RASSEGNA STAMPA - Esteri · RASSEGNA STAMPA a cura dell’Ufficio Stampa dell’Ambasciata...

Ambasciata d’Italia In

Egitto

RASSEGNA STAMPA a cura dell’Ufficio Stampa dell’Ambasciata d’Italia in

Egitto Data

21/5/2014

Notizie sull'Italia

Akhbar El

Youm del

20/5/2014,

Scritto da

Warda El

Husseiny

L’Ambasciatore italiano:: l’Italia e’ un partner serio dell’Egitto L’Ambasciatore d’Italia al Cairo ha sottolineato che il suo Paese e’ un partner serio ed affidabile dell’Egitto. L’ha dichiarato durante la posa della prima pietra del progetto della compagnia egiziana Kima che sara’ realizzato dalla societa’ italiana Maire Tecnimont per produzione di di ammoniaca, urea e fertilizzanti incluse le utilities & off-site facilities di supporto, del valore complessivo di circa 540 milioni di dollari. "Questo accordo prova che ci sono spazi di cooperazione fra i nostri due Paesi" - ha dichiarato a margine l'Ambasciatore d'Italia, Maurizio Massari. "Sono peraltro convinto che una rapida finalizzazione del progetto, ed in particolare gli aspetti relativi al pacchetto finanziario, consentirebbe un rapido avvio da parte della societa' italiana della fase operativa di realizzazione dell'opera (costruzione sara' completata in tre anni )”.

نحن شریك جاد لمصر: سفیر إیطالیا

ماوریتسیو مساري سفیر إیطالیا لدى مصر

ورده الحسیني

طباعة


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

Al Bawaba news del 18/5/2014

م05:29 - 2014 مایو 19اإلثنین، أكد ماوریتسیو مسارى، سفیر إیطالیا بالقاھرة، أن بالده شریك جاد وموثوق

.فیھ لمصر

جاء ذلك بمناسبة وضع حجر األساس للمشروع الذي تنفذه الشركة االیطالیة ت، بالت ھ تكنمون اج مایری صنع إلنت اء م وان، لبن ا بأس ركة كیم ع ش اون م ع

الي ب االیط األمونیا والیوریا واألسمدة وتورید المعدات والذي یقدم فیھ الجان . ملیون دوالر540الدعم الفني للمشروع بقیمة إجمالیة للمشروع تقدر بـ

ساري، إن ال م ین "وق اون ب اق التع ساع أف ى ات رھن عل شروع یب ذا الم ھ

ھ سریعا وخالل "ضیفا ، م "بلدینا اء من تم االنتھ أننى على قناعة أنھ سوف یریعة 3 ة س سمح ببدای ل ت ة التموی ة بحزم ور المتعلق ة أن األم سنوات وخاص

".للمرحلة العملیة لتنفیذ المشروع من قبل الشركة االیطالیة Con le fot, Mehleb, il suo governo e l’Ambasciatore d’Italia in visita ad Aswan in occasione del cinquantenario dell’Alta Diga . il primo ministro con la delegazione al seguito fa un giro nei mercati e visita l’ospedale del dr Magdy Yacou

محلب وحكومتھ وسفیر إیطالیا في زیارة لمحافظة أسوان بمناسبة مرور .. بالصوررئیس الوزراء یتفقد األسواق ویزور مؤسسة .. السد العاليخمسین عاما على بناء

مجدي یعقوب نشوى مصطفى

م09:48 - 05- 18األحد تعلیقات (1) 4 0 Google +0

قام المهندس إبراهيم محلب رئيس مجلس الوزراء اليوم بزيارة إلى محافظة أسوان، رافقه خاللها وزراء التنمية المحلية واإلدارية،و السياحة، والرى، والصناعة والتجارة واالستثمار، والتموين،


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

اللواء مصطفى يسرى محافظ أسوان وعدد من القيادات التنفيذية والشعبية وكان في استقباله .بالمحافظة، كما رافقه خالل الزيارة سفير ايطاليا في القاهرة

وقد استهل رئيس الوزراء جولته في محافظة أسوان بزيارة رمز الصداقة المصرى الروسى والذي مصر وروسيا وتقديرا للدور الذي لعبته تجسيدا للعمل المشترك بين 1972أنشأته مصر عام

