionante, con impian-to gpl e iscrizione ASI. Mai restaura-ta. Vendo a € 3.500. T.338/2976273

MICROCAR TASSO BINGO anno 2000, perfetta in tutto, pochi Km, motore diesel, cambio auto-matico, pronta all’uso, vendo a € 2.800. T.331/3399958

CITROEN C8 anno 2004, 2.0cc hdi, 8 posti, buon funzionamento, effettuati diversi lavori meccanici, vendo a € 3.800. T.349/5441883

MINICAR CHATENET Barooder, anno 2006, bellissima, come nuova, katalittica, soli 30.000 Km, euro2, accessoriata, radio, cerchi in lega, vetri elettrici, chiusura centralizzata, vendo a € 5.500. T.331/1623683

OCCASIONE UNICA MINICAR diesel, con pochi Km, consumi ridotti, 2 posti, possibile traspor-to a domicilio, vendo a € 3.000. T.331/1623683

OCCASIONE MINIAUTO MI-CROCAR guidabile con patenti-no dello scooter, perfetta in tutto, vendo causa inutilizzo a € 3.000. T.349/2363822

MERCEDES CLK 200 Kompres-sor coupè 2000, km 130.000, per-fettamente funzionate a € 2.000. T.349/5441883 ore uffi cio

PICK-UP FORD RANGER anno 2002, 2.5 Td, 4x4 con ridotte, 80kw, 109cv, Km 145.700, autocarro 5 po-sti, 4 porte, gancio traino, cerchi in lega, interni in velluto perfetto stato, tagliando appena eseguito, revisio-ne fi no maggio 2014. Ottime con-dizioni, da vedere, qualsiasi prova. T.339/6835386 o 340/5152058

FIAT SCUDO anno 2001, colore bianco, cinghia nuova, Km 172.000, olio cambiato, gomme nuove, ven-do a € 1.300. T.334/2485487

=================== MOTO VENDOPer rispetto dei lettori, invitiamo gli in-serzionisti a telefonare in redazione per disdire gli annunci scadutiT. 0376/367622 Grazie_______________VESPA 125CC vendo a prezzo interessante. T.0376/291865

SCOOTER HONDA SH 150i, anno 2005, azzurro met., tenuto bene, Km 24.450, ottime condizioni, bauletto originale in tinta, sempre in garage, qualsiasi prova, vendo a prezzo trattabile dopo visione e pro-va. T.340/5152058

SCUTERONE KIMKO 500cc, anno 2007, mod. cit-in, in per-fetto stato, vendo a € 1.800. T.346/6676754

SCOOTER da sistemare, anno 2008, pochi Km, colore nero, vendo a € 100. T.329/3064080

MOTO CAGIVA Mito EV 125cc, anno 2006, con Km 20.000, per pas-saggio a cilindrata superiore, perfet-ta, in ottimo stato, vendo a € 1.600 tratt. Vero affare. T.030/9966483

CICLOMOTORE ITOM ss, 4 marce, anno 1968, restaurato, con libretto, vendo. T.328/1995071 Claudio

CICLOMOTORE ROMEO sv, giallo, serbatoio lungo, cilindro Fac-cioli 60cc, restaurato + motore di scorta originale minarelli, vendo a € 2.000. T.328/1995071 Claudio

HONDA CN 250CC colore ar-gento met., anno 1997, buonissime condizioni, Km 17.000, vendo a € 1.500 poco tratt. T.339/7399731

AFFARONE APE 50CC anno 2006, katalittica, euro2, soli 9.000 Km, furgonata, con gomme e bat-terie nuove, pronta all’uso, possibile consegna a domicilio, vendo a € 2.500. T.331/1623683

PIAGGIO BEVERLY 500 anno 2005 colore bordeau con cupoli-no frangivento, bauletto e valige rigide in colore carrozzeria, Km 17.000 ottime condizioni, vendo. T.328/7038053 Roberto

SCOOTER YAMAHA 150CC anno 2002, Km 6.000, come nuovo, vendo a € 480. T.320/8628049

SCARPE NIKE Air Squalo, nr 44, usate solo una volta e appena comprate. Vendo a € 150 poco tratt.

T.345/8470615 ore pasti

MALAGUTTI 50 anno ‘68, model-lo da donna, colore bianco e rosso, con libretto, vendo. T.347/4227740

SCOOTER MALAGUTTI F12, a liquido, 2 freni disco, immatri-colato anno 2009, perfettamen-te funzionante, vendo a € 800. T.349/2363822

GILERA CB1 motorino del 1976, color azzurro, 4 marce in ottimo sta-to e con documenti, vendo a € 300 non tratt. T.347/7137654

MOTO smontata cz175, con leva avviamento e marce unica, vendo. T.340/3637096

MALAGUTI DRIBBLING 50cc, anno 1969, prima versione, colore giallo, originale, ben conservata, funzionante, con libretto, vendo a € 500. T.328/2215611

VELO SOLEX 1.2 anno 1964, colore nero, restaurata, motore ri-fatto, con libretto, vendo a € 750. T.328/2215611

FANTIC MOTOR nr 2 motorini, modello issimo, in perfetto stato e con documenti, vendo in blocco a € 200 non tratt. T.347/7137654

SCOOTER APRILIA SR Taifon e motocross, vendo. T.349/8785257

HONDA BOLDORS cc 900 d’epo-ca, anni 32, vendo. T.349/8785257

MOTOM “C” (codice), anno 1960, restaurata, colore rosso, librettino, vendo a € 1.700. T.328/2215611

INNOCENTI LAMBRETTA 48, completa, funzionante, con libretto, vendo a € 600. T.328/2215611

CICLOMOTORE BIANCHI mod. Falco, nr 3 marce sul manubrio, anno 1960, senza libretto, vendo al migliore offerente. T.338/3530196

VESPA PK 50 con avviamento elettrico e libretto originale, te-nuta benissimo, vendo a € 800. T.338/2976273

GEROSA a 4 marce, modello del panettiere, funzionante, con motore di scorta, vendo a € 800. T.338/2976273

AQUILOTTO BIANCHI nr 2, da restaurare e assemblare, vendo in blocco a € 1.000. T.338/2976273

HONDA BOL D’OR 900, moto d’epoca, anno 1980, buone condi-zioni, vendo a € 2.400, 00 trattabili. Giovanni T.388/0477675

YAMAHA T-MAX scooter, inizio-ne elettronica, km 20, 000, anno 2004, ottime condizioni, vendo € 3.500, 00 trattabili. Giovanni T.338/0477675

FANTIK MOTOR TRIAL 125 anno 1979, completo e funzionante con documenti passaggio, vendo. T.338/2976273

VESPA 50 SPECIAL con libretto originale, in buono stato, vendo a € 1.200. T.338/2976273

YAMAHA TDM 850 anno 2001, nera, Km 45.000, appena taglianda-ta e revisionata, batteria nuova, con kit bauletto, porta posteriore e borse laterali, vendo causa inutilizzo a € 2.000. T.338/3822192

CICLOMOTORE PIAGGIO SI pronto all’uso, perfetto in tutto, ven-do a soli € 250. T.331/3399958

AFFARE SCOOTER 50CC perfetto, vendo a soli € 400.

T.331/1623683

PIAGGIO CIAO con libretto origi-nale, funzionante, vendo a € 250. T.331/1623683

SCOOTER YAMAHA XMas 250cc, km 12.000 circa, colore bianco perla, come nuovo, con cu-polino invernale e manopole riscal-date, tagliandato, vendo a € 2.500 non trattabili. T.328/0947356

=================== CERCOA UTO MOTO BICI

Per rispetto dei lettori, invitiamo gli in-serzionisti a telefonare in redazione per disdire gli annunci scadutiT. 0376/367622 Grazie_______________CERCO AUTO di medie-grandi dimensioni, marca Bmw o Audi, anno 2002-3, usato ma in buo-no stato, a prezzo modico, cerco. T.389/9692525

CERCO PIAGGIO CIAO vespe, aquilotti bianchi e simili, a prez-zo da concordare dopo visione. T.340/5401576

CERCO AUTO, FURGONI E cammion, con e senza targa, ritiria-mo con nostri mezzi. T.349/5441883

COMPRIAMO SCOOTER 50cc, ciclomotori Ciao, Si, Bravo e Vespe. Paghiamo in base ad anno, condi-

zioni e modello, ritiriamo sul posto. T.331/3399958

CERCO AUTOBIANCHI Y10, anni 88/92, in buone condizioni. T.340/4020256

CIAO PIAGGIO cerco, anni 67-68-69-70 + moto da cross, pago in contanti. T.335/1391468

ATTENZIONE CERCO-COM-PRO Scooter 50cc, ritiro subito, pago in contanti, max € 250, ritiro sul posto. T.331/3399958

CERCO biciclette da corsa, vecchie e non, a prezzi modici. T.340/5401576

CERCO vetture sinistrate. T.340/4020256

CERCO-COMPRO APE 50 pago al max € 1.000. T.349/2363822

CERCO biciclette d’epoca con freni a bacchetta o bici modello Graziel-la, anche pezzi di ricambio, pago in contanti. T.340/5401576

CERCO HONDA spazio EN250, da sistemare. T.340/4020256

CERCO VESPE E LAMBRETTE in qualsiasi condizioni con o senza documenti, più motori e pezzi vari. Pago in contanti. T. 335/1391468

COMPRO CICLOMOTORE PIAGGIO Ciao, Si, Bravo, Vespa, ritiro subito, pago al max € 100. T.349/2363822

Ferri GiovanniAuto

Informazioni su auto e ulteriori foto e offerte sul sito: www.ferrigiovanniauto.com

Due appuntamenti da non perdere a Bagnolo San Vito per tutti gli appassionati di Archeologia mantovani. Al Parco del Forcello, infatti, domenica 21 settembre si fe-steggia la Giornata Europea del Patrimonio con una visi-ta guidata (ingresso 1 euro) agli scavi in collaborazione con gli archeologi dell’Uni-versità degli Studi di Milano. Le visite sono in programma a partire dalle ore 15. Alle 17 ci sarà la presentazione del video “Coltiviamo il Parco. A Scuola per far rivivere le col-ture etrusche” realizzato dagli studenti dell’Istituto Tecnico Agrario “Strozzi” nell’ambito del progetto “I Like Museo”. Domenica 5 ottobre, poi, c’è

il “Forcello Open Day” con visite guidate e attività di-dattiche per bambini a parti-re dalle ore 15. E’ gradita la

prenotazione Negli orari di apertura è possibile visitare il parco accompagnati da una guida.

lore, di ogni parola, di ogni sentimento. Il fiume permea di sè tutta l’opera di Ornella con la sua presenza sovruma-na di coscienza della natura, di forza materiale che dona ricchezza alle terre che attra-versa, di voce silente che ispira gli spiriti più semplici e devoti. Detto questo bisogna altresì dire che l’opera di Ornella non è una narrazione di ispirazio-

ne bucolica e celebrativa ma un’apertura, un ingresso ai territori invisibili dell’intimità ed è pertanto poesia dell’ani-ma, vera, semplice, universale. Si sono interessati alla sua arte importanti esponenti della cultura contemporanea quali Franco Loi, Vittorio Messori, Ermanno Olmi e Franco Pia-voli. Il Museo diffuso è aperto al pubblico ogni sabato e do-

menica grazie all’impegno dei volontari delle Pro Loco di Bagnolo San Vito e Roncofer-raro. E’ possibile prenotare vi-site guidate per gruppi e sco-laresche durante tutto l’anno e fuori dagli orari di apertura programmati.Per info e prenotazioni: 340 8806468 (Pro Loco), sito in-ternet: www.museodiffuso-delfiume.it.

Programma - Durante tutta la giornata (Dalle 10.00 alle 18.30)• Mostra e vendita di oltre 100 varietà di peperoncino piccante da tutto il Mondo• Vendita di bacche fresche di peperoncino da utilizzare in cucina• Vendita composizioni a Base di Peperoncino• Alle 10.30 e alle 15.30 visita guidata alle serre di coltivazione• Tutto il giorno sarà attivo il TAVOLO PIC per assaggiare le varie piccantezze• Sarà attivo un punto ristoro con piccole sfiziosità piccanti

Presso az. agr. la margheritaVia Bassanella, 1 - gazoldo degli ippoliti (mn)

Tel. 036 657209www.aalamargherita.com

Azienda Agricola La MargheRita

Domenica 21 Settembre 2014

organizza

Il Giro del Mondo in 80... Peperoncini

La manifestazione si terrà anche in caso di maltempo

Vi Aspettiamo

Numerosi

SABATO 06 settembre ORE 20.00 RAFFAELE E SABA

SABATO 13 settembre ORE 20.00 FRANCESCA BAND

SABATO 20 settembre ORE 20,00 FLAVIO

SABATO 27 settembre Ore 20,00 SUSANNA PEPE

Per prenotazioni Tel. 045 7930253www.dagrazianoeloretta.com

Il Ristorante da Graziano & Loretta offre una capienza di 400 posti, ideale per ospitare banchetti di matrimonio,

cerimonie, cene di lavoro. Tutte le sale sono dotate di aria condizionata e servizi per disabili.

LA RESIDENZAIL GIGLIO

di recente ristrutturazione,

è stata progettata per accogliere

in modo comodo ed elegante, soprattutto

chi deve fare un pernottamento di lavoro nella zona di Verona

E' gradita la prenotazione

L' EMPORIO DEI SAPORI

Inoltre potrete usufruire

della nostra cucina da asporto

consultando l' Emporio dei Sapori

un marchio di selezioni

enogastronomichedi qualità

CHIUSO il lunedìed il martedì sera

Via C. Bon Brenzoni, 66/68 - 37060 Mozzecane (VR) - Tel. 045 7930253 - Fax 045 6340708 - www.dagrazianoeloretta.com - [email protected]

Tutti i sabati serate musicali con menu completo € 18,00

PROGRAMMA SETTEMBRE 2014

Mantova6PAGINA

Ornella Fiorini

7PAGINAMantova

Via Brodolini, 109 - Marcaria (MN)GIOVANNI: 338 2570389 - MATTIA: 366 3943875

Spatolati antichi • Decorazioni varieFacciate a calce antica

Cappotto esterno • Cartongesso

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTE

Tinteggiatura di Qualità

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSIGNORINI GIOVANNI & MATTIA s.n.c.

Mantova8PAGINA

BENESSERE E CULTURA ALTERNATIVA REVERE AVRÀ IL SUO MERCATO

Per illustrare obiettivamente i due Policlinici Rident, specializzati nella diagnostica e nella terapia odontoiatrica completa, non

occorre fare altro che affi darsi ai dati che essi of-frono e che sono sotto gli occhi di tutti: due sedi una a Rijeka (Fiume) e l’altra a Poreč (Parenzo)- 40 dottori in odontoiatria, 40 assistenti dentali, 5 ingegneri di radiologia, 58 odontotecnici, 30 studi dentistici, 3 laboratori odontotecnici e più di 30 mila pazienti ogni anno; i quali hanno potuto verifi care in prima persona quanto cor-risponda al vero lo slogan che da anni accom-pagna questo importante centro odontoiatrico, ovvero “ Rident…e torna il sorriso”.E il sorriso torna davvero e per svariati motivi: innanzitutto per la professionalità e la corte-sia del personale, per l’elevata tecnologia delle strumentazioni utilizzate nelle diagnosi e per l’assoluta qualità dei materiali impiegati nei lavori eseguiti.Nel Policlinico di Fiume sono a disposizione tutti i servizi dell’odontoiatria moderna.Tra queste la chirurgia orale, la protesi fi s-sa e mobile, l’ortodonzia, la parodontologia, l’odontoiatria conservativa ed estetica, la pe-dodonzia e l’odontoiatria preventiva, nonché la diagnostica radiologica ed il laboratorio odonto-tecnico.Nel complesso che ospita questo Centro Rident, si trovano 24 studi, sale operatorie, laboratorio odontotecnico, reparto radiologico con ortop-antomografo digitale e TAC ILUMA Cone Beam scanner.Tutti gli studi sono attrezzati con un apparec-chio RVG ( radiovisiografi a) che permette di ri-prendere digitalmente immagini istantanee dei singoli denti.Nella città di Parenzo, invece, il Policlinico Ri-

dent offre la diagnostica e la terapia odon-toiatrica completa in un edifi cio situato a soli 700 metri dal mare, dove si trovano 6 studi odontoiatrici e una sala chirurgica, laboratorio odontotecnico e l’apparecchio digitale per la to-mografi a computerizzata (la cosiddetta TAC ) e l’ortopantomografo con la possibilità di effettu-are anche le lastre telerontgen.Anche qui ogni studio è dotato di un apparec-chio per le radiovisiografi e che permette di ri-prendere digitalmente immagini istantanee dei singoli denti. All’interno dell’edifi cio, oltre agli studi dentistici, si trovano anche 10 stanze riser-vate all’alloggio dei pazienti. Il Policlinico Rident di Parenzo è il risultato di anni di esperienza e del know how del Policlinico Rident a Rijeka, con la quale collabora strettamente.L’esperienza maturata nel campo odontoiatrico e la possibilità dell’alloggio fanno di questa strut-tura il luogo ideale per la soluzione dei problemi dentali.Tutti gli elementi, questi, che già di per sé sareb-bero suffi cienti per scegliere tal struttura.Ma vi è molto di più come, ad esempio, l’assoluta convenienza sotto il profi lo economico, anche per chi arriva da lontano, come già in molti fanno partendo dalle Province di Mantova, Cre-mona e Parma, contattando i nostri rappresent-anti di zona: IRENE 366 2272786 - GABRY 366 2272785.Rident, infatti offre un servizio odontoiatrico completo a prezzi accessibili a tutti, con in più la straordinaria possibilità di godersi l’offerta turis-tica della città di Parenzo e dell’Istria.Ecco allora che lo slogan “ Rident…e torna il sor-riso”, appare molto di più che una mera promes-sa pubblicitaria, trasformandosi in una concreta possibilità oggi alla portata di tutti.

