Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di ... · PDF fileposti dalle...

Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo 1

Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo [ex Carta di soggiorno]

la conoscenza della lingua italianail test ministerialei documenti validi per non fare il test le altre esenzioni

Va

dem

ecu

m p

er g

li o

per

ato

ri

fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi

2 Nuove regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo

introQ uesto Vademecum è ideato e scritto per aiutare gli operatori degli

uffici pubblici e di altri uffici attivi in provincia di Bologna a dare informazioni corrette, chiare e utili ai cittadini stranieri che vogliono conoscere la nuova modalità di rilascio del Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (ex Carta di soggiorno), specialmente riguardo l’obbligo di dimostrare la conoscenza della lingua italiana.

Abbiamo volutamente usato un linguaggio semplice e poco “burocra-tico”, sia per aiutare gli operatori a capire cosa cambia nella procedura di richiesta del Permesso di soggiorno CE, sia per semplificare la spie-gazione ai cittadini stranieri.

Abbiamo soprattutto cercato di prevenire dubbi legittimi che una procedura complessa necessariamente suscita, insistendo su alcuni chiarimenti e talvolta dando una “etichetta” chiarificatrice. È il caso, ad esempio, della più volte rimarcata differenza tra “Attestato” e “Certifi-cato”. la conoscenza della lingua italiana

Queste note sono generali e valide per il territorio della provincia di Bologna in cui operiamo, anche se naturalmente tutte le informazioni pertinenti alla procedura ministeriale sono valide a livello nazionale.

In particolare sono “locali” i riferimenti ai corsi di lingua italiana pro-posti dalle associazioni del territorio per prepararsi al Test ministeriale e raccolti dalla Provincia di Bologna per rendere più fruibili queste informazioni. il testSono invece di carattere generale sia le informazioni sulle normative sia i riferimenti agli Enti certificatori che rilasciano la documentazione utile per evitare di fare il Test. la conoscenza della lingua italiana

indi

ceIl Permesso di soggiorno CE1. CosaèilPermessodisoggiornoCEper

soggiornantidilungoperiodo..................................... 5

2. ChipuòchiedereilPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo............................. 6

3. ComesichiedeilPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo............................. 6

4. ChinonpuòchiedereilPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo....................... 7

La conoscenza della lingua italiana1. Documentivalidiperdimostrarelaconoscenza

dellalinguaitaliana(enonfareilTest).................... 9

2. L’AttestatodiconoscenzadellalinguaitalianarilasciatodaunCTP........................................................ 10

3. IlCertificatoufficialediconoscenzadellalinguaitalianarilasciatodaunentericonosciuto.......... 11

Il Test1. ChinondevefareilTest?.............................................. 13

2. ChidevefareilTest?....................................................... 14

3. IscrizionealTest.............................................................. 14

4. SvolgimentodelTest..................................................... 15

5. SuperareilTest................................................................ 15

6. RifareilTest....................................................................... 16

7. PrepararsialTest............................................................. 16


Il Permesso di soggiorno CE

1. Cosa è il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo

Dal2007,laCartadisoggiornopercittadinistranierièstatasostitu-itadalPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo,undocumentochedàmoltivantaggi,peresempio:

A. È a tempo indeterminato e quindi non scade.

B. È valido come documento di identificazione personale per 5 anni (successivamente il titolare può chiederne il rinnovo for-nendo soltanto nuove fotografie).

C. Permette di usufruire dei servizi e delle prestazioni della Pubbli-ca Amministrazione.

D. Permette di partecipare alla vita pubblica locale.

2. Chi può chiedere il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo

UncittadinostranieropuòchiedereilPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo,perséeperiproprifamiliari,sehatutti questi requisiti:

A. È in possesso da almeno 5 anni di un Permesso di soggiorno in corso di validità.

B. Conosce la lingua italiana e può dimostrarlo. la conoscenza della lingua italiana

C. Ha un reddito minimo pari all’importo annuo dell’assegno so-ciale (è un parametro stabilito ogni anno dall’INPS, verificare il dato aggiornato su www.inps.it).

