Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - redazione@reportermantova.itCI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO

Numero 17 • VENERDÌ 4 Maggio 2012 • prossima uscita Venerdì 11 Maggio

Mantova

SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

interinaliinterinaliinterinaliLa via degli

� Terza puntata del viaggio di Reporter nella Crisi. Parlano le agenziedel lavoro situate in via Acerbi, la strada degli "interinali"

ANDREA MURARI A PAG. 4-5

COMPRO ORO ARGENTO E PLATINOPAGO IN CONTANTISUZZARA: Via I. Nievo 1/B - Tel. e Fax 0376.522647SIAMO ANCHE A: DESENZANO (BS) SAN BONIFACIO (VR) MONSELICE (PD)

SUZZARA (MN)

MANUTENTORIIDRAULICI / ELETTRICI

OPERATORIRECUPERO CREDITO

JUNIOR SALESPROFESSIONAL

PROCACCIATOREENERGIE RINNOVABILI

CONSULENTIASSICURATIVI

INFORMATICO

COMUNICAZIONEE MARKETING

RESPONSABILESEGRETERIA

CONSULENTI PREVIDENZIALI

DISEGNATOREGRAFICO

ADDETTO SICUREZZA

MANUTENTORIIDRAULICI / ELETTRICI

MANUTENTORIIDRAULICI / ELETTRICI

AGENTEMONOMADTARIO

MANUTENTORIIDRAULICI

MANUTENTORIIDRAULICI / ELETTRICI

MANUTENTORIIDRAULICI / ELETTRICI

MANUTENTORIIDRAULICI / ELETTRICI

MANUTENTORIIDRAULICI

MANUTENTORIIDRAULICI / ELETTRICI

L'INTERVISTA A scuola di sicurezza con Luigi Caracciolo 3MANTOVA Un week end a tutto gusto 7ECONOMIA Coldiretti, un bilancio in attivo 8CURTATONE Borgo in festa alle Grazie 9CASTIGLIONE Ciak si gira con Fabio Testi 11SERRAVALLE I cori parrocchiali si uniscono 15GONZAGA Il sabato dell'Immaginazione 16

INSERTO CENTRALE: REPORTER EVENTI

Capitale Sociale €. 120.000,00 i. v. Iscrizione UIF Banca D’Italia 5003983

COMPRO OROVALUTIAMO IL TUO ORO

34 € al grammo puro

Serietà, trasparenzae riservatezza.

iscritti alla banca d’italia

OSTIGLIA (MN) Via Piave, 29 (difronte alla Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza)TEL. 349.8541899 ALBERTOCASTIGLIONE D/S (MN) Via Gnutti,44 - TEL. 0376.1871844

Serietà, trasparenza

iscritti alla banca d’italia

www.remidacomprooro.com

NUMERO VERDE

800 078538

intermediazione attività commerciali e compravendita immobili

www.nonsoloaziende.it

l NON RIESCI A PAGARE LA RATA DEL MUTUO?l DEVI VENDERE VELOCEMENTE IL TUO IMMOBILE?

Per COMPRARE e VENDEREATTIVITÀ COMMERCIALI

tel.0376-223961

ISCR. RUOLO N° 2398

Rag. Munari 338/4248210

MASSIMA

VALUTAZIONEensieriMASSIMA

VALUTAZIONEensieri

di Taccon MirkoVia Marconi,21 - Castel D'Ario (MN)Tel. 0376.665907 - 340/8150182pensieri.preziosi@libero.it

ACQUISTOORO USATOPER CONTANTIPAGAMENTOIMMEDIATO

Laboratorio orafo - Orefi ceriaRiparazione orologi

Via Cisa 214 - CAPPELLETTA di Virgilio (MN)Tel. 0376/281340 - Fax 0376/282980

www.trattoriaanticoborgo.it

tigelle e gnocco fritto

PROPONIAMORISOTTATA alla MANTOVANA E GRIGLIATA di CARNE

CON PATATE, ACQUA E VINO

PER TUTTO IL PERIODO ESTIVOVENERDì E DOMENICA SERA

€ 15,00(SOLO SU PRENOTAZIONE!)

MERCATONE

CITTADELLA DI MANTOVA Via Verona 87/C (quartiere ponte rosso) - tel. 0376 399138CARPENEDOLO via Lodetti 5 - tel. 030 9965951CASTELGOFFREDO via Guerzoni 60 - tel. 0376 781106CERESE DI VIRGILIO via Cisa 1 - tel.0376 281321LEGNAGO DI VERONA viale Europa 8 - tel. 0442 605789

Casalinghi, biancheria per casa, articoli regalo, giocattoli, cartoleria, articoli per pescatori,

ferramenta, articoli pulizia, detersivi, accessori per cucina, luci e lampadari, vasi e fi ori artifi ciali,

articoli per animali... abbigliamento per uomo donna e bambini, calzature, bigiotteria, profumeria...

NOVITÀ per i punti vendita di Virgilio e Mantova

anche cibo per animali

ORARIO CONTINUATO DAL LUNEDI AL DOMENICAORARIO CONTINUATO DAL LUNEDI AL DOMENICA

2PAG

INA

www.cerbettoviaggi.it • info@cerbettoviaggi.it • gruppi@cerbettoviaggi.it Questi ed altri programmi...CHIEDETE IL DETTAGLIO PRESSO LE NOSTRE AGENZIE

Sede CEREA: Via Paride 49Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562

Filiale NOGARA: Via C.A. Dalla Chiesa 32Tel. 0442 510528 - fax 0442 513705

Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137Tel. 0376 364541 - fax 0376 226318

PROSEGUE TUTTI I GIOVEDÌ IL SERVIZIO PULLMAN PERLA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA

Cerbetto

SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO

Cerbetto

VIAGGI DI GRUPPO VIAGGI DI 1 GIORNOMAGGIO 20126 Maggio Domenica VILLE e GIARDINI SUI COLLI FIORENTINI ......................................................................................PRANZO INCLUSO € 75,0013 Maggio Domenica SAGRA DELLA SEPPIA E DELLA CANOCCHIA a Porto Garibaldi ...................................................................................€ 28,0020 Maggio Domenica STRESA E IL LAGO D'ORTA ..................................................................................................................................................................................€ 49,00

GIUGNO 20122 Giugno Sabato RAPALLO E PORTOFINO ........................................................................................................................................................................................€ 67,0010 Giugno Domenica L'ITALIA IN MINIATURA a Rimini ........................................................................................................................... € 40,00 + BIGLIETTO24 Giugno Domenica TRA I CASTELLI DELL'ALTO ADIGE .......................................................................................................BIGLIETTI INCLUSI € 50,00

LUGLIO 2012 1 Luglio Domenica GROTTE di SAN CANZIANO in Slovenia ...................................................................................BIGLIETTO INCLUSO € 58,00 15 Luglio Domenica CASTEL THUN e SAN ROMEDIO ............................................................................................................................. € 50,00 + BIGLIETTO 22 Luglio Domenica ST. MORITZ E IL TRENO DEL BERNINA EXPRESS .......................................................................................posti limitati € 78,00

VIAGGI DI PIÙ GIORNIMAGGIO 2012Dal 18 al 20/05/2012 CROAZIA: Fiume, Isola di Krk e Abbazia in collaborazione con l'Orchestra "I Valentinos" ......€ 240 3 gg pullman Dal 21 al 24/05/2012 Pellegrinaggio a MEDJUGORJE .................................................................................................................... € 270 4 gg pullman

GIUGNO 2012Dal 01 al 03/06/2012 LAGO di BOLSENA, ORVIETO, VITERBO e CIVITA di BAGNOREGIO ............ € 350 3 gg pullman Dal 02 al 03/06/2012 RAPALLO, PORTOFINO E S. FRUTTUOSO ...................................................................................... € 230 2 gg pullmanDal 04 al 07/06/2012 Pellegrinaggio a MEDJUGORJE .................................................................................................................... € 250 4 gg pullmanDal 23 al 24/06/2012 ALBA E LE LANGHE Tra Castelli e Vigneti ........................................................................................ € 255 2 gg pullmanDal 27/06 al 04/07/2012 TOUR DELLA SICILIA OCCIDENTALE E ISOLE EGADI ................................................... € 1.050 8 gg in aereoDal 28/06 al 05/07/2012 PELLEGRINAGGIO IN TERRASANTA ..................................................................ultimi posti €1.180 8 gg in aereo

LUGLIO 2012Dal 16 al 22/07/2012 TOUR DELLA SCOZIA ......................................................................................................................................€1.500 7 gg in aereoDal 21 al 22/07/2012 LIVIGNO, ST. MORITZ e il TRENO DEL BERNINA EXPRESS .......................................... € 215 2 gg pullmanDal 23 al 27/07/2012 PARIGI, VERSAILLES, FONTAINEBLEAU .......................................................................................... € 650 5 gg pullman

AGOSTO 2012Dal 12 al 19/08/2012 DANIMARCA e Germania Anseatica ...............................................................................................€1.089 8 gg pullman Dal 15 al 19/08/2012 PRAGA E I CASTELLI DELLA BOEMIA ................................................................................................ € 595 5 gg pullmanDal 18 al 25/08/2012 MOSCA E SAN PIETROBURGO .............................................................................................................€1.550 8 gg in aereo

SETTEMBRE 2012Dal 03 al 10/09/2012 TOUR GRECIA CLASSICA E METEORE ..........................................................in programmazione 8 gg pullmanDal 22 al 29/09/2012 CROCIERA MSC DIVINA Grecia, Turchia, Croazia ...............................a partire da € 645 8 gg

OTTOBRE 2012Dal 17 al 27/10 2012 TOUR DELLA CINA ..................................................................................................................... € 2.035+TASSE 11 gg in aereo

*OFFERTE SPECIALI

O F F E R TA S P E C I A L EMARTEDÌ 29 MAGGIO 2012

VIAGGIO, PREVENTIVO, VISITA DENTALE, PANORAMICA

AL POLICLINICO RIDENT DI RIJEKA-FIUME (CROAZIA)G R A T U I T I

PRENOTA SUBITO!

CONTATTA PER INFORMAZIONI CERBETTO VIAGGI:CEREA: Via Paride, 49 - Tel. 0442.320257

NOGARA: Via Dalla Chiesa, 32 - Tel. 0442.510528MANTOVA: Corso Garibaldi, 137 - Tel. 0376.364541

VIAGGI ORGANIZZATI A/R DA CEREA , NOGARA, MANTOVA, VERONA

GIANLUCA MUTI "CONTROCORRENTE PER MOGLIA"

OBIETTIVI FONDAMENTALI PROGRAMMA ELETTORALE

1 - La famigliaTutelare le famiglie in tutti i servizi ed interventi a domanda individuale, privilegiando i cittadini italiani residenti nel territorio comunale.Restituzione del contributo economico, ingiustamente preteso dalla precedente amministrazione, per la sostituzione dei numeri civici delle abitazioni.

2 - I giovaniStrutturare spazi con attività di tipo culturale-ricreativo, dove poter sviluppare varie forme di aggregazione, realizzando nuovi poli e potenziando i parchi ed i servizi esistenti.Istituire un servizio di trasporto comunale, a prezzo agevolato, destinato ai giovani, che, nei week-end, sia a loro disposizione per portarli in discoteca e riaccompagnarli a tutela della loro sicurezza.

3 - Gli anzianiIstituire uno sportello, dedicato agli "over 65", che sia punto di riferimento alle loro necessità, promuovendo ed erogando servizi che favoriscano l'accessibilità per gli anziani.Realizzare un centro per le attività e lo svago in grado di promuovere la longevità ed il benessere delle persone anziane.

4 - Il lavoroIncentivare le attività economiche e produttive, in tutti i settori, sia esistenti sia di nuova realizzazione, in grado di poter garantire l'assunzione di cittadini italiani residenti nel territorio di Moglia.

5 - la scuolaCostruire un più stretto rapporto tra scuola, istituzioni locali, territorio, società e mondo del lavoro, realizzando un polo scolastico di istruzione superiore o professionale.

A sostegno dei nuclei famigliari di italiani a basso reddito, istituire un contributo economico per l'acquisto dei libri scolastici delle scuiole elementari e medie inferiori.

6 - Il territorio ed il centro storicoPredilgere progetti attenti alla qualità del costruito nelle trasformazioni edilizie urbanistiche, prevedendo riqualifi cazioni adeguate, grazie anche alla partecipazione attiva dei residenti.Perseguire azioni mirate alla riqualifi cazione del tessuto storico ed al recupero degli edifi ci più signifi cativi, investendo le risore necessarie, anche con incentivi adeguati per chi intende ristrutturare.

7 - Il commercioIncentivare la riapertura della rete dei piccoli e medi esercizi commerciali che sono linfa vitale del tessuto economico del comune.

8 - Il verde urbanoImplementare un "progetto del verde" che fi ssi un disegno coerente degli spazi pubblici per renderli fruibili in ogni quartiere, in modo che gli stessi vengano distribuiti in modo equo nelle città.

9 - L'immigrazioneArginare il fenomeno dell'immigrazione eliminando le prevaricazioni degli immigrati irregolari, favorendo i cittadini italiani nell'accesso ai servizi di pubblica utilità.

10 - Il volontariatoIncentivare la massima collaborazione fra amministrazione ed associazioni di volontariato e Parrocchia anche attraverso l'assegnazione privilegiata in locazione, alle associazioni operanti sul territorio comunale, di unità immobiliari di proprietà comunali.

LISTA CIVICA AUTOFINANZIATA

COM

MIT

TENT

E RE

SPON

SABI

LE: G

IANL

UCA

MUT

I

3PAGINAMantova

l'IntervistaIl problema percezIoneI reati calano ma la paura dei cittadini aumenta: è il fallimento delle politiche "fai da te" dei sindaci, che pensano di fare a meno degli addetti ai lavori

di andrea murari–----------------------------------

poliziotto dal 1982, in questura fino al '90 nella squadra mobile, poi alla

sezione di polizia Giudiziaria presso la procura della repubblica, dove svolge esclusivamente attività di indagine. ma anche sindacalista e membro del diret-tivo nazionale del Silp cgil, docente di scienze e tecniche delle investigazioni e storia delle organizzazioni criminali all'istituto FDE. Difficile trovare una figura più poliedrica e competente di Luigi Caracciolo per affrontare il delicato tema della sicurezza nelle nostre città. Caracciolo, com'è la vita del poliziotto a Mantova?“Si vive bene, l'inserimento nella socie-tà civile è stato portato a compimento, ci sentiamo positivamente valutati, anche per i tipi di risposte che siamo in grado di dare. la professione non causa preoccupazioni per le nostre famiglie, cosa che non si può dire per altre parti del paese. abbiamo buoni rapporti anche con l'arma dei carabinieri e con i nostri dirigenti. É un'esperienza che mi sentirei ancora di consigliare”.Leggendo i quotidiani sembra che gli episodi di microcriminalità si molti-plichino, la percezione di insicurezza dilaga: Mantova è un posto meno sicuro rispetto al passato?“I dati oggettivi, di-cono che dal 1998, in Italia, i reati sono in generale flessione. le ultime rilevazio-ni (2010-2011),

indicano che nessuna provincia mostra un aumento della criminalità. mantova poi è per quasi tutti gli indicatori sotto alla metà della media nazionale, con alcuni dati eloquenti che vale la pena citare: i furti in casa sono stati complessivamente 588, 14 ogni 10 mila abitanti; gli scippi sono stati 3, 0,1 ogni 10 mila abitanti. c'è un atteggiamento contradittorio: diminuiscono i reati, ma aumenta la percezione del rischio”.Aumentano però i casi di violenza ses-suale.“la violenza

sessuale, a differenza dei reati di tipo predatorio, più che alle condizioni economiche è legata ad un modello

culturale, alla caduta ver-ticale dei valori. più ci

si avvicina ad una civiltà di carattere

competitivo, più i reati di carat-tere sessuale aumentano”. Perché una percezione così distante dalla realtà?“c'è molta speculazione soprattutto di carattere

elettorale, si determina al-larme perché è un veicolo di propaganda. c'è difficoltà della

politica a farsi ca-rico di altri tipi

di insicu-

rezza: il lavoro, la pensione, le cure mediche. Tutto viene appiattito sull'in-sicurezza collettiva, su cui la politica si deresponsabilizza. È un approccio schizofrenico.la vera aggressione criminale viene dalle grandi organizzazioni, verso le quali invece c'è ancora scarsa sensibi-lità nel paese, mentre tutta l'attenzione è spostata sull'insicurezza da strada”.Nuovo rego la-mento di polizia urbana e ordinan-ze antiaccattoni: strumenti utili a favorire una mag-giore sicurezza dei cittadini?“Dipende cosa si intende per sicu-rezza. Se si pensa alla più pacifica convivenza, chie-do ai sindaci se gli accattoni o i senza tetto abbiano mai aggredito qualcu-no. Ho l'impres-sione che più che a garantire la sicurezza servano a individuare in determinate categorie dei perturbatori, ma che nulla hanno a che fare con la sicurezza. I regolamenti rischiano di essere inutili duplicazioni della legge, nel migliore dei casi, che non funzionano affatto in chiave di rassicurazione, anzi, aumentano il livello di percezione di insicurezza. Suggerisco alla politica di non aver la presunzione di affrontare questi problemi senza lo studioso. A proposito di studiosi, lei in-segna all'isitituto Fde, scuola di alta formazione in scienze criminologiche: quanto riesce

ad interagire l'attività di ricerca con le politiche del territorio?“credo sia adatta l'espressione ‘nemo profeta in patria'. abbiamo chiesto al comune una sala d'ascolto protetta per minori e non ci è stata mai concessa. abbiamo predisposto un questionario scientifico per la valutazione della percezione dell'infiltrazione di associa-zioni criminali ed hanno aderito solo 5

comuni, tra i quali manca il capoluo-go. Il problema è che mentre gli altri paesi finanziano la ricerca e creano sinergie con le am-ministrazioni, noi la affossiamo”.T r a l e r i f o rme strutturali dello stato, dovrebbe rientrare anche il sistema delle forze dell'ordine?“abbiamo dati in-controvertibili: i governi degli ulti-mi 15 anni hanno

ridotto le risorse per le forze di polizia e per il comparto sicurezza. la ristrut-turazione tuttavia è un tabù insor-montabile, ogni volta che si affronta il paradosso di 3 polizie a competenza generale, e di quanto sarebbe più effi-cace ed economico riformarle, si finisce con un nulla di fatto.Servirebbe anzitutto una cittadella della sicurezza, un unico plesso in cui riunire le tre forze di polizia, con un recupero enorme di personale da uti-lizzare in altri settori. l'unione europea imporrà un numero di soccorso unico, noi non abbiamo nemmeno una sala operativa unica”.