I nostri servizi� PREVENZIONE

� IMPIANTI DENTARI E CHIRURGIA ORALE

� PROTESI FISSA

� PROTESI MOBILE

� ORTODONZIA

� ODONTOIATRIA CONSERVATIVA

� ODONTOIATRIA ESTETICA

� PARODONTOLOGIA

� PEDODONZIA

� RADIOLOGIA

� LABORATORIO ODONTOTECNICO

� STERILIZZAZIONE E DISINFEZIONE

Si organizzano viaggi andata e ritorno in giornata per il Policlinicodi Parenzo (Porec) e Fiume (Rijeka) con partenze

settimanali dalle province di Mantova, Cremona e Parma

Chiama il nostro referente:IRENE: 366 227 27 86 GABRY: 366 227 27 85

Andata e ritorno in giornata per Policlinico di Parenzo (Poreč) e Fiume (Rijeka)

Partenze settimanali dalle province di:

MANTOVACREMONAPARMA

RISPARMIA

IL 50%PER LA CURA

DEI TUOI DENTI servizio giornaliero dalle tre province

SIAMOpresenti alla

FIERA MILLENARIAdi GONZAGA

dal 6 al 14 SETTEMBREPADIGLIONE 4

STAND 30

Mantova - PAGINA 9 - ALTO MANTOVANO

L’esotismo è sempre stato af-fascinante e motivo di attra-zione, e l’alterità motivo di alienazione. Da sempre la Cina è stata una nazione attraente dal punto di vista culturale,ma critica in ambiti sociale ed eco-nomico. si pensa da una par-te al capodanno cinese con la danza del dragone, al mitico Kung Fu, alla calligrafi a ed alla pittura tradizionale, al thé, alla cucina cinese, alla porcel-

lana ... e, dall’altra parte, ai laboratori cinesi che lavorano giorno e notte, alla riservatez-za degli immigrati cinesi che sono chiusi nelle loro comu-nità e non parlano una parola di italiano! “Mulan Festival” è nato proprio dalla provocazio-ne di questo divario e vorrebbe provare a conciliarlo: da una parte porta in Castiglione del-le Stiviere - per la prima volta - gli spettacoli classici cinesi

Vertice tecnico nei giorni scor-si in Provincia per l’analisi dei dati che “fotografano” la gra-ve situazione causata dal mal-tempo nell’Alto Mantovano e nell’area dell’Oglio Po. I nu-bifragi di luglio hanno creato danni per oltre 37 milioni di euro concentrati su circa 400 aziende sulle circa 1.400 colpi-te. L’area che è stata fl agellata dalla grandine e dalla pioggia incessante si è estesa su oltre 20mila ettari. Il vertice, presie-duto dal presidente della pro-vincia Alessandro Pastacci ed al quale ha partecipato l’asses-sore provinciale all’agricoltura Maurizio Castelli, ha deciso di inviare la documentazione va-lidata dallo staff tecnico pro-vinciale alla Regione. L’area complessiva, secondo quando individuato dalle segnalazioni e dai successivi sopralluoghi, al suo interno contiene una zona più ristretta. La grandinata

delle notte fra 17 e 18 luglio, nonché la pioggia torrenziale del 21 luglio e quella che seguì il 26, hanno prodotto un no-tevole danno alle produzione vegetali di un’area compresa fra i Comuni di Cavriana, Gui-dizzolo, Volta Mantovana, Ce-resara, Goito, Gazoldo e Rodi-go. All’interno di questa zona, circa 4.300 ettari sono risultati particolarmente colpiti dal mal-tempo. L’epicentro dei fortuna-li ha causato distruzioni per 8,5 milioni di euro corrispondente

alla devastazione di buona par-te della produzione, stimata attorno al 62%. Ma a questa si è aggiunto anche un notevole danno al patrimonio struttura-le, edilizio e di strutture per la produzione agricola. In questi sette comuni si sono registrate complessivamente distruzioni per 6 milioni di euro, ovvero il 40% circa delle strutture. Una cifra suffi ciente, secondo i dati raccolti dalla Provincia di Man-tova, per poter dichiarare lo stato di calamità.

CAVRIANA ROVERBELLA

NUBIFRAGIO DI LUGLIO: SI CONTANO ANCORA I DANNI MODIFICHE AL TRAFFICO

SULLA GARDESANA

Domenica 14 settembre appuntamento con l’Oriente al Parco Pastore

LA CINA È VICINA: A CASTIGLIONE C’È IL MULAN FESTIVAL

FALZI ROBERTOESPERIENZA - QUALITÀ - AFFIDABILITÀ AL VOSTRO SERVIZIO

393 9895218 - 340 7215235V. Trento Trieste 119/A Roverbella (MN)

Mobili di qualità per tutte le esigenze

a prezzi economiciCamere da letto,

camerette per bambini, soggiorni, divani, cucine,

reti e materassi

• Fornitura scatole e nastro adesivo• Servizio gratuito bauli capi appesi • Modifiche e adattamenti mobili• Sgombero abitazioni, cantine e uffici con smaltimento• Sostituzioni piani cucina• Servizio piattaforma aerea

SMONTAGGIO E RIMONTAGGIOMOBILI

MERCATINO DEL MOBILENUOVO ED USATO

IN STOCK

Servizio di falegnameria

TRASLOCHITRASLOCHITRASLOCHI

PREVENTIVI - SOPRALLUOGHI GRATUITI

Mantova12PAGINA

Antica Gastronomia Da Emilio dal 1979

CHIUSO DOMENICA E LUNEDí

Le nostre specialit̂ : TORTELLO AMARO - Tortello di zucca - Tortelli ricotta e spinaci

Tortelli Ciliegia - Agnoli - Pesce di mare - PaellaGrigliate di pesce alla brace - Pizze tradizionali (consegne a domicilio)

PIAZZA MAZZINI, 6 - CASTEL GOFFREDO (MN)TEL. 0376.770152 - CELL. 347 6238204

Gastronomia - Rosticceria

Sono partiti nelle scorse setti-mane i lavori di bitumatura e manutenzione su alcuni tratti della rete stradale provincia-le. I cantieri aperti in questi giorni riguardano vari tratti della ex Ss 420 nel territorio del comune di Campitello e la ex strada statale 10 da Castel-lucchio sino al ponte di Torre d’Oglio. Circa 20 giorni il tem-po stimato per terminare le asfaltature. Lunedì scorso 8 settembre sono invece cominciati i lavo-ri sulla provinciale Gardesana, alle porte del centro abitato di Roverbella. In ogni caso la cir-colazione non sarà interrotta e il traffi co verrà deviato e rego-lato sul posto con sensi unici alternati.

per stupire dal vivo il pubbli-co mantovano e delle province vicine, dall’altra parte propone un incontro tra italiani e cinesi, una festa popolare che li uni-sce tra le danze, la musica, i giochi...Il “Mulan Festival” è organiz-zato dall’ “Associazione Wan-quan- Diecimila Sorgenti” (la prima associazione italo-cinese in Mantova) e dall’ “Associa-zione Equatore” (operante da una decina di anni nel campo dell’assistenza per stranieri), entrambi con sede in Castiglio-ne d/S; è patrocinato dalla Pro-vincia di Mantova, dal Comune di Castiglione d/S e dal Piano

di zona di Guidizzolo. La collaborazione di nume-rose(20) altre associazioni ed enti sia cinesi che italiane, di-mostra quanto sia condivisa la nostra motivazione e la presen-za e l’appoggio delle Autorità Governative italiana e cinese (Console cinese di Milano) di-mostra quanto sia importante questo incontro culturale dal quale auspichiamo maggior integrazione da parte degli im-migrati cinesi ed armonia nella convivenza tra cittadini italiani e cinesi nella provincia di Man-tova e limitrofe. Sottolineiamo infi ne che la cul-tura alimenta lo spirito, e che

nell’epoca della crisi economi-ca le tasche della gente posso-no essere povere, ma lo spirito del popolo no. Perciò tuffatevi senza timore e con interesse nelle onde culturali ed emozio-nali che susciterà il festival.Raccomandiamo poi alle fami-glie con bambini di non perde-re quest’occasione per assister all’esibizione della “danza del dragone cinese” che sfi la tra la gente, e i simpatici leoni che provocano sempre piacevole sorpresa e divertimento tra i bambini e gli adulti. Per scoprire il ricchissimo pro-gramma del festival visita il sito: www.mulanfestival.it.

FALZI ROBERTOESPERIENZA - QUALITÀ - AFFIDABILITÀ AL VOSTRO SERVIZIO

393 9895218 - 340 7215235V. Trento Trieste 119/A Roverbella (MN)

Mobili di qualità per tutte le esigenze

a prezzi economiciCamere da letto,

camerette per bambini, soggiorni, divani, cucine,

reti e materassi

• Fornitura scatole e nastro adesivo• Servizio gratuito bauli capi appesi • Modifiche e adattamenti mobili• Sgombero abitazioni, cantine e uffici con smaltimento• Sostituzioni piani cucina• Servizio piattaforma aerea

SMONTAGGIO E RIMONTAGGIOMOBILI

MERCATINO DEL MOBILENUOVO ED USATO

IN STOCK

Servizio di falegnameria

TRASLOCHITRASLOCHITRASLOCHI

PREVENTIVI - SOPRALLUOGHI GRATUITI

9PAGINAMantova

NGSicurezza.com

Via Isabella d'Este, 1Guidizzolo Mantova

Fran

cesc

o N

ori P

erito

Indu

stria

le

393.

4697

693

Installazionee assistenza

impianti d'allarme,telecamere

e automazioni

[email protected]

Via Acerbi, 10/12 - MantovaTel. 0376 36.76.22 - Fax 0376 31.01.07E-mail: [email protected]

Gli annunci gratuiti rimangonoin pubblicazione 4 uscite

TAGLIANDO PER GLI ANNUNCI

N° USCITE RUBRICA

DATI PER FATTURAZIONE ANNUNCI A PAGAMENTONome cognome e indirizzo

Codice fiscale


AZIENDA AGRICOLA MERIGHIVia Milazzo, 19 - S.Croce di Sermide (MN) - Italytel. e fax 0386 915309 • cell. 335 6773081

…e carne fresca di suini italiani

• Salame Mantovano • Salsiccia e Pesto • Cotechino

• Pancette - Coppe

di Giovannini Lorena e C. s.n.c.

Via Milazzo, 107/109 - S. Croce di Sermide (MN)Tel. e Fax 0386 915261 - [email protected]

www.salumigiovannini.it

Prenota le tue grigliate di carne

Mantova10PAGINA Oltrepò

94mila euro di interventi per materna e asilo nido Trentacinquesima edizione della festa paesana organizzata dalla locale associazione sportiva

RITORNANO I “MATILDE DAYS”Sabato e domenica itinerari alla scoperta

dei luoghi matildici mantovani

94mila euro di interventi e per la scuola materna e l’asi-lo nido di Gonzaga è in arrivo un significativo ed importante restyling: perchè se un edificio parte sempre dalle fondamen-ta, è necessario anche avere un tetto affinchè questo sia pie-namente efficiente. I lavori di copertura chiuderanno così la risistemazione delle due scuo-le in vista dell’imminente anno scolastico.Un tetto nuovo dunque per l’edificio che ospita scuola materna e asilo nido del co-mune gonzaghese: l’ammi-nistrazione comunale ha as-segnato in questi giorni alla ditta Edile Gonzaga i lavori di manutenzione straordinaria e di rifacimento del manto di copertura dello stabile di via

Canaro; la procedura utilizza-ta dalla giunta gonzaghese è quella del cottimo fiduciario. La spesa complessiva per que-sto tipo di intervento è di circa 94mila euro, comprensivi del-le spese tecniche e una volta conclusi i lavoro si procederà all’ultimissima fase di rest-

yling, ovvero quella relativa alla tinteggiatura delle aule con cui si concluderanno i lavori. Con l’intervento sullo stabile di via Canaro sarà pos-sibile accogliere, dal prossimo anno scolastico, oltre settanta bambini, ma l’amministrazio-ne ha anche un’altra priorità che auspica di concludere in tempi celeri: “Il nostro deside-rio – conclude il primo cittadi-no gonzaghese – è ora quello di riconsegnare quanto prima alla comunità anche la scuo-la di musica: le opere di rico-struzione post-sisma sono alle battute finali, con l’obiettivo di riaprire i battenti in conco-mitanza con l’inizio dell’anno scolastico”.(nic)

gonzaga san prospero

GONZAGA RINNOVA LE PROPRIE SCUOLE WEEK-END DI MUSICA E TRADIZIONE CONTADINA A SAN PROSPERO

Di Nicola aNtoNietti

Due giorni di grande intensi-tà alla scoperta del territorio della Gran Contessa. Tornano anche quest’anno – e con maggiore forza simbolica dato che il 2015 è l’anno del IX° centenario – i “Po-Matil-de Days”. Due giorni, sabato 13 e domenica 14 settembre

e tre itinerari in autobus (più uno per cicloturisti) di grande ricchezza culturale.Un primo itinerario parti-rà sabato alle 9 da Modena: seguiranno visite alla Pieve Matildica di San Lorenzo a Pegognaga(§) e al Museo Civico Archeologico, all’ex-convento di Santa Maria a Gonzaga, alla Pieve Matildica

di Pieve di Coriano e al com-plesso monastico Polironiano di San Benedetto Po. Nel secondo itinerario previ-sto si partirà sabato alle 14 da Mantova con arrivo a Re-vere e da qui un breve giro in motonave fino a Quingen-tole con visita del Museo dei Burattini. Successivamente arrivo a Villa Poma, con vi-sita all’Oratorio Matildico di Sant’Andrea e al villaggio medioevale, prima della cena conclusiva a Sustinente e del concerto di canto gregoriano presso l’Oratorio Cavriani di Sacchetta. L’itinerario di domenica 14 settembre partirà invece a Mantova alle ore 9.30; nel corso della giornata visita al

Castello, al mercato storico e alla Mostra Fotografica di Villimpenta, visita alla filie-ra di produzione del riso a Nosedole di Roncoferraro, e passeggiata attraverso le ri-saie per raggiungere Gover-nolo dove si terrà una visita del Museo del Fiume e quin-di, nel pomeriggio una ulte-riore visita al parco archeolo-gico del Forcello. L’itinerario cicloturistico partirà invece sabato alle 9 da Pieve di Coriano con trasferimento in bici fino a Felonica per una visita alla chiesa di Santa Maria As-sunta; da Felonica imobarco sulla Motonave “Cicogna” e arrivo a Revere per una visita di Palazzo Ducale.

(Suzzara) – Trentacinquesi-ma edizione della Festa Pae-sana in località San Prospero di Suzzara. Organizzata come sempre dall’associazione spor-tiva locale, la Festa inizierà venerdì alle 18 con l’inaugu-razione della mostra “Le radi-ci della civiltà contadina” che resterà aperta dalle 19 alle 24 per tutti i giorni della mani-festazione. Alle 18.30 partirà la “tradizionale camminata tra lo Zara e il Po” il cui ricavato sarà devoluto in beneficenza, mentre alle 21 sarà il momen-to della musica con Roberta Cappelletti. Sabato 13 sarà invece la gior-nata del concorso delle torte cotte e dell’orchestra di Bruno Tabarroni, mentre domenica è invece la giornata dell’orche-stra spettacolo “Sorriso” e del-la tradizionale lotteria. Tutte le sere della festa è aper-to il servizio ristorante con va-rie specialità tra cui risotto, tortelli di zucca e agnoli ma anche pesce di mare, stracotto d’asino e molto altro ancora.(nic)

Mantova - PAGINA 11 - Oltrepò

TRE GIORNI DI “PROTEZIONE CIVILE” A OSTIGLIA

Con l’esercitazione “Ariete 2014” impegnate le tre colonne mobili provinciali


Tre giorni di esercitazioni per essere preparati al meglio in vista di una possibile cala-mità naturale: la simulazione di protezione civile “Ariete

2014” vedrà impegnate da venerdì 12 a domenica 14 settembre le tre colonne mo-bili della Provincia di Mantova con 6 squadre di 18 volontari ciascuna (oltre decine di vo-lontari operativi sul territorio)

e un campo di 15 mila mq allestito nell’area Collodi di Ostiglia per l’accoglienza degli sfollati. Nelle fasi dell’eserci-tazione i cittadini potranno visitare il campo base, accom-pagnati dai volontari della Protezione Civile che illu-streranno e informeranno sui comportamenti corretti da te-nere in caso di emergenza per calamità naturale e per la pri-ma volta parteciperà all’eser-citazione attiva il Collegio dei Geometri della Provincia di Mantova. L’iniziativa è stata presentata nei giorni scorsi dal presidente del gruppo “Padus” di Sustinente, Franco Salami,

insieme ad alcuni dei soggetti coinvolti (i sindaci dei Comu-ni di Ostiglia, Serravalle a Po e Sustinente, rispettivamen-te Valerio Primavori, Tiberio Capucci, Michele Bertolini; il vice sindaco di Roncoferra-ro, Filiberto Speziali; Luciano Tebaldi per il Comune di Ba-gnolo S.Vito; Cesare Stuani, responsabile dei tecnici della Protezione Civile, Davide Cor-tesi, presidente del Collegio dei Geometri della Provin-cia di Mantova). Lo scenario ipotizzato dalla simulazione sarà l’innalzamento del livello del fiume Po causa un rischio esondazione nel territorio del

comune di Ostiglia con conse-guente necessità di rimuovere rami pericolanti e alberi che potrebbero ostruire il deflusso dell’acqua sull’isola Cirene. 0Nell’esercitazione i volonta-ri saranno impegnati anche nel soccorso ai civili e ricerca persone disperse in golena a Ostiglia, a innalzare median-te soprassoglio l’argine nel tratto in comune di Ostiglia e contenere i fontanazzi ri-levati e verificare la sicurezza

delle strutture civili a seguito dell’evento. L’obiettivo, ci ha spiegato Franco Salami, è quello di ve-rificare i sistemi di intervento in situazione di emergenza previsti nel piano di emer-genza comunale di protezione civile di Ostiglia e nel piano di emergenza provinciale di protezione civile della Provin-cia di Mantova con particolare riferimento al modello Colon-na Mobile Provinciale.