Seilcittadinostranierofadomandaancheperifamiliari(glistessiperiqualièpossibilerichiedereilricongiungimentofamilia-re)ilredditorichiestosegueunoschemasemprelegatoall’importo

annuodell’assegnosociale,edovràallegarealladomandaanchelafotocopiadelcertificatodiidoneitàalloggiativa.

3. Come si chiede il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo

IlkitperlacompilazionedellarichiestadelPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo(exCartadisoggiorno)èdistri-buitogratisnegliufficipostaliabilitati.Perlacompilazionedelladomandabisognaseguireleindicazionicontenutenelkit.

Insiemealmodulo(compilatoesottoscritto)bisognapresentare:

A. Fotocopia di tutto il passaporto (o altro documento equipollen-te).

B. Fotocopia del Permesso di soggiorno in corso di validità.

C. Fotocopia della dichiarazione dei redditi (mod. Unico, mod. 730, mod. CUD, relativi all’anno precedente).

D. Bollettini INPS o estratto contributivo analitico rilasciato dall’INPS (solo per i collaboratori domestici - colf/badanti).

E. Certificato casellario giudiziale e certificato delle iscrizioni re-lative ai procedimenti penali (da richiedere entrambi all’Ufficio Casellario del Tribunale).

F. Copia delle buste paga relative all’anno in corso.

G. Attestato di idoneità alloggiativa (nel caso di richiesta estesa ai familiari).

H. Documentazione relativa alla residenza e allo stato di famiglia.

I. Bollettino postale di pagamento del Permesso di soggiorno elettronico.

J. Spese di spedizione della busta con raccomandata da pagare allo sportello.

K. Marca da bollo.

L. Originale o copia autentica di un documento che prova la cono-scenza della lingua italiana ( la conoscenza della lingua italiana). In alternativa bisogna essere certi di aver superato positivamente il Test “ministeriale” ( il test).

Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo6 7

4. Chi non può chiedere il Permesso di sog-giorno CE per soggiornanti di lungo periodo

NonèpossibilerichiedereilPermessodisoggiornoCEneiseguenticasi:

A. Per motivi di studio o formazione professionale e ricerca scien-tifica.

B. Per soggiorni di protezione temporanea o per motivi umanitari.

C. Per asilo o in attesa del riconoscimento dello status di rifugiato.

D. Per possesso di un permesso di soggiorno di breve durata.

E. A diplomatici, consoli e membri di rappresentanze accreditate presso organizzazioni internazionali di carattere universale.

La conoscenza della lingua italiana

Dadicembre2010icittadinistranierichechiedonoilPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo(exCartadisoggior-no)devonodimostrarediconoscerelalinguaitalianaalmenoallivelloA2delQuadroComuneEuropeo(livello“preintermedio”,ossiaametàtra“elementare”A1e“intermedio”B1).Possonofarloindiversimodi,alternativifraloro:

A. Con documenti che hanno già o di cui possono facilmente richie-dere una copia autenticata (per esempio il diploma di scuola media o superiore ottenuto in Italia o l’iscrizione all’università italiana).

paragrafo 1 per tutti i documenti validi

B. Con l’Attestato di conoscenza della lingua italiana di livello A2 o superiore rilasciato dopo un corso frequentato in un Centro provinciale per l’istruzione degli adulti (CTP).

paragrafo 2

C. Con il Certificato ufficiale di conoscenza della lingua italiana di livello A2 o superiore rilasciato dopo un esame da uno dei quattro Enti certificatori (o da un soggetto con loro convenzio-nato) riconosciuti dal Ministero degli Affari Esteri e dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.

paragrafo 3

D. Con il Test “ministeriale” di lingua italiana organizzato dalla Prefettura (livello europeo A2) appositamente per chi richiede il Permesso di soggiorno CE.

il test

IcittadinistranierichefannorichiestadiaggiornamentooduplicatodelPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodonondevonodimostrarelaconoscenzadellalinguaitaliana.