Mantova città sicura

C'è dIffIColtà dellA PolItICA A fArsI CArICo dI AltrI tIPI dI

INsICurezzA: Il lAvoro, lA PeNsIoNe, le Cure

medIChe. tutto vIeNe APPIAttIto sull'INsICurezzA

CollettIvA

“

“

Luigi Caracciolo

IL TUO PRESTITO MIGLIORE

Professionisti nella mediazione creditiziaACCONTI IMMEDIATI

AFFILIATO ISCR.UIC.N.RO 144365

Via Principe Amedeo, 6 - 46100 Mantovatel 0376-327701 - Cell. 349-0072860/ 335-5315997

l PRESTITI PERSONALI PER OGNI ESIGENZAdelibera in 1 ora dalla presentazione documenti erogazione immediata

l LA MIGLIORE CESSIONE DEL QUINTOapprovazione immediata, oltre ad acconto pari all’80% subito, anche ditte piccole, e cooperative, veniamo noi per la firma contratto

l LA MIGLIORE CESSIONE PER PENSIONATIdelibera immediata e acconti fino all’80% per ogni vostra urgenza, veniamo noi per la firma contratto senza disturbarti

l SECONDA CESSIONE approvazione immediata con anticipo sino all’80% per ogni Vostra urgenza

l RIFINANZIAMENTOhai tante rate, tante spese incasso, una gestione diffi cile, possiamo farti una unica rata più leggera oltre a liquidità in più per te, delibera in 3 gg

l PRESTITI CAMBIALIZZATI Erogazione in 5gg fi rma singola con altri prestiti o pendenze a tuo carico.

CONVENZIONI DIRETTE CON TUTTE LE BANCHE PRINCIPALI, CONVENZIONI CON ENTI PUBBLICI, MINISTERIALI,

FORZE DELL’ORDINE, PENSIONATI INPS E INPDAP, A TASSI UNICI.CONSULENZA GRATUITA

FERRARI ARTEV. Parma 15/bMANTOVATel. 333.2234881email: ferrariarte@libero.itwww.ferrariarte.com

La nostra singolarità è la capacità di trasformare qualsiasi oggetto in un

elemento artistico unico nel suo genere.Riteneteci perciò disponibili a creare nella vostra casa un ambiente unico

realizzato apposta per voi!

Luigi Caracciolo, poliziotto e insegnante di criminologia: “A Mantova è più probabile vincere il superenalotto che essere scippati”

Mantova4PAGINA Mantova

PRIMO PIANOAGENZIE IN FILAA Mantova in via Acerbi sono ben 5 gli esercizi che assistono chi cerca lavoro (16 in tutto), una concentrazione altissima nell'arco di soli 200 m, che fa assomigliare il quartiere ad un supermercato del lavoro

� di Andrea Murari–-----------------------------

Si assomigliano in modo sor-prendente. Vetrine che ospita-no fogli A4 geometricamente distribuiti, attraverso i quali si scorgono uffi ci predisposti ad accogliere fi le di clienti. Come in un negozio, in vetrina i pezzi migliori, all'interno le sedie e le scrivanie per perfezionare le compravendite. Si chiamano agenzie per il lavoro, ma sono meglio conosciute col loro vec-chio nome, superato dalla legge ma non dal lessico comune, di agenzie interinali. A Mantova sono una quindicina gli uffi ci davanti a quali si for-mano code di persone in cerca di occupazione, speranzose di veder corrispondere il proprio curriculum a qualcuno degli annunci. Cinque si concentrano nella stessa strada, via Acerbi, quasi a contendersi fi no a diso-rientare il disoccupato, in una sorta di centro commerciale del lavoro. Due addirittura si fi an-cheggiano, separate solo dall'in-gresso di un cortile sul quale, sarcastica, campeggia l'insegna di un Bingo, decisamente più credibile, in tempo di crisi, degli slogan anglofoni scelti dalle agenzie “better work, better life”o “your job, our work”.

MA COSA SONO LE AGENZIE PER IL LAVORO?Prima dell'introduzione della legge Treu, anno 1997, l'eserci-zio della mediazione tra offerta e domanda di lavoro subordinato era vietata, anche quando svolta gratuitamente. L'introduzione dei contratti di lavoro interinale nacque al fi ne di liberalizzarla, in un contesto in cui il mercato del lavoro cercava maggiore fl essibi-lità. Nacquero così nuove forme contrattuali, al fi ne di consentire alle aziende di stipulare un con-tratto di fornitura di manodope-

ra con agenzie specializzate, in grado di fornire in tempo reale, e solo per il periodo necessario, le professionalità richieste.Il lavoratore dipende giuridica-mente dalle agenzie, e da queste viene retribuito, ma funzio-nalmente presta il suo lavoro presso altre aziende che hanno bisogno di professionalità per periodi di tempo limitato. Nel 2003 la legge Biaggi trasformò il contratto di lavoro interinale in contratto di somministrazione e le agenzie interinali in agenzie per il lavoro, mantenendo tut-tavia lo schema di fondo, che vede il lavoratore, assunto da un'agenzia, in missione - così si dice - presso le aziende.

ARIA DI CRISI Benché rispondano ad un'esi-genza di fl essibilità sempre più diffusa nel mercato del lavoro, la gigantesca crisi occupazionale che sta colpendo il nostro ter-ritorio si ripercuote anche sulle agenzie. Negli ultimi mesi si è assistito a chiusure, accorpa-menti, riduzione del personale e degli orari di apertura, anche negli ambienti di chi il lavoro dovrebbe trovarlo ad altri. Ma soprattutto è in crisi il modello via Acerbi. Nato per attirare quanta più domanda possibile, sfruttando l'effetto prossimità delle varie agenzie, come in una via dello shopping, oggi sta subendo un'inversione di ten-denza. Non si cerca più di attirare folle in cerca di lavoro, meglio parlare con le imprese in cerca di offerte, merce sempre più rara. In più le agenzie sembrano sempre meno disponibili ad assecondare i bisogni dei disoccupati non qualifi cati, per i quali il mercato del lavoro non lascia prospettive. Più redditizio andare in cerca di profi li specializzati, richiesti dalle aziende, ma meno propensi alle fi le agli sportelli.

� Terza tappa del viaggio di Reporter

nel mondo del lavoro: è la volta

delle agenzie interinali

Il Lavoro in VetrinaMANUTENTORI

IDRAULICI / ELETTRICICONSULENTI

ASSICURATIVICOMUNICAZIONE

E MARKETINGCONSULENTI

PREVIDENZIALIADDETTO

SICUREZZAAGENTE

MONOMADTARIO

Tra le Agenzie che si susseguo-no in via Acerbi c'è la Open-

JobMetis, in cui lavora Anita Fostini. Le abbiamo chiesto di aiutarci a comprendere meglio come funzionino i contratti di somministrazione e come si stia muovendo il mercato del lavoro per le agenzie.Quali servizi offrono le agenzie per il lavoro?“Alle aziende offriamo un ser-vizio di selezione del personale, che di solito avviene per fi gure molto specializzate. Oppure c'è la somministrazione: dopo la se-lezione del personale l'agenzia si fa carico anche dell'assunzione del lavoratore. Ai lavoratori, inoltre, offriamo corsi di forma-zione e consulenza generica”. Quali vantaggi hanno le azien-de a passare per le agenzie del lavoro?

“Sicuramente la fl essibilità: noi possiamo fare un contratto più sei proroghe fi no a un totale di 36 mesi. In più è a carico nostro l'assenteismo, molto temuto dalle aziende, anche quello per malattia: è il nostro rischio d'azienda”.Quali sono le fi gure professiona-li più ricercate dalle aziende?“Tra gli impiegati è fortemente richiesta la conoscenza delle lingue, soprattutto il tedesco. Poi sono ricercati gli ingegneri, in particolare i meccanici – ce ne sono pochi – così come i periti meccanici. Non ci chie-dono quasi più invece operai generici”.Quali sono invece le esperienze professionali più diffuse tra chi cerca?“Purtroppo sono gli operai ge-nerici, o i giovani non diplomati,

in generale coloro che non han-no particolari qualifi che e per cui il mercato oggi offre meno”. Qual è la durata media di un contratto di somministrazio-ne?“Sempre più breve, anche una settimana. Per gli operai non supera il mese”. Come mai 5 agenzie tutte nella stessa via?“Quando hanno aperto c'era l'esigenza di far entrare il mag-gior numero di persone, perchè c'era poca gente disoccupata e avevamo bisogno di attrarre. Oggi la tendenza è opposta, si cerca minor affl uenza possibile, soprattutto di personale generi-co ed extracomunitario, al quale non siamo più in grado di dare risposte”. (a.m.)

PRESTITO PERSONALE(per dipendenti e pensionati)

IMPORTI:da € 3.000 a € 18.000

TEMPISTICA:3 giorni lavorativi dalla

presentazione dei documenti

MODALITÀ:La rata viene rimborsatatramite bollettini postali,

MAV, RIDN.B.: non fattibile con

segnalazioni banche dati

CESSIONE DEL QUINTO(per dipendenti)

IMPORTI:da € 3.000 a € 50.000

TEMPISTICA:10 giorni lavorativi dalla pre-

sentazione dei documenti, possibilità di acconti

MODALITÀ:La rata viene trattenuta

direttamente dalla busta pagaN.B.: la pratica è fattibile anche con segnala-zioni in banca dati, protesti e pignoramenti

SPECIALE PENSIONATIINPS, INDAP, ENASARGO,

ENPALS, EPPI, ENPDAI, IPOST, CNPR

IMPORTI:da € 3.000 a € 50.000

TEMPISTICA:10 giorni lavorativi dalla

presentazione dei documenti

MODALITÀ:La rata viene rimborsata

direttamente dalla pensioneN.B.: la pratica è fattibile anche con segnala-zioni in banca dati, protesti e pignoramenti

CESSIONE DEL QUINTOvolontaria

(per dipendenti)

IMPORTI:da € 3.000 a € 20.000

TEMPISTICA:3 giorni lavorativi dalla

presentazione dei documenti

MODALITÀ:La rata viene rimborsatatramite bollettini postali,

MAV, RID

Via Albano Seguri, 2 - Zona Vadaro 2 - Mantova / Cell. 335/6494649Tel. 0376/302344-302961 Fax 0376/314102 - brescianigiancarlo@alice.it

Montaggio ed Assistenza SpondeDhollandia, Anteo, Elefantcar

Montaggio e riparazione bruciatori Webasto, Eberspacher

Montaggio e riparazione refrigeranti ThermoKing, Carrier

Diagnostica, riparazione ABS EBS EDC sospensione Waeco

Installazione ed assistenza impianti GPL e Metano

Mantova 5PAGINAMantova

S A M P I E T R I N A D I A

COSTUMI DONNA-UOMO

E MODA MARE 2011

Inoltre con un'acquisto di €25,00riceverai un BUONO SCONTO del 10%

da utilizzare dal 01/09/2012 al 30/11/2012

Merceria e intimo

SCONTO

10%

SCONTO

50%

COSTUMIE MODA MARE

NUOVA COLLEZIONE 2012

Virgilio (MN) - Via F.lli Rosselli, 20 - Tel. 0376 280230

LE INTERVISTE

Anita Fostini, di OpenjobMetis: “La durata media dei contratti? Anche una settimana”

Le Agenzie: tra Aziende e Lavoratori

Maria Raffaella Caprioglio, vicepresidente di Umana:“Nel 2011 il numero di persone che si è rivolto a noi

è aumentato”

Tra le Agenzie che si susseguo-no in via Acerbi c'è la Open-

JobMetis, in cui lavora Anita Fostini. Le abbiamo chiesto di aiutarci a comprendere meglio come funzionino i contratti di somministrazione e come si stia muovendo il mercato del lavoro per le agenzie.Quali servizi offrono le agenzie per il lavoro?“Alle aziende offriamo un ser-vizio di selezione del personale, che di solito avviene per figure molto specializzate. Oppure c'è la somministrazione: dopo la se-lezione del personale l'agenzia si fa carico anche dell'assunzione del lavoratore. Ai lavoratori, inoltre, offriamo corsi di forma-zione e consulenza generica”. Quali vantaggi hanno le azien-de a passare per le agenzie del lavoro?

“Sicuramente la flessibilità: noi possiamo fare un contratto più sei proroghe fino a un totale di 36 mesi. In più è a carico nostro l'assenteismo, molto temuto dalle aziende, anche quello per malattia: è il nostro rischio d'azienda”.Quali sono le figure professiona-li più ricercate dalle aziende?“Tra gli impiegati è fortemente richiesta la conoscenza delle lingue, soprattutto il tedesco. Poi sono ricercati gli ingegneri, in particolare i meccanici – ce ne sono pochi – così come i periti meccanici. Non ci chie-dono quasi più invece operai generici”.Quali sono invece le esperienze professionali più diffuse tra chi cerca?“Purtroppo sono gli operai ge-nerici, o i giovani non diplomati,

in generale coloro che non han-no particolari qualifiche e per cui il mercato oggi offre meno”. Qual è la durata media di un contratto di somministrazio-ne?“Sempre più breve, anche una settimana. Per gli operai non supera il mese”. Come mai 5 agenzie tutte nella stessa via?“Quando hanno aperto c'era l'esigenza di far entrare il mag-gior numero di persone, perchè c'era poca gente disoccupata e avevamo bisogno di attrarre. Oggi la tendenza è opposta, si cerca minor affluenza possibile, soprattutto di personale generi-co ed extracomunitario, al quale non siamo più in grado di dare risposte”. (a.m.)

Pochi passi dopo, sull'altro lato della strada è la volta di Umana, altra agenzia che si occupa di somministra-zione. Risponde alle nostre domande la Vicepresidente Maria Raffaella Caprioglio.Che servizi offrono le agenzie per il lavoro?La nostra è un’Agenzia per il Lavoro generalista, autorizzata dal Ministero del Lavoro ad erogare numerosi servizi per quanto attiene la gestione del personale: la somministrazione di lavoro a tempo determinato (il lavoro temporaneo), la somministrazione di lavoro a tempo indeterminato (lo Staff Leasing), l’intermediazione, la ricerca e selezione del personale, il supporto alla ricollocazione professionale (l’ou-tplacement) e la formazione. Quali sono le figure professionali più ricercate dalle aziende nel man-tovano?In questo momento le nostre filiali della provincia stanno ricercando personale soprattutto per aziende manifatturiere e per esercizi commer-ciali. Nel primo caso, la maggior parte delle opportunità è rivolta a ingegneri meccanici, operatori di produzione e manutentori. Per boutique e negozi del mantovano stiamo selezionando

soprattutto addetti alle vendite, ma anche store manager, visual e ma-gazzinieri. Quali le figure professionale più dif-fuse tra chi cerca lavoro nel nostro territorio?Le figure più diffuse nel mantovano sono soprattutto legate al settore manifatturiero: in maggioranza gli operai generici seguiti, tra le figure specializzate, da addetti al tornio, saldatori e magazzinieri.Molto diffusi sono anche gli impiegati, dai profili più generici, che costitui-scono la maggioranza, a quelli più strutturati. Come funzionano i contratti di som-ministrazione e qual è il vantaggio per le aziende?Il lavoro in somministrazione rappre-senta uno strumento per gestire un rapporto di lavoro temporaneo nella piena legalità e rispetto delle normati-ve. Attraverso la somministrazione, noi assumiamo direttamente la persona e poi la inviamo “in missione” – così si dice – presso l’azienda cliente: noi ci occuperemo delle pratiche burocra-tiche e della gestione amministrativa della persona, mentre l’azienda avrà il ruolo direttivo, organizzativo e di controllo.

Con questa modalità, l’azienda può avvalersi di un lavoratore temporaneo in un regime di flessibilità, attraverso il supporto di un partner professionale. Per la persona, il lavoro in sommi-nistrazione rappresenta una forma contrattuale pienamente tutelante: per legge, il lavoratore in sommini-strazione ha infatti diritto allo stesso trattamento economico (sia dal punto di vista contributivo che retributivo) di un dipendente dell’azienda dove è in missione, a parità di mansioni e ruolo. In un momento difficile per il mercato del lavoro state risentendo anche voi della crisi o la scarsa disponibilità di lavoro aumenta la richiesta di media-zione da parte delle agenzie?La crisi ha colpito tutte le realtà azien-dali e anche Umana non è stata esente da momenti di difficoltà, ma possiamo comunque affermare che nel corso del 2011 il numero di imprese che si è rivolto a noi è aumentato.Qual è la durata media dei rapporti di lavoro a tempo determinato?Attualmente, la media di un contratto di somministrazione si aggira intorno ai 60 giorni.

Sedi CAAF MantovaMantovaVia Altobelli, 50376 2223950376 367311SuzzaraVia G.Bruno 12/C0376 5216690376 522830Castiglione D/SVia Sinigaglia, 240367 6399710376 632137AsolaVia Belfi ore, 610376 710406OstigliaVia Cavour, 70386 803039Poggio RuscoVia Matteotti, 30386 733172

SermideVia 29 Luglio, 60386 61219ViadanaVia Grossi, 370375 782035

Centri RaccoltaBozzoloP.zza Europa, 32CurtatoneFraz. BuscoldoVia Giovanni XXII , 2Castel d’ArioP.zza Garibaldi, 102CastelgoffredoVia Trieste, 10376 780532CavrianaVia Porta Antica, 30/32

GoitoVia XXIV M aggio, 220376 689060GonzagaPiazza M atteotti, 10376 58026GuidizzoloVia V. Veneto, 64FelonicaVia Garibaldi, 17MagnacavalloVia 25 A prile, 8MarmiroloVia Celsino, 110376 467872MogliaPiazza Matteotti, 40376 598124PegognagaVicolo A ngeli, 1703076 558022

QuistelloVia Corridoni, 380376 619784RoncoferraroVia Roma, 100376 663269RoverbellaVia XI Febbraio, 9S. Giacomo d/SegnateVia Risorgimento,3San Benedetto PoVia E. Ferri, 210376 620392S.Martino dall’ArgineVia Corrobbio, 3S.Giovanni del DossoVia RomaViadana Fraz. S. MatteoVia Ghetto0375 782035

www.assistenzafi scale.info www.caafi nforma.com

CI PUOI TROVARE A:

MANTOVA

2012

7PAGINAMantova

Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali e per conoscere le condizioni economiche dell’offerta si rinvia al documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) che potrà essere richiesto in Agenzia unitamente a copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A.. La presente agenzia è autorizzata alla promozione e al collocamento in esclusiva dei prodotti Agos Ducato S.p.A..

Prestiti personali e carte di credito:

I progetti partono,i conti tornano.Per qualsiasi esigenza di credito rivolgiti ai nostri specialisti.Ti offriremo in tempi brevi soluzioni perfette per i tuoi progetti.

Agenzia Autorizzata Agos Ducato:

GLOBAL FINANZIAMENTI SRL

PIAZZALE GRAMSCI, 10 - MANTOVA - TEL. 0376-35.54.82NUMERO ISCRIZIONE ELENCO AGENTI A52582

MantovaFESTIVAL DEI SAPORIL’evento è patrocinato da Comune di Mantova, Provincia di Mantova, Camera di Commercio di Mantova e Ersaf Lombardia, organizzato da ConfCommercio Mantova in collaborazione con Associazione Nazionale La Compagnia dei Sapori

ISTITUTO ONCOLOGICO MANTOVANO

UP&DOWN

Altro che città europea dello Sport. L’assessore comunale

Enzo Tonghini, che aveva paventato questa ipotesi, vieni riportato “sulla terra” da molti

dirigenti e responsabili di società sportive di Mantova che

a mezzo stampa non gli hanno risparmiato “bordate” e anche

qualche battuta ironica. Laconica la risposta dell’assessore che

ha prontamente fatto un mezzo dietro-front. “Faremo domanda

per avere il titolo di città europea – ha concluso Tonghini –

soltanto se avremo le necessarie disponibilità finanziarie”.

