RASSEGNA STAMPA 2019BORDEAUX TURISMO Y CONGRESSI

1

SOMMARIA

BORDEAUX, TRA EREDITÀ STORICA E PATRIMONIO MODERNO

P.4

BORDEAUX, PORTO(A) DEL MONDO

P.4

BORDEAUX MAGNETICAP.3

L’ALTRA BORDEAUXP.9

BORDEAUX DI NOTTEP.10

BORDEAUX E LE SUE ATTIVITÀ INSOLITE

P.11

“UN AIR DE BORDEAUX”, IL “WEBZINE” PER SCOPRIRE I

DINTORNIP.12

IL VIGNETO P.6

LA CITÉ DU VIN, UN TOTEM PER BORDEAUX

P.7

BORDEAUX CULTURALEP.8

QUANDO BORDEAUX VA A TAVOLA

P.14

BORDEAUX SI TINGE DI VERDE

P.13

DOVE DORMIREP.15

BORDEAUX, DESTINAZIONE PER GLI AFFARI

P.16

TURISMO D’AFFARI, LA METROPOLI PREPARA IL SUO FUTURO

P.17

ARCHITETTURA, DESIGN ED URBANISMO

P.18

BORDEAUX DESTINAZIONE DI GOLFP.19

BORDEAUX, PORTA D’INGRESSO VERSO IL GRANDE SUD-OVEST

P.20

BORDEAUX MOODBOARD P.2

CIFREP.23

CALENDARIO 2019P.21

CONTATTI STAMPAP.25

2

ALTERNATIVA

ELEGANTE

AUDACE

FLUVIALE

FESTIVA

GOLOSA

VERDE

BORDEAUX MOODBOARD

3

Destinazione riconosciuta per il suo eccezionale patrimonio e per i suoi vini, Bordeaux è inoltre una città fluviale dinamica, che accoglie numerosi chef locali ed internazionali ed è terreno fertile per la cultura.

L’ARTE DI VIVERE “MADE IN SUD-OVEST”Un clima piacevole, una magnifica architettura iscritta al Patrimonio Mondiale dell’Unesco, numerose zone pedonali, una gastronomia che sa reinventarsi… La vita è dolce a Bordeaux. In treno, in nave, in aereo: i turisti possono arrivare a Bordeaux da qualsiasi luogo grazie alla nuova Linea ad Alta Velocità che pone la città a sole 2:04 ore da Parigi, od ai numerosi voli diretti. Bordeaux è ora sempre più vicina all’Italia: voli diretti da Bari, Bergamo, Bologna, Cagliari, Catane, Milano, Napoli, Olbia, Palermo, Pisa, Roma, Treviso, Venezia.

BORDEAUX CITTÀ MONDIALE DEL VINO Il più grande e antico vigneto di vini pregiati al mondo conta 65 denominazioni e si estende per oltre 112.000 ettari. Desiderose di condividere la loro esperienza, centinaia di proprietà, chiamate “châteaux” (castelli),

aprono le loro porte ai visitatori. Ogni volta è un viaggio diverso nella cultura del vino. Il vino è presente anche in città! La “Cité du Vin” (Città del Vino), luogo culturale unico grazie alla sua architettura e dalle esperienze ivi proposte, ne è il miglior esempio.

UNA METROPOLI VOLTA AL FUTURO Fiera dell’eredità del XVIII secolo, Bordeaux non disdegna però l’architettura moderna, come ad esempio quella dell’audace nuova sala spettacoli “Arkéa Arena” od il look futurista della “MECA”. Tutto il panorama urbano si ridisegna con la creazione di nuovi quartieri. Si moltiplicano i progetti di Hotel, per invitare sempre più visitatori a (ri)scoprire la città. Bordeaux costruisce oggi il futuro, per diventare une una destinazione turistica di riferimento a livello mondiale.

BORDEAUX MAGNETICA

4

BORDEAUX, TRA EREDITÀ STORICA E PATRIMONIO MODERNO

Bordeaux, più vasto conglomerato urbano al mondo riconosciuto dall’Unesco, dispone di un patrimonio eccezionale.

Il centro si visita a piedi, in tram o in bicicletta. Come filo conduttore, la Garonna.

A nord, il quartiere dei Chartrons, antica base dei mercanti di vino, è diventato il quartiere dei mercatini, degli antiquari e delle boutique di design. Dietro i platani dell’ampia piazza dei Quinconces, si trova il quartiere dei Grands Hommes. È chiamato anche il «Triangolo» per le sue boutique di lusso, i suoi palazzi privati ed il maestoso Grand Théâtre. Il quartiere Saint- Pierre è il paradiso dei buongustai, con i suoi ristoranti sulle piazze e nelle stradine pedonali.

La piazza della Borsa e le sue maestose facciate del XVIII secolo si offrono ai turisti venuti a fare «LA» foto ricordo di Bordeaux. Lo Specchio d’acqua di fronte, il più grande al mondo, meraviglia col suo spettacolo di nebbia.

Ad un tiro di sasso ecco Pey Berland, ricca di tre monumenti iscritti all’UNESCO: la torre con lo stesso nome, punto panoramico sulla Città, la Cattedrale di Saint-André ed il palazzo Rohan, attuale Municipio. A sud, la porta Cailhau e la Grande Campana annunciano il quartiere cosmopolita di Saint-Michel.

Infine, un viaggio sulla Riva Destra, tramite il ponte di pietra: verdeggiante, come il Giardino Botanico ed le aiuole che si estendono sui moli, offre una veduta incomparabile del Porto della Luna e delle facciate del patrimonio.

Bordeaux adora anche l’architettura contemporanea, ne testimoniano il ponte Jacques Chaban-Demas, La Cité du Vin, lo stadio Matmut Atlantique, Arkéa Arena, la MECA, vengono ad arricchire il patrimonio moderno accanto al Tribunal de Grande Instance, l’Hotel Seekoo, il castello di Les Carmes Haut-Brion ..

BORDEAUX MÉTROPOLE CITYPASS

Il CityPass, una carta contactless, ti consente di visitare la maggior parte di Bordeaux e della sua metropoli (musei, monumenti), utilizzare i mezzi pubblici e scoprire i suoi dintorni emblematici. (Saint Emilion, Blaye...). L’accesso alla La Cité du Vin è incluso. Prezzi: abbonamento 24 ore: 29 € / 48 ore: 39 € / 72 ore: 46 €. Disponibile presso l’ufficio turistico, nei punti vendita della rete TBM e online all’indirizzo

SEGUITE IL FILO!Nuovo strumento al servizio della mobilità dolce, il Fil Rouge (Filo Rosso) congiunge la piazza Sainte-Eulalie a quella Renaudel ed invita i pedoni ad esplorare luoghi di passaggio, di pausa, di circolazione e d’incontro. La segnaletica si trova sui palazzi ed al suolo, invitandovi a questa dolce questa passeggiata culturale di 1,5km.

bit.ly/2CcoTjN

https://bit.ly/2SrEBiK

5

Moli riabilitati, nuovi pontili per l’accoglienza ed eccezionali vantaggi turistici: Bordeaux s’impone come LA destinazione alla moda per le crociere fluviali e marittime.

UN’ESCURSIONE FLUVIALE PER LA GIORNATA Le compagnie fluviali, Bordeaux River Cruise, Croisières Burdigala, croisières Marco Polo, yacht de Bordeaux, Bordeaux Yachting e Bordeaux Be Boat propongono crociere di una giornata o mezza giornata: gita nel Port de la Lune (Porto della Luna), sulla Garonna ed il suo estuario, aperitivi con i produttori di vino, scali su isole preservate, cene-crociera. Il nuovo lussuoso Hotel galleggiante, la Péniche Tango propone crociere di una settimana.

SCOPRIRE IL FIUME IN MODO DIVERSO Bordolesi e turisti possono utilizzare le lance fluviali “Batcub”, che fanno parte della rete di trasporti pubblici. Durante le belle giornate, la Garonna si può scoprire inoltre tramite acquascooter, canoa o Stand-up-Paddle.