1. Documenti validi per dimostrare la conoscenza della lingua italiana (e non fare il Test)

IlcittadinostranierocheintendefarerichiestadiPermessodisog-giornoCEpuòdimostrarelasuaconoscenzadellalinguaitalianasesitrovainunadiquestesituazioni:

A. Ha preso il diploma di scuola secondaria di primo o secondo grado in un istituto scolastico appartenente al sistema di istru-zione italiano o in un Centro provinciale per l’istruzione degli adulti (CTP) > in questo caso deve farsi rilasciare copia auten-ticata del diploma dalla segreteria della scuola e allegarla alla documentazione da presentare con la richiesta del Permesso.

B. Frequenta un corso di studi in una Università italiana statale o non statale legalmente riconosciuta > deve allegare un docu-mento che confermi l’iscrizione all’anno accademico in corso alla documentazione da presentare con la richiesta del Permesso.

C. Frequenta in Italia il dottorato o un master universitario > deve allegare un documento che confermi l’iscrizione all’anno accade-mico in corso alla documentazione da presentare con la richiesta del Permesso.

IcittadinistranierichesitrovanoinunadiquestesituazioninondevonofareilTestmadevono procurarsi la documentazionecheprovilalorosituazione.Inaltreparole,nonbastaavereildiplomaofrequentarel’università,mabisognadimostrarlocondocumentichevannoallegatiallarichiestadiPermessodisoggiornoCE.

2. L’Attestato di conoscenza della lingua italiana rilasciato da un CTP

IlcittadinostranierocheintendefarerichiestadiPermessodisoggior-noCEpuòdimostrarelasuaconoscenzadellalinguaitalianasehagiàfrequentatouncorsodilinguaitalianapressounCentroprovincialeperl’istruzionedegliadulti(CTP)eseharicevutoalterminedelcorsol’AttestatodiconoscenzadellalinguaitalianadilivelloA2osuperiore.NellaprovinciadiBolognacisonoottoCTPdoveèpossibilefrequenta-reuncorsodilinguaitalianaeottenerel’Attestato:

1. CTP “Besta” c/oIstitutoComprensivon.10 VialeAldoMoro31|40127Bologna Tel.0513649672. CTP “Dozza”c/oIstitutoComprensivon.1 ViaDeCarolis23|40133Bologna Tel.051568484e05161933033. CTP di Budrioc/oIstitutoComprensivo ViaGiovanniXXIII2|40054Budrio(BO) Tel.05169206144. CTP “Scappi”c/oIstitutoAlberghiero ViadelleTerme1054|40024CastelSanPietroTerme(BO)

Tel.0519481815. CTP di Imolac/oIstitutoComprensivon.7 ViaVivaldi76|40026Imola(BO) Tel.05426851006. CTP di San Giovanni in Persicetoc/oIstitutoComprensivo ViaMalpighi2|40017SanGiovanniinPersiceto(BO) Tel.0518212567. CTP di Vergatoc/oIstituto“LuigiFantini” ViaBologna240|40038Vergato(BO) Tel.05167453118. CTP “Caduti della Direttissima” ViaToscana21|40035CastiglionedeiPepoli(BO) Tel.0534803511


IcittadinistranierichehannofrequentatouncorsoinunCTPnondevonofareilTestmadevono procurarsi la documentazione cheprovilalorosituazione.Inaltreparole,nonbastaaverseguitoilcorso,mabisognadimostrarloconl’AttestatochevaallegatoallarichiestadiPermessodisoggiornoCE.

IcorsiorganizzatineiCTPhannoun costo variabile,ingenerebasso.Alcunisonocompletamentegratuiti.

IcittadinicheprevedonodirichiedereilPermessodisoggiornoCEpos-sonoorganizzarsipertempoefrequentareunodeicorsioffertidaiCTPperottenerel’Attestatoepotercosìdimostrarediconoscerelalinguaitaliana.InquestomodonondovrannofareilTestministeriale.