.روسيا في تقديم الدعم الفنى والمالى لمصر في فترة شديدة األهمية

تى في إطار الزيارات والجوالت الميدانية وأشار رئيس الوزراء إلى أن هذه الزيارة تأالتي يحرص على القيام بها لمعرفة ومواجهة المشكالت على أرض الواقع، ومتابعة جهود العمل والمشروعات التنموية وبعض التوسعات التي تقام في تلك المشروعات، في وخالل ذلك أهاب رئيس مجلس الوزراء بالشعب المصرى النزول والمشاركة بكثافة

االنتخابات الرئاسية القادمة، مؤكدا على توفير الحكومة لكافة االمكانيات واإلجراءات .لضمان سير العملية االنتخابية بسهولة ويسر، مع االلتزام بالحياد والشفافية

وتجدر اإلشارة إلى أن هذه الزيارة لمحافظة أسوان تتزامن مع االحتفال بمرور خمسين .عاما على بناء السد العالى وتحويل مجرى النهر

فرع (على جانب آخر، تفقد رئيس الوزراء أحد المجمعات االستهالكية في مدينة أسوان ى توافر السلع الغذائية بكميات كبيرة حيث اطمأن عل) مصرية ماركت بالشيخ هارون

وبأسعار مناسبة في متناول جميع المواطنين، وتأكد من تطبيق التخفيضات التي أعلنت ، كما أدار حوارا مع عدد %30عنها وزارة التموين على بعض السلع بنسبة تصل إلى

.من المواطنين حيث استمع إلى مطالبهم ووعدهم بحلها في اقرب وقت ممكن


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

وتوجه رئيس الوزراء بعد ذلك لزيارة مركز أسوان للقلب التابع لمؤسسة مجدي يعقوب ت طبية ألمراض وأبحاث القلب، حيث استمع إلى شرح عن المركز وما يقدمه من خدما

متميزة، وتفقد عددا من االقسام والعيادات وأجرى حوارات ودية من بعض المرضى .المقيمين بالمركز من صغار وكبار السن، متمنيا لهم الشفاء العاجلالجدير بالذكر أن المركز يقدم خدمة طبية على أعلى مستوى عالمي بدون مقابل للشعب

للطبقات محدودة الدخل، كما يقوم بتدريب المصري وباألخص األطفال الذين ينتمون الكوادر العلمية والطبية والتمريضية الشابة على أعلى المستويات الطبية الدولية، ويعمل على تطوير األبحاث في مجال العلوم الطبية الحيوية، وقد قام المركز منذ إنشائه في

سطرة قلبية ق3655 عملية جراحية، 2180 بإجراء 2014 حتى مارس 2009ابريل .تشخيصية وعالجية تم اجرائها لمرضى أغلبهم من أسوان وجنوب الصعيدواشاد رئيس الوزراء خالل الزيارة بهذا الصرح الطبي الكبير، والمجهودات المبذولة من جانب المؤسسة في تقديم وتوفير العالج البناء الشعب المصرى بالمجان، مقدرا ومثمنًا

دنى في شتى المجاالتدور مؤسسات المجتمع الم .


Egitto


Egitto Data

21/5/2014


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

Al Shorouk del 20/5/2014

Avvio progetto italo-egiziano di un impianto di ammoniaca, urea e fertilizzanti, del valore di 540 milioni di dollari.

L'italiana Maire Tecnimont ha avviato per conto della società egiziana Kima, compagnia leader nella produzione dei fertilizzanti, la fase realizzativa di un impianto di ammoniaca, urea e fertilizzanti incluse le utilities & off-site facilities di supporto, del valore complessivo di circa 540 milioni di dollari. In un comunicato rilasciato dall’Ambasciata d’Italia al Cairo, l'Ambasciatore Maurizio Massari ha detto "Sono convinto che una rapida finalizzazione del progetto, ed in particolare gli aspetti relativi al pacchetto finanziario, consentirebbe un rapido avvio da parte della societa' italiana della fase operativa di realizzazione dell'opera". L’ha dichiarato durante la posa della prima pietra del progetto ad Aswan alla presenza del Primo ministro, Ibrahim Mehleb, assistito dai Ministri dell'industria, investimenti e commercio, Abdel Nour, del turismo Zazou, dell'approvvigionamento Hanafy, dell'irrigazione Abdel Moutallib, e dello sviluppo locale, Labib. Massari ha confermato che " L'Italia si dimostra ancora una volta un partner serio ed affidabile, e continueremo a favorire con piena convinzione e senso di responsabilità il 'matching' delle richieste delle nostre imprese con quelle degli amici egiziani".