BORDEAUX, UNO SCALO PRIVILEGIATO PER LE CROCIERE Bordeaux è ormai una “Linea di punta” per gli specialisti della navigazione fluviale. CroisiEurope, Viking River Cruises, Uniworld, Scenic, Grand Circle Travel e AmaWaterways sono solo alcune delle Compagnie di crociere che includono Bordeaux nella loro programmazione. Queste navi propongono crociere settimanali sull’estuario, sulla Garonna fino a Cadillac, sulla Dordogna fino Libourne, visitando al contempo i vigneti bordolesi.

BORDEAUX CELEBRA IL SUO FIUME

Strettamente legata alla stagione culturale “Liberté ! Bordeaux 2019” (Libertà! Bordeaux 2019) che si esprimerà nei luoghi culturali della città, l’edizione 2019 di “Bordeaux Fête le Fleuve” (Bordeaux Festeggia il Fiume) si anticipa eclettica. Concerti gratuiti, mostre tematiche, grandi velieri, animazioni nautiche e spettacoli notturni sul fiume: i moli saranno in festa dal 20 al 23 giugno!

2019, ANNO RECORD PER L’ACCOGLIENZA DI NAVI DA

CROCIERA In dieci anni, il numero di scali di navi da crociera è raddoppiato. Questa tendenza si riconferma nel 2019, poiché il Porto della Luna accoglierà 58 navi, numero finora non raggiunto. A fronte di quest’infatuazione, Bordeaux Port Atlantique (Porto Atlantico) lavora alla costruzione di un terminal a Pauillac, che permetta l’accosto di navi più grandi (progetto 2021).

www.bordeaux-fete-le-fleuve.com

BORDEAUX, PORTO(A) DEL MONDO

6

A Bordeaux non c’è una ma cinque strade del vino! Con le sue 65 denominazioni d’origine controllata, la Gironde è il più grande dipartimento viticolo di Francia ed i suoi cru fanno sognare gli appassionati del mondo intero.

Alloggi, ristoranti, enoteche, aziende vinicole, siti per il tempo libero etichettati Vignobles e Découvertes® costituiscono le Strade del vino di Bordeaux.

Vigneti a portata di città! La città di Bordeaux conta più di 20 proprietà vinicole.

Sulla riva sinistra, verso la culla dei vigneti bordolesi ed i suoi Pessac-Léognan, Graves, Sauternes, Barsac… Novità: lo Château “Lafaurie-Peyraguey” (Hotel 5 stelle y ristorante 1 stella alla Guida Michelin arredato da Lalique) aperto nel giugno 2018.

Nel Medoc, la D2 girondina, soprannominata la Strada dei Châteaux, porta ai grandi marchi di Bordeaux: Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Saint-Estèphe… Da non perdere: la cantina “La Rose Pauillac”, che riunisce una trentina di produttori ed il suo nuovo percorso turistico “suoni e luci”.

Di fronte, sulla riva destra dell’estuario, campo libero alle Aziende familiari dei Côtes de Blaye e de Bourg. Veduta impareggiabile sull’estuario, sulle chiese romane sul sito archeologico gallo-romano e sui piccoli porti nostalgici! Appuntamento: gioco di fuga dello “Château Monsoneil-Gazin”.

Sulla riva destra della Dordogna, Saint-Emilion, soprannominata la collina dai 1.000 châteaux, è famosa per il suo borgo medievale ed il suo vigneto iscritto al patrimonio Mondiale dell’UNESCO da 10 anni. Da provare: i pranzi “Créateurs d’Accords” (Creatori d’Accordi), ogni terza domenica del mese presso uno Château della denominazione “Castillon Côtes de Bordeaux”.

L’Entre-deux-mers, la « Toscana bordolese » produce una moltitudine di vini, rossi, rosati, chiaretti ed una grande varietà di vini bianchi. Accorrete!: al Vitishow dello “Château de Seguin”, spettacoli di suoni e luci sul processo di vinificazione applicato da ormai un secolo.

ALLA SCOPERTA DEI CRU CLASSÉ DI GRAVES

La vita di castello alle porte di Bordeaux! L’escursione “Cru Classé di Graves” sposa piaceri enologici e gustativi proponendo ai partecipanti di visitare due Château e di pranzare all’interno di una tenuta. In inglese e francese.

LO CHÂTEAU SMITH HAUT LAFITTE PREMIATO

Lo Château Smith Haut Lafitte, Grande Cru Classé di Pessac-Léognan, ha ricevuto alla fine del 2018 ad Adelaide il premio “International Best of Wine Tourism 2019”, che si aggiunge al titolo di “Best of d’or” ottenuto a Bordeaux per la categoria “Art et Culture”.

www.smith-haut-lafitte.com

www.bordeaux-turismo.it

IL VIGNETO

7

Spesso soprannominata il Faro dell’enoturismo bordolese, La Cité du Vin è un luogo unico, sia per la sua architettura spettacolare che per la sua offerta culturale, che svela tutte le ricchezze e la diversità viticole mondiali. Nell’estate del 2018, il monumento ha accolto il suo milionesimo visitatore!

Inaugurata a maggio 2016, La Cité du Vin è stata realizzata dall’agenzia XTU e ospita un’offerta culturale unica al mondo. Al centro dell’esperienza: la mostra permanente e i suoi 19 moduli tematici portano i visitatori alla scoperta delle civiltà del vino. La scoperta si conclude con una degustazione di vini all’8° piano. Per andare oltre nell’apprendimento, vengono proposti tre spazi di degustazione incluso uno spazio multisensoriale immersivo e laboratori didattici per il pubblico giovane.

LA CULTURA È AL CENTRO DELL’OFFERTASono qui proposte due mostre: la prima tratta una tematica particolare legata all’universo del vino e delle sue civiltà (vedere approfondimento), la seconda evidenzia un “Vigneto ospite” (regione o Paese). Quest’anno, l’Argentina sarà il protagonista.

Al dispositivo sono aggiunti tre siti di restauro tra cui una panoramica, Le 7, un concept store di 250 m2, una cantina con oltre 14.000 bottiglie, una sala lettura, aree di accoglienza…

PROLUNGARE L’ESPERIENZA TRA I VIGNETI BORDOLESI

Al piano terra, il tean “Routes du Vin” dello spazio informazioni informa e guida i turista che desiderano scoprire i vigneti di Bordeaux. I visitatori inoltre, possono orientare le proprie scelte grazie al portale di riferimento dell’enoturismo a Bordeaux www.bordeauxwinetrip.com, che centralizza le informazioni enoturistiche e permette di prenotare visite e tour dei vigneti.

UNA MOSTRA SBALORDITIVA! Dopo “Bistrot! Da Baudelaire a Picasso” (2017) e “Vino e Musica, armonia e dissonanza” (2018), La Cité du Vin presenta ”Sbalorditivo! Quando arte e design s’impadroniscono del vetro” dal 15 marzo al 30 giugno 2019. Le creazioni dei designer Philippe Starck, Jean-Michel Othoniel, Beth Lipman od ancora Fabrice Hyber accompagneranno opere inedite di Matali Crasset e del regista Jérôme de Gerlache, create appositamente per la mostra.

www.bordeauxwinetrip.com

LA CITE DU VIN, UN TOTEM PER BORDEAUX

ORARI DI APERTURA 2019

Fino al 5 aprile: 10 - 18 tutti i giorni tranne il lunedì 7, 14, 21 e 28 gennaioDal 6 aprile al 1er septembre: 10 - 19 tutti i giorniDal 2 settembre al 5 gennaio 2020: Dal lunedì al venerdì escluse le vacanze scolastiche: 10 - 18 Fine di settimana, giorni festivi e vacanze scolastiche: 10 - 19

Biglietti: 20€www.laciteduvin.com/en

8

La Metropoli conta numerosi musei dedicati alle belle arti, all’arte contemporanea, alle arti decorative ed al design, ma anche alla storia naturale, all’etnografia od ancora alla storia delle dogane ed alla storia regionale. Un’offerta culturale variegata che soddisfa ogni curiosità!

Passione Storia! Il Museo d’Aquitania ripercorre l’epopea di Bordeaux e della Regione, dalla preistoria ad oggi. Un nuovo spazio « Bordeaux et l’Aquitaine aux XXè et XXIè siècles » apre le porte nel marzo.

Il Museo Nazionale della Dogana, in un magnifico palazzo sulla Piazza della Borsa, racconta la storia di quest’istituzione poco conosciuta attraverso oggetti emblematici.