3. Il Certificato ufficiale di conoscenza della lingua italiana rilasciato da un ente ricono-sciuto

IlcittadinostranierocheintendefarerichiestadiPermessodisoggior-noCEpuòdimostrarelasuaconoscenzadellalinguaitalianasehasuperatounesameeottenutoun CertificatoufficialediconoscenzadellalinguaitalianadilivelloA2osuperiorerilasciatodaunodeiquattroEnticertificatoririconosciutidalMinisterodegliAffariEsteriedalMinisterodell’Istruzione,dell’UniversitàedellaRicerca(odaunsoggettoconloconvenzionato):

A. CILS - Università per stranieri di Siena

B. CELI - Università per stranieri di Perugia

C. IT - Università di Roma Tre

D. PLIDA - Società Dante Alighieri

IlCertificatoèrilasciatodopounesamestrutturatoconmodalitàomogeneeecriteririconosciutidaorganismiinternazionali.L’esame è piuttosto costoso e complesso,mailCertificatorilasciatoècertamen-temegliospendibilesulmercatodellavoro(rispettoall’Attestato).

IquattroEnticertificatorinazionalicitatisopraorganizzanol’esamenellepropriesedioinvariesediintuttaItalia.OgniCertificatoottenu-toinqualsiasiluogoèvalidoperlarichiestadiPermessodisoggiorno

CE(peresempiouncittadinostranieropuòchiedereilPermessoaBolognasehaunCertificatoCILSperchéhafattol’esameall’UniversitàdiSiena).

NellaprovinciadiBolognacisono5soggettidoveèpossibilesostenerel’esameperottenereilCertificatoufficiale:

1. CTP “Besta” c/oIstitutoComprensivon.10 VialeAldoMoro31|40127Bologna Tel.051364967 CERTIFICAZIONEPLIDA2. CTP “Dozza”c/oIstitutoComprensivon.1 ViaDeCarolis23|40133Bologna Tel.051568484e0516193303 CERTIFICAZIONECILS3. CTP “Scappi”c/oIstitutoAlberghiero ViadelleTerme1054|40024CastelSanPietroTerme(BO)

Tel.051948181 CERTIFICAZIONECELI4. CTP di Imolac/oIstitutoComprensivon.7 ViaVivaldi76|40026Imola(BO) Tel.0542685100 CERTIFICAZIONECELI5. CTP “Caduti della Direttissima” ViaToscana21|40035CastiglionedeiPepoli(BO) Tel.0534803511 CERTIFICAZIONECELI

IcinqueCTPelencatisonoisoggettipubbliciconvenzionaticoniquattroEnticertificatori.Perl’elencocompletodituttiisoggetticon-venzionati,pubblicieprivati,consultare:www.provincia.bologna.it/italianoAlcunideicentriincuièpossibilesostenerel’esameperottenereilCertificatoufficialesonoglistessidovesipuòfrequentareuncorsoperaverel’Attestato( paragrafo 2).Èimportantequindispiega-rebeneladifferenzatraquesteduepossibilità.


Perriassumere:

Il CERTIFICATO Èundocumentoufficialericonosciutoalivelloeuropeoeutileinmolticontestiprivatieprofes-sionali,siottienedopounesamecomplessoeapagamento.

L’ATTESTATO ÈrilasciatodopouncorsofrequentatoinunCTP,èsufficienteperfarerichiestadiPermessodisoggiornoCEanchesenonhavaloreufficialeperaltriscopi.