Artisti ed ospiti della manifestazione hanno assaggiato il prelibato tubero

Record di presenze illustri al Festival della Lettera-tura di Mantova, che ha ospitato come sempre personalità di rilievo, come Carlo Lucarelli, Mi-chele Serra, Andrea Mole-sini, Diego de Silva, Bru-no Gambarotta, Vittorio Sgarbi e Laura Boldrini, Presidente della Camera, solo per citarne alcune. Numerosi big della cul-tura, dello spettacolo e del mondo istituzionale hanno illustrato il pro-prio pensiero e le proprie opere, e hanno portato un saluto nel prestigioso salotto di piazza Sordel-lo, dove era presente anche lo stand di Tuberfood – Sinergie dal Tartufo. Dal 3 al 7 set-tembre lo staff della Fiera del Tartufo di Borgofranco sul Po ha infatti proposto ai visitatori

della piazza alcuni assaggi a base di tartufo, facendo co-noscere le prelibatezze della Fiera anche ad artisti e autori ospiti della rassegna culturale. Molto apprezzate, la gustosa e innovativa “Tartartufo” e le

crespelle al tartufo bian-co preparate dai volontari della Pro Loco di Borgo-franco sul Po. Il profumato fungo ipo-geo è stato anche al cen-tro dell’attenzione, sabato 6 settembre, nell’ambito dell’iniziativa Le parole del cibo, durante la quale an-che Alessandro Marzo Ma-gno e Lella Costa hanno gradito le crespelle borgo-franchesi, proprio sul pal-co della Tenda dei Libri. Un assaggio “in diretta” che ha puntato i riflettori sull’alta qualità della Fiera del Tartufo, che quest’an-no compie vent’anni e che

ha recentemente ottenuto il titolo di Manifestazione Na-zionale.Grandi soddisfazioni, dunque, per lo staff di Tuberfood, che quest’anno ha ricevuto un nu-

mantova IL TARTUFO DI BORGOGFRANCO “SBANCA” AL FESTIVALETTERATURA

Ristorante La Rosa dei Venti

Cucina Tipica Sarda e Mantovana • Pesce di MareTerrazza all'aperto

MENÙ ESTIVO: paella e zuppa di pesce alla catalana (venerdì - sabato e domenica)

Cell. 338 9643360 - [email protected] Via Cavo, 1 - Carbonara di Po (MN) - Tel. 0386 41873

11PAGINAMantova

assistenza tecnica manutenzione caldaie a gas

Via C. Battisti, 79 - QUISTELLO (MN)Tel. 0376.618969 - 347.5706571

Via A. Brennero, 146/B - Poggio Rusco (MN)Tel. 0386 733087 - [email protected]

• Produzione di serramenti in legno marcati CE• Produzione di serramenti in legno/allumino• Porte blindate Bauxt• Porte interne Gd Dorigo• Serramenti in Pvc

PRATICHE per DETRAZIONE del 65%

SHOW ROOM con oltre 70 MODELLI DI PORTE ESPOSTE

CARRELLI ELEVATORI DIESEL,

BENZINA ED ELETTRICITRANSPALLET

CARRELLI ELEVATORI USATI DI TUTTE LE PORTATE

NOLEGGIO E VENDITA

S.r.l.

Via Lombardia, 11/A-B - SUZZARA (MN)Tel. 0376 533977 - Fax 0376 521760

www.comeselevatori.com - [email protected]

mero di visite da record, con numerosi passanti che sono tornati anche più volte allo stand per farsi preparare por-zioni da asporto. D’altra parte, sono state quasi centoventi-mila le presenze di quest’anno al Festival, fra cittadini italiani

e stranieri: il progetto Tuber-food ha quindi avuto una ri-sonanza eccezionale.Prossimo appuntamento “pre-fiera” per gli organizzatori della manifestazione gastro-nomica sarà il prossimo 21 set-tembre, quando a Borgofranco

sul Po farà tappa il Gran Pre-mio Nuvolari. La XX Fiera del Tartufo si svolgerà invece dal 3 al 5, dal 10 al 12 e dal 17 al 20 ottobre nella tensostruttu-ra riscaldata del piccolo paese basso-mantovano. (nic)

SALVATERRA SCALETel. 0386.802917 - Cell. 333.8296414

Ostiglia (Mn) - Via Abetone Brennero Nord, 22

• SCALE• TENDE

• SERVOSCALA PER DISABILI

PROMOZIONE TENDE DA SOLE E ZANZARIERE

Cell. Luca: 333 9976571 - Locale 0386 960809Via Volta 86 - Sermide (MN) - Chiuso il lunedì

Old Pub Pizzeria Albachiara

OLD PUB PIZZERIA

ALBACHIARA

OLD PUB PIZZERIAOLD PUB PIZZERIAOLD PUB PIZZERIAOLD PUB PIZZERIA

ALBACHIARA

11 BIRREALLA SPINA

INTERNAZIONALIe BIRRE DI ABBAZIA

senza CO2 aggiunto

TAGLIATE E CONTROFILETTI

mangia la bisteccona!!

NOVITÀ2014

HAMBURGERARTIGIANALE!!!

PIZZA DA ASPORTO

PROMOogni pizza prenotata al telefono,

1€ di SCONTO

11PAGINAMantova

Lella Costa allo stand di Tuberfood

bozzolo

Domenica 28 settembre la terza edizione

Torna Profumi e SaPori d’iTalia


CaSalmaGGiore ConTemPoranea OgliO PO

Un progetto senza confini, straordinario per dimensione e numero di soggetti coinvolti, a cui Brunivo Buttarelli sta lavo-rando da tempo. Un progetto legato all’arte contemporanea che vedrà la compresenza, a Casalmaggiore, di 66 artisti (67 con Brunivo, tanti quanti i suoi anni) provenienti da tut-to il mondo: dalla Germania come dalla Corea, dalla Serbia come dalla Grecia, dal Brasile agli Stati Uniti, e poi ancora Bosnia, Giappone, Egitto, Su-dan, Kuwait. Pittori, scultori, performers, grafici. Artisti che hanno già risposto positiva-mente all’invito dell’artista e che saranno presenti, con loro opere, fino al 5 ottobre.

SEDI ESPOSTIIVE La città è una galleria d’ar-te a cielo aperto: non solo i classici luoghi di riferimento dell’arte (museo Diotti, Museo del Bijou, Spazio Fastassa, Au-ditorium Comunale, Chiesa e chiostro di Santa Chiara), ma anche veri e propri laboratori

artistici (Casa studio Butta-relli-Azzoni) e aree in genere utilizzate per altro (Palazzo Martinelli, Area Torrione Spa-zio Sartori, il loggiato di Pa-lazzo Melzi e Palazzo Porcelli, Piazza Turati, Casa Acquaroni, Casa Zani, l’area verde tra via Imbriani e via degli Artigiani ).

PATROCINIe COLLABORAZIONI A coordinare la realizzazione dell’evento - un unicum in Italia - Brunivo Buttarelli con l’aiuto di alcuni amici (artisti e non) di sempre. Promotori e patrocinanti gli Amici di Ca-salmaggiore, l’amministrazio-ne comunale di Casalmaggiore che ha sposato l’iniziativa, il Lions club Casalmaggiore, l’ ”European Artists e.V.” (As-sociazione europea di artisti con sede a Essen, Germania), “Kendlimajor Muveszeti Aka-demia” (con sede a Kendlima-jor, Nagikanizsa, Ungheria), “Pramantha Arte contempo-rary art gallery” di Lamezia Terme, “AstroPramantha” ri-

Scultura, pittura, performance, installazioni, concerti, conferenze fino al 5 ottobre

cerca e divulgazione scienze astronomiche, “il lepre’ galle-ria d’Arte di Piacenza, l’Istitu-to Statale d’Arte Paolo Toschi di Parma e il Polo Scolastico Romani di Casalmaggiore. Sa-ranno gli stessi ragazzi del Ro-mani presenti nelle varie sedi espositive a parlare degli artisti e delle opere esposte.

LA MOSTRA “Casalmaggiore contempo-ranea. Brunivo Buttarelli and Friends: l’arte, lo spazio, il tempo” è una rassegna di arte e cultura contemporanea che, attraverso il lavoro dello scultore Buttarelli e l’esplora-zione dei motivi della sua ri-cerca, comprende una serie di mostre, installazioni, concerti e incontri di approfondimen-to sui temi del tempo e dello spazio. L’evento è concepito come occasione di condivisio-ne e sviluppo culturale sulla base dell’esperienza e della pratica produttiva quotidiana di questo scultore, che da anni dedica la sua ricerca artistica ai temi del tempo e dello spa-zio, facendo della sua abita-zione un luogo creativo dove vita e lavoro si compenetrano, e traendo principale linfa dal costante scambio e dalla fre-quente interazione con artisti e operatori di varie nazio-ni del mondo, che agli stessi temi rivolgono il loro interes-se. Considerando solo l’ultimo decennio trascorso, dell’artista si caratterizza - oltre che di un’intensa attività espositiva - di una costante partecipazione a numerosi simposi europei ed extraeuropei che lo vedono, tra le altre cose, membro at-tivo della “European Artists e. V. ” di Essen. Intorno alla figura di Brunivo Buttarelli - e grazie al suo modus operandi - orbita una comunità artisti-ca internazionale che nel ca-sale/studio/laboratorio di via Bellini in Casalmaggiore vede il suo punto di riferimento in Italia, caratterizzandolo spon-taneamente come vivace cen-tro artistico-culturale.Alla luce di queste premesse, la rassegna si configura come un’esplorazione dei temi a lui cari, il tempo e lo spazio, declinati attraverso una varie-tà di linguaggi artistici (con l’esposizione di differenti au-tori e media), di esperienze per il pubblico (dalla semplice

fruizione al diretto coinvolgi-mento grazie a performance interattive) e di momenti co-noscitivi (dalla pura percezione estetica all’approfondimento storico, culturale e astronomi-co) che ha l’obiettivo di rilan-ciare una riflessione pubblica sul tema dell’uomo e della sua interazione con la natura, alla luce della complessità con-temporanea, attraverso una programmazione di tempi in seguito stabiliti, con attività diurne e serali.

ORARILe opere saranno visitabili dal Martedì al Sabato dalle 15 alle 19 e la Domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 19. L’ora-rio di apertura condiviso di tutte le sedi espositive sostitu-irà i normali orari di apertura di Museo del Bijou e Museo Diotti. La visita di questi ultimi sarà possibile anche nella mat-tinata dei giorni feriali solo per gruppi previo appuntamento. La visita alle opere e la parte-cipazione agli eventi collatera-li sono gratuite.

EVENTI Ricco il calendario delle ini-ziative che ancora si devono svolgere. Il 12, presso la Casa Studio Buttarelli Azzoni a Vi-coboneghisio, performance di Sonia Menichelli. Il 14 settem-bre, in piazza Garibaldi, ‘Ca-mino di Carta’. Il 19 settem-bre, sempre alla Casa Studio Buttarelli Azzoni, spettacolo di danza del MUVS e ‘cena artistica’ all’Oratorio di Vico-boneghisio. Il 20 settembre (ore 11.30, 17.30 e 20.30) nel teatro Comunale Rudi Punzo in una performance a teatro. Il 21 settembre, in Piazza Ga-ribaldi, dalla mattina, l’arte declinata all’infanzia: giornata dedicata ai madonnari e festa a sorpresa per i più piccoli nel pomeriggio. Il 25 settembre, in contemporanea con la fe-sta della Zucca in piazza Ga-ribaldi, performance di artisti africani. Il 27 settembre invece sarà an-cora Luigi Cazzaniga con i suoi giochi di luce ad intrattenere i visitatori. L’1 e il 2 ottobre presso il plesso scolastico Mar-coni, Planetaria ed orologio didattico’. il 3 e 4, sempre nel plesso scolastico, osservazio-ne delle stelle con i telescopi. Chiusura, il 5 ottobre, con un

Nella giornata di domenica una rassegna di grande respiro che punta l’attenzione sui “Profumi e Sapori d’Italia” per creare il trait d’union tra agricoltura e tradizione. Questo il nome scelto per la mostra-mercato che metterà in campo tante degustazioni gratuite con la partecipazione e la collaborazione di Coldiretti (Campagna Amica).Un modo per esaltare i prodotti tipici regionali ed in particola-re quelli mantovani, frutto di un’agricoltura sempre più votata all’innovazione.L’evento ha il patrocinio di: Regione Lombardia Settore Agricol-tura - Provincia di Mantova - Camera di Commercio di Mantova - Gal Oglio Po - Distretto Culturale Regge dei Gonzaga - Col-diretti - Associazione “Strada del Riso e dei Risotti Mantovani” - Associazione “Strada del Tartufo Mantovano”. La rassegna è arricchita dal mercatino dell’arte e delle merci di scambio e dal Mercatino del riuso.

appuntamento dedicato alla musica e alle bande musicali, promosso dalla società musi-cale Casalasca Estudiantina. Sono previste alcune serate in cui la musica, la poesia e la prosa incontreranno le opere artistiche. Scrittori e musicisti animeranno gli allestimenti. Altre iniziative verranno pro-babilmente messe a punto con gli artisti stessi.

Fino al 05 Ottobre 2014CASALMAGGIORE | CREMONALUOGO: Museo Diotti e altre sediCURATORI: Brunivo ButtarelliTELEFONO PER INFORMAZIO-NI: +39 366 1789131E-MAIL INFO:[email protected] UFFICIALE: www.casalmaggiorecontempo-ranea.it.