Uno spazio dedicato alla cura della bellezza per le donne colpite da tumore. E’ stato realizzato grazie al contributo di IOM (Istituto Oncologico Mantovano), che ancora una volta si è prodigato per il sostegno dei pazienti attraverso un progetto a favore della salute e della qualità della vita in ospedale. E’ nato così il “Laboratorio di Estetica”, che fornisce informazioni e consigli pratici per migliorare il proprio aspetto fisico dal punto di vista della cura della pelle, del trucco e della capigliatura. Un servizio importante, utile e prezioso di cui Mantova deve andare orgogliosa.

ENZO TONGHINI

IL SIMBOLO

La settima edizione di Segni d'infanzia si farà! A dare la notizia sono stati, nei giorni scorsi, il sindaco di Mantova, Nicola Sodano, e la direttrice artistica del festival, Cristina Cazzola, i quali, dopo aver valutato le reali possibilità di sopravvivenza del festival, han-no deciso di non rinunciare a questo evento amato da scuole, bambini e famiglie. La notizia è giunta assieme alla presentazione del nuovo animale simbolo che caratteriz-zerà Segni d'infanzia 2012: il bombo, dalla grossa pancia pelosa e dalle piccole ali. Questo animaletto è stato per anni oggetto di studi che cercavano di svelare “il mistero del suo volo impossibile”. Secondo le leggi dell’aerodinamica questo insetto non può volare poiché il rapporto fra peso, forma del corpo e superficie alare è decisamente

a favore della forza di gravità. Eppure vola! Il segreto sta nel movimento estremamente complesso delle sue ali: non battono solo dall’alto in basso, ma ruotano anche su loro stesse avanti e indietro. “Il bombo ci fa capire – ha detto Cristina Cazzola - come sia possibile coordinare in modo diverso le energie, secondo schemi nuovi, per trovare soluzioni impensate. Quindi ci insegna il segreto per continuare a credere possibile ciò che sembrerebbe impossibile: il nostro festival”. Segni d’infanzia e Comune di Mantova, hanno infatti dovuto trovare nuove energie per immaginare la settima edizione dell'evento. A renderlo possibile saranno, sempre più, le relazioni con le as-sociazioni del territorio e con tutti coloro che vorranno dare aiuto alla sua realizzazione:

finanziatori, sponsor tecnici, volontari. Nato nel 2006 da un’idea di Dario Moretti, artista mantovano di fama internazionale, il festival si trova oggi a vivere un'altra avventura con un nuovo animale e, perché no, un nuovo disegnatore. Moretti ha infatti passato il testimone del segno grafico a Francesco Tullio Altan, disegnatore noto in tutto il mondo per la sua Pimpa. La settima edizione di Segni d'infanzia si svolgerà dall'8 all'11 novembre prossimi. (s.i.)

MANTOVA: Dal 4 al 6

maggio torna “Mantova Squisita”

“Mantova Squisita, tutti i for-maggi che vuoi” animerà Piazza Sordello, Piazza Broletto e Piaz-za delle Erbe a Mantova nelle giornate di venerdì 4, sabato 5 e domenica 6 maggio con una manifestazione unica dedicata alle migliori produzioni casearie provenienti da tutta Italia. “Man-tova Squisita” porterà nel cuore di Mantova, città dalla grande tradi-zione casearia e unica in Italia a produrre i due formaggi DOP per eccellenza, Parmigiano Reggiano e Grana Padano, i prodotti tipici del comparto lattiero caseario italiano: formaggi freschi, sta-gionati, aromatizzati, certificati, provenienti da piccole produzioni artigianali o dai Presidi italiani Slow Food. Un appuntamento

dedicato alla qualità delle ma-terie prime, all’affidabilità della filiera produttiva, alla genuinità dei prodotti, con un occhio di ri-guardo all’educazione alimentare e alle tradizioni locali. Più di 50 espositori selezionati tra produt-tori artigianali, caseifici agricoli, consorzi di tutela delle produzio-ni DOP porteranno nel cuore cit-tadino le specialità delle diverse regioni italiane: dal Puzzone di Moena e dal Vezzena di Lavarone del consorzio Gruppo Formaggi del Trentino, che esporrà in una sezione interamente dedicata al Trentino Alto Adige, al Bastar-do del Grappa e al formaggio Imbriago del Consorzio per la tutela del formaggio Casatella Trevigiana DOP; dalla crema di

bufala campana e dalla treccia di Sorrento ai formaggi occitani di Giovanni Carena; dalla pro-duzione artigianale di formaggi della Val Camonica dell’Azienda agricola San Faustino a quelli al tartufo e al pecorino di Fossa umbro; dal pecorino toscano e pecorino Fiore sardo ai formaggi della Val d’Aveto ligure. Non solo, alla mostra mercato si troveranno anche i prodotti in abbinamento ai formaggi: vini, composte, prodotti da forno, mentre una sezione dell’evento sarà dedicata alla degustazione di specialità enogastronomiche come la fa-rinata ligure, cotta in un forno a legna allestito appositamente in piazza. Importante la pre-senza del Consorzio Provinciale Tutela Vini Mantovani con 15 produttori presenti nello spazio collettivo ed il coinvolgimento da parte di Confcommercio di 4 gastronomie tipiche mantovane che proporranno le loro specia-lità. I visitatori saranno coinvolti nell’assaggio, ma potranno anche partecipare a laboratori, show cooking e gustosi workshop, pro-posti dall’Accademia dei Sapori, Centro di Formazione e Cultura

Enogastronomica, e condotti da Lorenzo Maggioni, esperto agronomo e docente dell’Acca-demia., che sveleranno antichi saperi e tradizioni legati al mondo del prodotto caseareo. Mantova Squisita nasce anche con l’in-tento di riproporre ad Ottobre la manifestazione sui salumi, e di proporsi quindi come marchio di promozione e di marketing territoriale, come contenitore di eventi, secondo una prospettiva mirata ad EXPO 2015, con cui La Compagnia dei Sapori tiene un rapporto da diversi anni; vediamo se il progetto trova adesioni e ulteriori coinvolgimenti. L’even-to è patrocinato da Comune di Mantova, Provincia di Mantova, Camera di Commercio di Mantova e Ersaf Lombardia, organizzato da ConfCommercio Mantova in collaborazione con Associazione Nazionale La Compagnia dei Sa-pori, il cui lavoro di valorizzazione dell’enogastronomia regionale italiana e di promozione dei territori, svolto dal 2004 fino ad oggi, è stato convalidato dal patrocinio del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali.

Un tranquillo week end di…bontà

Segni D'Infanzia di nuovo in volo

Mantova8PAGINA

FederModaMantova ricorda che con l’introduzione della deroga alle norme sulla limitazione all’uso del contante (ex D.l. 16/2012) grazie all’accoglimento di un emendamento promosso dalla Confcommercio su sollecitazione di Federazione Moda Italia, gli operatori del settore del commercio al detta-glio possono accettare pagamenti in contanti per importi pari o superiori a 1.000 euro da cittadini stranieri EXTRA U.E, previa comunicazione preven-tiva all’Agenzia delle Entrate secondo le modalità e i termini stabiliti nel provvedimento del Direttore dell’Agenzia del 23/3/2012. In collaborazione con AICE – Associazione italiana Commercio Estero – FederModaItalia ha realizzato i modelli di autocertificazione in doppia lingua italiano-inglese e nelle lingue inglese, cinese ed arabo e ora anche in russo, in cui il cliente autocertifica di non possedere la cittadinanza italiana né di uno dei Paesi della Ue o dello Spazio Economico Europeo e di non essere residente in Italia. Oltre alla autocertificazione così prodotta, occorre raccogliere la copia del documento di riconoscimento (passaporto) e provvedere, entro il primo giorno feriale successivo a quello dell’operazione di vendita, al versamento sul proprio conto corrente del denaro contante incassato ed alla consegna all’Istituto di credito della fotocopia del documento di riconoscimento del cliente e copia della fattura emessa (o della ricevuta o dello scontrino fiscale). Per info contattare FederModaMantova allo 0376 231235.

EconomiaNUMERI DAI CAMPISono 6.500 circa le aziende associate alla Coldiretti in provincia di Mantova. Il comparto offre lavoro a 118 dipendenti. Agli allevatori piace l’introduzione del “pacchetto latte”

I componenti dell’assemblea provinciale della Coldiretti man-tovana si sono riuniti nei giorni scorsi al Boma per esaminare ed approvare sia il bilancio consuntivo per il 2011, sia il budget per l’anno in corso. “Il volume d’affari – come elenca il presidente Paolo Carra – si aggira intorno agli 8 milioni di euro, con il bilancio, chiuso al 31 dicembre, pari a 207mila euro di utile”. Questi i numeri di chiusura dell’esercizio 2011 dell’organizzazione provinciale, che ad oggi conta 6.500 imprese agricole associate e 118 dipen-denti all’attivo. L’assemblea in forma privata, composta dai presidenti delle sezioni comu-nali e dai delegati dei movimenti provinciali (giovani, donne e pensionati), a cui vanno ag-giunti i presidenti di enti ed associazioni collegati quali l’istituto Carantani, Terranostra, Agrimercati Campagna Amica, ha approvato il bilancio all’una-nimità. In seguito, l’assemblea aperta nella parte pubblica, ha visto la partecipazione dei presidenti del Codima - Gio-vanni Gorni e dell’associazione allevatori – Alberto Gandolfi -, i presidenti di cooperative e latterie, di cantine sociali e dei consorzi di bonifica della nostra provincia. Presenti anche rappresentanti delle istituzioni quali il presidente della provin-cia Alessandro Pastacci, della Camera di commercio Carlo Zanetti e l’assessore provinciale alle politiche agricole Maurizio Castelli. Dopo l’intervento di apertura del presidente Paolo Carra, il quale ha fatto il punto sulla situazione economica e sull’andamento dei mercati rela-tivamente a zootecnia e lattiero-caseario, crisi idrica, nitrati e del problema delle nutrie, sono stati approfonditi i temi riguardanti l’Imu a cura di Sandro Garrò e riforma della Pac a cura di Gi-netta Azzoni responsabile Caa. Successivamente si è aperto il dibattito con il pubblico, dove sono emerse alcune problema-tiche relativamente all’aggrega-zione dei produttori, all’export, ad una maggiore attenzione

Coldiretti: un’ottima annata

MANTOVA: L’associazione

approva il Bilancio 2011 con utili per

oltre 200.000 euro

CONVEGNO

Si parla di cooperazione in Camera di CommercioL’Anno Internazionale delle Cooperative rappresenta una grande occasione di promozio-ne, conoscenza e affermazione del movimento cooperativo a livello mondiale. Proclamato tale dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, che nella forma cooperativa di impresa ha riconosciuto un modello in grado di incidere positivamente sullo sviluppo economico e sociale di tutte le persone, l’Anno 2012 costituisce in que-sto momento di crisi globale un’occasione fondamentale per tutto il mondo cooperativo ed è un importante canale per collegare i valori di mercato con i valori umani. Alla conferenza stampa di presentazione sono intervenuti: Marco Zanini, Se-gretario Generale della Camera di Commercio di Mantova, Al-berto Righi, membro di Giunta per la Cooperazione, Francesco Caprini, coordinatore territo-riale Legacoop, Andrea Caprini, presidente di PantaCon,e Fre-diano Sessi della Fondazione Università di Mantova. E’ con l’intento di celebrare questo evento che il Tavolo della co-operazione della Camera di Commercio di Mantova, in stretto raccordo con Regione Lombardia, Confcooperative, Legacoop, Unioncamere Lom-

bardia, Provincia di Mantova, Comune di Mantova, Fonda-zione Università di Mantova e con altre organizzazioni del settore, organizza questo in-contro, il primo di un ricco calendario di eventi. Venerdì 4 maggio, a partire dalle 14.30, nella sala delle Lune dei Nodi della sede storica della Camera di Commercio di Mantova, in via Calvi 28, si terrà il primo ap-puntamento. Ospiti d’eccezio-ne: Carlo Borzaga, Professore Ordinario di Politica Econo-mica dell'Università di Trento, ed Enzo Pezzini, Referente di Confcooperative Ufficio di Bruxelles. In apertura dei lavori sarà proiettato il video “Insieme per una nuova crescita: 2012, Anno Internazionale delle Co-operative”. Si susseguiranno il saluto di apertura di Carlo Zanetti, Presidente Camera di Commercio di Mantova, Nicola Sodano, Sindaco di Mantova, Alessandro Pastacci, Presidente Provincia di Mantova. “La coo-perazione in Italia: dimensioni, caratteristiche e prospettive” sarà il titolo dell’intervento di Carlo Borzaga, mentre di “Movimento cooperativo in Europa: strutturazione, dialo-go con le istituzioni europee, eventi significativi e sfide” parlerà Enzo Pezzini.

verso i giovani agricoltori e alle filiere produttive. Se da un lato la filiera corta offre soddisfazio-ni alle aziende medio-piccole, dall’altro ne risulta che la filiera “lunga” debba essere potenziata a favore di quelle realtà azien-dali che producono su larga scala. Positivo, secondo alcuni produttori l’introduzione del “pacchetto latte” che, tramite la programmazione delle produ-zioni, riesce a mantenere stabili i prezzi. Accenno alla situazione idrica da parte dei presidenti dei consorzi di bonifica che, no-

nostante le piogge degli ultimi tempi, continuano a monitorare la situazione delle acque. A conclusione dell’assemblea gli interventi dell’assessore Castel-li, che ha evidenziato numeri importanti e peculiarità pro-duttive della nostra provincia, soffermandosi anche ad una breve analisi della nuova riforma della pac che, pur essendo pena-lizzante per alcuni settori della nostra provincia, puo’ diventare uno strumento per orientare le coltivazioni e le produzioni agricole. L’intervento di Carlo

Zanetti che, dopo aver espresso parere favorevole al bilancio di Coldiretti, ha aggiunto che, una situazione economica stabile, favorisce la programmazione delle attività aziendali soprat-tutto nell’immediato futuro. Al termine il presidente della provincia Pastacci ha analiz-zato come si renda necessaria ed urgente una riforma della burocrazia per consentire alla pubblica amministrazione di snellire le procedure a favore delle aziende agricole e in tutti i settori produttivi.

FEDERMODACarte o contanti? Istruzioni per ’uso

'

CENTRO MASSAGGI RILASSANTELISTINO PREZZI

Via Agnelli, 15 - MANTOVAVicino alla piazza CAVALLOTTI

Cell. 333/7151165Orario: 10.00 - 23.00Anche la Domenica

Massaggio Rilassante 45 min. € 25,00Massaggio Rilassante 65 min. € 35,00Massaggio Rilassante con 4 mani 45 min. € 50,00Massaggio Rilassante con 4 mani 60 min. € 70,00Lavaggio Massaggio Plantare (piedi) 45 min. € 25,00Massaggio Tailandese 60 min. € 45,00Bagno in Vasca con trattamento+massaggio 60 min. € 50,00 Bagno in Vasca con trattamento+massaggio 4 mani 60 min. € 100,000Massaggio per cervicali 30 min. € 20,00Massaggio Romantico 60 min. € 50,00

di Zaninelli Jenny

via Mondini, 946049 Volta Mantovana (MN)

tel. 0376 812826 ¥ fax 0376 83706

e-mail: info@jennysworld.it

fronteretro

Agenzia viaggivia Mondini, 9 - Volta Mantovana (MN)

Tel 0376/812826 - Fax 0376/83706

www.jennysworld.it

PALMA DI MAIORCAVera club palmira isabelaformula clubPartenze: tutto maggio 8 giorni/7 nottiVoli da Verona e Malpensa - Da € 420

Il sorriso dell’Oriente , Paese dai mille contrasti e nel contempo espressione di un delicato equilibrio.Bangkok e- koh samui3 notti Bangkok hotel 3*sup. con trattamento di pernottamento e prima colazione City tour e templi –guida in italianoPalazzo Reale – guida in italiano8 notti Kho samui –hotel3* pernottamento e prima colazioneVolo da Malpensa- partenza il 20/08 13 giorni / 11 notti - Da € 1250

Un balcone sul mare con un’invidiabile vista sulla baia turchese di Cala fueste FUERTEVENTURABarcelo Fuerteventura thalasso spa 4*Animazione italianacucina internazionale spiaggia di sabbiaPartenze tutto Maggio 8 giorni/ 7 nottiVoli da : Verona-Malpensa-Bergamo-Bologna Da € 530Un cuore che batte nel mediterraneo, un’isola dalle mille sfumature, in cui l’azzurro –verde del mare si confonde con il verde della vegetazione e il giallo del sole illumina i minuscoli granelli di sabbia dorata

Le nostre gite in giornataDOMENICA 1 LUGLIOAOSTA E COURMAYEUR-pullman gran turismo-sosta mattutina con brioches-guida ad Aosta-pranzo in ristorante tipico con bevande e ca� è-accompagnatore-sosta pomeridiana con sbrisolona-assicurazione

SIAMO APERTI ANCHE IL SABATO POMERIGGIO

Il tuo relax inizia già dalla prenotazione….