NelcasoilcittadinostranierosistiaorganizzandoperdimostrarelapropriaconoscenzadellalinguaitalianainvistadellarichiestadiPer-messodisoggiornoCE,probabilmentela via più semplice è frequen-tare un corso in un CTP per ottenere l’Attestato.Ovviamente,sepermotivipersonalioprofessionalipreferiscefarel’esameeottenereilCertificatoufficiale,èugualmentesufficienteperfarerichiestadiPermessodiSoggiornoCE.Comeperglialtridocumenti( punti 1 e 2)icittadinistranierichehannounCertificatonondevonofareilTestmadevonoprocurarsiladocumentazionecheprovilalorosituazione.Inaltreparole,nonbastaaversuperatol’esame,mabisognadimostrarloconilCertifica-tochevaallegatoallarichiestadiPermessodisoggiornoCE.

Il Test

Comegiàdetto( la conoscenza della lingua italiana),ilTestministerialeèunodeimodiperdimostrarelaconoscenzadellalinguaitaliana.IlcittadinostranierochevuolechiedereilPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodoechenonpuò(ononvuole)dimostrarelaconoscenzadellalinguaitalianainaltromododeve sostenere il Test e superarlo( paragrafo 3)per fare la richiesta del Permesso.Tuttavia,cisonoalcunicasiincuinonèobbligatoriofareilTest.Rie-piloghiamoquesticasi,comprendendoancheicasideicittadinichehannogiàosisonoorganizzatiperottenerel’AttestatooilCertificatodiconoscenzadellalinguaitaliana.

1. Chi non deve fare il Test?

A. I figli con meno di 14 anni (in quanto non possono e non devono fare una domanda autonoma rispetto ai genitori per richiedere il Permesso di soggiorno CE).

B. Chi ha un Certificato ufficiale di conoscenza della lingua italiana di livello A2 o superiore rilasciato da uno dei quattro enti certifi-catori riconosciuti dal Ministero degli affari esteri e dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca (CILS Università per stranieri di Siena; CELI Università per stranieri di Perugia; IT Univer-sità di Roma Tre; PLIDA Società Dante Alighieri).

C. Chi ha un Attestato di conoscenza della lingua italiana di livello A2 o superiore rilasciato dopo aver frequentato un corso di lingua ita-liana presso un Centro provinciale per l’istruzione degli adulti (CTP).

D. Chi ha preso il diploma di scuola secondaria di primo o secondo gra-do in un istituto scolastico appartenente al sistema di istruzione italiano o in un Centro provinciale per l’istruzione degli adulti (CTP).

E. Chi frequenta un corso di studi in una Università italiana statale o non statale legalmente riconosciuta, o chi frequenta in Italia il dottorato o un master universitario.

F. Chi ha gravi e certificate limitazioni alla capacità di apprendimento linguistico per età, patologie o handicap (è necessario allegare la


certificazione rilasciata da una struttura sanitaria pubblica alla documentazione da presentare con la richiesta del Permesso).

G. Chi fa solo richiesta di aggiornamento del Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (perché non deve dimostrare la conoscenza della lingua italiana e pertanto non deve fare il Test).

2. Chi deve fare il Test?

Icittadinistranierichevogliono fare richiestadiPermessodisoggior-noCEpersoggiornantidilungoperiododevonofareilTestsenonhan-noaltromodoperdimostrarelaconoscenzadellalinguaitaliana(ossia,insostanza,senonrientranoinunadellecategoriecitatealparagrafo1osenonriesconoaorganizzarsiperottenereunAttestatoounCertifi-cato, la conoscenza della lingua italiana).

3. Iscrizione al Test

IlcittadinostranierochevuolechiedereilPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo,scegliendodidocumentarelaconoscenzadellalinguaitalianaconilsuperamentodelTestministe-riale,sidevecollegarealsito http://testitaliano.interno.it ecompi-lareladomandaperfareilTestentrandonellapropriaareariservata(conemailepassword).È obbligatorioinserirenelladomandaunindirizzodiposta elettroni-cavalido.L’indirizzofornitosaràusatopercomunicareleinformazio-nisull’appuntamento.La reperibilità dei candidatièunelementodiestremaimportanzaperlabuonariuscitadell’interoprocedimento.