C i t t à d i B o z z o l o PROFUMI & SAPORI D’ITALIA 3^ EDIZIONE

Vertebre - 2013 - marmo-acciaio

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PP_MN SPOSI_260x130 MM.pdf 1 15/07/14 09:12


CALCIO

MANTOVA, DERBY AMARO NONOSTANTE L’IMPEGNO


MANTOVA – Le premesse c’erano tutte: una seconda di campionato in casa in una splendida giornata e con la città più viva che mai grazie al Festivaletteratura, il ritor-no a casa di un campione amatissimo come Tano Cari-di, il derby con la Cremone-se, e per di più un “Martelli” con ben 5mila spettatori. Tutto bello e tutto perfetto fino al 30’ del primo tempo quando il numero “9” dei grigiorossi, quel Brighen-ti che tanto piaceva anche al Mantova già negli anni scorsi, ha messo a segno una fulminea doppietta (gli sono bastati centoventi se-

Due sconfitte e una vittoria, così si può sintetizzare il bi-lancio di questo primo scorcio di pre-season per la Dinamica Mantova. Senza tenere conto della prima prova assoluta, ovvero il test con gli ameri-cani della Michigan University (solo due giorni di preparazio-ne nelle gambe) va detto che la Dinamica ha entusiasma-to di più nelle due sconfitte ottenute in terra di Bormio contro Darussafaka Istanbul e Olimpia Milano che non nel debutto vittorioso al Palabam contro Andrea Costa Imola. E non si tratta di un paradosso, ma di una naturale conse-guenza di un precampionato che, dopo gli entusiasmi della scorsa stagione – poi franati in un inizio di campionato diffi-cile – coach Alberto Morea ha

chiesto e ottenuto di spegnere del tutto i fari e procedere in tranquillità. Errori, imprecisio-ni, manchevolezze possono capitare ma non vanno dram-matizzate e soprattutto van-no corrette in corsa in modo da arrivare all’appuntamento del campionato nelle migliori condizioni. Nel frattempo la squadra è finalmente a ran-ghi completi con Moraschini che ha recuperato a tempo di record dalle fatiche della Na-zionale e ha voluto presentarsi in campo per la partita contro Imola. Il diamante, per quanto ancora grezzo, comincia a pre-sentare qualche sfaccettatura bella luccicante, diamo tempo al gioielliere Morea di comple-tare un lavoro i cui frutti si ve-dranno solo più avanti.(nic)

bAsketCALCIO dILettAntI

I biancorossi ora a ranghi completi con il rientro di Moraschini si preparano ad affrontare la seconda parte di pre-season

Vittoria per i rossoblù, i biancazzurri pareggiano. Tutte sconfitte per le mantovane di Eccellenza e Promozione

TRA SCONFITTE ONOREVOLI E VITTORIE SOFFERTE

LA DINAMICA C’È

SORRIDONO SOLO CASTIGLIONE E CASTELLANA

Biancorossi ancora arrugginiti e battuti dalla Cremonese (2-1). Di Matteo probabile nuovo presidente

MANTOVA - Serie D da applausi, eccellenza e promozione da dimenticare: sono partiti i campionati dilettantistici della nostra provincia, e nelle categorie più alte sorridono solo Castellana e Castiglione. Gli aloisiani vincono contro la Pro Sesto in una partita emozionantissima, aperta dal rigore sbagliato dagli ospiti (Boccanera provoca il penalty e poi lo para a Spampatti) e chiusa dal tiro dal dischetto che decide l’incontro: tiro di Cristofoli, para Pansera e mette dentro Maccabiti. Un bel successo e una bella prestazione per i ragazzi di patron Ernesto Valerio, e che fa il paio con il punto d’oro colto dalla Castellana contro la fortissi-ma Pergolettese: due volte sotto e due volte in grado di rimon-tare, prima con una stupenda rete di Cò, e poi con un rigore di quel Belleri che sembra avere portato centimetri, forza e deter-minazione al ruolo di centravanti della società biancazzurra. Le dolenti note iniziano dall’Eccellenza, e – ad eccezione del 2-0 subito dal Castel d’Ario a Bedizzole – sono tutte cariche di rim-pianti: dell’Asola, che a Rezzato domina e colpisce una traversa ma capitola a cinque minuti dalla fine con una punizione bef-farda di Frassine (barriera che salta e pallone che passa rasoterra insaccandosi); e in promozione della Governolese e della Dak. I “Pirati” giocano una bella partita contro il Rodengo Saiano ma sull’1-1 vengono punti da un rigore dubbio e finiscono con il perdere per 3-1, mentre gli ostigliesi, dopo essere stati sotto e avere sbagliato un penalty, trovano il pareggio che sfuma, solo a un minuti dal termine, quando il Gussago trova anch’esso un rigore e, a differenza della Dak, lo trasforma. Siamo all’inizio, il tempo per rifarsi è più che abbondante. (nic)

condi) e ha chiuso il match. Perchè nel secondo tem-po la reazione mantovana, sulle ali dell’entusiasmo dei nuovi entrati (soprattutto di Tomicic, autore del gol che aveva alimentato speranze di rimonta) non è servita a colmare un gap diventato insormontabile.

Dice che se Gonzi non aves-se sbagliato, dopo appe-na nove minuti, un gol già fatto (portiere grigio-rosso fuori causa, porta spalan-cata e punteggio ancora sullo 0-0, ma palla messa incredibilmente a lato), for-se la partita avrebbe preso un’altra piega; e dice anche

che appena Caridi ritorna ai livelli che gli competo-no vedremo tutto un altro Mantova. Sarà, ma forse, al momento attuale, que-sta Cremonese ha qualcosa più del Mantova, che deve ancora registrarsi al meglio dopo un’estate quanto mai precaria e che ha visto la-

vorare mister Juric e i suoi ragazzi in un clima surreale. A proposito, la telenove-la Mantova si aggiunge di un ulteriore capitolo, forse di quello conclusivo: dopo l’addio di Esposito (il presi-dente che forse è durato di meno nella storia biancoros-sa: appena quindici giorni)

sale in sella Nicola Di Mat-teo il quale nel commenta-re il suo possibile ruolo da presidente, regala ai cronisti questa battuta: “Se questa volta non va in porto mi butto dal balcone”. Il nostro consiglio? Take it easy, o se preferite il vernacolo, “tola su dolsa”.

A LUMEZZANE è ARRIVATOIL PRIMO PUNTO

Dopo la sconfitta interna nel derby con la Cremonese, i biancorossi tornano con il primo punto stagionale dalla trasferta a Lumezzane di mercoledì. Dopo le sbavature di-fensive viste al Martelli la squadra si è concentrata soprat-tutto sulla compattezza della retroguardia, senza però mai impensierire il portiere avversario. Biancorossi di nuovo in campo sabato (13), al Martelli, contro il Venezia, alla cac-cia del primo successo in campionato.

Sport 13PAGINAMantova

Jimmy GamesSALA GIOCHI

Via XXIX Luglio, 54SERMIDE (MN)

Tel. 0386 61877

• SALA SLOT • VLT • BAR • TABACCHI • LOTTO • SUPER ENALOTTO

Via Don Minzoni, 1Sarginesco (MN)Tel. 0376 438976Chiuso il lunedì

Trattoria Nel Pallonedal 1° GIUGNO

tutti i giorni aperta la PIZZERIAvenerdì sera FAJITAS

MERCOLEDÌ sera menù pizza + bibita + dolce € 10

cucina tradizionale con menù stagionale

APERTO ANCHE IL SABATO POMERIGGIO

QUISTELLO (MN)

Viale Vittoria, 11

Tel. 0376.618685

DI GRANINI MIRCO

• Vendita e assistenza pneumatici di tutti i tipi

• Negozio fornito con attrezzatura di ultima generazione per operare su tutti i tipi di pneumatici da vetture anche Run of Flat• Assetto ruote computerizzato dotato di tecnologia Near-Infrared• Servizio gomme trasporto pesante e agricoltura

13PAGINAMantova

CARROZZERIA

ROSSETTI DANIELESPECIALISTI IN DANNI DA GRANDINE

RIPARAZIONE DEL PARABREZZAFINANZIAMENTI RATEALI

AUTO SOSTITUTIVA GRATUITA

SPECIALISTI IN DANNI DA GRANDINERIPARAZIONE DEL PARABREZZA

FINANZIAMENTI RATEALIAUTO SOSTITUTIVA GRATUITA

SOS OFFICINA 24H SU 24[GARANZIA E SICUREZZA]

Revere (Mn) cell. 338.6286500 tel.0386.846059

V. Bertani, 40 - MANTOVA - Cell. 333.3260632chiuso domenica

e lunedì MATTINA

ANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALANIMALPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISEPARADISE

ORARIO DI APERTURA ESTIVO 8.45-12.45 • 15.45-19.45

AMPIA SCELTA Discus e Piante acquaticheAMPIA SCELTA AMPIA SCELTA

CESAR Ricette Classiche 150 gr Euro 0,60

Pesce rossoOranda 3 code Euro 2.00

Pesce rossoPesce rossoPesce rossoPesce rossoPesce rosso

PROMO OTTOBRE

• Acquari e accessori • Allestimento e manutenzione

• Pesci d’acqua dolce• Piccoli animali • Pappagalli• Mangimi per cani e gatti

TANGO, LA DANZA DELLA PASSIONEMantova - PAGINA 14 - Speciale Ballo

Le originiIl tango fa la sua comparsa nei sobborghi di Buenos Ai-res intorno al 1880. Nulla si sa di come sia nato, persino

l’etimologia è del tutto incer-ta, ne vi è un nome, una data, un episodio particolare che sia legato al suo esordio. Appare all’improvviso come una sorta

di linguaggio comune della gente di Buenos Aires, folle di immigrati italiani, spagnoli, te-deschi, russi, famiglie numero-se che abitano fianco a fianco

16 MantovaPAGINA

nei grandi conventillos, nei cui cortili le note e i passi unisco-no le persone più di quel ca-stigliano sgrammaticato che ciascuno si sforza di parlare. Nell’arrabal, il quartiere di pe-riferia, si realizza l’incontro fra la gente del porto e la gente delle campagne. La gente della pampa porta la payada, un’an-tica forma di poesia popolare caratteristica delle feste di pa-ese: il payador improvvisa sei versi endecasillabi, seguiti da un caratteristico stacco di chi-tarra. Intorno al 1870 la paya-da si evolve e ad essa si unisce il ballo: è la habanera, danza spagnola diffusasi a Cuba e portata dai marinai fino alle due sponde del Rio della Plata, che si diffonde ma immediata-mente si trasforma, assumen-do l’andamento caratteristico e insolito di una camminata in cui l’uomo avanza e la donna

indietreggia. Nasce così la mi-longa, e milonguear significa passare la notte alternando canto e ballo. Dal porto di Buenos Aires ar-riva anche il candombe, danza caratteristica dei neri (che ave-vano abitato un piccolo bor-go nella parte vecchia prima di scomparire decimati dalla febbre gialla), in cui le coppie ballano separate ma molto vi-cine, abbandonandosi a sen-suali movimenti pelvici. Sono gli ingredienti che si fondono nel tango.

ParLarsicon un abbraccioIl tango rappresenta una vera rivoluzione nel ballo di coppia. Con valzer, mazurca, polka e gli altri balli in voga ha in comune solo la presa fra i due ballerini; tutto il resto segue una logica totalmente innova-

tiva. Non è di apprendimento immediato, e per ballarlo non basta salire in pista (come avviene con le altre danze di società) e seguire il ritmo, ne è sufficiente accompagnarsi a un partner che già lo conosce e “farsi portare”. Si tratta di un vero e proprio esercizio di con-centrazione. I primi tangueros di cortile non lo improvvisano, se pur nemmeno frequentano corsi presso maestri profes-sionisti: è durante la settima-na, dopo il lavoro, che piccoli gruppi di uomini provano e riprovano fra loro i passi, men-tre altrove le donne fanno la stessa cosa, per prepararsi al ballo della domenica.Perché il tango (e ci teniamo a sottolinearlo a dispetto di chi, senza conoscerlo, vuole identificarlo con un assoluto “pensiero triste che si balla”) è divertimento, non solo quando ci si lancia in pista alla festa o nel salòn, ma anche facen-do parte di allegre e chiassose comitive che si ritrovano per provare e ripetere.Il tango è un ballo totalmente libero, privo di coreografie pre-definite. Mentre le altre danze si fondano su una figura di base da ripetere alternandola a qualche occasionale variante, il tango è del tutto privo di sche-mi ripetitivi. La salida basica è solo una combinazione di pas-si che si utilizza per imparare a ballare (cioè a ... non ripeterla), mentre le figure classiche (ocho adelante, ocho atràs, mordida, medialuna, ecc.) vengono con-tinuamente assemblate, sospe-se, frammentate e ricombina-te, in un’unica caleidoscopica figura che non si ripeterà mai uguale. Le coppie non proce-dono mai in modo fra loro co-erente: ognuna segue di volta in volta direzioni diverse (e la necessità di evitare le collisioni impone ulteriormente di deci-dere istante per istante il passo da eseguire), anche se viene complessivamente mantenuta una lenta rotazione in senso antiorario.Il tango è un linguaggio con cui esprimersi. Per chi balla il valzer o la polka la musica è un supporto ritmico, e la me-lodia un accompagnamento; un brano o un altro, un inter-prete o un altro vedono i bal-lerini eseguire sempre gli stessi movimenti. Ma le melodie del tango sono così ricche di dif-ferenti coloriture musicali, gli

- segue a pag. 16 -

Mantova - PAGINA 15 - Speciale Ballo

Balli, che passione: corsi su misuraa Porto Mantovano

SALSA STYLE Un posto dove imparare a ballare? Un posto dove il di-vertimento e l’aggregazione si fondono alla professional-ità di insegnanti qualificati? Un posto dove si insegnano i passi, la tecnica ma anche il sentimento e la filosofia che stanno alla base della danza? Un posto dove verrete accolti con un sorriso? Sì, tutto questo esiste e lo potete trovare a Porto Man-tovano in Via Pavese, dove dal 2009 ha sede l’Associazione Sportiva Dilettantistica “ SAL-SASTYLE MANTOVA DANCE”. A dirigere questo centro dedi-cato alla scoperta della Dan-za, del Movimento, ma anche dell’espressività, della Musica, della Cultura e della Creativ-ità, c’è Silvia Mazzoni, Maes-tra diplomata all’Associazione Nazionale Maestri di Ballo, e giudice di gara, con esper-ienza ventennale nel settore della danza e dei balli latino – americani / caraibici. In-sieme a uno staff consolidato di insegnanti e collaboratori,

Silvia organizza corsi di varie discipline e specialità di ballo e fitness, che dal 15 Settem-bre potranno essere provati nell’usuale settimana di prove gratuite.

Questi i corsi che potrete tro-vare all’Asd Salsastyle Man-tova Dance :• DANZA BIMBI 5-7 ANNI • HIP – HOP per BAMBINI 7-12 ANNI E RAGAZZI • DANZA MODERNA PER ADULTI• ZUMBA / TOTAL BODY• PILATES / GINNASTICA POSTURALE • NOVITA’ 2014 PILATES IN GRAVIDANZA E PER ANZIANI • KRAV MAGA , CORSO DI AUTO DIFESA PERSO-NALE con Tecniche di ANTI AGGRESSIONE, dedicato a UOMINI e DONNE Per quanto riguarda i corsi di LATINO AMERICANO / CARA-IBICI quest’anno importanti NOVITA’: SALSASTYLE RAD-DOPPIA !!!

• Con i Maestri Luca Malan-ghino, Rosa e collaboratori • Corsi di SALSA CUBANA,dal livello base a avanzato, • RUMBA e FOLKLORE• Con i Mastri Silvia e Luca• Corsi di SALSA PORTORI-CANA• GESTUALITA’ MASCHILE E FEMMINILE (portamento, stile, sensualità e eleganza)• CHA CHA CHA• BACHATA con particolare attenzione al movimento del corpo• LATIN HUSTLE ( musica anni 70 ballata in coppia )• E il BALLO NOVITA’ del mo-mento la KIZOMBA!!! , danza ormai sempre più diffusa a liv-ello internazionale, di origini Angoliane , dal ritmo lento e sensuale pur con accenti forti. Particolare attenzione verrà data all’insegnamento della fondamentale intesa di coppia , guide e interpretazione mu-sicale, compiti principalmente del cavaliere, e della sensual-ità del movimento femminile.In questi anni alcuni allievi della scuola hanno conseguito notevoli successi in gare e campionati. Si tengono lezi-oni individuali e di preparaz-ione a gare e/o spettacoli.

E’ possibile prenotare la sala per prove, stage, riunioni.Per informazioniTEL o SMS al 339/3467707335/6900168MAIL [email protected] WEB www.salsastylemantova.it

- segue a pag. 16 -

Associazione Sportiva Dilett.

Porto Mantovano SS Cisa dietro Chateaux d’Ax con ampio parcheggio

LATINO AMERICANO SALSA CUBANA, PORTORICANA,

GESTUALITA' FEMMINILE, BACHATA, KIZOMBAHIP HOP - DANZA BIMBI

DANZA MODERNA ADULTI, ZUMBA, TOTAL BODY

DIFESA PERSONALE "KRAV MAGA"

PILATES, GINNASTICA POSTURALE, PILATES IN GRAVIDANZA E PER ANZIANI

TEL. O SMS

335.6900168339.3467707

www.salsastylemantova.it

339.3467707339.3467707

15PAGINAMantova

Mantova - PAGINA 16 - Speciale Ballo

stili interpretativi e gli impasti strumentali così diversi, la po-etica dei testi così mutevole, che passare da un brano all’al-tro (o anche da un esecutore all’altro di uno stesso brano) significa entrare in una con-dizione emozionale nuova, che ispira un portamento e uno stile che non sono mai gli stessi.