Prenota la tua prossima crociera msc presso jenny’s world

per tutte le prenotazioni di maggio sconto del 10% - *

A maggio se prenoti una vacanza con volo ITC Alpitour- Francorosso- Villagio bravo-Karambolae volando per tutte le partenze entro il 23 settembre

potrai usufruire del PARCHEGGIO GRATUITO* in aeroporto per una settimana di soggiorno

*chiedi in agenzia tutti i dettagli€ 67

City tour e templi –guida in italiano

cucina internazionale spiaggia di sabbia

Voli da Verona e Malpensa - Da € 420

i minuscoli granelli di sabbia dorata

-pranzo in ristorante tipico con bevande e ca� è

i minuscoli granelli di sabbia dorata

9PAGINAMantova

GRANDE MANTOVATAGLIO DEL NASTRO PER IL FORO BOARIOIn occasione dell’inaugurazione della fi era sarà presentato il lavoro di ristrutturazione eseguito nell’antico edifi cio che ospiterà anche gli uffi ci della Pro loco

Torna per il secondo anno con-secutivo e più ricco che mai “Maggio nel borgo in fi ore” il programma di animazione pen-sato dal Comune di Curtatone per il borgo antico di Grazie, per tutto il mese di maggio. L’iniziativa è stata presentata oggi – mercoledì 2 maggio – in Municipio dal sindaco di Curtatone Antonio Badolato assieme all’assessore alla cultura Riccardo Goatelli e al consigliere delegato Alcide Imperiali. Un mese intenso di iniziative, a partire da domenica 6 e per tutte le domeniche di maggio, con l’inaugurazione dell’antico “Foro Boario” di via Francesca che è stato oggetto di un im-portante recupero architetto-nico. Come detto dal sindaco Badolato l’Amministrazione Comunale pone una forte at-tenzione alla frazione di Grazie per la sua peculiarità espressa-mente turistica. Saranno molti gli elementi costanti del mese mariano come ad esempio la valorizzazione del Prato al lago o Riva della Madonna dove vi sarà l’animazione in costume di armigeri. Un altro aspetto sarà l’animazione del borgo con l’allestimento dell’osteria dei vecchi sapori, a fi anco del Foro Boario. Tramite la Pro loco con l’Associazione San Marco verranno proposte ai visitatori vecchie ricette della cultura contadina. Tutte le domeniche si svolgerà il mercato agricolo e il mercatino del “robivecchi”. E ancora la pittura con la peculia-rità dei Madonnari che tornano in un gruppo di 5 o 6 artisti a dipingere un’opera su bozzetto di Selica Trippini che sarà una sorpresa e tridimensionale, di fronte il Santuario. A Grazie tro-veranno posto inoltre la danza, la musica, la poesia. “Domenica 6 maggio – ha dichiarato il sindaco – inaugureremo il Foro Boario, una struttura dell’800 completamente recuperata che avrà al primo piano una sala civica che diventerà spazio per i cittadini e per ospitare mostre mentre al piano terra ci sarà un ufficio informazioni che sarà messo a disposizione della Pro

Maggio alle Grazienel borgo in fi ore

� CURTATONE: Da domenica 6

al via la seconda edizione della

kermesse

VIRGILIO

“E-state sicuri”: informare è meglio che… sanzionareParte a Virgilio l’operazio-ne “E-state sicuri”. Scopo dell’Amministrazione Comu-nale, in prossimità dell’arrivo dell’estate, è quello di infor-mare i cittadini su una serie di interventi che tendono a dare maggiore sicurezza sul terri-torio, con l’aumentare della frequentazione di luoghi pub-blici. “E’ un richiamo – spiega il sindaco Alessandro Beduschi – alle consuete norme del buon senso. Si tratta di una serie di comportamenti che i cittadini sono inviatati a tenere per il mantenimento del decoro urbano e della decenza del vivere in comune”. Il progetto “E-state sicuri” nel dettaglio è rivolto ad esempio ai posses-sori di cani. Il Comune invita la cittadinanza con l’invio di lettere e con avvisi nei pubblici esercizi, circa il corretto uso delle aree riservate agli anima-li, al rispetto dell’ordinanza del maggio 2010 relativa al divieto di ingresso ai cani in alcuni parchi comunali e al rispetto dell’altra ordinanza dell’ot-tobre 2009 inerente l’obbligo di raccolta delle deiezioni .La sanzione prevista per ogni violazione a queste ordinan-ze è di 50 euro. Sul fronte del degrado urbano viene sensibilizzata la cittadinanza attraverso gli amministratori condominiali e con avvisi nei pubblici esercizi, ad un corret-to uso della raccolta “porta a porta”, della piazzola ecolo-

gica, della raccolta del verde e degli ingombranti. Per le aree verdi lottizzate verrà inviata una comunicazione a tutti i proprietari circa l’obbligo di tenere pulite le aree verdi al fi ne di evitare il popolamento di insetti e animali indeside-rati, secondo il regolamento di Polizia Urbana e del Rego-lamento Edilizio. Particolare attenzione verrà data anche al contrasto attraverso l’uso di sistemi di rilevamento au-tomatico delle infrazioni alla velocità. Saranno posizionati alcuni “velo-ok” lungo tratti di strade interne. Verranno utiliz-zati il telelaser e l’autovelox, di volta in volta, per contrastare il fenomeno in argomento sia sulle strade provinciali che in quelle comunali interne. Il contrasto avverrà anche con l’utilizzo di sistemi di rilevamento automatico delle infrazioni all’attraversamento di intersezione regolata dal semaforo. Saranno installati all’intersezione tra via Cisa e via F.lli Cervi, in entrambi i sensi di marcia (direzione Mantova e direzione Suzza-ra), sistemi “EnVesRed” che rilevano in modo automatico l’infrazione all’attraversa-mento del semaforo a luce rossa. Infi ne verrà controllata la circolazione di mezzi pe-santi, in particolare sulla via Romana e via Cisa, assieme al comando della Polizia Stradale di Mantova.

loco, del Parco del Mincio ma anche della Provincia e dei Bar-caioli del Mincio che ne hanno fatto richiesta”. Questa sala sarà luogo anche degli uffici comunali dove di volta in volta la giunta potrà incontrare i cit-tadini. Un altro aspetto su cui ha posto l’attenzione il sindaco è la terza domenica in programma, quella del 20 maggio quan-do si darà vita a “Tuttigusti”, una rassegna dei piatti tipici e dell’arte culinaria della vecchia tradizione contadina povera mantovana del ‘900, con la possibilità di degustazione dei piatti accompagnati dalla lettura di brani dialettali, popolari e fol-cloristici. Infi ne torna il concorso “Il borgo fi orito” per il miglior allestimento fl oreale del borgo, a cura dei cittadini d Grazie. Tutti gli eventi di intrattenimento verranno realizzati sia il matti-no che al pomeriggio, dalle 10 alle 12 e dalle 16.30 alle 18.30. “Condivisione, coinvolgimento e componente enogastronomi-ca- ha aggiunto Goatelli – sono gli ingredienti con cui abbiamo puntato per questa seconda edizione di Maggio nel borgo in fi ore”.

Meloni Angurie Fragole Zucche Ortofrutta

Longhi Dino e Andrea s.s. - Via Comuna Santuario, 41 - 46035 Ostiglia (MN) - Tel. 0386 802878 - Fax 0386 801981Cell. Dino 335 5881305 - Cell. Andrea 339 8804117 - email: longhid@libero.it

www.longhimeloni.it

Fragole, meloni, zucchine, pomodori, peperoni, melanzane, angurie, zucche, insalate, fagiolini, fagioli e ancora pesche, susine, ciliegie, pere e mele.

Vendita diretta dei nostri prodotti stagionali tutti i giorni dalle ore 09.00 alle 19.00, compresa la domenica mattina fi no alle ore 12.30.

Ci trovate nelle vicinanze del santuario della Madonna della Comuna.

Badolato, Goatelli e Imperiali alla presentazione della fi era

10PAGINA Mantova

ALTO MANTOVANOUN CAST D’ECCELLENZANel fi lm, diretto dal giovane regista bresciano Francesco Berta, ci sono anche attori affermati come Fabio Testi e personaggi dello show business come Idris Sanneh

� CASTIGLIONE D/S: Troupe

cinematograficha in paese per “Ultima luna”

CASTEL GOFFREDO

RESTAURO IN VISTAPER LA TORRE CIVICA

� di Chiara Ferretti–-----------------------------

Castiglione delle Stiviere si è trasformata per qualche gior-no in una piccola Cinecittà, prestandosi a fare da sfondo alle riprese del film “Ultima luna”. La Garda Produzioni Film infatti, ha scelto proprio la lo-calità mantovana per realizzare il promo della pellicola, che è stato registrato nel parco con ingresso in piazzale Repubblica e in un bar della zona. “Ultima

Luna” è un film legato alla realizzazione di un progetto che tratterà temi ad alto im-patto sociale, quali l’abuso di droghe, le gare clandestine di moto, l’abbandono dei genitori, il disadattamento dei giovani. Il messaggio fi nale che il fi lm vuole trasmettere è la possibi-lità di riscatto morale e umano dei protagonisti, che dopo varie vicissitudini ed eventi, talvolta terribili, attraverso grandi im-prese e manifestazioni di forza

di volontà riescono a cambiare la propria vita. Protagonisti sono cinque ragazzi sbandati Luca, Vanny, Michele Guido e Marta, che, dopo aver toccato il fondo riusciranno a risollevarsi. Del cast principale del film, composto anche da Fabio Testi, Idris Sanneh e Gabriele Belli, a Castiglione erano presenti per le riprese Luca Raffaelli e Alberto Moroni oltre agli attori locali che erano stati selezionati con un casting e con un workshop

nei mesi scorsi. La regia invece è stata affi data a Francesco Berta, giovane regista bresciano. Oltre a Castiglione, le riprese tocche-ranno diverse locations sulle rive del Lago di Garda. Il promo verrà proiettato a fi ne maggio nel corso della presentazione uffi ciale del progetto sociale realizzato in collaborazione con il Ministero di Grazia e Giustizia “Il cinema contro il disagio giovanile”.

Un fi nanziamento di 140mila euro per far tornare all’antico splendore uno dei simboli di Castel Goffredo: stiamo parlando della torre civica, nella centralissima piazza Mazzini del co-mune alto-mantovano. Grazie al contributo dalla Fondazione Cariplo nell’ambito del progetto “Tra il Chiese, il Tartaro e l’Osone”, l’amministrazione comunale di Castel Goffredo, ha approvato il progetto per il restauro conservativo dell’antico monumento di origine medievale. L’edifi cio, con i suoi ven-tisette metri di altezza, fa parte del nucleo più antico della città, e risale alla prima cinta muraria di Castel Goffredo. La sua edifi cazione risale al XIII secolo e dal 1438 ospita l’orologio pubblico. Nel 1492 la torre fu rialzata e dotata di una nuova cella campanaria che ancor oggi racchiude il concerto di ben otto campane, alcune delle quali risalenti al Cinquecento, della Chiesa Prepositurale di Sant'Erasmo. Nel 1984 la torre era già stata oggetto di un restauro di consolidamento della struttura interna. Adesso, a quasi trent’anni di distanza, il re-stauro approvato dalla giunta Falchetti sarà rivolto soprattutto all’esterno, con la pulitura delle pareti da muffe e macchie di umidità formatesi nel corso degli anni. L’intervento avrà inol-tre l’obiettivo di arginare le infi ltrazioni di acqua, ripristinando gli intonaci esterni, e di migliorare le parti metalliche come inferiate e ringhiere. Particolare attenzione verrà poi riservata al rifacimento della copertura e all’impermeabilizzazione, che garantiranno una migliore conservazione nei prossimi decenni. I lavori si concluderanno, secondo le stime previste, entro il prossimo mese di ottobre. (d.f.)

Polvere di stelle a Castiglione

di volontà riescono a cambiare nei mesi scorsi. La regia invece è

LAVAGGIO AD ACQU

A

APERTO TUTTI I GIORNI dalle 8.00 alle 21.00

VILLAFRANCA di VeronaVia Tione 15CTel. 349 1092635

O ADCON

CARDSCONTO15%

11PAGINAMantova

Alto mantovanoOLTRE 50.000 METRI QUADRI DI AREALa presenza di siepi, oltre a svolgere funzioni di confine naturale dell’area verso il centro abitato e in riva al fiume, incrementerà la biodiversità vegetale, favorendo l’insediamento della fauna.

GOITO: Inaugurata il 25 aprile

l’area verde sul Mincio

E’ stato inaugurato il 25 aprile, il nuovo parco urbano “Doga-na”, alla presenza del sindaco di Goito Anita Marchetti, del vice sindaco Remo Pagani e dell’as-sessore Daniele Scalogna. Nu-merosi i cittadini che si sono radunati sul ponte Strallato, oltre a rappresentanti delle as-sociazioni locali di bersaglieri, alpini, artiglieri e granatieri. Particolarmente soddisfatto il primo cittadino che ha parlato del parco come nuova area ver-de da vivere e dove sorgeranno anche piante da frutto sui quali poter vedere arrampicare i più piccoli per raccogliere i frutti. Nel 2005, L’Amministrazione Comunale di Goito aveva deciso di creare nella cornice dell’ansa del fiume Mincio in località denominata Nuova Dogana un nuovo bosco, riproponendo la vegetazione autoctona. Già nel 1600, questi luoghi erano caratterizzati da folti boschi. La provincia di Mantova, in

adempimento della legge re-gionale 14/1998 ha destinato un finanziamento per il recu-pero ambientale dell’area in località Dogana, individuata nel piano regolatore generale come parco urbano, ritenuta di altissimo valore paesaggi-stico ambientale, in prossimità del centro storico. L’area ha una superficie complessiva di 55.927 metri quadrati. Nella previsione di parco periurbano del 2005, il finanziamento dell'area boschiva era prevista da privato. Nell'autunno 2010, la Provincia ha chiesto al Comune di Goito spazi per la piantumazione in assolvenza alla compensazione prevista per i comuni sede di escavazioni. In un incontro tra il sindaco di Goito Anita Marchetti, l'ufficio tecnico, l’architetto Madella e i funzio-nari della Provincia con a capo il dott. Leoni, il primo cittadino ha esplicitamente chiesto di

completare il rimboschimento di quell’area, già progettata in accordo con il Parco del Mincio, progetto curato dall'architetto Bruno Agosti.La provincia di Mantova, Set-tore Pianificazione Territoria-le, programmazione Assetto Territorio, ha predisposto un progetto di intesa con l’ufficio tecnico comunale di Goito ed il parco del Mincio, per un importo complessivo di € 47.000, interamente a carico della Provincia. Il progetto prevedeva la riduzione degli impatti sull’ambiente attra-verso il mantenimento del prato stabile e delle essenze già presenti e l’arricchimento della vegetazione presente con una macchia boscata che si raccorda in modo naturale con il prato.Si è posta particolare attenzio-ne alla disposizione delle specie vegetali, rispettando il ruolo delle tradizioni, nel rispetto

delle piantumazioni.La presenza di siepi, oltre a svolgere funzioni di confine naturale dell’area verso il cen-tro abitato e in riva al fiume, incrementerà la biodiversità vegetale, favorendo l’insedia-mento della fauna. La ditta Marzari srl, con sede a Nogarole Rocca, ha realizzato l’interven-to. La direzione dei lavori è stata effettuata congiuntamente dall’ufficio tecnico comunale e dalla Provincia, con la super-visione dei tecnici del Parco del Mincio. “Ringrazio gli enti che in si-nergia con il Comune di Goito, ci permettono di completare un tassello importante per il nostro lungo Mincio – ave-va aggiunto in precedenza il sindaco Marchetti - angolo stupendo del nostro territorio in un ambiente dove il cittadino si può veramente riconciliare con il mondo per la bellezza naturale ivi presente”.

CAVRIANA

Arrivano i cassonetti a calottaVenerdì 4 e sabato 5 maggio (dalle 8 alle 13), nella Sala Civica di Cavriana, saranno in distribuzione i Kkit ne-cessari per la partenza del nuovo servizio di gestione dei Rifiuti indifferenziati. Tutti i cittadini devono re-carsi a ritirare il kit composto da: secchiello per la raccolta di vetro e lattine, chiave elettronica per apertura cas-sonetti, sacchi per la raccolta della plastica, sacchi per la raccolta dell’Umido, opu-scolo con tutte le informa-zioni necessarie sul servizio. Il servizio dal 14 maggio pro-porrà nuovi cassonetti dotati di calotta, apribili solamente per chi sarà in possesso di chiave elettronica persona-lizzata, per il conferimento del rifiuto indifferenziato e per la frazione umida. La raccolta differenziata di plastica e carta/cartone pro-seguirà con l'ormai consoli-dato sistema porta a porta il mercoledì. La raccolta di vetro e lattine proseguirà col sistema porta a porta come già avviene oggi, ma verrà spostata al giovedì per agevolare le operazioni di raccolta degli operatori che

, in vista dell'aumento dei quantitativi non riuscireb-bero a garantire il termine delle operazioni in un'unica giornata. A fianco di que-sti sistemi dedicati ai soli cittadini di Cavriana, verrà potenziata la videosorve-glianza, anche attraverso sistemi mobili a batteria, per colpire gli utenti abusivi, che abbandoneranno mate-riale vicino ai cassonetti o in altre zone del terriotorio. Le sanzioni saranno di 500 euro per ogni trasgressione accertata. Il sindaco Mario Tondini avverte: "molto più conveniente abituarsi ai sistemi di raccolta scelti dal proprio comune, che portare i rifiuti fuori porta. La tolleranza sarà uguale a zero. L'ultimo anno diverse persone hanno già pagato le sanzioni senza possibilità di replica. Ci auguriamo non diventino molte di più! La soluzione scelta a Cavriana per raggiungere il 65% di raccolta differenziata entro fine 2012, è stata la meno invasiva per i cittadini, che non dovranno cambiare abi-tudini per quanto riguarda la raccolta differenziata.

Un parco urbano a Nuova Dogana

VillaFranca (VR) - Via Tione, 7cell. 333 1715747

Orari : Lunedì 14.30-19.30 martedì, mercoledì, giovedì e venerdì 9.00-12.30/14.30.19.30

sabato 9.00-12.30

Grazie alla nostra esperienza e professionalità

sviluppiamo e realizziamo modelli

cuciti su misuraper ogni vostra necessità.