Perfaredomandaon-lineperilTestilcittadinostranierodeveavereconséilPermessodisoggiornoattuale,undocumentodiidentitàdicuidovràinserireilnumeroeidatidiresidenzaedeventualedomici-lio.

Èdisponibileunserviziodiassistenza(help-desk)chesipuòcontat-tareconunformdacompilareindicatonelsito http://testitaliano.interno.it

Incasodiirregolaritàomancanzadirequisitidurantelasessioneon-linedidomandaperfareilTest,ilsistemageneraautomaticamenteeinviaalrichiedenteunacomunicazioneconl’indicazionedeirequisitimancantiperlarettificaoilcompletamentodelleinformazioni.

DopocheilcittadinostranierohacompilatoladomandaperfareilTest,laPrefetturadellaprovinciadoveilcittadinohaildomicilioriceveladomandaefaicontrolli.Setuttoèregolare,entro 60 giornilaPrefetturacomunicaalcitta-dinoilCentroperl’istruzionedegliadulti(CTP)dovefaràilTest,eladataconl’orario.

LaPrefetturacomunicaconilcittadinostranierotramiteemailelettera.Perquesto,seilcittadinostranierousalapostaelettronica,èimportanteinserireunindirizzoemailvalidoecontrollarloregolar-mente(almenounavoltaallasettimana).Allostessomodo,èimpor-tantechelaletterapossaarrivarecorrettamente:bisognaquindiaccertarsicheilnomesulcampanellosiacorrispondenteaquelloindicatonelladomandaon-linealTest(eventualmente,indicareil“presso”incasodidomiciliopressoaltrepersone).

IlcittadinostranierodovràseguiretutteleistruzionicontenutenellaemailenellaletteraequindipresentarsipertempoalCTPindicatoperfareilTest,portandoconsélaletteradellaPrefetturaeundocu-mentodiidentitàincorsodivalidità.Èconsigliabileportareconséunapennabironeraoblu.Nonèasso-lutamentepossibileportareconséfigliminoriperchénonèprevistoalcunserviziodibabysitting.

4. Svolgimento del Test

IlTestdeveverificareseilcittadinostranierocomprendealcunesituazionisemplicicheriguardanolavitaquotidiana,lafamiglia,illavoro,lacittàincuiviveecasisimili.IlTestsifainun’aulacomunedelCTPedura60minuti.Ogniparteci-pantericeveunplicocheservepercompletareiquesitidelle3prove:1. Ascoltareecapire2breviparlatidi2minuticircaciascuno(sono

previsti2ascolti),erisponderea5domandeperognibrano.Du-rata:25minuticirca.


2. Leggereecapire2brevitestiscritti,erisponderea5domandeperognitesto.Durata:25minuticirca.

3. Interazionescritta.Seguendoleistruzioni,rispondereaunacartolinaoaunaemail,riempireunmoduloofareunadomandadipartecipazione/iscrizione.Durata:10minuticirca.

5. Superare il Test

PersuperareilTestilcittadinostranierodeveottenerealmenol’80%delpunteggiocomplessivo.Sel’esitodelTestèpositivo,lasuarichie-stadelPermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodovaavantiautomaticamente.Infatti,ilrisultatodelTestvieneinseritonelsistemaacuradellaPrefetturacompetente,chelometteadisposizioneattraversowebserviceallaQuesturaperleverifichefinalizzatealrilasciodelPermes-sodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo.

IlrisultatodelTestèconsultabiledapartedelrichiedentesulsitohttp://testitaliano.interno.itconlastessaemailepasswordusateperl’iscrizione.Sesulsitononsiriesceavisualizzarel’esitodeltest,èpossibilechiedereilrisultatoviaemailallaPrefettura,[email protected],cogno-me,dataeluogodisvolgimentodelTest.