إلنتاج األمونیا والیوريا واألسمدة » إيطالي–مصري «بدء تنفیذ مشروع ملیون دوالر540بقیمة

م2:16 - 2014 مايو 20الثالثاء


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

El Wafd del

19/5/2014

scritto da

Sahar Diaa

Eldin

أ ش أ-القاھرة

( بالتعاون مع شركة كیما بأسوان ) مايريه تكنمونت(تعتزم الشركة اإليطالیة البدء في تنفیذ مشروع في أسوان لبناء مصنع ) مصرية رائدة في إنتاج األسمدة

إلنتاج األمونیا والیوريا واألسمدة وتوريد المعدات، وتقديم الدعم الفني بقیمة .ملیون دوالر 540إجمالیة تبلغ

إنني :"ونقل بیان وزعته السفارة اإليطالیة الیوم قول السفیر اإليطالي ماوريتسیو مساري

على قناعة أن المشروع سوف يتم االنتھاء منه سريًعا وخاصة أن األمور المتعلقة بحزمة

".التمويل تسمح ببداية سريعة للمرحلة العملیة لتنفیذ المشروع من قبل الشركة اإليطالیة

جاء ھذا التصريح خالل الزيارة التي تمت بداية األسبوع الحالي لوضع حجر األساس للمشروع، بحضور رئیس الوزراء المھندس إبراھیم محلب ويرافقه منیر فخري عبد النور وزير

الصناعة، وھشام زعزوع وزير السیاحة، وخالد حنفي وزير التموين، ومحمد عبد المطلب وزير

. ب وزير التنمیة المحلیةالري، وعادل لبی

إن إيطالیا تؤكد مرة أخرى على أنھا شريك جاد وموثوق فیه، : "وأضاف السفیر اإليطالي

وسوف نستمر عن قناعة تامة وإحساس بالمسؤولیة فى عمل التوافق الضروري بین

."متطلبات شركاتنا و متطلبات أصدقائنا المصريین

Cooperazione congiunta tra una societa’ italiana e la Kima ad Aswan

Un nuovo successo e' stato messo a segno da un'impresa italiana in Egitto. Si é svolta infatti ieri ad Assuan una visita di alto livello agli stabilimenti della società Kima, compagnia egiziana leader nella produzione dei fertilizzanti, per cui l'italiana Maire Tecnimont ha avviato la fase realizzativa di un impianto di ammoniaca, urea e fertilizzanti incluse le utilities & off-site facilities di supporto, del valore complessivo di circa 540 milioni di dollari. L'evento si é svolto in un clima positivo alla presenza di una nutrita squadra del Governo egiziano guidata dal Primo ministro, Ibrahim Mehleb, assistito dal Ministro dell'industria, investimenti e commercio, Abdel Nour, del turismo Zazou, dell'approvvigionamento Hanafy, dell'irrigazione Abdel Moutallib, e dello sviluppo locale, Labib. La visita é servita anche a ribadire il forte legame che unisce Egitto e Italia, primo partner commerciale a livello europeo e uno dei maggiori investitori nel Paese. "Questo accordo prova che ci sono spazi di cooperazione fra i nostri


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

due Paesi" - ha dichiarato a margine l'Ambasciatore d'Italia, Maurizio Massari. "Sono peraltro convinto che una rapida finalizzazione del progetto, ed in particolare gli aspetti relativi al pacchetto finanziario, consentirebbe un rapido avvio da parte della societa' italiana della fase operativa di realizzazione dell'opera". "Da parte dei vertici delle Autorita' egiziane e' stato assicurato il massimo impegno affinche' si completino le procedure e gli adempimenti necessari sul fronte egiziano, che permettano a Maire Tecnimont di avviare le opere di realizzazione dell'impianto (la cui costruzione sara' completata in tre anni)". "L'Italia - ha proseguito il diplomatico - si dimostra ancora una volta un partner serio ed affidabile, e continueremo a favorire con piena convinzione e senso di responsabilità il 'matching' delle richieste delle nostre imprese con quelle degli amici egiziani".