Compagni di stradaPiù che il ballo dell’Argentina, il tango è il ballo del Rio della Plata, cioè delle città di Bue-nos Aires e Montevideo, due metropoli che si affacciano da sponde opposte all’estuario del grande fiume, e che al di là dell’appartenenza a due stati diversi, sono molto più vicine fra loro per storia, composi-zione etnica, cultura di quanto ciascuna non lo sia rispetto al resto della nazione di cui è ca-pitale. Ma il tango non è la sola dan-za rioplatense: i tangueros sono soliti alternarlo alla mi-longa e al vals criollo. La milonga è caratterizzata da un tempo molto più veloce di quello del tango, con un ritmo semplice, regolare e sincopato. La danza è piena di brio, con figure sempici: essenzialmente una camminata continuamen-

te spezzata, con una forma tipica di ocho sia dell’uomo che della donna (ocho milon-guero), e poche altre figure, necessariamente agili, data la velocità. A volte la si balla senza la classica presa: cia-scuno tiene le mani allacciate dietro di sè, mentre le fronte si appoggia a quella del partner (secondo alcuni questo stile sarebbe invenzione della nota cantante Tina Merello, che in una occasione dovette na-scondere al pubblico una im-provvisa ampia scucitura della propria gonna).Il vals criollo è basato sul ritmo del valzer viennese, ma i movi-menti sono quasi gli stessi del tango (generalmente un passo sul primo tempo di ogni battu-ta). Viene chiamato anche vals cruzado per il continuo cam-biar direzione nel movimento della coppia.

tango es musiCaIn origine il tango è sola musi-ca per accompagnare la danza. Il conjunto tipico è un trio di flauto, arpa, violino (l’arpa è di tipo diatonico, caratteristi-ca degli indios del Paraguay) oppure flauto, chitarra, violino o anche clarinetto, chitarra, violino. Gli strumenti sono tra-sportabili, adatti sia a feste che

a ritrovi di strada o di cortile. I musicisti suonano ad orecchio e spesso improvvisano, ed è per questo che le arie del pri-mo periodo - non trascritte ne ancora incise su disco - sono in gran parte perdute.Successivamente il flauto vie-ne sostituito da un insolito strumento, il bandoneòn, una sorta di organetto inventato in Germania (dove non ebbe molta fortuna) e portato nel Rio della Plata da qualche immigrato. Grazie al genio di numerosi interpreti, che da strumento per semplici arie e accompagnamenti ne fan-no uno straordinario mezzo espressivo, con il suo timbro singolare, la possibilità - agen-

do con abilità sul mantice - di ricavarne variegate coloriture sonore e accentuazioni dina-miche, diventerà nel nuovo se-colo la voce più caratteristica del tango.A partire dal 1900, quando il tango comincia a entrare nei teatri e nei caffè, si impone il trio bandoneòn-violino-piano-forte. Mentre il genere si evol-ve e l’orchestrazione diviene più ricca, negli anni ‘10 al trio si sostituisce sul palco il sexte-to tipico: due bandoneònes, 2 violini, pianoforte, contrabbas-so. Cominciano così a dedicarsi al tango strumentisti e diret-tori sempre più colti musical-mente, quasi sempre italiani.Julio De Caro (1899-1989), assieme al fratello Francisco, viene cacciato di casa dal pa-dre, originario di Milano e in-segnante di conservatorio, alla notizia che i due hanno tradito la musica classica per suonare tanghi nell’orchestra di Aro-las. I due fratelli porteranno nel tango degli anni ‘20 una straordinaria inventiva, che si esprime in contrasti dinamici, fantasie contrappuntistiche, brillanti trovate esecutive: glis-sandi, effetto chicharra (“cicala - sfregando le corde del violino dietro il ponticello), effetto lija (“carta vetrata”), fischi, risate.Francisco Canaro (1880-1964) introduce l’uso dell’estibillista (un cantante che interviene solo nel ritornello) preferen-

do un modello di esecuzione che non è ne’ semplicemente strumentale, ne’ pienamente vocale. Tipico l’effetto canyen-gue, ideato dal contrabbassista Leopoldo Thompson, ottenuto battendo con l’archetto o con la mano sulle corde dello stru-mento.Juan D’Arienzo (1900-1976) sviluppa un ritmo molto bal-labile, quasi ossessivamente metronomico, alternando pau-

se a strappate simili a colpi di frusta o di zappa.Carlos Di Sarli (1900-1960) valorizza gli archi, usa fraseggi melodici che valorizzano spes-so l’unissono e ritmi articolati su contrasti legato-staccato.Osvaldo Pugliese (1905-1995) si distingue per ardite tessiture armoniche e una accentuata poliritmìa, ossia una particola-re forma di canyengue da lui stesso chiamata la yumba.

S. GIORGIO:CENTRO PERTINI VIA TOGLIATTIMANTOVA: PALESTRA 1° ALPI, 6VILLAGGIO EREMO: POLISPORTIVA EREMO VIA SANZIO

SALSA CUBANABACHATANGOSALSA IN LINEAZUMBA KIDZBACHATA

KIZOMBAGESTUALITA'

ZUMBA FITNESSSALSA TEENAGERS

POLISPORTIVA EREMO VIA SANZIOPOLISPORTIVA EREMO VIA SANZIOPOLISPORTIVA EREMO VIA SANZIO

339/1248405ALESSANDRO ZANI

NEW

NEW

16 MantovaPAGINA


Mantova Numero 33 • venerdì 12 settembre 2014

Fiera Millenaria di GonzaGa

TUTTI I GIORNIFINO A DOMENICA 14 SETTEMBREZOOTECNIA ED EQUITAZIONEEsposizione Razze Ovi-Caprine.Rassegna Settore Avicolo (Polli Ornamentali).Esposizione Bovini, e Esposizione Equini.Esposizione Suini.La fattoria di Italialleva:come avviene la mungitura, dimostrazione ore 21; la trasformazione del latte, sabato e domenica dalle ore 18 e al venerd“ dalle 20.

CUCINASALONE PRODOTTI AGROALIMENTARI Esposizione, degustazione e venditadi prodotti tipici italiani.MANTOVA GOLOSA (Padiglione 1)400 mq. dedicati a corsi, eventi,

degustazioni delle eccellenze dei sapori mantovani.• Venerdì 12 - Ore 18-23 Discorsi di Riso presentato. DallÕ Associazione Strada del Riso e dei risotti Mantovani.• Ore 21-23 Corso Mani in pasta. A cura di Chef Maestro pastaio Alessandro Aldrovandi e il Maestro Fornaio Marino Tanfoglio.• Domenica 14 - Ore 10-13 Innovazione rivoluzione tradizione dei lieviti madre per il nostro benessere.A cura del Mastro Fornaio Marino Tanfoglio.• Ore 16-17.30 Gli Sfoglini di Mantova Golosa.• Ore 18-21 Degustazione delle tagliatelle degli Sfoglini. - Ore 22-23 • Brindisi di chiusura.

FATTORIE DEL GUSTOPresentazione dei prodotti di fattoria e delle specialitˆ gastronomiche contadine.Per info e prenotazioni: Consorzio

ULTIMO WEEK END DI FIERA MILLENARIA

ORARI: venerdì 12 dalle ore 17 alle 23.30 - sabato 13 e domenica 14 dalle ore 9.30 alle 23.30.INGRESSO Euro 7 (gratuito fino ai 12 anni).

FIERA MILLENARIA DI GONZAGA SRL - Via Fiera Millenaria, 13 - 46023 Gonzaga (MN)T +39 0376 58098 F +39 0376 528153 - [email protected]

Il programma può subire variazioni per i dettagli e gli aggiornamenti: www.fieramillenaria.it

17PAGINAMantova

Ristrutturazione completa del vostro

appartamento* al prezzo scontato di

€ 17.900.00!!ECCO LA NOSTRA OFFERTA:• PAVIMENTAZIONE completa di tutte le stanze con mattonelle delle migliori marche;• BAGNO E CUCINA completi di impianti idraulici, gas, sanitari, rubinetteria e rivestimenti;• IMPIANTO elettrico completo;• IMBIANCATURA con idropittura, di tutte le pareti;• CERTIFICAZIONI IMPIANTI• MANODOPERA e tecnici specializzati.

ECCO LA NOSTRA OFFERTA:• DEMOLIZIONE (dei rivestimenti, della pavimentazione e rimozione delle vecchie tubazioni con trasporto in discarica delle macerie);• POSA E COLLAUDO NUOVO IMPIANTO IDRAU-LICO (con materiale di nuova generazione)• PIASTRELLATURA COMPLETA PAVIMENTO E RIVESTIMENTO (con ceramiche a scelta su catalogo della Polis.• FORNITURA piatto doccia e cassetta sciacquone wc• SERIE COMPLETA DI SANITARI a pavimento (lava-bo, bidet, wc) Mod. Selnova della Pozzi Ginori• INSTALLAZIONE RUBINETTERIA mod. Logos del-la Mamoli o mod. Eurostyle delle Grohe

Ristrutturazione completa del bagno in soli 8 giorni

al prezzo scontato di

€ 6.900!!Con certifi cazione di garanzia

validità 18 mesi

Preventivi gratuitia casa Vostra IMP. BRUNA

RISTRUTTURAZIONIper informazioni

chiamateci al333 4665029

*� no a 75mq

Preventivi gratuiti a casa Vostra IMP. BRUNA RISTRUTTURAZIONIper informazioni chiamateci al

333 4665029con il bonus fi scale per leristrutturazioni edilizie risparmi

Prandini Pneumatici s.n.c.di Prandini Ivano e C.

Zona artigianale San Zeno - MOZZECANE (VR)Tel. 045 7930098/6340676 • Fax 045 7930127

[email protected]

Pneumatici & Assistenza

Da oltre 50 anni la ditta Prandini Pneumatici

è al VOSTRO SERVIZIO con CELERITÀ e COMPETENZA

nel SETTORE AGRICOLTURA.

OFFRIAMO una vasta gamma di pneumatici delle migliori marche

(Michelin, Trelleborg, Firestone, Vredestein, Goodyear, Mitas, Cultor)

EFFETTUIAMO trasformazioni con ruote strette e gemellature e, grazie a camion attrezzati, interveniamo

direttamente in campo per assistenze.

DISPONIAMO inoltre di un’ampia scelta di prodotti autovettura,

moto ed autocarro

19PAGINAMantova

BOSIMPIANTI SRL: Via Galilei, 27/29 - Villanova di Reggiolo (RE)Tel. e fax 0522.973032

Sopralluogoe preventivototalmente

gratuito

Progettazione, installazione e collaudo con proprio personale

ed attrezzature interne

Trasforma lo spreco in effi cienza.Il primo passo verso l'ECOabitazione.

Scopri come un impianto effi ciente ti farà risparmiare sulla bolletta

www.bosimpiantisrl.com

Energie alternative da fonti rinnovabili. L'impianto FOTOVOLTAICO chiavi in mano.

Soluzioni fl essibili per qualsiasi esigenza con la garanzia di un'azienda presente da oltre 40 anni

Richiedi un preventivosenza impegno

Via Fezzardi, 30 Castiglione delle Stiviere (MN)Tel. 328-7831281Email: [email protected]

SIAMO PRESENTI ALLA FIERA MILLENARIA DI GONZAGA dal 6 al 14 settembre 2014: CORSIA ZERO

█ CASE█ CASETTE█ PORTICATI█ PENSILINE█ TERRAZZINI

Agrituristico Mantovano - T 0376/324889 - M 329/2127504.• Venerdì 12 - “Una volta c’era la mostarda, ora ci sono le mostarde” (ore 19.30). - “Il Cappone dei Gonzaga incontra la Mostarda” (ore 20.45).• Sabato 13 “LUMACAperitivo”.Domenica 14 “A Tutto Struzzo”.

SAPORI E SAPERI DI FATTORIAAll’Osteria dello Scalco Grasso.• Venerdì 12 - “Le Paste della Tradizione...”. «Sabato 13-”I Risotti”.• Domenica 14 - “Elogio delle Carni”. Per informazioni e prenotazioni:T. 0376-324889, M 329-2127504

LÕ AGRIBIRRERIAAlla scoperta della birra frutto della maestria contadina: degustazione e vendita di 4 agribirrifi ci mantovani.

I RISTORANTILa Bettolaccia, la Barchessa, la Reggiolese: le bettole della tradizione. La Millenaria, pizzeria.

MULTIFUNZIONALITË E PRODOTTI DI FATTORIAIn collaborazione con il Consorzio Agr. Mantovano.Coltivare la biodiversità.Il mercato contadino in fi era.Il punto informazioni. Uno spazio per indicazioni sull’agriturismo mantovono e le tante iniziative.

ARTE E CULTURA• Mostra - Architetti Mantovani 2014:THE NESTL’allestimento, costruito in legno, interpreta le forme naturali di un vero nido e contiene al suo interno l’architettura essenziale messa a disposizione dei più piccoli per esprimere la loro creatività.• Mostra - UNA FIERA FANTASTICA. Disegni di Nani Tedeschi.Una mostra che propone una raccolta di 38 disegni dell’artista reggiano che ripercorrono momenti salienti della fi era.• Mostra fotografi ca - CONFINI. Non esisterebbe il piacere dell’immaginazione senza i limiti che ostacolano la nostra percezione del mondo. Confi ni coinvolgerà lo spettatore puntando l’attenzione su ciò che non è mostrato direttamente dalle fotografi e.• CASA DI MANTOVA IN FIERAII Servizio di Prevenzione e Sicurezzanelle corsie agricole promuove la sicurezza negliambienti di lavoro fornendo materiale informativo ed organizzando workshop informativi.• II servizio di Medicina Preventiva nelle Comunità nel Padiglione 2 promuove corretti e sani stili di vita e

sostiene la prevenzione oncologica e pediatrica con distribuzione di materiale informativo.• II servizio Igiene Alimenti e Nutrizionecon uno spazio per favorire l’educazione alimentare sulla preparazione dei cibi in sicurezza.

SALONE DEL MOBILE E DELLÕ ARREDAMENTOEsposizione di mobili per la casaper ogni stile di arredamento.• Living Home 2014: “Spazi per GIOCARE... spazi perCRESCERE”. 200 mq. dedicati ai più piccoli dove trovare idee e spunti per accompagnarli nella crescita.

BIMBI... NARIAPadiglione interamente dedicato ai più piccoli con spazio baby parking, corsi, spettacoli, burattini, un tappeto interattivo, giochi ed effetti speciali per bambini e ragazzi. A cura della coop TanteTinte.

ANTIQU-ARTLa prima volta in fi era mostra mercato di juariato e collezionismo di oggetti rari.

VILLAGGIO DELLÕ AUTOEsposizione delle migliori case automobilistiche con time novità e tante opportunità di buoni acquisti.

ESPOSIZIONE MACCHINE AGRICOLE ED INDUSTRIALI8.000 mq dedicati alle macchine e alle attrezzature agricole, zootecniche ed industriali.Mostra di trattori d’epoca a cura di A.M.A.C. (RE)

VENERDÌ12 SETTEMBRE• Mostra Frisona Italia Alleva. Ore 18. Inizio lavori valutazione mostra bovina.Junior Show Nazionale. Gara di morfologia delle vitelle.• Attenti ai funghi!Come prevenire l’avvelenamento da funghi. Dalle ore 18 alle 20.• Concorso Nazionale Sensoriale “Luigi Zanardi”. Ore 20. Serata ad invito organizzata da Confcooperative Mantova.Asino Bus. in groppa agli asinelli in Via Fiera Millenaria (dalle ore 18.30 alle ore 22.30).• Gimkana Western con Fitetrec-Ante. Ore 20.• MORENO “Incredibile Tour 2014”. Ore 21.30.• Rock Alternativo con OVERBOARD. Ore 21.

SABATO13 SETTEMBRELa Vitivinicoltura dai Gonzaga a GonzagaOre 20.30. Serata ad invito organizzata da Cantina di Gonzaga e Città del Vino Comune di Gonzaga. UNA VOCE CHE SI NOTA. Ore 21.30.Musica e Balli Country con il Duo Colorado Ranch. Ore 21.Aggiornamento Esperti Nazionali ANAFI. Ore 9.Tappa Campionato interregionale di Barrel Racing e Pole Bending. Ore 16.

DOMENICA 14 SETTEMBRELa Miglior Pancetta d’Italia• Il Edizione - Concorso Nazionale. Dalle ore 11.• Pesca con Bilancino - Gara Nazionale.DANCE, DANCE, DANCE. Ore 17.30.• Associazione Musicale Banda di Gonzaga. Ore 21.30. Con esibizione Junior Band dalle ore 20.45.• FUOCHI D’ARTIFICIO PIROMUSICAU. Ore 23.30• Tappa campionato nazionale di Team Penning. Ore 20.

Mantova - PAGINA 19 - FIERA MILLENARIA DI GONZAGA

Mantova - PAGINA 20 - FIERA MILLENARIA DI GONZAGA

VI ASPETTA ALLA FIERA 1000NARIA DI GONZAGA

6-14 SETTEMBRE 2014 - PIATTAFORMA AREA STADIO

CONCESSIONARIA PER MANTOVA E PROVINCIA

PER CONOSCERE TUTTE LE NOSTRE OFFERTE VAI SU www.officinebrennero.it

Sede di VeronaVia Mantovana 158/b - Verona (VR) - Tel. 045.8631200

Orari di aperturaLuned“ -Venerd“ dalle ore 08.00 alle 19.30Sabato dalle ore 08.00 alle 13.00

www.officinebrennero.it - seguici su

Come raggiungerciDalla Tangenziale Sud, uscita Centro Agroalimentare alla prima rotonda, prendere l’uscita Comparto Q3 - Iveco Officine Brennero.