Passione Belle Arti! Nelle ali del Palazzo Rohan, il Museo delle Belle Arti ospita 330 opere, quadri e sculture, da Tiziano a Picasso. Senza dimenticare le opere a tema animale di Rosa Bonheur, una artista bordolese.

I mobili e gli oggetti originali del Museo delle Arti Decorative e del Design costituiscono un esempio rimarchevole d’arte viva dell’aristocrazia di Bordeaux durante la rivoluzione francese.

Passione Arte Contemporanea! Bordeaux Metropoli ospita vari luoghi importanti: il CAPC, con una collezione permanente tra le più ricche di Francia (oltre 1300 opere di 190 artisti) o anche l’Istituto Culturale Bernard Magrez, nel sontuoso Hotel Labottière.

Bunker disusato costruito dai tedeschi, la Base Sottomarina è uno spazio culturale atipico che accoglie una programmazione pluridisciplinare.

ROTTA VERSO UN NUOVO MUSEO

Nuova “Prua” del quartiere dei “Bassins à Flot” (Porto turistico), il Museo del Mare e della Marina si concentra sull’elemento marittimo nella storia, la scienza e la cultura. Mentre la sala temporanea accoglie già la mostra fotografica “Sous les mers” (Sotto i mari), il percorso permanente aprirà i battenti a metà del 2019.

SCIENZE E NATURA AL MUSEODopo grandi lavori di rinnovo, il Museo di Bordeaux riapre il 30 marzo. Le sue collezioni sono un campione rappresentativo della diversità naturale e mirano a risvegliare le coscienze sulla fragilità della biodiversità ed al posto dell’uomo nella natura.

www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/en

bit.ly/NationalMuseumofCustoms

www.institut-bernard-magrez.com

www.madd-bordeaux.fr/en.html

www.musba-bordeaux.fr/en

www.capc-bordeaux.fr/en

www.bordeaux.fr/o271/base-sous-marine

BORDEAUX CULTURALE

https://mmmbordeaux.com

https://bit.ly/2G05LMj

9

Su Bordeaux soffia un vento di libertà! Da una decina d’anni, progetti alternativi e undeground fioriscono nelle aree urbane incolte della città. È la vita che riprende i suoi diritti, accogliendo artisti da tutti gli orizzonti. Musicisti, artisti di graffiti, scultori, designer, pittori…

SITI URBANI RICONVERTITIFare meglio con meno. È questa l’essenza del Darwin Ecosystem, una sorta di città ideale rivolta verso l’economia verde. Questa ex-caserma militare sulla riva destra riunisce una fattore urbana, uno skatepark, una galleria all’aperto per artisti di graffiti di tutto il mondo, un negozio di alimentari biologico, il ristorante locale e biologico Le Magasin général, spazi di co-working, un’area per il polo su bici, ecc...

Dall’altro lato del ponte Chaban-Delmas, lo studio di artisti Les Vivres de l’Art ospita mostre, concerti, festival, artisti in residenza e una birreria collaborativa, PIP (Imperfectly Perfect Pressure).

BORDEAUX CAPITALE DELLA STREET ART Da vent’anni la street art si esprime sui muri di Bordeaux, con artisti locali diventati punti di riferimento a livello internazionale, come Alber o Benjamin «Zarb» Serrano del collettivo Fullcolor. Nel quartiere di Chartrons, il M.U.R, proposto dal collettivo Pôle Magnetic, produce affreschi effimeri.

MUSICAL UNDERGROUND Bordeaux è stata e rimane un punto di riferimento in termini di rock. Ora, ospita altre tendenze nascenti come l’électro, il rap, l’hip-hop, il pop-folk, riprese da gruppi bordolesi come I Am Stramgram, Bengale, Darius, Eiffel, JC Satan o Odezenne.

Questa cultura musicale si nutre di festival metropolitani come il Bordeaux Rock, il Tremplin des 2 rives, Relache, Climax, Ahoy o ancora il Vibrations Urbaines. Numerosi eventi dedicati alle culture elettroniche contribuiscono a rafforzare questa diversità musicale.

IL “GARAGE MODERNE”Nel cuore del quartiere di Bacalan, il Garage Moderne (Garage Moderno) svolge varie attività: luogo culturale, workshop partecipativo auto e bici, e cantina sociale. Qui si discute, si ripara, si ammira un universo artistico e sicuramente atipico!

4° EDIZIONE DEL CLIMAXAnche quest’anno, Darwin è all’origine dell’eco mobilizzazione Climax, un evento veggie, biologico, locale, alimentato al 100% da energie rinnovabili. Dal 6 all’8 settembre, il pubblico è invitato ad assistere a concerti, conferenze, manifestazioni artistiche sul tema “L’Amazonie, ou le déracinement du monde” (Amazzonia, ossia lo sradicamento del mondo). L’Edizione 2018 ha già riunito 30.000 persone.

https://bit.ly/2Qyooeu

www.legaragemoderne.org

L’ALTRA BORDEAUX

10

Bere un drink in terrazza, dominare la città da un tetto, ascoltare un concerto dal vivo, ballare in un bar vivace o club...le notti di Bordeaux sono vive e piene di sorprese.

Per un drink: nel triangolo festivo delle piazze del Parlamento, Saint-Pierre e Camille Jullian. Sulle terrazze dei numerosi bistrò e caffè regna un’atmosfera calda: il bar La Comtesse e il suo arredamento kitsch e curato, l’Alchimiste e i suoi cocktail preparati in un’atmosfera degna del proibizionismo americano, l’Utopia, antica chiesa trasformata in cinema d’arte e sperimentale e il suo bar con terrazza. Place du Palais, ci fermiamo Chez Fred, il posto migliore per un drink mentre ammiriamo la porta Cailhau. Salendo fino a Place Fernand Lafargue, l’Apollo Bar attira un pubblico eclettico poi, rue des Boucheries, il pub del Quebec, Au Nouveau Monde, serve birre organiche prodotte in loco.

Per apprezzare i preziosi nettari di Bordeaux (e d’altrove!), appuntamento in uno dei numerosi winebar della città: al conviviale Wine More Time (gestito da Italiani), all’emblematico Winebar del CIVB, od al Trois Pinardiers. I viticoltori vengono ai consumatori, come nel winebar Un Château en ville (creato dallo Château Lestrille) e nel bar dei vignaiuoli di Tutiac.

Per bere in musica: direzione il Café Brun ed i suoi aperitivi-concerto o l’osteria Chez Alriq. Per un’atmosfera più rock- elettro, i bordolesi vanno all’Antidote, al Quartier Libre o alla discoteca galleggiante I.Boat ai Bassins à Flot.

Per cenare in musica, i melomani si ritrovano al Café Mancuso, primo ristorante audiofilo di Francia o alla brasserie Le Grand Louis a Mérignac. L’effervescenza musicale bordolese si può inoltre apprezzare sui palchi del Rocher de Palmer a Cenon, alla Rock School Barbey, al Krakatoa a Mérignac o all’Antirouille a Talence.

Per continuare la serata, rotta verso i Bassins à Flot, sulla chiatta La Dame od al Théâtro. Il centro comprende vari luoghi importanti della vita notturna, tra cui il Cercle ed il Le 21, il Black Diamond, il Club prive dell’InterContinental, il Monseigneur, presso i Quinconces. Gli studenti si ritrovano al molo di Paludate ed al La Plage.

RIAPERTURA DI UNA SALA MITICA

The Cure, Iggy Pop, Metallica, Texas, Téléphone, Rita Mitsouko: sono tutti passati dalla sala del Grand Parc a Bordeaux. Chiuso per più di 20 anni, questo luogo faro della vita musicale e culturale ha riaperto i battenti a metà del 2018. Sala spettacoli, concerti e mostre, permette d’accogliere eventi culturali, associativi familiari o scolastici.

DIREZIONE USCITA 13!Inaugurato nel 2016 a Pessac, il «Sortie 13» (Uscita 13) è un luogo all’incrocio di varie discipline, che opera alla creazione ed alla diffusione di arti e cultura. Si trovano qui mostre d’arti plastiche, concerti di musica attuale, spazi per la creazione e per le prove…

https://bit.ly/2QkJcGQ

www.sortie-13.com

BORDEAUX DI NOTTE

11

Insolite, sconcertanti, pittoresche… Le attività fuori dal comune non mancano a Bordeaux. Panoramica delle attività imperdibili!