Inoltre si eseguono riparazioni in genere

con giuste soluzioni perqualsiasi vostro problema

&SartoriaRiparazioniN.G.

martedì, mercoledì, giovedì e venerdì

&

VIA ROMA 21,BAGNOLO S.VITO

Ristorante Pizzeria TigelleriaPARADISO

Al ristorante PARADISO proponiamo:

(Siamo a 1 km dall'uscita MANTOVA SUD Autostrada A22)

info@ristorante-paradiso.it | www. ristorante-paradiso.itCHIUSO SOLO IL MARTEDI' SERA ESCLUSO PREFESTIVI E FESTIVI

E' GRADITA LA PRENOTAZIONE ALLO

0376 415345

LUNEDÌ - MERCOLEDÌ - GIOVEDÌ TUTTE LE PIZZE DA ASPORTO

A SOLO 5,00 EURO

LUNEDÌ - MERCOLEDÌ - GIOVEDÌ

• Coperto € 2,00• Gnocco fritto e tigelle, aff ettati TUTTO A VOLONTA' € 14,00• 1/4 di vino € 2,50• 1 Litro di acqua € 1,80• 1 Caff è € 1,80

€ 22,10TUTTO A SOLI € 15,00

TUTTO A SOLI € 15,00

DOMENICA SERA

• Coperto € 2,00• PIZZA A SCELTA € 8,00• BIBITA MEDIA O VINO € 4,50• 1 Caff è € 1,80• 1 DOLCE € 4,00

€ 20,30

• • • • SINO AL 31 MAGGIO 2012 • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

13PAGINAMantova

SPORTQUATTRO RUOTE STORICHELe 42 auto con i relativi equipaggi si sono date appuntamento in piazza Sordello regalando uno spettacolo unico sia per la ricercatezza tecnica dei particolari che per l’indubbio valore storico-estetico

� MANTOVA: Grande successo per la seconda

edizione della manifestazione motoristica

Nei giorni 28 e 29 aprile 2012 si è svolta a Mantova la seconda edizione della manifestazione per auto d’epo-ca da corsa/sportive denominata “Il Mantovano Volante”, fi nalizzata anche quest’anno alla raccolta fondi per be-nefi cenza. Tutto il ricavato dell’evento infatti andrà a sostegno del Service 2012 del Lions Club Mantova “Andrea Mantegna” dedicato alla divisione Mantovana dell’Unione Italiana Ciechi Onlus. Nella prima giornata l’evento ha preso forma come Concorso Dinamico di Restauro e Conservazione per vetture da corsa/sportive ASI. Le 42 auto, ed i relativi equipaggi, si sono date appun-tamento in piazza Sordello, regalando uno spettacolo unico sia per la loro ricercatezza tecnica e sia per il loro estremo valore storico/estetico. Presso il Museo del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco di Mantova hanno avuto luogo gli accrediti degli equipaggi e le verifi che sportive; nello stesso tempo, presso piazza Sordello, i Commissari ASI designati si sono dedicati ad una prima verifi ca delle auto convenute e della relativa documentazione storica, al fi ne di defi nire i premiati per il concorso Dinamico del pomeriggio. Nel corso dello stesso, infatti, le auto hanno dato sfoggio della propria eleganza e spor-tività attraverso un percorso cittadino, lungo il quale queste si sono inoltre cimentate nelle prove di regolarità pre-disposte presso Viale Te. Hanno aperto la sfi lata del sabato le auto e le moto del

Museo del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, precedute dall’incredibile esemplare unico di Lancia Astura MM del 1938 del Museo Nicolis di Villafran-ca; le prime, condotte dai volontari del Museo in abiti del periodo, e la seconda, guidata dalla coppia Mantovana Gior-dano Mozzi e Stefania Biacca, vincitrice della Mille Miglia 2011, sono stati la dimostrazione tangibile dell’amicizia e del patrocinio dei due Musei al progetto degli organizzatori AMAMS Tazio Nuvolari Mantova e del Lions Club Mantova “Andrea Mantegna”. Hanno sfi lato automezzi che hanno fatto la storia delle competizioni e del design Italiano quali una Alfa Romeo 6 C GS ZAGATO del 1930, una Cisitalia 303 del 1951, due Lancia Flaminia Sport Zagato, una Abarth Zagato 750 del 1957, una Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale del 1962 e per conclu-dere una Ferrari 275 GTS del 1965; il design Europeo è stato rappresentato da diverse Austin Healey 100 degli anni ’50, alcune impeccabili Jaguar XK120, e poi Mercedes, Citroën, Porche, MG, due rare TVR, e Saab. I più intrepidi sono stati tre equipaggi provenienti dall’Olanda che hanno attraversato le Alpi a bordo delle loro Austin He-aley 100 a capote abbassata. Data la particolarità dell’evento si è deciso di realizzare una cartolina commemora-tiva ottenuta da un’immagine d’epoca del Mantovano Volante, francobollo di Tazio Nuvolari del 1993 e predisposto

un annullo speciale; ad ogni equipag-gio è stata consegnata una cartolina annullata avente il numero di gara associato alla propria auto. Durante la cena di Gala, presso Villa Schiarino di Sant’Antonio di Porto Mantovano, subito dopo i ringraziamenti a coloro i quali hanno contribuito alla realizza-zione di questo grande evento, sono stati consegnati i premi del Concorso Dinamico di Restauro e Conservazio-ne per vetture sportive/da corsa ASI secondo le categorie: Turismo, Gran Turismo ante ’60, Gran Turismo post ‘60 ed Anteguerra 1919 - 1940. Di seguito le vetture premiate: Migliore Vettura Anteguerra 1919 - 1947: ALFA ROMEO 6 C GS ZAGATO del 1930; Migliore Vettura Gran Turismo ante '60: JAGUAR XK 120 OTS SE del 1954; Migliore Vettura Gran Turismo post '60: FERRARI 275 GTS del 1965; Mi-gliore Vettura Turismo: ALFA ROMEO GIULIETTA SPIDER del 1960. Fuori regolamento ASI sono stati consegnati due premi ideati dai soci del Lions Club Mantova “Andrea Mantegna”; alla squadra più coraggiosa, ovviamente assegnato agli appartenenti al grup-po Olandese, è stato consegnato il “The Bravest Team Prize”. Le ragazze dell’Andrea Mantegna sono state pre-poste a prendere decisione riguardo i meritevoli del premio “The Elegance Car & Crew Prize”, approntato per l’equipaggio che a loro sentire meglio combinava Eleganza e Stile nel binomio vettura - equipaggio. Questo è toccato ad un equipaggio Toscano ed alla loro Porsche 912 blu pastello con interno rosso. La giornata di Domenica 29, invece, ha preso forma esclusivamente come un percorso tecnico di 175 Km con prove di regolarità lungo lo stesso e di momenti di relax. Piazza Sordello ha dato il via ad i partecipanti nel primo mattino sino a farli transitare nel Garda Veronese, dopo però averli messi alla prova con la prima serie di pressostati concatenati a Castel Nuovo del Garda, seguita da un unico settore di regolarità lungo la suggestiva e tecnica salita Ca-prino – Lumini. Un primo ristoro presso San Zeno di Montagna ha preceduto la picchiata su Torri del Benaco, sino poi a far risalire nuovamente conduttori e relativi navigatori ad Affi . Le colline di Custoza in seguito sono state preludio

alla sosta per il pranzo presso il Museo Nicolis di Villafranca; qui gli equipaggi si sono potuti lasciar rapire dai gioielli raccolti in una vita e fatti riportare all’originale splendore dal da poco scomparso Luciano Nicolis. Le auto infi ne hanno fatto rientro su Mantova presso il Museo dei Vigili del Fuoco, dopo essersi rincorse l’un l’altra tra le curve delle strade della campagna al confi ne tra Verona e Mantova. Alle ore

17, prima del commiato dell’Organiz-zazione, si sono svolte le premiazioni per i primi tre delle categorie Regolarità ASI/FIVA e Regolarità Non - ASI/FIVA, e la consegna da parte della Presi-dentessa della divisione Mantovana dell’Unione Italiana Ciechi ONLUS del Premio “Il Mantovano Volante 2012”, vinto quest’anno dall’equipaggio Porta - Galimberti su Lancia Appia Zagato GTE del 1961.

“Il Mantovano Volante”, tra sport e solidarietà

Villafranca di Verona - Via Custoza 48/A

Direttore sanitarioDott. Marconi Dino

Poliambulatorio dentisticoSAN PIETRO

Per appuntamenti e urgenzeTel. 342 6609088

14PAG

INA

ediline1981 - 2012

31° anno di attività

ediline1981 - 2012

31° anno di attività

31Anniversario

°PROMOZIONE DI PRIMAVERA

A CHI PRENOTA LE FINESTRE ediline ENTRO MAGGIO

ZANZARIERE IN OMAGGIO o sconto extra...

LA BELLISSIMA FINESTRA IN PVC CHE VEDI SOTTO TI COSTA

SOLO €. 359,00 E NON AVRÀ MAI BISOGNO DI MANUTENZIONE

F i n e s t r a completa di:profilo t e d e s c o certificato a 5 camere, con doppia guarniz ione, v e t rocamera 4/16/4 bas-so emissivo con gas Ar-gon, anta-ri-balta e micro v en t i l a z i one ferramentaROTO NT m a n i g l i e bianche. €. 359,00

ediline - via Abetone Brennero, 146 - POGGIO RUSCO (MN) Tel. e Fax 0386.733975 - www.ediline.it - ediline@ediline.it CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO

Finestre prodotte su misura con sistema ediline “RINOVA” -Sostituzione in giornata senza opere murarie (senza smurare le tue vecchie fi nestre)-Manutenzione ZERO - Garanzia 10 anni-Certificazione per contributo statale del 55%-Risparmio medio sulle spese di riscaldamento -30%-Pagamento personalizzato PREVENTIVI GRATUITI ON-LINE

OFFERTA

SCURI E PERSIANE

IN ALLUMINIO ediline

- scale- ringhiere- fi nestre in legno- fi nestre in alluminio- fi nestre in PVC- porte per interni- porte blindate- porte tagliafuoco- porte a soffi etto- portoni basculanti per garage- portoni sezionali per garagew

ww

.edi

line.

it

ESCLUSIVISTA: Porte in Massello

OFFERTA PORTELAMINATE IN 5 ESSENZE A SCELTAa € 150,00 + IVA

edilineSI

CO

POM

SICOPOMSocietà Agricola CooperativaVia Semeghini, 246026 QUISTELLO (MN)Tel. 0376/618236Fax 0376/619771e-mail: commerciale@sicopom.com

VENDITA FRUTTA

E VERDURA DI STAGIONE

A KM 0

SICO

POM

PUNTO VENDITA

Direttamente dal produttoreal consumatore frutta e ortaggi di stagione coltivati nel nostro

territorio, dai nostri soci nel rispetto delle tecniche di lotta integrata

OFFERTADEL MESEASPARAGIFRAGOLE

MELE

QUALITÀE CONVENIENZA

Longhi Dino e Andrea s.s. - Via Comuna Santuario, 41 - 46035 Ostiglia (MN) - Tel. 0386 802878 - Fax 0386 801981Cell. Dino 335 5881305 - Cell. Andrea 339 8804117 - email: longhid@libero.it

www.longhimeloni.it

Fragole, meloni, zucchine, pomodori, peperoni, melanzane, angurie, zucche, insalate, fagiolini, fagioli

e ancora pesche, susine, ciliegie, pere e mele. Vendita diretta dei nostri prodotti stagionali

tutti i giorni dalle ore 09.00 alle 19.00, compresa la domenica mattina fi no alle ore 12.30. Ci trovate nelle vicinanze del santuario

della Madonna della Comuna.

Meloni Angurie Fragole

Zucche Ortofrutta

Meloni Angurie

15PAGINAMantova

LTREPO MANTOVANO

L’INTERCESSIONE DI SUOR BELLARMINAIl coro di Libiola e quello di Serravalle possono contare ora su 25 elementi di tutte le età. Grazie alle suore Figlie di Gesù ora anche nell’animazione liturgica l’unione potrà fare la forzaLTREPO

� SERRAVALLE A PO: Dopo anni

di divisioni, si uniscono i cori

parrocchiali

OSTIGLIA

Tanta gente all'innaugurazionedella fi eraGrande entusiasmo e partecipazione per la cerimonia di inaugu-razione della Fiera di Primavera di Ostiglia che, ormai giunta alla 67esima edizione, si riconferma una manifestazione tra le più antiche del panorama provinciale. Come ogni anno il Sindaco Umberto Mazza ha approfi ttato dell’evento per tracciare un bi-lancio della situazione economica e amministrativa del territorio ripercorrendo le tappe più signifi cative di quanto realizzato. “Da sempre Ostiglia ha una forte vocazione commerciale, il settore che ha risentito maggiormente della crisi – spiega Mazza – ma, per quanto ci riguarda, stiamo cercando in tutti i modi di soste-nerlo. Tra breve verrà tenuto un corso di marketing per i nostri operatori commerciali grazie all’istituzione dei Distretti del Commercio, dai quali è possibile avere fi nanziamenti. Speriamo che questo possa essere d’aiuto per un rilancio del settore”. Una lunga parentesi del discorso del sindaco è stata dedicata alle nuove modalità di fi nanziamento dei Comuni e in particolare al passaggio dall’ICI all’IMU, la nuova imposta municipale, che ridurrà notevolmente le entrate economiche dell’ente pubblico. Per far fronte a questo problema l’amministrazione comunale ha deciso di tenere al minimo previsto dalla legge, cioè lo 0,4 per mille l’aliquota sulla prima casa e di applicare al massimo, il 10,6 l’imposta sulla seconda casa. Nonostante questo scenario Mazza intravede segnali positivi per il Comune dal punto di vista occupazionale, dovuti alla richiesta di insediamento di un’azienda di Verona, alla decisione di Eusider di cominciare i lavori e alla prossima apertura di una Casa di Riposo, che creeranno nuovi posti di lavoro e alimenteranno l’economia ostigliese in un contesto di continui tagli. Lo Stato sta infatti riducendo pesantemente le risorse anche nella direzione dell’as-sistenza sociale: a livello di Piano di Zona è venuto mancare qualcosa come 100 mila euro, a cui i Comuni dovranno cercare di sopperire con le loro essendo destinatari di richieste a 360 gradi da parte delle associazioni e dei singoli cittadini. Il settore maggiormente colpito da questa penuria economica è, come sempre, la cultura, che spesso viene vista come un peso e non come un’opportunità di crescita. Nonostante tutto il Comune di Ostiglia, nel suo piccolo, è riuscito a fare grandi cose: il Premio Ostiglia Arnoldo Mondadori, una stagione teatrale di grande qualità e un accordo con una Facoltà di Musicologia degli Stati Uniti, i cui studiosi verranno a consultare i documenti della Bi-blioteca Musicale Greggiati la settimana prossima. La giornata è proseguita all’insegna dell’allegria con sbandieratori, musici e majorettes che hanno animato le vie del centro storico con le loro esibizioni. (a.b.)

� di Arianna Bellini–-----------------------------

C’erano una volta due comunità di nome Libiola e Serravalle a Po, molto vicine geografi camente ma distanti in molte cose, pro-babilmente a causa di antichi rancori mai affrontati. Nono-stante fossero gestite dallo stesso parroco, Don Eugenio, le parroc-chie disponevano di due cori: il gruppo di Libiola, era nato negli anni Ottanta sotto la direzione di Don Dino Menani, seguito dai Maestri di Musica Antonella Guzzoni e Simone Malavasi, in-tervallati da volonterose ragazze libiolesi, Monica Canani e Irene Zaghini. Contemporaneamente anche a Serravalle a Po si era creato un coro, in collaborazione con la vicina Sustinente e suc-cessivamente con il chitarrista Stefano Corniani. Come si può immaginare, la gestione e il re-clutamento dei componenti era tutt’altro che semplice: manca-vano le “forze giovani” e spesso

non c’era un numero suffi ciente di elementi per animare la Santa Messa. Questa situazione è rima-sta immutata fi no a fi ne 2009, quando, come per miracolo, l’ar-rivo delle suore Figlie di Gesù ha portato uno spirito di solidarietà, impegno e voglia di fare che da tempo mancava nelle comunità. Grazie a Suor Bellarmina, i due piccoli cori sono diventati un unico grande coro composto

da circa 25 elementi di tutte le età; confrontando le proprie idee e incastrando gli impegni di ciascuno è stato stabilito un calendario prove, che si svol-gono una volta alla settimana alternando di volta in volta il luogo di ritrovo nella canonica di Libiola o in quella di Serravalle. Il repertorio conta ormai un discre-to numero di canti, che spaziano da quelli tradizionali e popolari

a quelli di nuova generazione. Il coro non solo anima la Santa Messa domenicale, ma partecipa alle Messe di Natale e Pasqua in entrambi i paesi, assistendo così a due celebrazioni in poco più di due ore. Oltre alla rifl essione e alla preghiera non mancano i momenti di ritrovo e diverti-mento: è stata recentemente organizzata una cena nel Teatro parrocchiale di Serravalle a Po all’insegna di danze, musica e parodie realizzate dalle ragazze più giovani. Da qualche mese, la diciottenne Luna Zambolin, componente del coro, prende lezioni di musica per affi ancare Suor Bellarmina nell’accompagnamento con l’or-gano: è lei la speranza del futuro del gruppo. Questa esperienza testimonia che con amore, unio-ne e spirito di fratellanza anche in un piccolo comune di 1800 abitanti possono nascere cose grandi…perché cantare insieme è più bello!

Cantare insieme è più bello

Tesori d'artesi rinnova

NUOVA SEDEVia Matteotti nr. 109POGGIO RUSCOTEL. 0386:734118tesorid.arte2010@libero.it

gioielleria laboratorio orafo

16PAGINA Mantova

LTREPO MANTOVANO

LA CREATIVITA SCENDE IN PIAZZAAl Mercato dell’Immaginazione tutto può succedere. Anche di veder arrivare a Gonzaga una delle band più amate dal pubblico giovane, i Bastard Sons of Dioniso che presenteranno le canzoni del loro ultimo discoLTREPO

� GONZAGA: Sabato 12 maggio musica e buskers in piazza Castello

DOSOLO

Approvato il bilancio del Gal Oglio PoLunedì 23 aprile si è tenu-ta l’Assemblea ordinaria dei Soci del GAL Oglio Po terre d’acqua presso il Teatro So-ciale di Villastrada a Dosolo (MN), inaugurato lo scorso ottobre al termine del lungo recupero che ha consentito, anche grazie al contributo del GAL, di riportare la struttura al suo antico splendore. Dando lettura alla relazione morale il Presidente del GAL, Giu-seppe Torchio, ha illustrato l’avanzamento degli impegni di spesa del Piano di Sviluppo Locale (PSL), evidenziando una percentuale di assegna-zione pari a circa il 90% del contributo complessivo, che entro il mese di maggio salirà al 95%, pari a circa 4.527.000 euro. Torchio ha ringraziato le Province di Cremona e Man-tova per il raggiungimento di questo risultato, che può con-siderarsi soddisfacente anche in relazione alle numerose difficoltà amministrative e procedurali incontrate in fase di implementazione, nonché alle più recenti notizie circa la rimodulazione delle risorse

assegnate che la Regione Lombardia si vedrà costretta ad attuare causa le necessità di tagli nella spesa pubblica. Nel corso del 2012 il GAL, oltre a proseguire il monitoraggio sui progetti fi nanziati e a dare attuazione ai due progetti di cooperazione infraregionale e transnazionale, si attiverà per rispondere alla sfi da del-la nuova programmazione 2014 – 2020.Tutte queste attività hanno consentito di chiudere positivamente il bilancio d’esercizio 2011 che l’Assemblea dei Soci ha approvato all’unanimità.

Sabato 12 maggio torna a Gonzaga, in piazza Castello, il Mercato dell’Immagi-nazione. La manifestazione che promuove l’arte e la creatività attraverso musica, dan-za, spettacolo e artigianato si presente in questa edizione (l’ottava) con varie novità. Quest’anno l’appuntamento è al sabato pomeriggio dalle ore 16 fi no a mezzanotte. Tra i vari gruppi sul palco ci saranno anche i noti Bastard Sons of Dioniso, protagonisti di una passata edizione di X Factor, che presenteranno in piazza Castello le canzoni del loro quinto album. Nell’abituale cornice di piazza Castello, arricchita da numerosi espositori di prodotti di artigianato, si sus-seguiranno vari gruppi musical, spettacoli di giocoleria e danza. La festa sarà animata dalla musica dei Miatralvia, dei Mett-A, delle Soluzioni. Ci saranno anche le danza-trici del ventre “Re-Belly” e i tanghero della Milonga Strett Tango di Gonzaga. L’evento, organizzato dall’associazione “L’Offi cina dell’immaginazione”, in collaborazione

con il Comune, l’Informagioni, la Coop Tantetinte e i ragazzi del Servizio Civile Na-zionale, è promosso e dedicato soprattutto ai giovani, ma tutti possono sentirsi coin-volti da un’atmosfera di creatività che ri-

chiama alla mente le suggestioni dei più importanti festival buskers italiani. Per informazioni: Servizio Informazioni del Comune di Gonzaga (informa giovani@comune.gonzaga.mn.it).