تعاون مشترك بین شركة إیطالیة وكیما أسوان

سحر ضیاء الدين-كتبت

17:39 2014 مايو 19, األثنین

) ایریھ تكنمونتم( نجاح آخر تسجلھ شركة إیطالیة فى مصر حیث ستقوم الشركة اإلیطالیة بالتعاون مع شركة كیما بأسوان، وھى شركة مصریة رائدة فى إنتاج األسمدة، فى تنفیذ

لبناء مصنع إلنتاج األمونیا والیوریا واألسمدة و تورید المعدات و تقدیم الدعم الفنى مشروع . ملیون دوالر540بقیمة إجمالیة للمشروع تقدر بـ

تمت باألمس لوضع حجر األساس للمشروع؛ والذى أقیم فى مناخ الرفیعة التى الزیارة وأثناء


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

Shorouk

Gadid e

MENA

19/5/2014

إیجابى فى حضور وفد كبیر من الحكومة المصریة بقیادة رئیس الوزراء إبراھیم محلب ویرافقھ كل من منیر فخرى عبدالنور وزیر الصناعة والتجارة واالستثمار وھشام زعزوع

المطلب وزیر الرى وعادل لبیب وزیر وزیر السیاحة وخالد حنفى وزیر التموین ومحمد عبد .التنمیة المحلیة

وتؤكد الزیارة على عمق ومتانة العالقات التى تربط بین مصر وإیطالیا باعتبارھا الشریك .التجارى األوروبى األول لمصر وأحد كبار المستثمرین فیھا

یر اإلیطالى فى ، ھكذا صرح السف"ھذا االتفاق یبرھن على اتساع آفاق التعاون بین بلدینا"على قناعة أن المشروع سوف "أننى : مصر ماوریتسیو مسارى على ھامش الزیارة وأضاف

یتم االنتھاء منھ سریعا وخاصة أن األمور المتعلقة بحزمة التمویل تسمح ببدایة سریعة ."للمرحلة العملیة لتنفیذ المشروع من قبل الشركة اإلیطالیة

حتى یتسنى االنتھاء من د تم التأكید على بذل الجھدمن جانب المسئولین المصریین فقاإلجراءات الالزمة فیما یخص الجانب المصرى حتى تتمكن شركة تكنمونت من البدء فى العمل

.( سنوات3من المقرر االنتھاء من أعمال البناء فى خالل (وتنفیذ المشروع

ا شریك جاد وموثوق فیھ وسوف إیطالیا تؤكد مرة أخرى على أنھ"إن : واستطرد السفیر قائالنستمر عن قناعة تامة وإحساس بالمسئولیة فى عمل التوافق الضروري بین متطلبات شركاتنا

."ومتطلبات أصدقائنا المصریین

Avvio fase operativa di realizzazione di un impianto di ammoniaca, urea e fertilizzanti del valore di 540 milioni di dollari

540إلنتاج األمونیا والیوريا واألسمدة بقیمة » إيطالي–مصري «بدء تنفیذ مشروع

ملیون دوالر


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

El Wady

news

19/5/2014

05/20 14:11

إلنتاج األمونیا والیوریا » إیطالي–مصري «بدء تنفیذ مشروع ملیون دوالر540واألسمدة بقیمة

یوم 20 - 05 - 2014 الشروق الجدید نشر فيأ ش أ

مصریة رائدة ) بأسوان تعتزم الشركة اإلیطالیة (مایریھ تكنمونت) بالتعاون مع شركة كیمالبناء مصنع إلنتاج األمونیا والیوریا أسوان في إنتاج األسمدة) البدء في تنفیذ مشروع في .واألسمدة وتورید المعدات، وتقدیم الدعم الفني بقیمة إجمالیة تبلغ 540 ملیون دوالر