RIFUGI DALL’ARCHITETTURA INEDITA Dieci rifugi a forma di nuvole, gufi o stelle, sono spuntati lungo i percorsi di escursione periurbana della città di Bordeaux. Nel 2017, la collezione si è ampliata con l’installazione di Neptunea, una piccola casa-conchiglia sulle rive del Lago di Bordeaux.

SPUNTINI INSOLITILuoghi sorprendenti si nascondono tra le strade di Bordeaux! si mormora che sia il più antico della città: il bar Castan stupisce grazie al suo arredamento “roccioso”. Per bere un drink e fare surf (o viceversa!), direzione verso il Wave Surf Café. Per sgranocchiare nel bel mezzo di una vecchia chiesa, bisogna rifugiarsi al Café Utopia. Mangiare o guardare uno spettacolo? Entrambe le cose! Basta andare a La Grande Poste. Infine l’Autre Petit-Bois, con alberi a grandezza naturale e una decorazione barocca, è il paradiso degli amanti delle fiabe che vogliono prendere un tè o mangiare qualcosa.

TUFFARSI NEGLI ANNI ‘20Le 50 case che costituiscono La Cité Frugès - Le Corbusier sono state costruite tra il 1924 e il 1926 a Pessac, con l’obiettivo di rendere accessibile a tutti un’edilizia sociale di qualità. Con le forme geometriche, la policromia e i materiali, il quartiere è diventato oggi un punto di riferimento per gli appassionati di architettura. Questo luogo è stato dichiarato patrimonio mondiale dell’UNESCO nel luglio 2016.

DEGUSTARE IL WHISKEY BORDOLESE IN UN BUNKERMoon Harbor: il nome non è stato scelto a caso in quanto si riferisce alla mezzaluna formata dalla Garonna che attraversa la città. Questo whisky prodotto a Bordeaux ha due peculiarità: la sua distilleria si trova in un ex bunker presso Bassins à Flot, e il nettare è finito in botti di rovere di Sauternes per il whisky miscelato a 45°8 e in botti di grandi vini rossi bordolesi per il whisky miscelato torbato. So Bordeaux!

I VIGNETI E LA CITTÀ IN RETRO SIDE-CAR

Retro Tour propone un nuovo modo di vivere il turismo, scoprendo Bordeaux ed i suoi vigneti in retro side-car. Concepita per chi cerca un’esperienza turistica diversa, quest’autentica visita guidata di Bordeaux o dei suoi vigneti permette di (ri)scoprire la regione in modo inabituale.

4 RUOTE SOTTO 1 OMBRELLOA bordo di una mitica 2CV, ed in viaggio! Mentre l’autista guida e commenta la gita, i passeggeri approfittano di un’escursione in immersione nella città o tra le vigne. Da 30€/persona (min. 3 persone).

https://bit.ly/2AJ96KW

https://bit.ly/2rvBn2q

http://lesrefuges.bordeaux-metropole.fr

www.pessac.fr/cite-fruges-le-corbusier.html-0

http://moonharbour.fr/en/

BORDEAUX E LE SUE ATTIVITÀ INSOLITE

12

Passeggiate bucoliche, nuovi hobby, luoghi atipici e idee intelligenti condivisi dagli abitanti…da questa parte! La nuova webzine Un Air de Bordeaux è rivolta a residenti e visitatori che desiderano (ri)scoprire la città, i suoi paesaggi naturali, il suo dinamismo culturale e i suoi tesori nascosti.

Elogiata da milioni di viaggiatori ogni anno, Bordeaux ha il vento in poppa. Patrimonio moderno e storico d’eccezione, fiorente scena gastronomica, rinascita del fiume, effervescenza artistica: bisogna dire che ha tutto ciò che serve per piacere! I 27 comuni circostanti che compongono la metropoli di Bordeaux hanno anche un grande potenziale di attrattiva grazie a paesaggi naturali incredibilmente diversi, un forte dinamismo culturale ed emblematiche feste locali.

Attraverso un formato esclusivamente online, la rivista Un Air de Bordeaux promuove luoghi, eventi, attori e attività che costituiscono la ricchezza paesaggistica e culturale della metropoli di Bordeaux.

Un Air de Bordeaux si opera per soddisfare diversi tipi di lettori: camminatori domenicali, famiglie, residenti temporanei, visitatori, residenti permanenti. Promuove il turismo locale con un volto umano e a bassa impronta ecologica, condividendo i segreti locali nel rispetto del luogo e dei suoi abitanti. Prossimità, autenticità, sincerità, condivisione e apertura sono le sue parole chiave!

La linea editoriale di Un Air de Bordeaux valorizza i temi radicati nel DNA della metropoli bordolese. Ritroviamo quindi sezioni come: natura, cultura, bambini, arte di vivere, sport, tutti affrontati in vari formati editoriali: “Le super week-end de”1, “On a testé”2, classifiche, interviste, ritratti, ecc…tutto da leggere in musica grazie a una playlist di artisti locali accuratamente selezionati. Senza dimenticare l’agenda, per non perdere nemmeno un evento.

IL SITO SOFFIA SULLA SUA PRIMA CANDELINA

Ad un anno dalla messa in linea, un sito di Bordeaux ha saputo trovare il proprio pubblico. In un anno, i 212 articoli prodotti dalla Caporedattrice e dai dodici giornalisti sono stati letti da 193.000 visitatori unici. Sul podio delle rubriche più consultate, “Ce week-end” (Questo week-end) è in 1° posizione, seguito da “Enfants” (Bambini) e “Nature” (Natura).

PRODOTTI NEI COLORI DI UN AIR DE BORDEAUX

Immaginati dall’illustratrice Chloé Kast, le immagini sono declinate su una linea di prodotti con il simbolo di Un Air de Bordeaux: shopper, tazze, penne, calamite, badge, cartoline, t-shirt, scatole di gelatine saranno in vendita presso il negozio dell’ufficio turistico di Bordeaux. Da € 1,50 a € 28.

1 Il super week-end di 2 Abbiamo testato

www.unairdebordeaux.fr

“UN AIR DE BORDEAUX”, IL “WEBZINE” PER SCOPRIRE I DINTORNI

13

Bordeaux si classifica prima tra le Città preferite dai francesi. Le ragioni? La dolcezza della vita, il suo impegno per una circolazione ragionevole ed una regione che respira!

Nel 2017, Bordeaux è 6° tra le città più ciclabili del mondo (fonte: Studio Copenhagenize). L’agglomerazione è diventata un riferimento coi suoi 291km di piste ciclabili e percorsi verdi. Si propongono itinerari per scoprire la metropoli dalla sella di una bici:

Cercate una bici? Le 1.800 VCub ripartite nelle 174 stazioni sono disponibili in self-service su tutta l’agglomerazione. Indigo propone inoltre ovunque e senza stazioni di rimessa bici in affitto.

Altre alternative: circolate in maniera ecologica con Citeis 47, la navetta elettrica che s’infila ovunque nel centro della città od in monopattino con Wind.

UN PATRIMONIO NATURALE ECCEZIONALEIl territorio di Bordeaux Metropoli ospita non meno di 29.000 ettari di paesaggi naturali. In Città, si respire la natura al Parco Bordolese Caudéran, al Giardino Pubblico, al Parco Palmer di Cenon o al giardino Botanico della Bastide. A Nord di Bordeaux, il Parco dei Jalles è il polmone verde della metropoli (4.500h). A 10 min. in auto, le grotte artificiali del Parco di Majolan a Blanquefort sono irrinunciabili.

Sulla riva destra, il Parco dei Coteaux, che congiunge Bassens, Lormont, Cenon e Floirac, offre più di 25 km di sentieri pedonali e panorami eccezionali sulla Garonna.

PASSEGGIATA ROMANTICAPoetico e bucolico, il Parco di Majolan a Blanquefort è ideale per una passeggiata romantica o un’escursione in famiglia. Le false grotte, il lago di 4 ettari, i ponti ed gli alberi rari gli hanno permesso d’ottenere il Label di «Giardino notevole».