UnavoltasuperatoilTest,non viene rilasciato alcun attestato.Quindi non c’è alcun documento da allegare successivamente alla domanda per il Permesso di soggiorno CE.IlTestèquindil’unicocasoincuinonbisognaavereundocumento“fisico”perdimostrarelaconoscenzadellalinguaitaliana(comeadesempioperAttestatoeCertificato, la conoscenza della lingua italiana).IlmancatosuperamentodelTest(oppurelamancatapresentazionedelladocumentazionecheattestalaconoscenzadellalinguaitalia-na)comportailrigettodelladomanda.LadimostrazionedellaconoscenzadellalinguaitalianaèquindirequisitoindispensabileperchiedereeottenereilPermessodisog-giornoCE.

6. Rifare il Test

Sel’esitodelTestènegativo(verificabilesempresulsitohttp://testitaliano.interno.itconlapropriaemailepasswordomandandounaemailaimmigrazione.pref_bologna@interno.it),ilcit-tadinostranieropuò ripetere la prova. Deve quindi fareunanuovadomandaperfareilTestsulsito http://testitaliano.interno.it conlastessaemailepassword.Èconsigliabileattenderel’esitopositivodelTestprimadifarerichie-stadiPermessodisoggiornoCE.

IncasodimancatapartecipazionealTest,ilcittadinopuòfaresubitounasecondadomandadipartecipazionesoloincasodiassenza certificata.In caso di assenza ingiustificata,ilcittadinostranieropuòrichiede-reunanuovaprenotazionesolodopo 90 giornidalladatadelTestmancato.

7. Prepararsi al Test

Cisonomolticentri,scuoleeCTPcheoffronocorsidiitalianoechepossonoaiutareicittadinistranieriamigliorareilproprioitalianoeapreparareilTest.UnelencodeicorsièsulsitodellaProvinciadiBolognaallapaginawww.provincia.bologna.it/italiano


Fonti

www.integrazionemigranti.gov.it

www.interno.gov.it

Riferimenti normativi

IriferimentinormativiinmeritoallacertificazionedellaconoscenzadellalinguaitalianaaifinidelrilasciodelpermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodosono:• Testounicodelledisposizioniconcernentiladisciplinadell’immi-

grazioneenormesullacondizionedellostraniero,dicuialdecretolegislativo25luglio1998,n.286,esuccessivemodificazioniaggior-natocondecretolegge23giugno2011,n.89.

• Ministerodell’Interno-Decretoministeriale4giugno2010:Mo-dalitàdisvolgimentodeltestdiconoscenzadellalinguaitaliana,previstodall’articolo9deldecretolegislativo25luglio1998,n.286,introdottodall’articolo1,comma22,letteraidellaleggen.94/2009.

• Ministerodell’Interno-Circolaren.7589del16novembre2010:De-cretoministeriale4giugno2010recantemodalitàdisvolgimentodeltestdiconoscenzadellalinguaitalianadapartedeirichiedentidelpermessodisoggiornoCEpersoggiornantidilungoperiodo.

Questeproceduresonoentrateinvigoreil9dicembre2010.

NotadelMinisterodell’Istruzionedel28dicembre2010:• Vademecum:“Indicazionitecnico-operativeperladefinizionedei

contenutidelleprovechecompongonoiltest,criteridiassegnazio-nedelpunteggioeduratadeltest”.

Circolaredel3.2.2014invigoredall’11febbraio2014.

©2014ProvinciadiBologna

Leinformazionicontenuteinquestodocumentosonoaggiornateafebbraio 2014.

Consigliamodiverificareeventualiaggiornamentisulegislazioneeprocedurenelportaleministeriale:

www.integrazionemigranti.gov.it

Graficaetesti:KitchenBologna|www.kitchencoop.it

Provincia di BolognaServizio politiche sociali e per la salute

viaSanFelice25,40122Bolognawww.provincia.bologna.it/immigrazione

stampa tipografia metropolitana bologna

Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo20

Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di ... · PDF fileposti dalle...

Documents

Transcript of Regole per il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di ... · PDF fileposti dalle...