Ci trovate presso le seguenti officine autorizzate:

Autofficina Diesel Giacobbi MassimoViale Lombardia, 44 - 46019 Viadana (MN)Tel. 0375 781819 - Fax 0375 781819

Officina Bignoni srlStrada Statale Goitese, 19 - 46044 Goito (MN)Tel. 0376 686663 - Fax 0376 686641

Flli Benatti srlVia Enrico Fermi, 9 - 46020 Motteggiana (MN)Tel. 0376 537311 - Fax 0376 527542

Martinato e Foglia srlVia Brennero, 27- 46100 (MN)Tel. 0376 371515 - Fax 0376 374565

Officina Brigoni srlVia Campagnola , 4 - 46043 Castiglione delle Stiviere (MN)Tel. 0376 638560 - Fax 0376 944164

Officina Crescenti srlStrada Bardella, 12 - 46042 Castel Goffredo (MN)Tel. 0376 778633 - Fax 0376 778633

Officine Meccaniche Moretti L.& C. sncVia G.Di Vittorio, 78 - 46020 Pegognaga (MN)Tel. 0376 558258 - Fax 0376 558907

O.M.T. srlStrada Statale Goitese, 406 - 46044 Goito (MN)Tel. 0376 60089 - Fax 0376 605225

Autostrada Brescia-Padova

Autostrada del Brennero

TangenzialeO

vest

Tangenziale Sud

ViaManto

vana

Sede di Verona

Numero Verde

Mantova - PAGINA 21 - Fiera Millenaria di GonzaGa

Coldiretti Mantova Informa Speciale Fiera 1000naria Gonzaga

Area Fieristica Gonzaga dal 6 al 14 settembre 2014Agricoltura, Zootecnia, Agroalimentare, Arte, Artigianato, Commercio, Cultura, Folklore, Gastronomia, Spettacoli

Stand COLdIREttI - aREa “MantOva GOLOSa” – Pad. 1 La MOStRa “FaLSO MadE In ItaY” - (Pad. 1 - aREa MantOva GOLOSa)

Come lo scorso anno lo stand Coldiretti e relativi espositori, verranno allestiti all’interno del padi-glione 1 nell’area “Mantova Golosa” appositamente predisposta dall’ente fieristico per la promozione dei prodotti agroalimentari del mantovano. L’area dedicata a COLDIRETTI MANTOVA quest’anno si presenterà con un nuovo ed innovativo spazio multimediale nel quale sarà possibile interagire di-rettamente sui monitor presenti e reperire qualsiasi informazione e materiale sul mondo dell’agricol-tura, della multifunzionalità e delle iniziative in programma sul territorio da parte di Coldiretti – Terranostra – Campagna Amica.Aziende e cooperative agricole, nella massima tra-sparenza, presentano i propri prodotti tipici eno-gastronomici legati al territorio mantovano con possibilità di acquistare e degustare le produzioni a

km zero. Nella stessa area viene allestito uno spazio eventi, attrezzato con cucina, a disposizione del-le imprese agrituristiche per degustazioni guidate, presentazioni di ricette e corsi cucina.Negli stand espongono: Latteria del Gonfo (Parmi-giano Reggiano), Cantina Sociale di Quistello (lam-brusco), Calv (pasta 100% italiana Valle Del Grano), Cantine Virgili (vino), Consorzio Latterie Virgilio. Il 6 e 7 settembre – Area Cavalli - raduno equestre a cura del Circolo Ippico La Rocchetta di Moglia e in collaborazione con Terranostra Mantova. Sa-bato: carosello SEF Italia e dimostrazione di Vol-teggio. Domenica: concorso ippico di salto ostacoli trofeo SEF Italia.Presso l’area zootecnica, esposizione di avicoli or-namentali a cura dell’azienda agricola Gianesini Davide di Castellucchio.

ESPOSIZIONE DEI CIBI TAROCCHI che minacciano le nostre imprese e che utilizzano impropriamente parole, colori, località, simboli e denominazioni che richiamano l’immagine

dell’ITALIA su prodotti completamente estranei alla nostra realtà nazionale.

Il falso made in Italy sulle tavole mondiali vale 60 miliardi, quasi il doppio del valore delle espor-tazioni dei prodotti alimentari nazionali originali. L’“agropirateria” internazionale utilizza impro-priamente parole, colori, località, immagini, de-nominazioni e ricette che si richiamano all’Italia per prodotti taroccati che non hanno nulla a che fare con la realtà nazionale. Una minaccia che fre-na le potenzialità dell’export che, dati 2013, ha raggiunto la cifra record di 33,4 miliardi di euro. Un fenomeno che va combattuto sia con l’infor-mazione verso il cittadino consumatore, sia intro-ducendo l’obbligo di indicare in etichetta l’origine dei prodotti alimentari.Paolo Carra – Presidente Coldiretti Mantova: L’obiettivo della nostra esposizione è quello di smascherare questo vergognoso fenomeno che confonde ed inganna i consumatori tramite l’uso

improprio di denominazioni e richiami all’italiani-tà delle nostre produzioni. Un danno economico, ma anche un danno di immagine e di fiducia da parte dei consumatori mondiali nei confronti delle nostre produzioni. I dati diffusi da un’indagine Coldiretti sono allarmanti: all’estero è falso più di un prodotto alimentare italiano su quattro, con evidenti conseguenze negative sul sistema agri-colo e su quello agroalimentare nazionale. I Paesi dove sono più diffuse le imitazioni sono Australia, Nuova Zelanda e Stati Uniti, seguiti a ruota dalla Cina.

Alle ore 10:30 - PALAZZO DELLA RAGIONE - convegno (partecipazione ad invito):“Dal sisma 2012 ad Expo 2015: Il futuro dell’agricoltura lombarda tra Expo, nuova Pac e il rilancio delle grandi Dop”.Contenuti e interventi a cura dell’Assessorato regionale all’Agricoltura e di Coldiretti.Saluti delle Istituzioni locali: Nicola Sodano – Sindaco di Mantova, Alessandro Pastacci – Presidente Provincia di Mantova, Carlo Zanetti – Presidente CCIAA di Mantova.Apertura lavori a cura di Paolo Carra – Presidente Coldiretti Mantova e a seguire interventi di Fabrizio Sala – Sottosegretario Expo Regione Lombardia, Ettore Prandini – Presidente Coldiretti Lombardia, Roberto Moncalvo – Presidente Coldiretti, Gianni Fava – Assessore Agricoltura Regione Lombardia, Paolo De Castro – Europarlamentare e membro Comagri, Roberto Maroni – Presidente Regione Lombardia, Maurizio Martina – Ministro Politiche Agricole Alimentari e Forestali.Modera i lavori del convegno Monica Bottura Direttore di Telemantova.

Mostra Fotografica “Sismografie immagini del sisma 2012”. Mostra a cura del collettivo fotografico DieciXDieci di Gonzaga. Mostra aperta tutto il giorno presso Loggia del Grano (ingresso da via Spagnoli).

Esposizione e laboratori didattici a cura delle aziende Coldiretti del Distretto Vivaistico Can-netese. Dalle 15.30 attività pratiche sulla manutenzione del verde, sulla potatura degli alberi a foglia caduca e la tradizionale attività di innesto.

Per tutta la giornata, e per la prima volta in città, degustazione “Agri-Hamburger” di carne bovina Doc a cura dell’Agriturismo Carne Sicura di Bagnolo San Vito.

Marching Band che si esibirà nel pomeriggio per le vie del centro storico dove sono ubicati gli espositori del mercato di Campagna Amica. Previste due esibizioni di circa 20 minuti cadauna.

Per tutta la giornata – Piazza Broletto 6 – spazio espositivo dei prodotti agroalimentari mantovani di Coldiretti. Alle ore 15.30 e 18.00 laboratorio di cucina per bambini intitolato “Dal grano alla pizza” condotto da Elisabetta Arcari in collaborazione con Scuola di cucina Peccati di Gola, Molino Pasini e Consorzio Latterie Virgilio. Aperitivo a partire dalle ore 19.00 nello spazio garden

Programma della giornataorario manifestazione dalle 9:00 alle 19:30 nel Centro storico di mantova

Mantova - PAGINA 22 - Suzzara

di Aldrovandi Alessandro e Alessandra

Produzione artigianale diPASTA FRESCA • CAPPELLETTI

TORTELLI • LASAGNE CANELLONI • PASTA AL TORCHIO

• DOLCI DA FORNO

V. Donatori di Sangue, 1/B - SUZZARA (MN)Per prenotazioni

0376 531597 - 388 3709460

[email protected]

Mantova22PAGINA

LAVAGGIO AUTO, INTERNI e

IGIENIZZAZIONELAVAGGI TAPPETI

e DIVANI

25 anni ESPERIENZA

BAR TABACCHIBONAFFINI

Tel. 0376 532533

Via Pioppelle 6 - Suzzara (Mn)

Carrozzeria

SuzzaraSnc

• RECUPERO STRADALE 24H SU24H• AUTO DI CORTESIA• GESTIONE LEGALE SINISTRI• SBRIGO PRATICHE ASSICURAZIONE GRATUITO

V. Pinfari 5/A - Suzzara (MN)Tel. 0376 532033 - Fax 0376 509287

www.carrozzeriapiccinini.com

di CARPANI RAG. MIRCOCell. 328 2051105

Via C. Marca, 15/A - SUZZARA (MN)Tel. 0376 531452 - Cell. 328 2051105

[email protected]

BertoliniBertoliniBertoliniArredamentiArredamentiArredamenti

mobili su misura dal 1988

ww

w.b

erto

linia

rred

amen

ti.it

42/a, str. Zara Chiaviche46029 Suzzara (MN)

tel. 0376 527081 - cell. 335 6162433

Mantova - PAGINA 23 - FELONICA

PRODUZIONE ARTICOLI TECNICI

PRODUCIAMO E COMMERCIALIZZIAMO A LIVELLO EUROPEOED INTERNAZIONALE NUMEROSI PRODOTTI PER LA LEVIGATURAE LA LUCIDATURA COME PLATORELLI E TAMPONI PER LA CARTEGGIATURA E LA LUCIDATURA PER L’INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA, NAUTICA, LA CARROZZERIA E L’HOBBISTICA.

Eurofl ex di Biancardi Lorenzo & C. sncVia I° Maggio, 1 - Felonica (MN) - Tel. 0386 916030 - Fax 0386 916030

info@eurofl expad.com

ww

w.eu

rofl e

xpad

.com

Vi attendiamo Sabato 20 per la cena dalle ore 20.00

mentre domenica 21 per il pranzo dalle ore 12.00 e la cena dalle ore 20.00.

Per la prenotazione dei tavoli: 329 6917732 Giorgio339 1508951 Danila

23PAGINAMantova

• VETTURE DI CORTESIA •• SOCCORSO STRADALE •

• GESTIONE COMPLETADEI SINISTRI •

• TAGLIANDI E RIPARAZIONI MECCANICHE MULTIMARCA•

OFFICINA MECCANICA

CARROZZERIA

OFFICINA MECCANICA

CARROZZERIACARROZZERIAPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulga

CARROZZERIAPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulgaPulga

[email protected]

FELONICA (MN)Tel. e fax 0386/66555Cell. 338/4734676


PER IL BENESSERE E PER LO SPORTIl METODO REME® non è un’attività fisica tradizionale, ma una vera e propria esperienza di conoscenza del nostro corpo e delle leggi che lo regolano, allo scopo di ritrovare elasticità muscolare ed energia.Un facile percorso, strutturato in piccoli gruppi, a cadenza settimanale, per liberarti da tensioni, contratture e rigidità. Semplici e rilassanti eserci-zi ti porteranno a trasformare radicalmente il tuo movimento e la postura. Il respiro diventerà più calmo e profondo, aumenterà il benessere gene-rale e miglioreranno le tue prestazioni sportive.

Già dalla prima sessione acquisirai strumenti utili per migliorare elasticità muscolare e mobilità articolare, Ti sentirai veramente bene!

Prenota la sessione gratuita dal 15 al 19 settembre facendo riferimento agli orari.

Centro METODO REME®Corso Garibaldi 65 - Mantova Gloria Spiritelli celi. 335 8150132 - [email protected] - www.metodoreme.it

ORARI SETTIMANA DEL BENESSERE

LUNEDI 15.00 - 17.00 20.00 - 22.00MARTEDÌ 13.00 - 15.00 19.00 - 21.00MERCOLEDÌ 14.45 - 16.45 18.15 - 19.45 (PER SPORTIVI)GIOVEDÌ 18.00 - 20.00VENERDÌ 9.45 - 11.45 16.00 - 18.00 Inizio corsi del nostro calendario:22 settembre 2014

CI TROVI ANCHE NELLE

EDICOLEDI MANTOVA E PROVINCIA

A 1Û

PER I TUOI ANNUNCI CHIAMA

IL NUMERO

0376/367622OPPURE MANDA UNA [email protected]

Mantova - PAGINA 25 - CASATICO MARCARIA

VIA LEVACHER, N° 7COLORNO (PR)VIA LOVARA, N° 1/AS. MARTINO D/ARGINE (MN)TEL. 0521 815005 - 0376 929304 FAX. 0521 313596 - 0376 [email protected]

POLIAMBULATORIO PRIVATO

aperto dal lunedì al venerdì: 9:00-12:30 / 15:00 - 19:30

LA RIABILITAZIONEDEL PAVIMENTO PELVICORiabilitazione uro-ginecologica

aperto dal lunedì al venerdì: 9:00-12:30 / 15:00 - 19:30

• VISITE SPECIALISTICHE• DIAGNOSTICA ECOGRAFICA E RADIOLOGICA• FISIOTERAPIA E TERAPIE FISICHE• ODONTAIATRIA E IMPIANTOLOGIA

www.centromedicosantamargherita.it

25PAGINAMantova

Miele italiano

APICOLTURA APICOLTURA SGdi Schiavon Gianluigi

MARCARIA (MN)CASATICO (MN) - Via Tartaro, 24

Tel. e fax 0376.950194Cell. 331.3886352apicolturasg@alice-it

I PRODOTTI DELL’ALVEARE• miele • polline • propoli •

• pappa reale • cera •dalla natura con dolcezza

Mantova26PAGINA

LAVORAZIONE MARMI, GRANITI E PIETRE

ZONA INDUSTRIALE PINZONE, 10POGGIO RUSCO (MN)

Tel. 0386 740040 - Cell. Marco 340 [email protected]

AUTOFFICINAcentro revisioni

auto e moto

via abetone brennero, 144 poggio rusco (MN)

COCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHI

Autorizz. N° 000041 del 22/04/2004

Tel. 0386.733609

auto e motoauto e moto

Un mondo di km

deplian brescia orizzontale.indd 1 08/09/14 16:44

VENERDì 19 SETTEMBREOre 19,00

Mercatino Straordinario diAntiquariato ed Esposizione

di Trattori dÕ Epoca.Raduno HAKLEY DAVIDSONa cura del Motoclub My GuaiRitrovo AUTO 500 dÕ epoca

a cura del Gruppo 500 Poggese

Ore 21,00 - Rzza Zibordi SPETTACOLO di DANZA CLASSICA e

CONTEMPORANEA KALEIDA MOVE ARTSdiretta da Glaudia Mazzola

Ore 21,00 - per le vie del paeseGRUPPI MUSICALI

- Cortile Galleria Buttafochi ITALIAN STREET JAZZ -Via Matteotti GRUPPO MCQ

Ore 21,15COMPAGNIA DEI FOCOLIERI con CORTEO

MEDIEVALE MATILDICOa cura degli Amici del Museo Gorni

per le vie del paese edesibizione in Rzza Don Minzoni

SABATO 20 SETTEMBREOre 15,00 - Rzza Don Minzoni

UNA STRADA DI COLORIorganizzata dal Clan Millepiedi, Gruppo Scout di

Poggio Rusco

Ore 19,00 - Esposizione di Trattori dÕ Epoca, Hobbisti e Ambulanti

Ore 20,00 -Via MatteottiLÕ INFIORATA

Ore 20,00 - Esposizioni di AUTO e MOTO DÕ EPOCAa cura dellÕ Ass. Motoclub Gigleur

Ore 21,00 - per le vie del paeseGRUPPI MUSICALI

- Piazza Zibordi LA CHANCE- Cortile Galleria Buttafochi

I FUORICLASSE-Via Matteotti

I SEX DRUGS AND BLUE

Ore 21,00 - Piazza Don MinzoniGruppo Danza

Latino Americanoé SCUELA LOCA!

214ª SAGRA STORICADI POGGIO RUSCO

DOMENICA 21 SETTEMBREOre 11,00

GRAN PREMIO NUVOLARIin Via Matteotti, transito e sosta con timbratura

di auto storiche

Ore 16,00 - Piazza Zibordi39¡ Edizione del Ò BASTARDONÓ

a cura di Ò BepinÓ Belluzzicon premi offerti dal Canile di Mirandola

Ore 21,00 - Sala Espos. Teatro AuditoriumProclamazione dei Vincitori del28¡ CONCORSO DI PITTURA

ESTEMPORANEA e TEMA LIBERO

Ore 21,00 - Rzza Zibordi CONCERTO ALINEREcover band dei Nomadi

Ore 21,00 - Via MatteottiPIANO BAR ed Esibizione di DANZA ARABA

con Paola Leoni e le sue allieve.