L’UFFICIO DEL TURISMO DI BORDEAUX LABELLIZZATO

L’Ufficio del Turismo di Bordeaux Métropole è stato designato come stabilimento di “Accoglienza Bici”. Per i turisti in bicicletta, questo garantisce la vicinanza di un itinerario ciclabile, equipaggiamenti adatti, come ad esempio un kit di riparazione, informazioni e consigli utili…

http://bit.ly/2mcR23E

https://bit.ly/2QMFUf2

BORDEAUX SI TINGE DI VERDE

14

Di corsa al bancone di un mercato, sia esso organico, vegetariano o tradizionale, semplice o sofisticato…Bordeaux è il parco giochi di grandi chef e una nuova generazione di giovani cuochi innamorati dei prodotti del Sud Ovest.

Il Marché des Capucins (Mercato coperto dei Capucins) propone molteplici sapori da gustare sul posto o d’asporto. La domenica mattina, si va sui moli al Marché plein air des Chartrons (Mercato all’aperto dei Chartrons), per scoprire i “canelé”, le ostriche del bacino, i “tricandilles”, la trippa all’aglio o il Grenier médocain (salsiccia di frattaglie locale). Due nuovi mercati coperti hanno aperto: le Halles de Bacalan e le Halles de Talence.

LE ISTITUZIONITra i luoghi imperdibili: il ristorante gastronomico Le Chapon Fin ed il suo arredamento in roccia. Per le brasserie, la Brasserie Bordelaise è un’istituzione nel cuore della Bordeaux vecchia. Al Bistrot du Sommelier, cucina tradizionale e vini di qualità accolgono gli ospiti.

FARSI PIACEREI ristoranti Racines o il Soléna flirtano con l’alta gastronomia. Vicino ai Giardini Pubblici, il Cent33 ha appena aperto. A due passi dai moli sulla Garonna, Porte quinze ed i suoi 20 coperti accolgono i clienti in un’atmosfera intimista. La cucina fusion s’iscrive nel panorama bordolese, al Miles ad esempio, con le sue influenze provenienti dai 4 angoli del mondo, o presso i suoi piccoli fratelli, il Mampuku ed il Massa, o ancora al Nama ed al Dan, d’ispirazione asiatica. Per gli appassionati d’anatra laccata, il Quanjude, un’istituzione in Cina, propone una cucina franco-cinese raffinata.

BELLE SCOPERTELuoghi abbordabili ed audaci che aprono i battenti a Bordeaux, come L’Atelier des Faures o il Taquin, quartiere Saint Michel. Al Quai des Chartons (Molo dei Chartons), l’iperbolico Symbiose è stato premiato come “Miglior bar d’autore 2017” dal Fooding. Da non perdere: il Cromagnon e la sua cucina su pietra di sale dell’Himalaya.

BIO E VEGGIELe esperienze biologiche e veggie fioriscono tra le vie di Bordeaux: al Munchies, al Cosmopolis od al Kitchen Garden. Bordeaux ospita inoltre un ristorante vegetariano gastronomico, il Rest’O, ed il più grande ristorante biologico di Francia: il Magasin Général. Tendenze biologiche e Km0 da Casa Gaia, che prediligono i circuiti d’approvvigionamento corti.

LE STELLE SONO DA QUESTA PARTE

Nell’arco di qualcheanno, il cielo Bordolese ha ottenuto stelle alla Guida Michelin : la Table d’hôtes du Quatrième Mur (1 stella) e Philippe Etchebest come Capocuoco, Le Pressoir d’Argent (2 stelle) con Gordon Ramsay, La Grande Maison (2 stelle) con Pierre Gagnaire, Garopapilles (1 stella) e Le Pavillon des Boulevards (1 stella). Questi restauranti arrichiano l’offerta gastronomica di Bordeaux Métropole col Saint James (1 stella) a Bouliac e Le Prince Noir (1 stella) a Lormont.

UNO SPAZIO DI RISTORO INEDITO A BORDEAUX

Sul sito in precedenza occupato dai vecchi mattatoi, “La Boca” ha aperto nel dicembre 2018 in modalità “Food court”, riunendo quindi una quindicina di ristoranti indipendenti. Ognuno di questi dispone di un angolo cottura e di un banco; uno spazio comune permette poi ai clienti di mettersi a tavola.

https://labocafoodcourt.eu/

QUANDO BORDEAUX VA A TAVOLA

15

Alberghi di lusso, prestigiosi o concettuali, bed and breakfast o appartamenti arredati…in pochi anni, la città ha diversificato la sua offerta alberghiera per accogliere i milioni di visitatori che riceve ogni anno.

Nel cuore della città, splendidi stabilimenti giocano la carta del benessere con spa conosciute in tutto il mondo : InterContinental Bordeaux - Le Grand Hotel, l’hotel de Sèze. Gli hotel concettuali attraggono i visitatori: il Seek’oo, il Boutique Hotel (hotel e wine bar), il Mama Shelter progettato da Starck, l’hotel de Tourny, l’intimo e lussuoso Hotel des Quinconces, l’hotel Yndo e l’hotel Cardinal. A 100 metri dal Teatro dell’Opera, l’hotel Best Western Bayonne Etche Ona accoglie i viaggiatori in un’atmosfera Art Deco e vetrina delle curiosità. L’hotel Konti è stato rinnovato.Con l’accesso diretto al centro città con il tram, gli hotel della catena situati a Mérignac e Bordeaux Lac non sono più riservati a una clientela business ma attirano molti turisti durante tutto l’anno, specialmente le famiglie che vengono ad apprezzare i servizi e il comfort (piscine, vicinanza al centro, ecc…).Aperti nel 2018, il “Radisson Blu” ed il suo tetto panoramico offrono un panorama sui Bassins à Flot e sulla La Cité du Vin. Più a sud, lo “Hilton Garden Inn” ed il “Golden Tulip” propongono rispettivamente 166 e 111 camere. Un ostello della gioventù – il “Central Hostel” – ha aperto i battenti in pieno centro.Nel cuore dei vigneti di Château Smith Haut Lafitte a Martillac, Les Sources de Caudalie ha ottenuto nel 2016 la classificazione di Palace. Anche gli hotel gourmet presentano le loro stelle gastronomiche a Pauillac (Relais & Châteaux Cordeillan Bages) o Bouliac (Relais & Châteaux Saint-James). Nel Sauternes, lo Château Lafaurie-Peyraguey ha aperto un Hotel-ristorante a 5 stelle arredato da Lalique.Per budget limitati, l’hotel du Théâtre sorprende con la decorazione originale e stravagante delle sue 23 camere. L’hotel Clémenceau e l’hotel Gambetta offrono un comfort moderno unito al fascino bordolese della pietra del XVIII secolo. Dall’altra parte del Pont de Pierre, l’hotel des Voyageurs offre camere doppia a partire da 75 euro. Le ville e le belle dimore borghesi condividono con i loro ospiti una certa arte di vivere bordolese. Tra le ultime arrivate: La Casa Blanca, La Course, Une Chambre en ville, L’Hôtel Particulier, Maison Fredon.

UN NUOVO HOTEL DI LUSSO22 camere e suite, 5 stelle, 1 ristorante gastronomico, 1 bar, 1 piscina riscaldata immersa in un giardino, sale ricevimenti: ecco l’offerta di fascia alta che l’Hotel “Palais Gallien” propone ai suoi ospiti dal dicembre 2018, vicino al Giardino Pubblico.

APERTURE 2019L’Hotel di lusso “Les Villas Foch” accoglierà i suoi primi ospiti durante l’anno. A metà del 2019, l’hotel Zoologie, che aprirà vicino alla stazione, così come “l’Eklo” ed il suo concetto economico, sulla riva destra della Garonna. Prossimamente ai Bassins à Flot: un Hotel di fascia alta, un tre stelle ed un residence studenti/ostello della gioventù.

DOVE DORMIRE: UNA CAMERA IN CITTÀ

16

Organizzatrice d’eventi d’eccellenza nei campi di ottica, robotica, ICT sanità od ancora aeronautica, Bordeaux afferma la propria posizione di spicco in Europa nell’organizzazione di manifestazioni professionali.

La Metropoli ha accolto nel 2017 più di 100 congressi, dei quali 56 internazionali, realizzando 207.000 entrate giornaliere per un fatturato stimato a più di 60 milioni di Euro.