Torna a Gonzaga il Mercato dell’Immaginazione

Sono iniziati a Suzzara i lavori di costruzione della rotatoria all’altezza della località “Crocile Tosini”. Per salvaguardare la sicurezza e l’incolumità dei cittadini il Comune ha emesso un’ordinanza che prevede la chiusura al traffi co di viale Virgilio, in corrispondenza dell’intersezione con la Cisa, con deviazione del traffi co verso viale Lenin e via Cantelma (in entrambi i sensi di marcia). Per chi circola su viale Virgilio (dal centro verso la Cisa), le deviazioni interesseranno le vie Cervi, Biolcheria, Pasine e Lenin. Il termine dei lavori è previsto (indicativamente) per il 26 maggio e la ditta esecutrice predisporrà la relativa segnaletica di prescrizione, di indicazione, di preavviso e di deviazione.

SUZZARA

LAVORI in corso

Giuseppe Torchio

L'abbronzatura che hai sempre

sognato... in completasicurezza!

Vieni a conoscere le nostre

NUOVE PROMOZIONI SUI SOLARI!

Venite a trovarci su Facebook!!

Via Gaiardina 2/A - Villa Poma (MN)Telefono: 0386/565410www.equilibrioebenessere.it

Orario continuatodal lunedì al sabato

LUCE PULSATA, l'epilazione progressivamente DEFINITIVA

sicurezza!

dal lunedì al sabatodal lunedì al sabato

POGGIO RUSCOVia Abetone Brennero 154

dalle 5.00 alle 21.00

Colazioni

Pranzi di lavoro

Aperitivi

Martedì - Mercoledì - Giovedì 8.30-12.30 e 14.30-20.00Venerdì e Sabato orario continuato 8.30 alle 19.00

V. FERRI 105 - SAN BENEDETTO PO (MN) info@top-style.itwww.topstylehairbeauty.com

TopStyleHair & Beauty

P A R R U C C H I E R E & E S T E T I S T A

- Parrucchiere Tel. 0376 620839- Estetista Tel. 0376 621704

ABBONAMENTO DI TRE EPILAZIONI

SCONTO del 15%79,00 EURO ANZICHE’ 93,00 EURO

EPILAZIONE COMPRENSIVA DI GAMBA COMPLETA, INGUINE, ASCELLE

O SOPRACCIGLIA

Mantova

Numero 17 • VENERDÌ 4 Maggio 2012

MUSICA�|�CINEMA�|�CULTURA�|�SPETTACOLI�|�FIERE�|�MOSTRE�|�MERCATI�|�IN�CITTA'�E�PROVINCIA

� FESTA DELLA MAMMA13 maggio

IDEE REGALOPER UN GIORNOSPECIALEPAG 18-19

� SAN BENEDETTO PO dal 10 al 13 maggioSAGRADELL'ASPARAGOXVI EDIZIONE

PAG 22

� CASTEL D'ARIOdal 10 al 21 maggio

FESTA DEL RISOALLA PILOTADE.C.O.PAG 20-21

� GUSTO SAPORI E DINTORNI

GUIDAENOGASTRONOMICAPER MANTOVAE PROVINCIAPAG 23-24

S. EUROSIA

Sagra del

dal 18al 22Maggio

2012

Tutte le sere grandi orchestreIL GUSTO DELLE COSE BUONE!

Ponteposserodi Sorgà

Venerdì

18Maggio

Sabato

19Maggio

Domenica

20Maggio

Lunedì

21Maggio

Martedì

22Maggio

manifestazioni

orchestra spettacolo

Daniela Rosi

orchestra spettacolo

Daniele Amoroso

orchestra spettacolo

Albanorchestra spettacolo

Ruggero Scandiuzziorchestra spettacolo

Filadelfia

Risotto coi saltareiRisotto col tastasalMaccheroncini con il mussoPolenta e saltareiPollo alla grigliaGrigliata mista

Venerdì 18- Sabato 19 Maggioore 19.00 Apertura stands gastronomici

e Luna Park

Domenica 20 Maggioore 09.30 S. Messa

presso struttura Pro Locoore 12.00 Apertura stands gastronomici

Martedì 22 Maggioore 14.00 Grande Corsa Ciclistica

aperta a tutte le consulte

Serate danzanti sulla nuova pista da ballo coperta

Menù

della s

agra

Tanti posti a sedere al coperto

Venerdì

18Maggio

Sabato

19Maggio

Domenica

20Maggio

Lunedì

21Maggio

Martedì

22Maggio

manifestazioni

orchestra spettacolo

Daniela Rosi

orchestra spettacolo

Daniele Amoroso

orchestra spettacolo

Albanorchestra spettacolo

Ruggero Scandiuzziorchestra spettacolo

Filadelfia

Risotto coi saltareiRisotto col tastasalMaccheroncini con il mussoPolenta e saltareiPollo alla grigliaGrigliata mista

Venerdì 18- Sabato 19 Maggioore 19.00 Apertura stands gastronomici

e Luna Park

Domenica 20 Maggioore 09.30 S. Messa

presso struttura Pro Locoore 12.00 Apertura stands gastronomici

Martedì 22 Maggioore 14.00 Grande Corsa Ciclistica

aperta a tutte le consulte

Serate danzanti sulla nuova pista da ballo coperta

Menù

della s

agra

Tanti posti a sedere al coperto

18PAGINA Mantova

“Tranquille dentro". Il piccolo talismano della mamma” di Ludovica Scarpa edito dalla casa editrice Ponte alle Grazie è dedicato a tutte le mamme apprensive ed ossessive che cercano di controllare la vita dei loro figli in modo intenso per paura che possa accadere loro qualcosa di brutto. Si tratta di un ossessione che ovviamente deriva dall’amore ma che limita i bambini che così non sono liberi di imparare, di crescere, di scoprire il vero sapore della vita. Questo manuale aiuta le mamme a vivere la maternità in modo sereno e tranquillo, ad eliminare le ansie e a dare maggiore indipendenza e libertà ai propri figli.“La mamma riccio” di Betta Carbone edito da

Anteprima Edizioni è consigliato per tutte quelle donne che vogliono imparare ad educare i loro figli con dolcezza e tenerezza senza dimenticare mai però anche di tirare fuori le unghie, o meglio in questo caso dovremmo dire gli aculei, quando necessario. Attraverso pratici consigli le mamme possono imparare con questo manuale a con-ciliare la maternità con la carriera nel miglior modo possibile, a trascorrere del tempo davvero piacevole ed educativo con i loro bambini, a scovare la tata più adatta alle proprie esigenze e a comunicare nel miglior modo possibile con i nonni, in modo che seguano al meglio le diret-tive che vengono lasciate loro. Un manuale che aiuta le mamma a vivere con serenità e con nervi

saldi la maternità ma anche a scovare quella vena ironica necessaria per riuscire a creare un rapporto eccezionale con i bambini.Il manuale “101 modi per diventare una super mamma. SOS bambini!”di Giovanna Canzi edito dalla casa editrice Newton Compton è perfetto per le mamme di oggi che devono dividersi tra la maternità e la carriera: un manuale che aiuta non solo a districarsi tra i mille imprevisti della vita e ad educare i bambini nel miglior modo possibile ma anche a capire quali attività possono essere d’aiuto come, ad esempio, i molti laboratori che vengono periodicamente organizzati nella nostra città, i libri da leggere insieme ai bambini,

le gite da fare insieme a loro per fargli scoprire il mondo e tutte le sue bellezze. “I segreti della mamma felice. Come godersi al meglio la maternità” di Meagn Francis edito da De Agostini editore è consigliato per tutte le mamme che desiderano un punto di vista davvero professionale sulla maternità e sul modo per affrontarla nel miglior modo possibile: è stato infatti scritto dagli esperti di Parenting, famosa rivista americana pubblicata già a partire dal 1987 che ha avuto un successo davvero formidabile. Vengono qui proposte dieci semplici regole da seguire per riuscire a vivere senza tensioni il rapporto con i figli riuscendo però anche a prendersi cura di se stessi.

Quattro recensioni di libri sulle mamme e per le mamme, per chi il regalo

andrà a cercarlo in libreria. Donale un libro

Una ricerca di mercato tra le mamme americane offre numeri nettissimi: quasi una su tre vorrebbe un regalo tecnologico, piuttosto che i soliti fiori ed ovviamente il più gettonato è un iPad. Peccato che secondo la stessa ricerca solo il 18% dei figli è intenzionato ad accontentarle. Niente fiori ma tecnologia. Per la festa della mamma 2012 in cima ai desideri delle festeggiate il classico bouquet floreale lascia decisamente spazio al gadget tecnologi-co. A dirlo una ricerca del negozio on line specializzato techbargains.com, che dà un altro dato netto: ad attirare di più le mamme americane è senza dubbio l’iPad.Secondo la ricerca quasi una mamma su tre vorrebbe un regalo tecnologico, contro solo il 13% che si aspetta dei fiori e il 16% che vorrebbe essere portata fuori a cena. Tra le “techie moms” il 16% vorrebbe un lettore Mp3, il 9 un e-book reader il 14% un laptop, mentre ben il 51% desidera con tutto il cuore un bel tablet. E ovviamente tra le tavolette più attese c’è l’iPad, con il 64% delle preferenze, che stacca di netto il secondo classificato il Kindle Fire, fermo al 23%.Ovvia, poi la risposta alla domanda diretta cosa vorreste tra un iPad e dei fiori: il 91% delle donne intervistate ha scelto la prima opzione.Ma purtroppo saranno tante quelle che resteranno deluse. Il sondaggio riporta che solo il 18% dei figli è intenzionato a spendere una cifra adeguata per acqui-stare un iPad, mentre quasi la metà si limiteranno ad un mazzo di fiori o a una sera al ristorante.

Niente più fiori, la mamme vogliono il tablet

TRATTORIA TIPICADEL BASSO MANTOVANO

BED AND BREAKFAST

SACCHETTA DI SUSTINENTE (MN)Strada Ostigliese km 18.500 Tel. 038643140

www.ristoranteilgiogo.com• non ci siamo la domenica sera e il lunedì •

SACCHETTA DI SUSTINENTE (MN)

B&BPERNOTTAMENTO CON

COLAZIONE IN MATRIMONIALE € 50,00

TRATTORIAricavata dalla ristrutturazione

del Convento delle Suore di San Giuseppe a fi anco della bellissima

chiesa di S.Girolamo

B&B

B&Bsito nelle vicinanze del fi ume Po

che consente passeggiate in un'oasi di pace immersi

della natura fra la foce del Mincio e quella Secchia.

PRANZO DI LAVORO CON CUCINA CASALINGA

€ 11.50A SCELTA 3 PRIMI

3 SECONDI DESSERT E CAFFÈ.

BEVANDE INCLUSE

DA MARTEDÌ A VENERDÌCENE € 20,00

A SCELTADAL MENÙ ALLA CARTA

ANTIPASTI, PRIMO, SECONDO, CONTORNO,

DOLCE, CAFFÈ. BEVANDE ESCLUSE

19PAGINAMantova

� Come scegliere il ristorante giusto per portare a cena la mamma in occasione

della sua festa?Dipende dal carattere e dalle passioni, ma

anche dalla generazione. Ecco la guida semiseria per fare la scelta giusta.

A cena con la mamma

Le mamme classe anni ’30 e ’40 sono solitamente le più tradizionali. Hanno vissuto solo di straforo la rivoluzione sessuale dei fi gli dei fi ori, per cui ma-gari si sono ritrovate sposate, mentre le loro colleghe più giovani protestavano nelle università. Per loro è consigliabile un ristorante chic, magari sul mare, sperando in un violinista stonato che venga a intonare le più belle canzoni per la mamma del repertorio melodico italiano. Se la vostra mamma ha delle passioni particolari, quelle saranno dei buoni indicatori per la scelta.Ha amato “X-Files” e “Stargate”? Al-lora per lei ci possono essere ristoranti egiziani o sudamericani, magari con un arredamento a tema. Ama leggere riviste di gossip? Portatela nei locali della dolce vita delle grandi città, se siete a portata di automobile. Ama la lettura in generale e i classici della letteratura? Portatela in un ristorante che frequentava qualche mostro sacro della nostra letteratura del Novecento o nei cui pressi c’è la sua casa. L’effetto sorpresa è garantito.Le mamme degli anni ’50 e ’60, hanno vissuto in genere un altro genere di vita: le mamme italiane di quegli anni hanno solitamente un livello d’istru-zione più alto delle loro colleghe, in fondo si tratta di quella generazione, la prima, in cui moltissimi sono andati

all’università. Molte hanno un matri-monio fi nito alle spalle, per vedovanza precoce o separazione, ma conservano uno spirito giovanile che si evince dal loro abbigliamento. Con delle mam-me così potete osare: portatele in un ristorante etnico, puntate su cucina giapponese, cinese, oppure greca o russa. Alle donne di quegli anni piace sperimentare gusti nuovi. Cercate magari un ristorante di cucina araba che poi serva anche una shisha a fi ne pasto, sempre che la vostra mamma fumi.Arriviamo alle mamme più giovani, quelle degli anni ’70 e ’80, che per questioni anagrafi che solo in rarissimi casi possono avere dei fi gli in grado di offrire un pasto completo in un ristorante. Se siete già ventenni con la mamma quarantenne o quasi, uno sforzino lo potete fare. Esistono dei club che hanno il reparto ristorazione con un menu fi sso, altrimenti scegliete una bella osteria: le vostre mamme sono così giovani che non si forma-lizzano e apprezzeranno il pensiero e il gesto.Se siete così giovani da non potervi permettere un ristorante, dopo pranzo portate la mamma nella migliore ge-lateria della vostra città e offritele un grosso gelato completo di tutto, non mancherà di apprezzare.

IDEE REGALO

Una candela

nella conchiglia

Una bella conchiglia che in realtà è un porta can-dela: un regalo perfetto. La festa della mamma si avvicina e il sito web www.chedonna.it ha pensato di escogitare un dono perfetto per quelle signore che desiderano fare un piccolo pensiero alla loro mamma: que-sta volta dunque niente lavoretti under 10 ma un dono da donna a donna.

Prendiamo allora cera in grani, stoppino, una scatola, sale e conchiglie; avete già capito quale sarà il nostro prodotto fi nale? Prepariamo una candela!Come prima co-sa iniziamo sciogliendo la cera in un pentolino e, mentre ciò accade, di-sponiamo le conchiglie in una scatola ricolma di sale, così da permet-tere che rimangano ben ferme mentre la cande-

la va formandosi. Ora versiamo la cera nelle conchiglie e, appena si sarà un po’ solidifi cata, poniamo al centro lo stoppino lasciando poi il tutto a riposo per circa 18 ore.Adesso manca solo un bel fi occo e un grande abbraccio alla mamma che non potrà non ap-prezzare un dono così originale ma, soprattut-to, fatto con il cuore.

Ristorante di pesce e carne

Largo Martiri della Libertà, 14 - Gonzaga (MN) - Tel. 0376 588632

APERTOTUTTI I GIORNI

A MEZZOGIORNOPRANZIDI LAVORO A PARTIRE DA 12,00 EURO

NUOVA APERTURA

CHIUSO IL MERCOLEDI' TUTTO IL GIORNO

20PAGINA MantovaC

aste

l d

'Ari

o

Castel d’Ario (Castellaro fi no al 1867) è un paese della bassa pianura mantovana al confi ne col Veronese, ma a soli 15 km da Mantova. Sfi ora i 5.000 abitanti, è ormai paese più industrializzato che agricolo, attraversato dalla strada statale e dalla linea ferroviaria per Legnago e Monselice. Per buona parte del secondo millennio è stato enclave trentina e ciò gli ha consentito origina-lità di fi sionomia, rintracciabile nell’ancora decoroso castello medievale che conserva l’intera cinta muraria e due manufatti di grande importanza storica al suo interno: la Torre della Fame (dove vennero imprigionati a morire di fame Francesco Pico della Mirandola con due suoi fi gli nel 1321, e quattro eredi di Passerino Bonacolsi nel 1328) ed il Palazzo Pretorio (completato all’epoca degli Scaligeri, i cui stemmi affrescati sono stati rinvenuti durante gli ultimi restauri), attuale sede di rappresentanza del Comune. Attorno al castello è sorto il centro abitato, dapprima recintato come una fortezza, ma poi in espansione a cominciare da metà Settecento, epoca in cui venne edifi cata la nuova chiesa parrocchiale su progetto dell’architetto veronese Giro-lamo Dal Pozzo: un edifi cio neoclassico ricco di opere d’arte tra cui il fonte battesimale del 1428, tre tele di Gian Domenico Cignaroli, l’organo dei Montesanti, l’avvolgente affrescatura di Giuseppe Resi. Il boom edilizio di fi ne Novecento ha modifi ca to radicalmente l’aspetto della periferia, ma il centro conserva intatto il suo fascino con la Piazza contornata dai portici, il municipio, gli edifi ci stile liberty, gli storici teatri delle due Società di Mutuo Soccorso e, al suo imbocco per chi proviene da Mantova, il palazzo di fi ne Seicento dove nacque Tazio Nuvolari, il campione automobilistico

al quale Castel d’Ario ha dedicato due monumenti, una piazza e un costante omaggio attraverso varie manifestazioni.Sparse nella campagna sono poi imponenti ville signo-rili e il complesso di Susano, con la villa principesca dei Gonzaga e l’adiacente chiesetta del Viani con annesso convento: tutte strutture oggi convertite ad altri usi.Il territorio ricco d’acqua ha favorito, a partire dal Cinquecento, la coltivazione del riso che, pur colpevole nel tempo di situazioni sanitarie e sociali critiche, ha segnato una tradizione alimentare che vede tuttora nel risotto ‘alla pilota’ (dal nome dei lavoratori delle pile da riso, detti ‘piloti’) il piatto caratteristico, punto di forza dei numerosi ristoranti locali e valorizzato dall’annuale ‘Festa del risotto’ e dalla plurisecolare Fiera d’Agosto, ora sottotitolata Festival del riso. Il “riso alla pilota di Castel d’Ario” nel 2010 ha ottenuto il marchio DeCO (Denominazione Comunale di Origine). Svincolata dall’agricoltura locale, in quanto sorta da una protesta popolare anticlericale e antiaustriaca del 1848, è l’altra grande festa gastronomica casteldariese: la ‘Bigolada’, ovvero la distribuzione gratuita di ‘bigoli’ (spaghetti, ora conditi con acciughe e tonno) cotti in enormi paioli sulla Piazza, il primo giorno di Quaresima.Una organizzatissima Pro Loco cura da oltre qua-rant’anni queste manifestazioni e a lei va il merito di preservare le tradizioni tipiche, che sono un bene immateriale ma fondamentale del paese.Ad essa fa da sponda il neonato “Ecomuseo della risaia, dei fi umi e del paesaggio rurale mantovano” che riuni-sce otto Comuni della sinistra Mincio valorizzandone le tradizioni e di cui Castel d’Ario è Comune capofi la.