MARTEDì 23 SETTEMBREOre 21,00 - teatro Auditorium

La classe 2¡ della Scuola Secondaria di primo grado di Poggio Rusco presenta lo spettacolo teatrale

IL MONDO NELLE NOSTRE MANI


Dal 19 al 21 settembre torna la storica manifestazione

POGGIO RUSCO

27PAGINAMantova

• Medicina Interna• Cardiologia• Ortopedia• Chirurgia Generale e Flebologica• Dermatologia• Medicina Estetica• Odontoiatria• Fisioterapia• Diagnostica per immagini

(ecografi a)

• Medicina dello Sport• Psicologia• Dietistica• Omeopatia• CRM Terapia

LE SPECIALITÀ PRESSO IL CENTRO:

VENDITA FRUTTA E VERDURADI STAGIONE A KM 0

SIC

OPO

M

SICOPOMSocietà Agricola CooperativaVia Semeghini, 2 - 46026 QUISTELLO (MN)Tel. 0376/618236 - Fax 0376/619771e-mail: [email protected]

OFFERTA DELLA SETTIMANA

QUALITÀ ECONVENIENZA

PERE € 0,90ZUCCHE € 0,90

MELE € 0,90CIPOLLE € 0,90CIPOLLE CIPOLLE CIPOLLE € 0,90

Azienda Specializzata

nel settore Carpfi shing

e pesca al Colpo

MOLINO - MANGIMIFICIO ZOMBINI LEONARDOVIA V.VENETO 21 - QUISTELLO (MN)

Tel. 0376 / 618353 Fax 0376 / 626217FABIO Cell. 347/1505293

www. molinozombini.it - [email protected]

PESCA A COLPO• Farine e ingradienti• Semi• Pasture• Pellet• Pasture Mare• Polentine Rapide

CARPFISHING• Granaglie• Farine e Ingredienti• Pani• Pastoncini secchi• Pastoncini morbidi• Farine di pesce• Spezie Pregiate• Boiles• Pasture per carpa• Semi• Pellet

Piazza Guido Rossa, 33Quistello MantovaTel. 0376 619915

fi oriscono le ideebloombloombloombloombloombloombloombloombloombloombloombloomQUISTELLO CAPITALE DEL FUNGO

12, 13, 14 e 19, 20, 21 di settembre la manifestazione organizzata dalla sezione locale del CAI

25ª

Comune di Quistello

La tradizionale Festa del Fun-go è prevista a Quistello dal 12 al 21 settembre, nei giorni del 12, 13, 14 e 19, 20, 21. La manifestazione è organizzata della locale Sezione del Club Alpino Italiano in collabora-zione con l’Amministrazione Comunale. La Festa è allestita negli spazi dell’area espositiva adiacente al Palasport di via Allende. Diversi gli eventi pre-visti durante la manifestazio-ne, portate a base di funghi, mostra micologica e molto altro.

Mantova - PAGINA 27 - QUISTELLO


QUISTELLO:CINEMA TEATRO LUXDRAGON TRAINER 2 di D. DeBlois - animazioneSab 13 settembre ore 21.15Dom 14 settembre ore 16 e 21.15Lun 15 settembre ore 21.15Impeccabile cartone classico che conquista. I draghi vivono in armonia con gli esseri umani ed il loro villaggio è diventato prospero. Il protagonista, Hic-cup, però, scopre un gruppo di cacciatori di draghi: assisteremo allora ad un grande ed inevitabile scontro finale.ProssimamenteCOLPA DELLE STELLE di J. Boone - drammaticoSab 20 settembre ore 21.15Dom 21 settembre ore 16 e 21.15Lun 22 settembre ore 21.15Tratto dal best seller di John Green. Il film che ha fatto com-muovere il mondo intero. Colpa delle stelle cammina con grande cautela sul filo che separa il melodramma dalla commedia romantica, alterna in modo intelligente, umorismo, pathos e leggerezza: una storia d'amore fra teenager malati.Prezzi ingresso: sab/dom/lun € 6,50 - ridotto € 5 giovedì € 5,50Promozione cinema OVER 65: Lunedì sera prezzo ridotto per ultra 65enni : 5 euro!!Tessera fedeltà per tutti: ogni 12 ingressi uno è omaggio!! E tutta la famiglia può utilizzare la stessa tessera!!Info e aggiornamenti:www.cinemateatrolux.com

MANTOvA:

Corso base di avvicinamento al Trekking 2014: L'Arte di Cam-minare... Camminare rappresenta oggi uno stile di vita salutare e com-porta numerosi benefici.Camminare in diversi ambienti e terreni, richiede però un minimo di preparazione e approccio che non è solo fisico e tecnico, ma anche psicologico.L’ambiente naturale a volte risveglia le nostre paure di citta-dini che vivono nelle “sicurezze” della vita urbana, dimentican-doci cosìdella nostra parte istintuale e vicina all’ambiente naturale.Con questo breve e graduale corso, cominceremo a scoprire, insieme le bellezze naturali, il viaggio a piedi attraverso il pae-saggio fatto di storia e natura.Ogni escursione un pic-colo viaggio. Il cammino aiuta nell’autonomia personale, par-tendo dal fatto che camminare non è una fatica, ma unapiacevole attività che aiuta noi stessi a stare meglio dentro e fuori, non a caso il bam-bino diventa “grande” quando comincia acamminare ! Undici incontri con-diti di tante informazioni. Tanticonsigli su abbigliamento, cartografia, allenamento, pic-cole scaltrezze ed informazioni per cominciare ad affrontare il trekking con le gambe e con la testa.... insieme ad una Guida Ambientale Escursionista.Ti aspettiamo!!!Info: al 339/6656136

SUzzARA: Cinema PoliteamaFILM: CEMENTO ARMATOData e ora proiezione:Sabato 13 settembre ore 17.00Diego è un ragazzo che vive di espedienti, truffa il prossimo e ama appassionatamente la sua Asia. Bloccato nel traffico cittadino, decide di farsi largo frantumando gli specchietti delle auto in coda ma qualcuno tra gli automobilisti non sembra gradire lo scherzo ed è deciso a fargliela pagare cara. È Franco Zorzi detto il primario, feroce boss della ma-lavita romana che controlla quasi tutti i traffici illeciti della Capi-tale. La bravata di una mattina costerà a Diego più di quanto potesse immaginare.FILM: MAR PICCOLOData e ora proiezione:Sabato 13 settembre ore 21.15La trama del film si svolge attorno alla vita di Tiziano, un adoles-cente che vive a Taranto e che si trova ad affrontare situazioni dif-ficili: episodi di malavita, un padre col vizio del gioco, personaggi che tendono a legarlo al mondo della malavita e miseria. Tiziano è pero affiancato anche da per-sonaggi positivi che cercano di reindirizzarlo sulla retta: la madre, la fidanzata Stella, l'insegnante d'italiano e, quando finirà in car-cere per omicidio, una guardia anziana del carcere stesso. Alla fine Tiziano decide di dare una svolta alla sua vita, partendo con la sua fidanzata all'insegna di Bologna per ricominciare da zero sulla retta via.FILM: DRAGON TRAINER animazioneData e ora proiezione:Domenica 14 settembre ore 16.00 e 18.30Lunedì 15 settembre ore 21.30Il secondo capitolo dell'epica

trilogia di DRAGON TRAINER ritorna con il fantastico mondo del vichingo Hiccup e il suo leale drago Sdentato. L'inseparabile duo dovrà proteggere la pace – e dovranno salvare il futuro degli uomini e dei draghi dal potentis-simo Drago.

OSTIgLIA:TEATRO M. MONICELLIFILM: I MERCENARI 3In questo nuovo capitolo dei Mercenari Barney (Sylvester Stal-lone), Christmas (Jason Statham) e il resto della squadra si ritrovano faccia a faccia con Conrad Stonebanks (Mel Gibson), che anni prima aveva co-fondato Gli Expendables con Barney. In seguito, Stonebanks è diventato un trafficante di armi senza sc-rupoli, uno che Barney era stato costretto a uccidere ... o almeno così pensava. Stonebanks, sfug-gito alla morte, ha ora come principale missione quella di elimi-nare Gli Expendables - ma Barney ha altri piani. Ha deciso infatti di rinnovare i membri della squadra, per combattere la vecchia guar-dia con giovani reclute più veloci ed esperte di alta tecnologia. Orari e date proiezioni:Venerdì 12 ore 21.15Sabato 13 ore 21.15Domenica 14 ore 16-18.30-21.15Lunedì 15 ore 21.15Martedì 16 ore 21.15Prezzi:Intero: €. 7,00 - Ridotto € 5,00Martedì promozionale €. 5,00Servizio bar, caffé, pop corn caldi.

CASTELdARIO:Maratona CulturaleDomenica 12 ottobre 2014 FAIMARATHONTazio Nuvolari:un mito del volante in terra mantovanaSi tratta della ormai tradizionale

maratona culturale che il FAI or-ganizza a livello nazionale . Sarà una maratona da fare con gli occhi: il FAI offre l’opportunità di ammirare, guardare, conoscere e vivere i luoghi che frequentiamo e che spesso per mancanza di tempo, di conoscenza e di occa-sioni, perdiamo. Sarà anche una lunga passeggiata in cui di tappa in tappa, i partecipanti potranno ammirare palazzi storici, antiche ville, cortili e giardini, le rive di un fiume o di un fossato: luoghi di interesse artistico, paesaggistico e sociale che fanno parte della nostra vita, spesso troppo freneti-ca per permetterci di conoscere veramente ciò che ci circonda. Quest’anno la Delegazione FAI di Mantova ed il Comune di Castel d’Ario collaborano insieme per guidare i partecipanti alla scoperta dei luoghi che hanno visto nascere e crescere il grande Tazio Nuvolari. Al mitico corridore automobilistico è infatti dedi-cata la lunga passeggiata che si snoda tra le vie del paese e le rive del fiume Tione.La maratona è ap-erta a tutti:giovani, gruppi sportivi,famiglie.La partenza sarà dalle ore 10 alle ore 13 (sono previste partenze scaglionate) da piazza Nuvolari a Casteld’Ario.Quote di partecipazione: 4euro singolo iscritto FAI (per i non iscritti 10 euro),8 euro coppia e famiglia iscritta FAI(per i non iscritti 15euro). Per gruppi di almeno 10 persone 4 euro per persona. Gratis per chi si iscrive al FAI e per chi rinnova. Agli iscritti sarà consegnato un kit di partecipazione.E’ possibile pre-iscriversi alla maratona presso la Libreria Galleria Einaudi, Corso Vittorio Emanuele II n.19 (0376365854) e sul sito della Pro Loco di Caste d’Ario [email protected]

a partire dall’1 ottobre. E’ previsto un servizio di ristoro a cura della Pro Loco.

dOSOLO“WATCHOUT FESTIvAL”6/7 Settembre: Un festival musi-cale che negli ultimi 8 anni ha visto protagonisti più di cento band della scena Underground italiana. Quest'anno la location sarà il giardino della Nuova Taverna sul Po di Dosolo (MN), un posto che si addice molto di più allo spirito del WoF, interamente su prato, immerso nella natura. Nelle due giornate di sabato 6 e domenica 7 settembre, oltre le band della line up ufficiale, ci saranno altri spettacoli musicali sul palco B, writers, mostra fotografica, un mercatino di espositori e hobbisti e naturalmente cibo in abbondanza e bevande a cura della Nuova Tav-erna sul Po. INGRESSO GRATUITO.Inizio concerti ore 17.30

SAN BENEdETTO PO:giornata Mondiale della PaceIl Club Unesco di San Benedetto Po, composto da rappresentati delle istituzioni e del mondo culturale ha invitato gli artisti ad un evento espositivo organizzato per testimoni-are la sensibilità e l’amore dell’arte, nei confronti del patrimonio culturale che il del Polirone rappresenta. Gli artisti hanno aderito all’invito degli organizzatori con immediata disponibilità, facendosi carico, an-cora una volta, della più completa collaborazione. Il 20 settembre, giornata mondiale della pace, sarà l'occasione dell’apertura della manifestazione negli spazi del Refet-torio Grande. Organizzazione: Club Unesco di San Benedetto PoAlfredo Zanini, Roberto Pedrazzoli, Italo Scaietta, Paolo Corbellani, Ser-gio Cordibella, Anna Raineri, Marco Giavazzi, Davide Bassi.

Per segnalare concerti e sPettacoli: [email protected]

Agenda• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

teatro - cultura - musica - cinema - sagre - mercatini - manifestazioni conferenze - didattica - sport - tempo libero - ristoranti - gastronomia


PER SEGNALARE EVENTI ENOGASTRONOMICI: [email protected]

GUSTO• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

pizzerie - ristoranti - gastronomia - enoteche - ricette

Consorzio Vini Mantovani"Degustazioni tra sapori, arte,

musica e emozioni"Venerdì 19 settembre

ore 19.00-24.00 Banco d'Assaggio di "Vini Mantovani"Sabato 20 settembre

ore 17.30 presso la Sala Consiliare Convegno"L'arte di bere, il bere nell'arte" a cura della Fondazione

Città di Monzambano.ore 18.00/24.00 Banco d'Assaggio di "Vini Mantovani"ore 21.00 "Conosciamo le bollicine mantovane" degus-tazione vini mantovani a cura di ONAV delegazione di

Mantova.Domenica 21 settembre

ore 10.00-12.00 Banco d'Assaggio di "Vini Mantovani"

ore 21.30 "Morene: espressione e l'identità del vitigno inter-nazi-onale", degustazione di Chardonnay, Merlot, Cabernet. A cura di

ONAV delegazione di Mantova.Lunedì 22 settembre

ore 20.00/23.00 Banco d'Assaggio di "Vini Mantovani"Tutte le serate saranno allietate con dolce musica

- - - - - Venerdì 19 settembre

ore 19.30 Apertura stand gastronomicoore 20.00 Apertura enoteca in Piazzetta delle Arti

ore 22.30 Spettacolo musicale dal vivo in Piazzetta delle Arti, serata Afro con Dj Corrado

Sabato 20 settembreore 17.30 presso la Sala Consiliare Convegno:

"L'arte di bere, il bere nell'arte" a cura della Fondazione Città di Monzambano.

ore 19.00 Rievocazione storica per le vie del Castelloore 19.30 Apertura stand gastronomico

ore 20.30 Apertura enoteca in Piazzetta delle Artiore 22.30 Spettacolo musicale dal vivo in Piazzetta delle Arti,

Hell SpelDomenica 21 settembre

ore 07.00 Trippe in Piazzaore 09.00 "Colori sull'asfalto" per piccoli artisti in via San Mar-

tino e Solferino.ore 12.00 Apertura stand gastronomico

ore 14.30 Rievocazione storica per le vie del Castelloore 19.30 Apertura stand gastronomico

ore 20.00 Apertura enoteca in Piazzetta delle Artiore 22.30 Spettacolo musicale dal vivo in Piazzetta delle Arti,

Phil Reynolds + AroostercratsLunedì 22 settembre

ore 19.30 Apertura stand gastronomicoore 20.00 Apertura enoteca in Piazzetta delle Arti

ore 22.30 Spettacolo musicale dal vivo in Piazzetta delle Arti, Alex Maiorano and The Black Tales

Durante tutta la manifestazione "Immaginart" mostra di pittura ed esposizione di banchetti di artigianato e prodotti tipici in via

Umberto I.