Quest’infatuazione per Bordeaux come destinazione professionale è favorita dai nuovi spazi ricevimento, come ad esempio La Cité du Vin e la MÉCA, dalle nuove linee aeree (Manchester, Helsinki, Copenaghen, Colonia, Riga, …), dall’arrivo dell’alta velocità ferroviaria che avvicina Bordeaux a Parigi e dall’investimento della Metropoli a favore di un nuovo centro congressi (nuova hall al Parco delle Esposizioni). L’offerta alberghiera continua anch’essa ad ampliarsi, con l’arrivo di Marchi di fama internazionale come l’Hilton Garden Inn (166 camere) ed il Radisson Blu (125 camere) nel 2018.

A ciò si aggiungono stimolanti poli di competitività con un’area aeronautica e aerospaziale, di cui Bordeaux è il fronte atlantico, una posizione di spicco nelle tecniche ottiche e laser e una forte competenza nelle nano e biotecnologie, neuroscienze e TIC2 per la sanità, il legno e l’edilizia sostenibile.

Nei prossimi anni, si terranno congressi nazionali ed internazionali di primo piano a Bordeaux: SAE Aerotech (1.700 partecipanti nel settore aeronautico), ROBOCUP nel 2020 (Campionato mondiale di robotica che accoglie più di 4.000 partecipanti) e la European Conference on Biomaterials (Conferenza europea sui biomateriali) nel 2021 (1.200 partecipanti).

BORDEAUX CONVENTION BUREAU

Per accompagnare gli organizzatori di congressi, di seminari o viaggi incentivo, il team del Bordeaux Convention Bureau propone la propria consulenza gratuitamente per la scelta del luogo, dei fornitori e delle attività. Da leggere: la guida pratica degli organizzatori di eventi professionali, il « Bordeaux Congress & Meeting Guide ».

https://congress.bordeaux-tourism.co.uk/

IL CLUB DEGLI AMBASCIATORI DI BORDEAUX

Per favorire la fama di Bordeaux, il Convention Bureau ha creato nel 2007 il Club degli Ambasciatori di Bordeaux. Composto di 220 membri tutti bordolesi, il Club raggruppa ricercatori, scienziati, ingegneri, personalità influenti dell’economia, della ricerca e sviluppo e dell’industria. Tutti i membri sono attivi in organizzazioni ed associazioni e facilitano l’organizzazione a Bordeaux di congressi importanti del loro settore.

http://bit.ly/2iIwKuU

BORDEAUX, DESTINAZIONEPER GLI AFFARI

17

Apertura di un nuovo spazio congressi ed esposizioni, inaugurazione della MÉCA (Maison de l’économie créative et de la culture – Casa dell’Economia Creativa e della Cultura), progetto “Euratlantique”, rifacimento dei Bassins à flot (Porto turistico), sviluppo dell’offerta alberghiera, ecc. Nel 2020, Bordeaux avrà terminato la propria mutazione con un’offerta moderna ed ampliata con infrastrutture dedicate al turismo d’affari.

In centro, l’offerta si declina in tre luoghi: la Cité Mondiale con un anfiteatro di 300 posti, Il Palais de la Bourse per ricevimenti prestigiosi ed i 5.400 m2 dell’Hangar 14, per i saloni ed i lanci di prodotti.

Sul sito di Bordeaux Lac, accessibile in tram dalla Stazione ferroviaria Saint Jean e dal centro in 30 minuti (linea C) il Palazzo dei Congressi offre una capacità di 1.850 posti ripartiti in 3 anfiteatri, immersi nel verde. A meno di 5 minuti, 1.400 camere, 15 ristoranti ed 1 Casinò.

A Mérignac, vicino all’aeroporto: Il Pin Galant: un auditorium da 1.410 posti, una Hall, un Foyer ed un padiglione di 1.300m², completamente modulabile e senza pilastri.

Il Parco delle Esposizioni è uno dei principali equipaggiamenti dell’offerta di Bordeaux. Una nuova hall sarà inaugurata nel primo semestre del 2019 arricchendone la capacità globale, già provvista di una Hall 1 con una superficie di 50.400 m², della Hall 3 (12.000 m²) e della Hall 4 (7.500 m²). Comprende inoltre una hall d’accoglienza di 1.000 m², 12 sale modulabili da 100 a 400 posti, ed una Hall principale, anch’essa modulabile.

L’offerta bordolese di fascia alta non smette di svilupparsi. Dopo l’apertura nel 2018 del Radisson Blu, dell’Hilton Garden Inn e del Golden Tulip, i progetti di nuovi Hotels a 4 e 5 stelle continuano, ad esempio con un 5 stelle completo di un ristorante gastronomico nel quartiere Saint Seurin nel 2018, e due Hotel vicino alla Cité du Vin nel 2020. Si considerano progetti per i quartieri dei Chartrons (Gruppo Pichet, design di Philippe Starck) e Victoire (Gruppo Angélys).

BORDEAUX, MAGNETIC BUSINESS CITY: NUOVO FILM

Questo film ispiratore evidenzia la capacità della città di ospitare eventi professionali di qualsiasi dimensione. Mostrando la ricchezza di queste esperienze vissute a Bordeaux, presenta agli organizzatori di eventi tutte le risorse di questa destinazione, compresa la vasta gamma di aree d’accoglienza e strutture di accesso. La concezione del film è stata affidata a talenti bordolesi come “A Call At Nausicaa” per le musiche e “Real Factory” per l’immagine.

LA DUNA DI PILAT AL CHIARO DI LUNA

L’Agenzia Bordeaux Executive Travel & Events propone una serata senza tempo che inizia con una crociera a bordo di una pinasse (imbarcazione tipica) per arrivare alla Duna di Pilat ed ammirare il tramonto sul bacino di Arcachon. Poi una passeggiata attraverso un sentiero forestale conduce i partecipanti ad una baita immersa nel cuore della foresta per assaggiare le specialità culinarie della regione in un’atmosfera intimista in armonia con la natura.

bordeaux-executive-travel-and-events.com

https://youtu.be/ChPGiJrzZ_s

TURISMO D’AFFARI, LA METROPOLI PREPARA IL SUO FUTURO

18

Bassins à Flot a nord, Euratlantique a sud: opere faraoniche ridisegnano la città e danno forma alla “Bordeaux 2030”, per trasformare la città in una delle grandi metropoli del XXI secolo.

LA CITTA’ DELL’URBANISTABordeaux Metropoli conta nel suo patrimonio monumento firmati da grandi architetti e designer: l’Hotel Mama Shelter e la cantina dello Chateau Les Carmes Haut-Brion realizzati da Philippe Starck, l’Hotel Saint James di Jean Nouvel, Lo Stadio Matmut Atlantique di Hertzog & de Meuron, il Tribunale di Grande Istanza di Richard Rogers, il CAPC museo d’Arte Contemporanea di Andrée Putman…

I GRANDI PROGETTI URBANIA nord, i Bassins à Flot: 700.000m² di alloggi, Hotel, attività commerciali e di svago – tra le quali un complesso di cinema – che sorgeranno a sole sei stazioni di tram da Quinconces. Tra le grandi opere già in corso: l’Hotel Radisson Blu ed il Museo Mare e Marina.

A sud, Bordeaux Euratlantique: questo grande progetto globale, uno dei più grandi in Francia, si estende su 738 ettari suddivisi su Bordeaux, Bègles e Floirac. Bordeaux Euratlantique prevede uffici, alloggi, spazi pubblici, Hotel ed attività commerciali. Tra le costruzioni già operative: la Halle Boca (che riunisce vari ristoranti, uffici, l’Hotel Hilton Garden Inn ed il foodcourt), la sala spettacoli Arkéa Arena firmata Rudy Ricciotti, la MÉCA che integra il FRAC (vedi approfondimento), e La Cité Numérique (La Città Digitale), costruzione-totem della French Tech a Bordeaux. Il progetto comprende l’implementazione del ponte Simone Veil, che congiungerà dal 2022 il quartiere Saint-Jean Belcier a Floirac.