Castel d'Ario tra storia e tradizioni

Dalla terra del risoun chicco di tradizione

Castel d’Ario

Riso

Riso Nuvola s.n.c.Via C. Battisti, 318

Cadè di Roncoferraro(Mantova)

www.risonuvola.com

RISO NUVOLAIl Riso Nuvola è un nuovo prodotto della terra casteldariese, celebre in tutto il paese per la produzione di riso e l'inconfondibile ricetta del Riso alla Pilota de.co.La riseria, tra le più grandi del territorio, nacque più di un secolo fa, vicino al centro di Castel d'Ario, e si dedicava alla produzione di riso che però non veniva venduto ma fornito ad altre riserie.Oggi si è trasferita nella nuova struttura più tecnologica di Cadé di Roncoferraro, ed è stato coniato un nuovo marchio con cui la riseria vende direttamente le proprie produzioni. Il nome del riso – Nuvola – è un omaggio a Castel d'Ario e al suo cittadino più celebre, il grande Ta-zio Nuvolari, soprannominato in dialetto Nivola, in Italiano, appunto, Nuvola. Il Riso Nuvola è prodotto in tre diversi sacchetti, tutti in atmosfera protettiva per garantire una maggiore durata del prodotto: il Vialone Nano, il Carnaroli e un Vialone Nano Selezionato, adatto per gli inten-ditori: la migliore soluzione possibile per un riso alla pilota dal gusto insuperabile.

21PAGINAMantova

“Quest'anno sarà il ventiduesimo di festa del Riso. Abbiamo cominciato con una serata unica, mentre saran-no ben dodici le sere in cui si potran-no gustare risotti e altre prelibatezze tra il 10 e il 21 di Maggio nell'area feste a Castel d'Ario”. Giampaolo Turazza, presidente della Pro Loco sottolinea quanto la festa del Riso alla Pilota si sia consolidata negli anni, ma precisa che questa “sarà un'edizione straordinaria perché oltre alla musica e agli spettacoli gratuiti, il mercato, il luna park e il consueto riso alla Pilota, quest'anno ci saranno moltissimi altri risotti,

preparati ogni sera dai risottari delle associazioni delle strade del riso mantovane e venete”. Per dodici giorni Castel d'Ario sarà una volta di più la capitale del riso, ma non solo di quello alla Pilota, si potranno infatti gustare varianti inedite per la città di Nuvolari: con il pesce, con le rane, con funghi porcini e tastasale, risotto all'isolana, con speck e noci, con la zucca, con gli asparagi, col tartufo e con il radicchio.Nemmeno il maltempo potrà im-pensierire i golosi, visto che la struttura che ospiterà l'iniziativa è interamente coperta.

ProGrAmmA

Non solo riso alla Pilota nella ventiduesimaedizione della festa di Castel d'Ario.

COMMERCIOPRODOTTI ITTICIARRIVI GIORNALIERI

CONSEGNACON AUTOMEZZI

AUTORIZZATIVia Cesure, 29

CASTEL D'ARIO (MN)T. 0376 660819

Fax 0376 661612 INFO 348/7753411

CASTEL D'ARIO in posizione centrale vendesi villette bifamiliari indipendenti.

Ottime fi niture personalizzabili.Solare, condizionamento, riscaldamento a pavimento.

Presunta classe energetica "B".130 mq a soli €. 165.000 interamente fi nanziabili con €. 650 mensili

Via Grossi, 16 - MANTOVAVia Dugoni 9/A - CASTEL D'ARIO

www.personalcasa.net rebuzzi.roberto@gmail.com

22PAGINA MantovaS

an

Be

ne

de

tto

Po

GIOVEDÌ 10 MAGGIO � Ore 19.30 - CENA A TEMA A POLIRONEMenù fi sso a base di asparago (tensostruttura – piazza Matilde) Su prenotazione (tel. 334 9449457, 349 2888531) A seguire visita al Museo Civico Polironiano

VENERDÌ 11 MAGGIO� Ore 19.30 - APERTURA STAND GASTRONOMICO (tensostruttura – piazza Matilde)

� Ore 21 - I NEUTRINI PIÙ VELOCI DELLA LUCE. Cosa sono e come è stata misurata la loro velocitàRelatore dr. Luca Panizzi, fi sico teorico, ricercatore presso l'Istituto di Fisica Nucleare di LioneConferenza a cura dell'Associazione Astrofi li Mantovani (Ex Infermeria monastica – Matildeland Hostel)

� Ore 21.30 LIBERA 2.0. Tributo a Luciano LigabueSpettacolo musicale (piazza Folengo)

SABATO 12 MAGGIO� Ore 15.30 - PERCORSO IN BICICLETTA TRAI PAESAGGI POLIRONIANI

� Ore 17.30 - PALLONCINERIE CON OTTO IL BASSOTTO

� Ore 18 - Dj set and live trumpet guest artistsMax Giorgioni e Stefano Serafi ni. Happy hour (piazza Folengo)

� Ore 19.30 - APERTURA STAND GASTRONOMICO(tensostruttura – piazza Matilde)

� Ore 20.30 - PALLONCINERIE CON OTTO IL BASSOTTO

� Ore 21.00 - Serata latino-americana con animazione di Fiaschino. Cristian Rubio Dj (piazza Folengo)Osservazioni guidate al telescopio dei pianeti Venere, Marte e Saturno (Osservatorio Astronomico) fi no alle 24.00

DOMENICA 13 MAGGIO� Ore 9 - MERCATO DEGLI AMBULANTI, PRODOTTI ENOGASTRONOMICI ED ESPOSITORI VARI (piazze e vie del centro storico di San Benedetto Po)Arte di strada: I MADONNARI (piazza Folengo) fi no alle 19.00

� Ore 10 - 5° JUNIOR SHOW PROVINCIALE AGAFIA cura dell’Associazione Mantovana Allevatori

� Ore 10.30 - MESSA SOLENNE IN BASILICA Con la partecipazione del Coro Polifonico Polironiano di San Benedetto Po

� Ore 11 - LABORATORIO LUDICO-DIDATTICO PER BAMBINI A CURA DI SLOW FOOD BASSO MANTOVANO

� Ore 11.30 - “LA STRAMPARATA” La magia felliniana del circo in uno spettacolo itinerante (artisti di strada)

� Ore 12 - APERTURA STAND GASTRONOMICO (tensostruttura – piazza Matilde)

� Ore 14.30 - TOUR PROVINCIALE MINIVOLLEY PER BIMBI DA 5 A 11 ANNI (Parco comunale – via Dugoni) fi no alle 18.30

� Ore 16.30 - “LA STRAMPARATA”La magia felliniana del circo in uno spettacolo itinerante (artisti di strada)

� Ore 17.30 - UNO SCIAME DI BURATTINI. I burattini in viaggio su tre ruote e un Ape (C. Teatrale Corniani)

� Ore 18 - COLORADO RANCH DUOMusica, animazione e ballo country per tutti (piazza Folengo) fi no alle 20.00

� Ore 19.30 - APERTURA STAND GASTRONOMICO (tensostruttura – piazza Matilde)

� Ore 20 - COLORADO BANDMusica country dal vivo (piazza Folengo) fi no alle 22.00

� Ore 21 - OSSERVAZIONI GUIDATE AL TELESCOPIODEI PIANETI VENERE, MARTE E SATURNO(Osservatorio Astronomico di Gorgo) fi no alle 24.00

EVENTI COLLATERALIFINO AL 30 OTTOBRE 2012VISITE AL COMPLESSO MONASTICO E MUSEO CIVICO POLIRONIANOOrari di apertura: 9–12; 15–18 (da martedì a domenica)Per i residenti ingresso gratuito domenica 13 maggio 2012

DAL 29 APRILE AL 27 MAGGIO 2012 Ex Refettorio monasticoMOSTRA ITINERANTE "IL COTTO DELLA BASSA:dalle fornaci ai manufatti, una tradizione millenaria"a cura di Natalino Cavalli, Vittorio Negrelli, Carlo Parmigiani, Anselmo Terzi.Inaugurazione domenica 29 aprile, ore 11.30Orari di apertura: sabato e domenica: 9-12.30;15-18

� Quattro giorni di festa a San Benedetto Po

per un’eccellenza del territorio mantovano

Quattro giorni di festa a San Benedetto Po

per un’eccellenza

Sagra

PROGRAMMA

10-13 Maggio 2012

DA VENERDÌ TUTTE LE SERE E DOMENICA ANCHE A MEZZOGIORNO GUSTOSE SPECIALITÀ SARANNO

PROPOSTE PRESSO LO STAND GASTRONOMICO ORGANIZZATO NELLA TENSOSTRUTTURA IN PIAZZA MATILDE

dell'asparago

QUISTELLO (MN) Viale Vittoria, 11 • Tel. 0376.618685

Vendita e assistenza pneumatici di tutti i tipi• Negozio fornito con attrezzatura di ultima • generazione per operare su tutti i tipi di pneumatici da vetture anche Run of FlatAssetto ruote computerizzato dotato di • tecnologia Near-InfraredServizio gomme trasporto pesante e • agricoltura

APERTO ANCHE IL SABATO POMERIGGIO

di Granini Mirco

23PAGINAMantova

stoG SAPORIe dintornistoG Gorgo del Po

Ristorante Gorgo del POVia Gorgo 6/d - San Benedetto Po (MN)

Tel. 0376 612380 - Cel. 340 5910758

E' GRADITA LA PRENOTAZIONE

Ristorante Gorgo del POVia Gorgo 6/d - San Benedetto Po (MN)

Gorgo del PoGorgo del Po

Festeggia con noi le tue occasioni importanti!Organizziamo feste di laurea, di compleanno

anche per bambini, cene aziendali

Specialità alla griglia60 Qualità di Pizze

Menù personalizzato a richiesta

Strada Statale Goitese - Loc. Marsiletti - GOITOTel. 0376 688205 - Fax 0376 606634

Strada Calandre, 4 - Località Calandre - Ostiglia (Mn)tel. 0386.803027 cell. 333.3766857/339.6964716

Organizziamo cene a temail maiale, i tortelli,la zucca, i risotti, ...

APERTO VENERDÌ E SABATO SERAE DOMENICA A PRANZOgli altri giorni di apertura su prenotazione

Agriturismo Le Calandre di Mariangela Zaldini

Menù agrituristico € 23,00 escluso bevande

Menù a basedi pinsin/gnocco fritto, tigelle,

affettati, formaggi e sottoli € 15,00 escluso bevande(solo su prenotazione)

MANTOVA E PROVINCIA PER CORTI E CASCINE, ASSAGGI E PAESAGGI DELLE CAMPAGNE MANTOVANE20 MAGGIO - XV EDIZIONEDalle 9 alle 19.30, con 6 circuiti (la strada del vino e dell'olio fra le colline moreniche; nelle terre del Mincio; la città agricola; la strada del riso; l'Oltrepò mantovano; terre d'acqua) e 60 aziende partecipanti, si potranno visitare fattorie apistiche con vendita di miele, caseifi ci familiari, cantine con degustazione e vendita di vini a denominazione di origine, aziende con piante offi cinali, aromatiche ed ornamentali, allevamenti di struzzi, di suini, di asini, di cavalli, con possibilità di brevi passeggiate. La visita ad ogni azienda sarà accompagnata da una degustazione di prodotti aziendali e i visitatori potranno così scoprire personalmente e “sul campo” come nascono carni, salumi, formaggi, ortaggi, succhi di frutta, miele e tanti altri prodotti sia biologici che tradizionali, che potranno eventualmente acquistare presso i produttori. Gli ospiti potranno partecipare ad un gioco a premi sul grado di conoscenza dell’agricoltura, “L’agricoltura in gioco”, e vincere cesti con prodotti di fattoria e biciclette per cicloturismo Per info: Consorzio Agrituristico Mantovano Tel. 0376 324889; cell. 329 21 27 504 info@agriturismomantova.it Le cartine con i percorsi della giornata si possono richiedere presso gli uffi ci del Consorzio agrituristico mantovano in largo Porta Pradella, n° 1 a Mantova.

A livello regionale l'’evento, organizzato da Turismo Verde Lombardia, con la collaborazione della Confederazione italiana agricoltori (Cia) e patrocinato dalla Regione Lombardia, vedrà coinvolte tutte le province lombarde, con la promozione degli itinerari del gusto. Per informazioni: www.turismoverdelombardia.it – tel. 0267078281

MANTOVA CASEIFICI APERTI FINO AL 31 MAGGIO17 caseifi ci aderenti, con proposte per le diverse fasce di età degli studenti, dalla scuola dell'infanzia alle superiori. L'obiettivo è far scoprire a bambini e ragazzi come il latte si trasforma in formaggio. Per conoscere come prenotare le visite: Provincia di MantovaSettore Attività Produttive, Agricoltura, Caccia e PescaVia Don Maraglio, 4 Tel. 0376.401834 www.provincia.mantova.it

CORSI DI FORMAZIONE PER AGRITURISMIAL VIA NUOVE INIZIATIVEL’attività di formazione degli operatori agrituristici promossa dal Consorzio agrituristico mantovano è in pieno sviluppo. Al via dal prossimo 8 maggio una serie di incontri:Il corso sulla preparazione e la commercializzazione della mostarda si articolerà in 10 incontri che si terranno il martedì sera nei mesi di maggio e di giugno, sino alla metà di luglio. Il corso verterà sulle normative e sulle strategie per sviluppare la vendita di mostarde all’estero. Nella provincia mantovana sono, infatti, ormai 29 le aziende agricole che producono mostarde ed il loro numero è in continua crescita per cui si pone il problema di allargare i mercati di riferimento.Il secondo corso di formazione approfondirà invece le tecniche dell’agricoltura, in particolare la biodinamica articolandosi anche questo in 10 serate. L’agricoltura biodinamica è un metodo di coltura fondato da Rudolf Steiner e presenta metodi di coltivazione e di produzione del cibo sostenibili e di pieno rispetto dell’ecosistema terrestre, includendo anche tecniche biologiche.Successivamente saranno attivati altri corsi di formazione, uno sulle piante aromatiche ed un altro sulla prima colazione.

Tutti gli incontri si svolgeranno presso la sede della Confederazione italiana agricoltori e sono gratuiti.

Per informazioni e iscrizioni:Consorzio agrituristico mantovano, largo Porta Pradella, n° 1Tel. 0376324889, fax 0376289820 cell. 3292127504info@agriturismomantova.it

DI RISO…IN RISO… SFIDA DEI RISOTTI MANTOVANI13 MAGGIO II^ TAPPA A QUISTELLO L’ iniziativa è organizzata dalla “Confraternita del Salame Mantovano” con la collaborazione di Avis Provinciale Mantova e il patrocinio del Comune, della Provincia e della Camera di Commercio di Mantova. Aderiscono 20 Avis di Base suddivise in due gruppi Alto e Basso Mantovano che si sfi deranno nella preparazione dei risotti alla mantovana.Domenica 13 Maggio a Quistello si incontreranno le Avis di : BUSCOLDO – CASALOLDO-CASTELDARIO – OSPITALETTO – QUINGENTOLE – QUISTELLO – SAN GIACOMO DELLE SEGNATE – SAN GIORGIO DI MANTOVA – SAN GIOVANNI DEL DOSSO, mentre Domenica 3 Giugno a Mantova la sfi da fi nale tra le 10 Avis fi naliste e la premiazione dei “ Maestri del Risotto Mantovano 2012”. Nelle gare, i risotti alla mantovana, saranno preparati secondo le modalità e le varianti personali di ogni “risottaro” ma utilizzando solo gli ingredienti previsti dalla ricetta tradizionale. La distribuzione dei risotti avrà luogo dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 22.30 . Il prezzo per l’assaggio dei 10 risotti è di 5 €; il pubblico dopo la degustazione potrà votare il risotto migliore. Durante le feste sarà presente un mercato dei prodotti gastronomici locali. Il ricavato della manifestazione verrà donato come contributo per l’AVISPARK di Cerese.Per info: Avis Provinciale Mantova Tel. 0376.364944Confraternita del salame Tel. 348.7281213 – confraternitadelsalame@tiscali.it

SUZZARAIL PO, LE CORTI,LA FESTA 20 MAGGIO12 km in estrema sicurezza sulle sponde del nostro grande fi ume.dalla mattina al tramonto, in bicicletta o a piedi tra gli animali della nostra campagna, con balli, canti, giochi e piatti tipici. Tradizionale scampagnata tra le corti, in bici o a piedi tra storia e natura Durante il tragitto si possono degustare specialità locali, incontrare animali da fattoria e assistere a spettacoli di intrattenimento, musica e balli.Partenza e ritiro pass presso VOLO CLUB "LA FENICE" DI VIA FIENILIinfo ANIMA SUZZARA Via Cairoli, 1Suzzara MantovaTel: 333 3759171Fax: 0376 531228 – 0376 521396

INIZIATIVA NAZIONALE CANTINE APERTE27 MAGGIOCantine Aperte è il principale appuntamento in Italia per scoprire il mondo e la cultura del vino direttamente nei suoi territori di produzione. Per la sua 20^ edizione, circa 1000 aziende del Movimento Turismo Vino apriranno le porte agli enoappassionati con un programma denso di appuntamenti. Degustazioni in cantina, cene a tema, spettacoli, abbinamenti cibo-vino: sono solo alcune delle iniziative al centro di una giornata per festeggiare i 20 anni del Movimento dove sono attesi 1,2 milioni di visitatori e saranno stappate oltre 600mila bottiglie. Dalla Campania al Veneto, dalla Puglia al Trentino, dalla Sicilia all’Umbria, in ognuna delle 20 regioni italiane il vino sarà protagonista in tutte le sue declinazioni e le cantine aderenti celebreranno il “numero 20” con proposte originali, creative, ispirate ai territori ed alle tradizioni. Per conoscere le cantine aderenti all'iniziativa suddivise per regioni www.movimentoturismovino.it

Segnaliamo che tra le cantine mantovane che partecipano all'iniziativa è presente la CANTINA SOCIALE di QUISTELLO Premio MANTUA WINE 2010 L'unico Lambrusco che vanta 2 bicchieri e l'Oscar Qualità-Prezzo sulla guida dei vini del Gambero Rosso. Premio Top Hundred 2007 tra i 100 vini migliori d'Italia scelti da Paolo Massobrio e Marco Gatti sulla rivista "Golosaria".Per le visite è obbligatorio prenotare per telefono o per fax. E' possibile effettuare visite commentate alla cantina e ai vigneti ; si può gradire una degustazione gratuita dei vini prodotti e procedere al loro acquisto. All'interno della proprietà è possibile posteggiare vetture e i pullman. La Cantina Sociale Coop. di Quistello ha sede in di Via Roma, 46 - Quistello (MN) Tel. 0376/618118 E-mail: info@cantinasocialequistello.it

Mantova24PAGINA

stoG SAPORIe dintornistoGGGPizzeria Ristorante

Via Boselli, 26 - Castelbelforte (MN)Telefono: 0376 256 036 - Fax 0376 25 71 61

www.pizzeriapantagruel.it

IL PANTA TI OFFRESEMPRE E SOLO IL MEGLIO CON

UN REPERTORIO DI BEN OLTRE 100 TIPI DI PIZZE!