إنني :"ونقل بیان وزعتھ السفارة اإلیطالیة الیوم قول السفیر اإلیطالي ماوریتسیو مساريقناعة أن المشروع سوف یتم االنتھاء منھ سریًعا وخاصة أن األمور المتعلقة بحزمة على

".التمویل تسمح ببدایة سریعة للمرحلة العملیة لتنفیذ المشروع من قبل الشركة اإلیطالیةجاء ھذا التصریح خالل الزیارة التي تمت بدایة األسبوع الحالي لوضع حجر األساس

وزراء المھندس إبراھیم محلب ویرافقھ منیر فخري عبد النور للمشروع، بحضور رئیس الوزیر الصناعة، وھشام زعزوع وزیر السیاحة، وخالد حنفي وزیر التموین، ومحمد عبد

. المطلب وزیر الري، وعادل لبیب وزیر التنمیة المحلیةتؤكد مرة أخرى على أنھا شریك جاد وموثوق فیھ، إیطالیا إن: "وأضاف السفیر اإلیطالي

وسوف نستمر عن قناعة تامة وإحساس بالمسؤولیة فى عمل التوافق الضروري بین ." متطلبات شركاتنا و متطلبات أصدقائنا المصریین

Nuovo impianto italo-egiziano per la produzione di ammoniaca, urea e fertilizzanti incluse le utilities ad Aswan

L'impresa italiana Maire Tecnimont in Egitto, per conto della Kima, compagnia egiziana leader nella produzione dei fertilizzanti, ha avviato la fase realizzativa di un impianto di ammoniaca, urea e fertilizzanti incluse le utilities & off-site facilities di supporto, del valore complessivo di circa 540 milioni di dollari. L'evento si é svolto durante la visita dell’ambasciatore d’Italia ad


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

Aswan, agli stabilimenti della Kima, alla presenza di una delegazione del Governo egiziano guidata dal Primo ministro, Ibrahim Mehleb, assistito dal Ministro dell'industria, investimenti e commercio, Abdel Nour, del turismo Zazou, dell'approvvigionamento Hanafy, dell'irrigazione Abdel Moutallib, e dello sviluppo locale, Labib. Massari ha sottolineato che la visita é servita anche a ribadire il forte legame che unisce Egitto e Italia, primo partner commerciale a livello europeo e uno dei maggiori investitori nel Paese. "Questo accordo prova che ci sono spazi di cooperazione fra i nostri due Paesi" - ha dichiarato a margine l'Ambasciatore d'Italia, Maurizio Massari. "Sono peraltro convinto che una rapida finalizzazione del progetto, ed in particolare gli aspetti relativi al pacchetto finanziario, consentirebbe un rapido avvio da parte della societa' italiana della fase operativa di realizzazione dell'opera". "Da parte dei vertici delle Autorita' egiziane e' stato assicurato il massimo impegno affinche' si completino le procedure e gli adempimenti necessari sul fronte egiziano, che permettano a Maire Tecnimont di avviare le opere di realizzazione dell'impianto (la cui costruzione sara' completata in tre anni)". "L'Italia - ha proseguito il diplomatico - si dimostra ancora una volta un partner serio ed affidabile, e continueremo a favorire con piena convinzione e senso di responsabilità il 'matching' delle richieste delle nostre imprese con quelle degli amici egiziani".

مشروع مصري ایطالي النشاء مصنع النتاج األسمدة وتورید المعدات بأسوان

1


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

:كتب

علي خالد

Monday, 17:24 - 2014, 19مایو بالتعاون مع شركة كیما باسوان، وھى شركة مصریة " ت مایریھ تكنمون" تعتزم الشركة االیطالیة لبناء مصنع النتاج االمونیا والیوریا واالسمدة و تورید ، فى تنفیذ مشروع رائدة فى انتاج االسمدة