LA MÉCA La MÉCA (Maison de l’économie créative et culturelle en Nouvelle-Aquitaine – Casa dell’Economia Creativa della Nuova Aquitania) ospita agenzie culturali della regione dedicate allo spettacolo, ai libri, al cinema, oltre che il FRAC Aquitaine. Impiantato sui moli di Paludate, lo stabilimento, realizzato dall’architetto danese Bjarke Ingels, si eleva a 37 metri d’altezza. Questo luogo, il cui uso è riservato ai professionisti, propone al pubblico uno spazio esterno con passeggiata, una terrazza panoramica ed un caffè-ristorante. Gli spazi espositivi del FRAC sono aperti al pubblico. Apertura giugno 2019.

IL RINGIOVANIMENTO DEL POLO DI SCAMBIO GARE SAINT JEAN

Per accogliere i nuovi flussi di passeggeri generati dall’arrivo della linea ad alta velocità, la stazione ferroviaria di Saint Jean è stata l’oggetto per 3 anni di un vasto progetto di ammodernamento e ampliamento: ristrutturazione della grande sala e del suo maestoso tetto in vetro, sostituzione dei padiglioni 1 e 2, creazione del padiglione 3, ammodernamento dei sotterranei…Una bella vetrina per accogliere i visitatori da tutti il mondo.

http://bit.ly/2CTQ4n7www.bordeaux-euratlantique.fr

ARCHITETTURA, DESIGN ED URBANISMO

19

Con una quindicina di golf attorno a Bordeaux, gli appassionati di swing possono scegliere: a pochi minuti dal centro, a Arcachon, nel Médoc o verso Saint-Emilion…

Un golf in città, che felicità! Bordeaux metropoli ne conta tre: il Golf Bordelais, il Golf di Bordeaux-Lac ed il Golf di Pessac, che si estende su 120 ettari con i suoi fairway ornati di pini e stagni.

Atmosfera iodata a Arcachon: il Golf di Gujan (27 buche) ricorda la Florida con i suoi percorsi variegati che sposano la natura ; quello di Biscarosse è più tecnico con fairway stretti, incastonati tra due dune ; ed il più piccolo, il Golf del Cap-

Ferret, aperto nel 2013 ed il solo illuminato della regione.

Destinazione il Médoc, i suoi grandi vini e le sue spiagge infinite. Il Golf di Lacanau (18 buche) incanta per la natura che lo decora, al centro della pineta. Lande, pini, larghi fairway bordati di cespugli: il Golf del Médoc ha un’atmosfera scozzese. Con i suoi due percorsi a 18 buche ed il suo hotel resort 4 stelle, è un habitué dei palmarès: n°1 nel 2014 per la rivista Fairways.

Per gli epicurei, il Golf di Teynac, vicino Saint-Émilion, offre tutto lo charme delle sue 18 buche in mezzo a colline e vigne, il suo ristorante nell’antica azienda vinicola e Bed and Breakfast nell’antica piccionaia.

SWING SULLA RIVA DESTRAA qualche Km da Saint-Emilion, tra vigneti e querce centenarie, un Golf 5 stelle da 18 buche è stato inaugurato nell’ottobre 2015. Il percorso del Grand Saint-Emillionnais Golf Club è stato disegnato da uno dei migliori architetti del mondo, l’americano Tom Doak, famoso per il suo stile « minimalista » e per il suo rispetto degli elementi naturali.

CALMA E CAMBIO DI SCENARIO AL NUOVO GOLF DI

VILLENAVE-D’ORNONQuesto golf di campagna in piena città offre un percorso di 18 buche da maggio del 2018. Per il pranzo, la “Club House tchanqué” (su palafitte) accoglie i golfisti ed il pubblico su di una magnifica terrazza.

www.segolfclub.com

http://bit.ly/SeGolfClub-en

BORDEAUX DESTINAZIONE DI GOLF

20

Bordeaux è ora la capitale della più grande regione della Francia, dotata di un eccezionale patrimonio naturale, architettonico e culturale. Dal Poitou ai Pirenei, c’è qualcosa per tutti!

A volo di gabbiano, c’è l’estuario della Gironda, un mondo unico e affascinante, da scoprire in auto o più esotico, in una crociera fluviale da Bordeaux.

A un’ora di distanza, Arcachon e il suo bacino: resort Belle Epoque e ville riconosciute come di maggior pregio, duna di Pyla, piccoli porti di ostriche e Cap-Ferret. Avete voglia di oceano in movimento, grandi spazi, spiagge a perdita d’occhio, pini profumati? Direzione la costa - Médoc Atlantique, le spiagge lacustri e oceaniche di Lacanau, Soulac, Montalivet e la foresta delle Landes, la più grande d’Europa.

A 1 ora e 30 a nord di Bordeaux, la Charente rivela le sue famose case di Cognac. Di fronte all’estuario della Gironda, Royan, città d’arte e storia. Al largo, il faro di Cordouan è visitato al ritmo delle maree.

A 2 ore: il vecchio porto di La Rochelle, il suo Acquario, uno dei più grandi d’Europa. Al largo della costa, evasione nella natura tra terra e mare sulle isole di Ré, d’Aix, Madame e d’Oléron.

A 2 e mezza: tornando verso Poitiers, la Valle delle Scimmie ospita più di 450 scimmie in totale libertà. Ancora pochi chilometri ed ecco il Futuroscope. A metà strada tra Poitiers e Bordeaux, ecco Angoulême, capitale del fumetto e le sue facciate, protagoniste con i loro disegni e vignette di ogni genere.

Rotta verso est per tuffarsi in una terra di delizie, il Périgord: fieri castelli, mercati gastronomici di Sarlat e Périgueux, vini di Bergerac e il Centro Internazionale di Arte Parietal che ospita una replica della grotta di Lascaux. A Limoges, il Museo Nazionale Adrien Débouché presenta macchine e strumenti legatiall’arte della porcellana che hanno reso famosa la città. A un’ora e mezza più a est, Aubusson ospita la Cité Internationale de la tapisserie dall’estate 2016.

A sud, cambio di scenario garantito nei Paesi Baschi, con villaggi, senso di festa, Biarritz e i suoi punti per la pratica del surf, Saint-Jean-de-Luz e il suo porto. Nella città di Sare, a 10 km da Saint-Jean-de-Luz, il piccolo treno della Rhune; un vero treno che porta i visitatori a 905 metri sul livello del mare. Più nell’entroterra Béarn, la patria di Enrico IV, rivela Pau e il suo fascino britannico oltre a vallate preservate, regno di escursioni e stazioni sciistiche.

I GIARDINI SOTHYS LABELLIZZATICostruiti dal Marchio di cosmetici Sothys, i cui prodotti sono fabbricati nel dipartimento francese della Corrèze, i giardini Sothys, a Auriac, sono stati classificati come “Giardini rimarchevoli” nel 2018. Il luogo ospita uno straordinario giardino botanico, tematico e sensoriale che porta al rilassamento ed all’armonia. Riapertura a marzo.

UN NUOVO HOTEL 5* A COGNAC

I vecchi “Chai” (cantine per la produzione di alcolici) di Cognac si sono trasformati in un Hotel di lusso – lo “Chais Monnet” - con 92 camere e 14 appartamenti, il tutto in un design chic contemporaneo e sofisticato. Il luogo ospita una brasserie, un ristorante gastronomico, una spa ed il più grande cognac bar del territorio.

www.chaismonnethotel.com/en/

www.lesjardinssothys.fr

BORDEAUX, PORTA D’INGRESSO VERSO IL GRANDE SUD-OVEST

21

CALENDARIO 2019

IN CORSOFino al 24 febbraio: Esposizione Satellite 2018 - Novlangue al CAPCbit.ly/2FijYDi

Fino al 3 marzo : Esposizione «Phénomènes, quand le design dévoile les technologies invisibles du quotidien» al Museo delle Arti Decorative e del Designwww.madd-bordeaux.fr/en

Fino al 4 marzo : Esposizione « M Comme Matisse, Variations Florales » al Museo delle Belle Arti di Bordeauxwww.musba-bordeaux.fr/en

Fino al 31 marzo : Esposizione «F ace Au Vent » a Cap Scienceswww.cap-sciences.net

Fino al 8 aprile: Esposizione « Nouvelles Espèces De Compagnie. Roman » al Museo delle Belle Arti di Bordeaux www.musba-bordeaux.fr/en

Fino al 26 aprile: Esposizione « Mémoire de Pierre De La Grande Guerre » al Archives Bordeaux Métropolearchives.bordeaux-metropole.fr