All'interno dello Stand Gastronomico potete gustare:Caponsei della tradizione

Risotto alla tastasalScottata di cavallo

Brasato alla mantovana con polentaLuccio in salsa con polenta

Formaggio verde con polentaVerdure grigliate - fagioli - patatine fritte

Birra e vini locali in abbondanza

Rievocazione Storica Medievale per le vie del Castello

sabato dalle ore 19.00 alle ore 24.00domenica dalle ore 14.30 alle ore 22.30

"Blocco del tempo" che vedrà coinvolti tutti i 500 fi guranti:domenica ore 17.00 e 22.00, sabato ore 22.00

Con la partecipazione di:Faber TeatroNodo Teatro

Flamma DraconisLi Musici di Clugia

Cartomanti e ChiromantiBurattini "Un mondo di avventure"

Contrada Sant'Urbano di Noale con le sue antiche arti e abili araldi

Compagnia mercenaria del Doppio SoldoLe danzatrici "Danza immagine A.S.D."Mercato medioevale e antichi mestierantiAntiche locande e osterie dove ristorarsi

Gruppo Gregoriano della Corale San Michele

(ingresso adulti € 2,50 - gratuito fi no ai 14 anni)in caso di maltempo la manifestazione verrà sospesa

60 pere di pittura,scultura, grafi ca e fotografi a di altrettanti artisti mantovani e delle città limitrofe. Inaugurazione Sabato 20 settembre ore 17.00. La mostra rimarrà aperta fi no al 2 Novembre.Orari: sabato e domenica 10 - 12,3014,30 - 18 dal martedì al venerdì la mostra è visitabile nel percorso visita al complesso monastico. Info: IAT San Benedetto Po, Tel. 0376 623050

CASTIGLIONE D/SMulan FestivalMulan Festival- 14 settembre do-menica - Parco Pastore Castiglione d/S. L'esotismo è sempre stato af-fascinante e motivo di attrazione, e l'alterità motivo di alienazione. Da sempre la Cina è stata una nazione attraente dal punto di vista culturale. “Mulan Festival” è nato proprio dalla provocazione di questo divario culturale e vorrebbe provare a conciliarlo: da una parte porta in Castiglione delle Stiviere - per la prima volta - gli spettacoli classici cinesi per stupire dal vivo il pubblico mantovano e delle prov-ince vicine, dall'altra parte propone un incontro tra italiani e cinesi, una festa popolare che li unisce tra le danze, la musica, i giochi...Il “Mulan Festival” è organizzato dall' “Associazione Wanquan- Diecimila Sorgenti” (la prima associazione italo-cinese in Mantova) e dall' “Associazione Equatore” (operante da una decina di anni nel campo dell’assistenza per stranieri), en-trambi con sede in Castiglione d/S; è patrocinato dalla Provincia di Man-tova, dal Comune di Castiglione d/S e dal Piano di zona di Guidizzolo. La collaborazione di numerose(20) altre associazioni ed enti sia cinesi che italiane, dimostra quanto sia condivisa la nostra motivazione e la presenza e l'appoggio delle Au-

torità Governative italiana e cinese (Console cinese di Milano) dimostra quanto sia importante questo incon-tro culturale dal quale auspichiamo maggior integrazione da parte degli immigrati cinesi ed armonia nella convivenza tra cittadini italiani e cinesi nella provincia di Mantova e limitrofe. Per scoprire il ricchissimo programma del festival visita il sito : www.mulan-festival.it

MAGNACAVALLO:Festa dell'emigrante mantovano e lombardo 13-14 SettembreProgramma:Sabato 13 SettembreOre 21,30 Piazza G. Marconi - Sala Civica MagnaclubProiezione fi lmati delle edizioni prec-edenti, dal 1990 ad oggi(accesso dalle ore 20.30)Domenica 14 SettembreOre 09,30 Piazza G. Marconi - “Monumento all’Emigrato”,Saluti di rappresentanti istituzionali, delegazioni e partecipantiOre 10,00 Chiesa ParrocchialeSanta MessaOre 11,15 Piazza G. MarconiVisita al Museo dell’ Emigrato “Wally Cremaschi Miglioretti”Intitolazioni delle due sale espositive a Don Antonio Fiozzi (1917-2008)ed al Prof. Dr. Henrique Walter Pinotti (1929—2010)Ore 11,30 Sala Civica MagnaclubInterventi di rappresentanti isti-tuzionali di associazioni, emigranti e discendentiOre 12,15 Piazza G. MarconiAperitivo a cura dell’ Associazione “Pro Loco Magnacavallo”Ore 12,45 Centro Polivalente “San-dro Pertini”Pranzo di confraternizzazione a cura dell’Associazione “Circolo Ricreativo Magnacavallo”Menù : bis di primi- secondo con

contorno-dolce (bevande escluse) costo € 13,00Prenotazione presso il Comune, tel. +39.0386.55151 int. 2, nei seguenti giorni e orari: lunedì, mercoledì, gio-vedì e venerdì 10,00-13,00 / martedì e giovedì: 15,30-18,00e/o all' indirizzo E-mail: [email protected] mercoledì 10/09/14 e co-munque non oltre i posti disponibili

PO - MATILDE DAYS Sabato 13 settembre:Bus salame&focaccia partenza da Modena alle ore 9,00 e rientro alle ore 20,00;Bus&battello partenza alle ore 14,00 da Mantova e rientro alle ore 22,00Ciclotour in bicicletta alla scoperta del territorio matildico e ritorno con motonave Cicogna, partenza da Pieve di Coriano alle ore 9,00 e ar-rivo previsto a Revere alle ore 15,00.Domenica 14 settembre:Bus del Riso con partenza da Mantova alle ore 9,30 e rientro alle ore 19,30 circa.Informazioni e preno-tazioni IAT Mantova tel. 0376/32432

REVERE:Riapertura Palazzo DucaleSabato 13 settembre a Revere alle ore 17,00 riapertura di Palazzo Ducale con l'inaugurazione del riallestimento del Museo del Po e celebrazione del trentesimo di fondazione del coro da camera “Ricercare ensemble” nell'ambito della rassegna “Cori a Palazzo” XXX Festival di musica vocale e canto corale. Alle ore 19,00 Corisssimo, canti, arie,inni, mottetti, lieder, improvvisazioni, contaminazioni fra antico , contemporaneo, barocco e jazz.

LIBIOLASabato 13 e domenica 14 a Libiola di Serravalle a Po c’è “Fest Albiola” con: stand gastronomico, trian-golare di calcio, passeggiate in

carrozza, area bimbi con gonfi abili e trucca bimbi, esposizione automobil-istica e serate in musica.

L'Angolo delle Ricette

Cannoli Ricotta e PereOggi cannoli ricotta e pere: dei dolci davvero deliziosi e dal gusto molto delicato, ripieni di una golosa crema alla ricotta, arricchita dall’ aggiunta di pere ; ideali a fi ne pasto o anche come dolce spuntino del pomeriggio, magari accompagnati da una tazza di tè o da un buon cappuccino cremoso o da una golosa cioccolata calda!!Ingredienti per 8 – 10 persone:• 16 Cialde di Cannoli mignon • 450 g di ricotta di mucca• 2 pere grandi (tipo abate)• 2 cucchiai di zucchero di canna • 2 cucchiai di succo di limone • 80 g di zucchero a velo• q.b. di cannella in polvereProcedimento:Innanzi tutto sbucciate e tagliate le due pere in piccoli pezzi, mettetele in una padella con lo zucchero di canna, il succo di limone e fate cuocere il tutto per circa 10 minuti a fuoco medio, girando spesso con un mes-tolo, dopodichè togliete dal fuoco e fate raffreddare le pere caramellate . Nel frattempo, in una ciotola mescolate la ricotta di mucca con lo zucchero a velo e la cannella in polvere, quindi, aggiungete le pere tagliate in piccole parti ormai raffreddate : incorporatele pian piano alla farcia e mescolate con cura . Farcite i cannoli con il ripieno alla ricotta preparato, quindi, ponete in frigorifero i cannoli così ripieni, fi no al momento di servire . Servite i cannoli ricotta e pere spolveriz-zando a piacere con dello zuc-chero a velo.

RIVALTA S/MVegan FestivalDal 12 al 14 settembre, a Rivalta sul Mincio, Vegan Festival, con musica, danza, stand gastro-nomici, incontri culturali, laboratori artistici per bambini.

MANTOVA:Motor BenefitDomenica 14 Settembre 2014 dalle ore 18.00, 1° Motor Benefi t

Mantua Moto and Cars:Raduno di moto e auto per aperitivo a scopo benefi co pres-so Open Spice Cafè di Mantova. Organizzano il gruppo bikers “Motociclisti per caso” in col-laborazione con Max Hi-Fi Cars and tuning cars per sostenere i servizi della Sezione Provinciale di Mantova dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Onlus.


Fraz. PellalocoROVERBELLA (MN)

via S. Rita, 1Tel. Fax 0376/695951

[email protected]@[email protected]@libero.it

AUTO SOSTITUTIVA

FINANZIAMENTIPERSONALIZZATI

di ANDREA e ROBERTO

PRODUZIONE di PANE, PIZZA e PRODOTTI da FORNOcon SPECIALIZZAZIONE di PICCOLA PASTICCERIA

e TORTE per CERIMONIE o COMPLEANNIVia Solarolo 104 - SOLAROLO di Goito (Mn) - Tel. 0376.608133

www.facebook.com/ilfornogoito

Mantova20PAGINA

Piazza Mazzali, 2 - VILLA POMA

TABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIATABACCHERIAda da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da ENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEAENEA e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e SABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINASABRINA

ESTRAZIONI del 13-16-18/09 2014(da giocare almeno per 3 volte)Firenze + tutte 85 -18

Roma + tutte 55 - 24 - 10

SUPERENALOTTO: 15 - 22 - 84 - 33 - 68 - 41...d

iamo i

num

eri

Numeri consigliati da Reporter:

...diam

o i nu

mer

i

TEMPO L IBEROEMPO EMPO EMPO EMPO EMPO EMPO EMPO EMPO IBEROIBEROIBEROIBEROTTTT33-2014

OROSCOPO dal 12 al 18 settembre 2014

ARIETE: Giove entra nel se-gno amico del Leone. Esso saprˆ darvi luce, chiarezza e sollievo, cos“ da tirarvi fuori da una situazione veramen-te pesante. Grazie a questo si ricomporrˆ dentro voi una sensazione di serenitˆ di cui vi eravate quasi dimenticati negli ultimi mesi.TORO: vedrete che ora le tensioni che ancora perma-nevano in amore e nel lavoro potranno essere eliminate, sarˆ come se un velo ve-nissealzato dai vostri occhi. Vedrete la vostra bellezza, assaggerete la vostra stessa saggezza e non vi sentirete

pi• da meno rispetto alle ri-chieste di chi vi circonda..GEMELLI: Mercurio vi ripor-ta propositivitˆ . Siate lucidi e sappiate mettere a fuoco de-gli obiettivi che potranno es-sere concretizzati non prima di metˆ mese. Non abbiate fretta, ma assicuratevi che tutti i dettagli siano a posto e selezionati con cura. Si pre-vede poi una fi ne del mese scoppiettante, con tante no-vitˆ . CANCRO: il vostro panora-ma si stravolge, ma non sen-tite pi• il giogo della vita sulle spalle. Forse avete imparato ad affezionarvi anche ai vo-

stri disagi, tanto da scambiarli per abitudini. Per voi che sie-te così cauti e diffi denti verso le novitˆ , ci saranno interes-santi notizie dal punto di vista economico!LEONE: Mettete a punto ci˜ che volete sviluppare e la tematica da elaborare, per-chŽ questo periodo dura un anno solare, fi no alla prossi-ma estate, e sarebbe bene sfruttare al meglio le correnti ascensionalidella vita.VERGINE: Nel corso dellÕ ul-timo anno sono stati svelati tanti aspetti confl ittuali che non potete pi• tollerare. Sen-titevi liberi di decidere usando

amore verso voi stessi, senza avere la presunzione di voler salvare il mondo.BILANCIA: la tensione si al-levia e lÕ esperienza maturata vi servirˆ come base su cui costruire il vostro futuro. So-prattutto imparate a vivere senza aspettative, cos“ da ac-cogliere ci˜ che arriva come un immenso dono.SCORPIONE: saranno nuo-ve responsabilitˆ a livello professionale, che tenderan-no a mettere in discussione le posizioni acquisite. Dopo un primo momento di smarri-mento, vi sentirete rinascere e ringiovanire, e metterete un

entusiasmo cosmico in ogni cosa che farete..SAGITTARIO: ci˜ che movi-menta la vostra vita • lÕ amo-re. Vi tormentate su quanto sfuggente sia il partner, ma chiedetevi quanto lo siete voi! In questo periodo potrebbero presentarsi misteriosi perso-naggi che vi intrigheranno, cercandovi di attirare in rela-zioni segrete.CAPRICORNO: Preferite avere il controllo della situa-zione, ma in questo periodo dovrete lasciare che le cose accadano e godetevi i van-taggi che ne conseguono.

ACQUARIO: fi nalmente le cose si muovono, dopo mesi di stasi, sarˆ lÕ amore a met-tervi alla prova, facendovi provare un trasporto che era tanto che non sentivate. Sarˆ un tuffo nel passato, quando il cuore era giovane e pieno dÕ entusiasmo.PESCI: anche per voi inizia un periodo particolare. Sa-rete chiamati a riconsiderare lÕ idea che avete di voi stessi, per verifi care se essa corri-sponde ai vostri progetti ini-ziali o se vi siete allontanati troppo dallÕ obiettivo.

POS. PILOTA SQUADRAPUNTI P. VIT.

1 Nico Rosberg Mercedes AMG Petronas F1 Team 4 2382 Lewis Hamilton Mercedes AMG Petronas F1 Team 6 2163 Daniel Ricciardo Infi niti Red Bull Racing 3 1664 Valtteri Bottas Williams Martini Racing 0 1224 Fernando Alonso Scuderia Ferrari 0 1216 Sebastian Vettel Infi niti Red Bull Racing 0 1067 Jenson Button McLaren Mercedes 0 728 Nico Hülkenberg Sahara Force India F1 Team 0 709 Felipe Massa Williams Martini Racing 0 5510 Kimi Räikkönen Scuderia Ferrari 0 4111 Sergio Pérez Sahara Force India F1 Team 0 3912 Kevin Magnussen McLaren Mercedes 0 3813 Jean-Éric Vergne Scuderia Toro Rosso 0 1114 Romain Grosjean Lotus F1 Team 0 815 Daniil Kvyat Scuderia Toro Rosso 0 816 Jules Bianchi Marussia F1 Team 0 217 Adrian Sutil Sauber F1 Team 0 018 Marcus Ericsson Caterham F1 Team 0 019 Pastor Maldonado Lotus F1 Team 0 020 Esteban Gutièrrez Sauber F1 Team 0 021 Max Chilton Marussia F1 Team 0 022 Kamui Kobayashi Caterham F1 Team 0 023 Andre Lotterer Caterham F1 Team 0 0

FORMULA 1Classifi capiloti / campionato

17 Adrian Sutil Sauber F1 Team 0 018 Marcus Ericsson Caterham F1 Team 0 019 Pastor Maldonado Lotus F1 Team 0 020 Esteban Gutièrrez Sauber F1 Team 0 021 Max Chilton Marussia F1 Team 0 022 Kamui Kobayashi Caterham F1 Team 0 023 Andre Lotterer Caterham F1 Team 0 0

PROSSIMA GARA 21 SETTEMBRE ore 13.00SINGAPORE Circuito: Singapore

MOTO GPClassifi capiloti / campionato

PROSSIMA GARA 14 SETTEMBRE ore 13.00SAN MARINO - Circuito MISANO

POS. PILOTA SQUADRAPUNTI P. VIT.1 Marc Marquez Repsol Honda Team 11 2882 Dani Pedrosa Repsol Honda Team 1 1993 Valentino Rossi Movistar Yamaha MotoGP 0 1894 Jorge Lorenzo Movistar Yamaha MotoGP 0 1575 Andrea Dovizioso Ducati Team 0 1296 Aleix Espargaro NGM Mobile Forward Racing 0 927 Pol Espargaro Monster Yamaha Tech-3 0 888 Andrea Iannone Energy T.I. Pramac Racing 0 819 Stefan Bradl LCR Honda MotoGP 0 7410 Bradley Smith Monster Yamaha Tech-3 0 6511 Alvaro Bautista GO&FUN Honda Gresini 0 5612 Scott Redding GO&FUN Honda Gresini 0 5113 Cal Crutchlow Ducati Team 0 4014 Hiroshi Aoyama Drive M7 Aspar 0 3915 Yonny Hernandez Energy T.I. Pramac Racing 0 3216 Nicky Hayden Drive M7 Aspar 0 2917 Karel Abraham Cardion AB Motoracing 0 2818 Colin Edwards NGM Mobile Forward Racing 0 1119 Michele Pirro Ducati Team 0 1120 Broc Parkes Paul Bird Motorsport 0 721 Mike Di Meglio Avintia Racing 0 422 Danilo Petrucci IodaRacing Project 0 423 Michael Laverty Paul Bird Motorsport 0 224 Hector Barbera Avintia Racing 0 225 Alex De Angelis NGM Mobile Forward Racing 0 126 Leon Camier Drive M7 Aspar 0 127 Michel Fabrizio JodaRacing Project 0 0

Tra Padri:Matteo ad Aldo: "che ci fai cos“ presto di domenica mattina?"Aldo: "compro un regalo a mia fi glia!"Matteo: "fa il compleanno?"Aldo: "no • perchŽ si chiama domenica e vuole un regalo ogni domenica"Matteo: "che fortuna che hai"Aldo: "perchŽ ?"Matteo: "mia fi glia si chiama alba"

LE BARZELLETTE:

CALCIO calendario delle partite del week endCALCIO calendario delle partite del week endCALCIO calendario delle partite del week end

Venerdì 12 settembre 201420:30 Pescara BolognaSabato 13 settembre 201415:00 Avellino Spezia 15:00 Crotone Carpi15:00 Frosinone Bari 15:00 Modena Pro Vercelli15:00 Perugia Catania15:00 Trapani Cittadella 15:00 Varese Virtus Lanciano 15:00 Virtus Entella BresciaDomenica 14 settembre 201418:00 Vicenza Ternana CalcioLunedì 15 settembre 201420:30 Livorno Latina

Domenica 14 settembre 201418:00 Inter Juventus20:45 Napoli Atalanta20:45 Torino Ac MilanLunedì 15 settembre 201412:30 Fiorentina Cagliari15:00 Lazio Chievo15:00 Livorno Catania15:00 Udinese Bologna15:00 Verona Sassuolo20:45 Sampdoria GenoaMartedì 16 settembre 201420:45 Parma Roma

Serie A TIM3° giornata

Serie B3° giornata

Classifi caSerie A

Classifi caSerie B

Ac Milan 03

As Roma 03

Udinese 03

Napoli 03

Cesena 03

Juventus 03

Cagliari 01

Palermo 01

Sampdoria 01

Sassuolo 01

Atalanta 01

Inter 01

Torino 01

Verona 01

Genoa 0

Chievo 0

Parma 0

Lazio 0

Empoli 0

Fiorentina 0

Perugia 06

Trapani 04

Livorno 04

Ternana Calcio 04

Cittadella 04

Virtus Lanciano 04

Carpi 04

Avellino 03

Frosinone 03

Bari 03

Spezia 03

Pro Vercelli 03

Latina 03

Pescara 02

Varese 02

Virtus Entella 01

Modena 01

Bologna 01

Catania 01

Vicenza 0

Brescia 0

Crotone 0

SUDOKU

Reporter mn33 14

Documents

Transcript of Reporter mn33 14