. ملیون دوالر540 تقدیم الدعم الفنى بقیمة اجمالیة للمشروع تقدر ب المعدات و

في مصر ماوریتسیو للمحافظة باألمس، ووضع حجر جاء ذلك بمناسبة زیارة السفیر اإلیطالي األساس للمشروع والذى اقیم فى مناخ ایجابى فى حضور وفد كبیر من الحكومة المصریة بقیادة رئیس الوزراء ابراھیم محلب و یرافقھ كل من منیر فخرى عبد النور وزیر الصناعة و التجارة و

نفى وزیر التموین و محمد عبد المطلب وزیر الرى االستثمار وھشام زعزوع وزیر السیاحة و خالد ح .و عادل لبیب وزیر التنمیة المحلیة

وأوضح ماورتیسیو تؤكد الزیارة على عمق و متانة العالقات التى تربط بین مصر و ایطالیا باعتبارھا .الشریك التجارى االوربى االول لمصر و احد كبار المستثمرین فیھا

ھذا االتفاق یبرھن على اتساع افاق التعاون بین بلدینا، واننى على قناعة "وأضاف السفیر اإلیطالي ان المشروع سوف یتم االنتھاء منھ سریعا و خاصة ان االمور المتعلقة بحزمة التمویل تسمح ببدایة سریعة للمرحلة العملیة لتنفیذ المشروع من قبل الشركة االیطالیة ، ومن جانب المسؤلین المصریین

حتى یتسنى االنتھاء من االجراءات الالزمة فیما یخص الجانب التأكید على بذل الجھدفقد تم من المقرر االنتھاء من (المصرى حتى تتمكن شركة تكنمونت من البدء فى العمل و تنفیذ المشروع

). سنوات3أعمال البناء فى خالل

ریك جاد و موثوق فیھ و سوف ان ایطالیا تؤكد مرة اخرى على انھا ش:"و استطرد السفیر قائال نستمر عن قناعة تامة و إحساس بالمسؤولیة فى عمل التوافق الضروري بین متطلبات شركاتنا


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

.ومتطلبات أصدقائنا المصریین

Masress

20/5/2014

Societa’ Kima: 2 mld di L.E. di investimenti per fornire il gas naturale da Minia ad Aswan L’ha dichiarato l’ing. Mohamed El Hout, chairman dell Kima in occasione del nuovo progetto della ristrutturazione della Kima.

ملیار جنیھ لمد الغاز الطبیعي من المنیا ألسوان2استثمارات بـ : شركة كیما 0 0 Google +0

م09:55 - 2014/مایو/20الثالثاء

دعاء إبراھیم محموداالحتفال بتوزیع عقود عمل للعاملین الجدد

قال المھندس محمد عید الحوت، رئیس مجلس إدارة شركة كیما، الجدید لتحدیث وإعادة تأھیل كیما الذي وضع المھندس إبراھیم المشروع إن

محلب، رئیس مجلس الوزراء، حجر األساس لھ خالل زیارتھ ألسوان في ملیار جنیھ سیساھم في توفیر 5،1ستثمارات األیام القلیلة الماضیة، با

. فرصة عمل مباشرة500

جاء ذلك خالل االحتفال بتوزیع عقود عمل للعاملین الجدد بمصانع كیما، بعد للتدریب الفني، في مقر مصنع وشركة كیما، وحضر األولى اجتیازھم الدورة

االحتفالیة المھندس عید الحوت، رئیس شركة كیما، والمھندس محمد فكري .تطویر التعلیم الفني ببرنامج عبد الشافى، رئیس الشراكة المحلیة


Egitto


Egitto Data

21/5/2014

فرصة عمل غیر مباشرة لیحقق ذلك طفرة إنتاجیة 2000وأضاف أن ھناك ألف طن من سماد 220 ألف طن من سماد الیوریا، و530عالیة تصل إلى

ملیون دوالر سنوًیا 350في توفیر نترات األمونیوم مما یساھم بدوره .المحلي بالسوق كأرباح من تصدیرھا للخارج، وسد الفجوة في عجز المنتج

RASSEGNA STAMPA - Esteri · RASSEGNA STAMPA a cura dell’Ufficio Stampa dell’Ambasciata...

Documents

Transcript of RASSEGNA STAMPA - Esteri · RASSEGNA STAMPA a cura dell’Ufficio Stampa dell’Ambasciata...