E NOVITÀ...GUSTATI LE NUOVISSIME PIZZE BIANCHE

E ALLE CREME!PASTA TRADIZIONE,

PASTA ALLA SOJA, LA PASTA INTEGRALE

AI CEREALIE NOVITÀ DELLA PASTA

AL KAMUT.

Prodotti da forno

tortepizzepanee molto altro...

Via Solarolo 104SOLAROLO di Goito (Mn)

NUOVAAPERTURA

Via Marconi 232 - Località Dragoncello Poggio Rusco (Mn) - Tel./Fax 0386/733959 - Cell. 340 1227286Chiuso il Lunedì tutto il giorno e Sabato solo a mezzogiorno

Ambiente accogliente ed elegante per pranzi, cene e banchetti.Locale climatizzato • Ampio giardino

È G

RAD

ITA

LA P

REN

OTA

ZIO

NE

Piatti della nostra tradizione e antichi sapori vengono rivisitati e arricchiti creando sempre nuove proposte culinarie:

Diversi piatti a base di CARNE, • PESCE di MARE e TARTUFO secondo stagione.Pasta fresca, mostarde, marmellate • e dolci di nostra produzione.Cantina fornita delle migliori etichette • di vini, per poter gustare ed esaltare ogni piatto.

COMUNE DI RONCOFERRAROAPPUNTAMENTI DI MAGGIO E GIUGNO12-13 Mag. SAGRA di SAN LEONE Governolo24-27 Mag. FESTA DEL PESCE Roncoferraro25-28 SAGRA di MAGGIO Castelletto26 Mag. FESTA dell’ANZIANO alla FONDAZIONE NUVOLARIcon MERCATINO CARABATTOLE e PRODOTTI TIPICI 2-3 Giu. FESTA PAESANA Barbasso2-3 Giu. FESTA CAMPAGNOLA Villa Garibaldi9-11 Giu. 5a FESTA RISO IN CORTE - Festa SOLIDARIETA’Corte FACCHINA Piccola Nosedole15-19 Giu. SAGRA DELLO STRUZZO Governolo29-30 Giu. SAGRA S. PIETRO Barbasso29-30 Giu. FESTA della BIRRA Castelletto

CASTELGOFFREDO"ISOLE DEL GUSTO" 2 E 3 GIUGNO A differenza degli altri anni, per il 2012 l’iniziativa si svolgerà in un week end. Approfi ttando del fatto che la giornata del 2 giugno cade di Sabato, gli organizzatori hanno voluto estendere la durata della manifestazione in piazza Mazzini anche alla domenica successiva. Animatori della manifestazione saranno i "piemontesi" con le proposte dei comuni di Alba e le Langhe. Da Sabato 2 Giugno alle ore 9,00: apertura delle bancarelle dei sapori, con i profumatissimi tartufi , invitanti golosità delle Langhe, sfi ziosità tartufate, dolci d`Alba, i salumi della terra del Barolo i formaggi d`alpeggio, le conserve e le confetture di cascina, i grandi vini del territorio e le grappe d`autore. Presente il Ristolanga Menù Piemonte doc con piatti a scelta: Gnocchi d`Alba alla langarola Bocconcini al Barolo con polentina tartufata Nocciopiemonte al gianduia Caffè alla nutella Vini doc delle colline. Non mancheranno iniziative collaterali come l’ esibizione guidata alla Ricerca del tartufo in terra, con esperti cercatori e i loro cani da tartufo in una inedita collina allestita in piazza. Sia Sabato che domenica a pranzo e a cena, ogni piatto può essere acquistato singolarmente oppure a menù completo per un massimo di euro 22. La Proloco di Castel Goffredo, festeggia il ventennale di fondazione, ospitando tutti i soci, vecchi e nuovi, al pranzo di domenica in Piazzetta Gonzaga. Per questioni organizzative, tutti coloro che sono soci, o che lo sono stati nel corso dei venti anni di vita della nostra associazione, sono pregati di dare una conferma di partecipazione con una mail a: Info@prolococastelgoffredo.com

PROSSIMO APPUNTAMENTO DELLA PROLOCO DI CASTELGOFFREDO: "GRANDE FESTA DEL TORTELLO AMARO Giovedì 14, Venerdì 15, Sabato 16, Domenica 17 Giugno 2012 e da Lunedì 20 a domenica 26 la festa continua presso iRISTORANTI DEL SODALIZIOPro Loco di Castel GoffredoSig. ra Luciana CoresiniTelefono: 333 4625404 www.tortelloamaro.it

SAN BENEDETTO PO5^ EDIZIONE DEL"GUITAR FESTIVAL" 1 – 3 GIUGNO Concerti, esibizioni/jam session, workshops, concorso fotografi co, gastronomia. Un vero Festival musicale all’interno della suggestiva cornice creata dal Complesso Monastico Polironiano Tra le NOVITÀ di quest’anno c’è la NUOVA PROPOSTA GASTRONOMICA, affi data a professionisti nel settore della ristorazione: la ditta PRANDIUM che curerà la preparazione dei piatti del ristorante nella tensostruttura in piazza Matilde.La NOTTE BIANCA con l’apertura dei negozi del centro il sabato sera dalle ore 21 alle 24 e AMARCORD il mercatino dei ricordi di domenica, organizzato dall’associazione Amici di Vasco, che da anni richiama un sempre maggior numero di visitatori. La scelta della proposta musicale 2012 è stata affi data al musicista ed amico PAOLO “CICK” TURINA, già direttore artistico delle 2 edizioni del Jazz&Blues Festival.Programma completo su www.sanbenedettofestival.it/

PAVIABEERFOOD24- 27 MAGGIONello storico scenario del Castello Visconteo di Pavia, si terrà BeerFood: birra, sapori e sensazioni del territorio. L'Associazione Pavese Amici della Birra, propone quattro giorni all'insegna della grande qualità agroalimentare della Provincia di Pavia: un'occasione di approfondimento e di divertimento, per riscoprire tutto il gusto della tradizione in abbinamento alle migliori birre artigianali del nord Italia.Alla rassegna di prodotti tipici e birre artigianali si affi ancheranno convegni, seminari, incontri e visite guidate dedicate al mondo agricolo, per approfondire le radici dei prodotti della Provincia di Pavia, diversi approcci per riconoscere il valore storico, identitario e imprenditoriale del patrimonio enogastronomico pavese. Inoltre un ricco cartellone di concerti di artisti noti a livello nazionale, musical e spettacoli di intrattenimento, tra i quali spiccano le selezioni uffi ciali regionali del noto concorso Miss Italia. Costo del biglietto di ingresso: € 3.00www.beer-food.org

SOMMACAMPAGNA DI VERONAIL MEDIOEVO ALLA SOMMAFESTA5 E 6 MAGGIO Nella bella cornice del Parco di Villa Venier alla riscoperta degli antichi mestieri e giochi, con musiche, spettacoli di falconeria, intrattenimento di giullari, artigiani al lavoro, e da non perdere il Medioevo in tavola: tutti in taverna a rivivere sapori e profumi di un tempo. Prezzi Unico: 3,00 euro Gratuità: bambini < 3 anniT. 045 8971357 www.comune.sommacampagna.vr.it

RICETTE PIZZETTE DI PATATESugo di pomodoro, patate bollite, mozzarella.Insaporite il sugo con aglio e olio. Dividete le patate schiacciate senza buccia in quattro piccole tortiere monoporzione leggermente unte, pressandole un po'. Conditele con il pomodoro e infornate a 180/200° per 10 min, aggiungete la mozzarelle e fatela sciogliere. Portate in tavola tiepide, e anche fredde sono buonissime!

CROSTATA DI MELEIN FROLLA LIGHT

PER LA FROLLA (che può essere usata per qualsiasi tipo di crostata)280 gr di farina 0070 gr di zucchero1 fi aletta di essenza di limone80 gr di olio di semi vari100 gr di acqua calda1 cucchiaio di lievito vaniglinatoun pizzico di saleMescoliamo velocemente tutti gli ingredienti e stendiamo l'impasto (che risulterà più morbido della normale frolla) in una teglia precedentemente oliata e infarinata e bucherelliamo con la forchetta.PER LA FARCIA2 grosse mele 3 cucchiai di mielesucco di mezzo limoneun pizzico di cannellaTagliamo a spicchi sottili le mele e disponiamole a raggera sulla pasta; stemperiamo il miele con del limone e versiamo il tutto sulla crostata. Un pizzico di cannella e via in forno caldo a 180 per circa mezz'ora / 40 min!

27PAGINAMantova

UNA DOMENICA CON IL ROMBOLa manifestazione organizzata da “Gigleur” avrà inizio alle 8.30 e si concluderà con un pranzo a base di prodotti tipici locali. Il giro turistico si snoderà nelle campagne mantovane e sul Po per un totale di circa 55 chilometri

A Poggio Rusco il fascino antico delle “due ruote”

Il Gigleur organizza il terzo raduno di moto d’epoca a Poggio Rusco. Considerato il successo ottenuto nella prima e seconda edizione, quest’anno, l’associazione, pur mantenendo inalterate alcune peculiari-tà, ha cercato di ottimizzare sempre più l’evento.Certamente, l’attività del Gigleur non si limita alla sola realizzazione del raduno annuale, ma in accordo con l’amministra-zione comunale, ha ottenuto la possibilità di realizzare diverse manifestazioni sul territorio.Se le prime edizioni del raduno erano servite per fare un po’ di “rodaggio”, quest’anno il Gigleur ha cercato, il più possibile, di relazio-narsi con altre realtà associative presenti sul territorio coinvolgendo importanti sponsor ed enti pubblici.Come anticipato in apertura, pur lasciando immutato lo schema organizzativo, nell’edi-zione 2012 si noteranno grandi novità: dalla location alle mostre collaterali.Il ritrovo, quest’anno, previsto per le 8.30, avverrà in un “parco chiuso” di tutto ri-spetto: la piazza del Comune con il palazzo gonzaghesco che farà da sfondo, luogo che è parso congeniale agli organizzatori,

in quanto totalmente riservabile alle moto d’epoca, che godranno di un ingresso privi-legiato (da via Matteotti), e di uno spazio che risulterà solo ed esclusivamente pedonale per tutta la manifestazione.Nel medesimo ambito, il Gigleur ha prepa-rato una piccola mostra statica di moto e di cicli d’epoca, oltre ad una mostra di foto motoristiche d’epoca gestita direttamente dal neonato gruppo “La cumpagnia dei Dormalora”, eventi collaterali che senza dubbio impreziosiranno il raduno.Sempre domenica 13 maggio Poggio Rusco, sarà teatro dell’ormai storico mercatino dell’antiquariato che interessa tutto il cen-tro storico; quindi un occasione in più per non mancare.Il percorso 2012 sarà di almeno 50 km, caratteristica, che trova ampi consensi tra i partecipanti, in ogni caso la presenza dei mezzi di soccorso garantirà la piena tutela per i motocilisti rimasti eventualmente appiedati.Il “giro”, che partirà verso le 10.30 dal centro di Poggio Rusco, proseguirà verso Schive-noglia, per salire sull’argine a Quingentole continuando per un lungo tratto a fi anco del grande fiume costeggiando Pieve di

Coriano, Revere, sino a Borgofranco, dove si devierà per Magnacavallo, concludendo a Poggio Rusco. La possibilità di utilizzare il tratto arginale è fondamentale, sia per l’assenza di traffi co, che permette una guida più rilassata, sia per l’obbiettiva bellezza del paesaggio circostante, caratteristiche gradite anche al Consorzio dell’Oltrepò Mantovano che ha patrocinato l’evento, fornendo svariato materiale informativo sul nostro territorio.Anche i gadget saranno vari e di prim’ordine, circostanza questa ultima garantita dalla manualità dei ragazzi della cooperativa “il Ponte”, che hanno confezionato un piccolo omaggio da consegnarsi a tutti partecipanti, oltre ad una maglietta “loggata” Gigleur.Terminato il “giro”, il corteo si fermerà in Piazza San Francesco, dove sarà servito un ricco aperitivo, prima del pranzo, organiz-zato in collaborazione con altre associazioni poggesi. Dopo un Aquilotto e un Lambret-tino, il Negrini 50 sarà il motorino simbolo di questa edizione, che speriamo andrà a fi nire nel garage di un appassionato moto-cilista. E dopo l’estrazione la manifestazione terminerà con il classico pranzo che sarà organizzato dall’Associazione Commercian-ti, la quale garantirà una buona qualità, at-traverso l’utilizzo, circostanza che ci preme sottolineare, di prodotti direttamente forniti dai negozi poggesi, base solida e recettiva che anche in questo periodo di crisi hanno sponsorizzato l’evento permettendo al Gigleur di realizzarlo.Durante il pranzo, oltre alle classiche premiazioni, verranno omaggiati prodotti gastronomici oltre a diverse pubblicazioni fornite dalla Tazio Nuvolari di Mantova, che come per le edizioni precedenti, ha confermato il proprio appoggio e patrocinio al Gigleur.Il Gigleur invita tutti i possessori di mo-to d’epoca a partecipare numerosi (per informazioni: infogigleur@gmail.com) e a seguirci sul sito internet: www.gigleur.weebly.com.

ASS. MOTO STORICHEPOGGIO RUSCO

Le ValliTRATTORIA - PIZZERIA

www.trattorialevalli.it

STOPPIARO - Poggio Rusco (MN)Tel. 0386 734534

info@trattorialevalli.it

CHIUSO: LUNEDI' E MARTEDI' (non festivi)

di Evandro Giubertoni

Edilizia funeraria - PavimentiRivestimentiComplementi d'arredo

Via Pinzone, 10 - Poggio Rusco (MN)Tel. 0386 740040 - Cell. 340 3114629

� POGGIO RUSCO:

il 13 maggio raduno moto

d’epoca

POGGIO RUSCO Via Abetone Brennero 157 - Tel. 0386 52167

Ristorante

• prime colazioni• pranzi di lavoro con cucina casalinga• convenzioni aziendali

POGGIO RUSCO Via Abetone Brennero 157 - Tel. 0386 52167

RistoranteRistoranteRistorante

Aperto dalle 5.00 alle 20.00 dal lunedì al venerdìSabato dalle 5.00 alle 17.00

39PAGINAMantova

Risparmio!!! Risparmio!!!quiPER ORIENTARSI NELL’ACQUISTO

Con il patrocinio di Confcommercio e Confesercenti

La vetrina della convenienza

Aperture domenicali, offerte “last minute” e “last second”, promozioni e saldi, sconti mirati su prodotti di stagione. Gli effetti della crisi economica, accentuati dalle recenti misu-re emanate dal Governo Monti hanno mandato nel caos il quieto vivere del tradizionale commercio. A trovarsi spiazzati però non sono soltanto gli esercenti e i commercianti, ma anche i clienti e i consumatori spesso disorientati dinanzi a novità più o meno regolamentate da Governo ed enti locali. Ecco perché Reporter mette a dispo-sizione uno spazio per fare ordine e chiarezza, una sorta di “bussola” per il consumatore tra le migliaia di offerte e opportunità e una “vetrina” giornalistica per commercianti,

negozi, esercizi pubblici e supermercati che intendono far conoscere la propria offerta settimanale puntando sulla dif-fusione di un giornale letto ormai in tutta la provincia grazie anche allo “sbarco” in edicola che vede dal gennaio 2012 Reporter in vendita su tutto il territorio.“Qui Risparmio” è un servizio che Reporter vi offre con il patrocinio delle principali associazioni di categoria, Confcommercio e Confesercenti. Il nostro auspicio è che questa pagina settimanale possa di-ventare una sorta di “compagno di viaggio” durante la spesa e contribuire a esservi d’aiuto nella scelta dei prodotti più convenienti. Senza perdere di vista la qualità e la serietà di chi ve li propone.

Via dell'Artigianato 22/a Moglia (MN)

Matteo 338 9263376Mauro 340 7832717

infopavi2000@gmail.com

OFFERTA

PROMOZIONALE

Gress Porcellanato

da€3/4al mq

OFFERTA OFFERTA

PROMOZIONALEOFFERTA OFFERTA

Fornitura e PosaPavimentiArredo Bagno

PRONTO PIZZA EXPRESS

CONSEGNE A DOMICILIO FINO ALIBIOLA BERGANTINO PIEVE

L'UNICA CON FORNO A LEGNAPRESENTI SUL TERRITORIO

DA 16 ANNIVia Ab. Brennero Nord 34 - Ostiglia (MN)

Tel. 0386.800473 • 0386.670063chiuso il lunedì

alla sera aperto fi no alle ore 21:30

Autoffi cina Lucchini

Via E. Fermi, 5 Quingentole (MN)tel./fax 0386 42207numero verde800 199702lucchini@conteanet.it

Opel Service

Speciali occasioniper la Festa

della Mamma

di Bernardi EnricoVia Breda 1

QUINGENTOLE (MN)Tel. 0386 42641

Il mondodi EriantheIl mondodi Erianthe

...i fi ori di chi ama i fi ori...Via G. Gentile 89 - Marsiletti di Goito (Mn)

Cell. 346 4019662 - 346 4019663ilmondodierianthe@arubapec.it

Società agricola s.s. di Francesca e Martino

PREVENTIVI GRATUITI

MANUTENZIONE E REALIZZAZIONE

GIARDINI

ALLESTIMENTI PER CERIMONIE

ED EVENTI ESEGUITI DA MASTRI FIORAI.N

OV

ITÀ

20

12

VENDITA AL DETTAGLIOE ALL'INGROSSO

NUOVA

LAVANDERIA

SELF - SERVICE

MIELE

Via Montale 6/DDI LATO AL SUPERMERCATO SISASAN BENEDETTO PO (MN) INFO:347.0728971

PRESENZA DI PERSONALE AI LAVAGGI

QUALITÀ MIELE

COSTI CONTENUTI

UN PIUMONE MATRIMONIALE LAVATOE ASCIUGATO 10 EURO

PROMOZIONECERCHI IN LEGA MOMO

RSU FOX ARCASTING

Via Cesare Battisti, 14 - San Benedetto Po (MN)Tel. 0376 615 007 - malavasigomme@virgilio.it

Vasta disponibilità di pneumatici delle migliori marche per: auto • moto • fuoristrada • camion • agricolturaCerchi in lega per tutti i gusti.

Nel centro storico SAN BENEDETTO PO (MN)P.zza Teofilo Folengo, 23 - Tel. 0376.615414

Calzature e Accessori Donna

OLTRE LE TENDENZE, PER DISTINGUERSI,LO STILE SENZA TEMPO. Scegli Uffa!

Per chi porta il numero 35di calzature

vasto assortimento di campionario...

SPECIALE ALL STAR...

€ 49OLTRE LE TENDENZE, PER DISTINGUERSI,

Per chi porta Per chi porta il numero 35il numero 35di calzature di calzature

vasto assortimento vasto assortimento di campionario...di campionario...

€45

Classe En. C

Classe En. C

Classe En. C

Piazza Garibaldi, 1 - Volta Mantovana (mn)• Tel. 0376 83496 • Chiuso il Mercoledì •