Fino al 30 aprile: Esposizione « Sous Les Mers » al Museo Mare e Marinahttps://mmmbordeaux.com

Fino al 19 maggio: Esposizione « All I Need Is Love » al Museo de la Création Franche a Bègleswww.musee-creationfranche.com

Fino al 26 agosto: Esposizione « Effets Spéciaux, Crevez L’écran! » a Cap Sciences www.cap-sciences.net

GENNAIODal 18 al 31 gennaio: Trente Trente #16 - festival a Bordeaux Métropole e in Nuova Aquitaniawww.trentetrente.com

Dal 23 al 27 gennaio: Bordeaux Rock #15 - festival del rock di riferimento di Bordeauxwww.bordeauxrock.com

Dal 24 al 27 gennaio: Festival internazionale de la Bande Dessinée d’Angoulême www.bdangouleme.com

Dal 31 gennaio al 19 maggio: Esposizione « As movable as butterflies. Les chochin du Japon » al Museo delle Arti Decorative e del Designwww.madd-bordeaux.fr/en

FEBBRAIODal 1 al 28 febbraio: Black History Month Bordeaux #2bit.ly/2Cza79D

Dal 7 al 10 febbraio: Jumping Internazionale di Bordeaux al Parco delle Esposizioniwww.jumping-bordeaux.com/en

Dal 15 febbraio al 15 giugno: Esposizione Tentations Art déco al CIAP

Dal 25 febbraio al 3 marzo : Les toiles filantes, festival del cinema giovanile a Pessacbit.ly/2zq8o4D

Dal 28 febbraio: Festa del bue grasso a Bazasbit.ly/2DuHvwO

MARSDal 3 marzo: Carnevale delle due Rive e attraversamento dei due ponti di Bordeauxbit.ly/2Dv5uhD

Dal 5 al 7 marzo: Cartoon Movie, evento dedicato al film d’animazione e all’immagine digitalebit.ly/2zi8ivM

Dal 7 marzo al 19 maggio: Esposizione « D’un soleil à l’autre » - Commissariat Charles Carcopino alla Base sottomarina

Dal 8 al 10 marzo: Spettacolo indipendente di vini e vigneti #20bit.ly/2BwGfdi

Dal 8 marzo al 19 maggio: Esposizione Marie Cool & Fabio Balducci al CAPCbit.ly/2LAMBfo

Dal 8 marzo al 22 settembre : Esposizione Takako Saito al CAPCbit.ly/2QWZnGR

APRILE

Dal 2 al 28 aprile: Itinerari dei fotografi viaggiatori nei diversi luoghi di Bordeauxbit.ly/2BPiHPv

Dal 5 al 7 aprile: L’escale du Livre #17, festival delle creazioni letterarie che raduna autori e illustratori nel quartiere di Sainte Croix a Bordeauxescaledulivre.com

Dal 12 al 13 aprile: International Wine Challenge al Palazzo dei Congressibit.ly/2Awb6VJ

Il 27 aprile: Maratona notturna di Bordeaux Métropole #5bit.ly/2CU40dq

MAGGIODal 13 al 16 maggio: Fiera Vinexpo al Parco delle Esposizioni, dedicata ai professionistibit.ly/2r9KvK3

Il 18 e il 19 maggio: Fiera della letteratura di viaggio a Pessacwww.pessac.fr

Dal 24 al 26 maggio: Week-end dei Grands Crus di Bordeaux #14bit.ly/2Ax07eP

Dal 25 maggio al 9 giugno: Les Epicuriales festival della gastronomia, all’aria aperta nei viali di Tourny epicuriales.com

Relache, festival musicale urbano con dei concerti suddivisi in 3 mesi relache.fr

GIUGNODal 1 al 10 giugno: Fiera Internazionale di Bordeaux al Parco delle Esposizionibit.ly/2S26iyG

Dal 6 al 10 giugno: Festival ODP #5 a Talence. www.festival-odp.com

Dal 7 al 9 giugno: Festa del Merluzzo #23 sul tema del Brasilebit.ly/1N67kFS

Dal 20 al 23 giugno: Bordeaux Festeggia il Fiumehttps://bit.ly/2CbvaOc

22

Dal 20 giugno al 20 agosto: stagione culturale “Liberté ! Bordeaux 2019” (Libertà! Bordeaux 2019)

Dal 26 al 30 giugno: Les Tropicales, festival del cinema

Dal 27 al 30 giugno: Festival Garorock a Marmande, con Macklemore, Sum 41, Christine and the Queens …www.garorock.com

Dal 29 giugno al 9 novembre: mostra inaugurale di Frac al MECA «C’era una volta l’Occidente»https://frac-aquitaine.net/

LUGLIO - AGOSTODal 6 luglio al 17 agosto: Escales d’été a Mérignac bit.ly/2CWbwV4

Dal 14 luglio al 18 agosto: Balliamo sul lungofiume, festival di danza ai bordi della Garonnawww.dansonssurlesquais.fr

Dal 2 al 4 agosto: Reggae Sun Ska, il più grande festival europeo di Reggae bit.ly/2AtNjWE

Lungofiume degli Sport, attività sportive ed educative gratuite al Parco degli Sport quartiere Saint Michelbit.ly/2kUIGNo

SETTEMBREDal 6 al 9 settembre: Climax Festival a Darwinclimaxfestival.fr

Il 7 settembre: Maratona del Médoc #35bit.ly/2QqDSB7

Dal 13 al 15 settembre: Giornata del patrimoniobit.ly/2LPABpp

Dal 26 settembre al 5 ottobre: Campulsations #12, festival composto da spettacoli di danza, di musica, ecc, a Pessac www.campulsations.com

OTTOBREDal 4 al 20 ottobre: FAB #4 (Festival Internazionale delle Arti di Bordeaux Métropole) bit.ly/2P7pGs5

FIFIB #8 Festival Internazionale del Film Indipendente di Bordeauxbit.ly/2BCyuTq

NOVEMBREBordeaux S.O Good #6, festival della gastronomia e dell’arte di vivere del sud-ovest.www.bordeauxsogood.fr

GIUGNO 2020Dal 18 al 21 giugno: Bordeaux Festa del Vinobit.ly/2BQfsHJ

STAGIONE CULTURALE “LIBERTÉ ! BORDEAUX

2019” (LIBERTÀ! BORDEAUX 2019)

Tutti gli attori culturali del territorio si riuniscono attorno a una nuova stagione culturale dedicata alla libertà, invitando visitatori e abitanti a fare un viaggio nella storia, nell’oceano e nell’estuario. Cento proposte artistiche multidisciplinari saranno proposte dal 20 giugno al 20 agosto.

FESTIVAL DEL VINO ALL’ESTERO

Dal 31 maggio al 2 giugno 2019 : Bordeaux Wine Festival a Liverpool

Dal 22 al 25 agosto: Bordeaux Festa del Vino a Québec

Dal 5 al 8 settembre 2019 : Eat ! BRUSSELS, drink ! BORDEAUX bit.ly/2bYTO5T

Dal 31 ottobre al 3 novembre 2019 : Hong Kong Wine and Dine Festival bit.ly/1R04eAw

23

BORDEAUX MÉTROPOLE• 6a agglomerazione in Francia, capoluogo della

regione “Nouvelle Aquitaine”

• 783.000 abitanti a Bordeaux Métropole (28 comuni), dei quali circa 252.000 nella città di Bordeaux >> quasi un milione di abitanti previsti nella metropoli entro il 2020

• Più vasto perimetro urbano sulla lista dell’UNESCO con 1.810 ettari

• Una capitale gastronomica, con numerosi ristoranti stellati e 3 star mondiali ai fornelli, Pierre Gagnaire, Gordon Ramsay e Philippe Etchebest

• 7 poli di competitività: aeronautico, ottica & laser, legname, edilizia sostenibile, ICT, Sanità, Neuroscienze

EL VINO• 65 denominazioni prodotte su 112.000 ettari

• Il più vasto vigneto DOC di Francia

• Produzione media : 680 millioni ettolitri

• 6.100 aziende nel 2017

• 20 bottiglie di Bordeaux vendute ogni secondo nel mondo

RICONOSCIMENTI2015 : Bordeaux nominata Migliore Destinazione Europea

2016: Bordeaux 2° destinazione imperdibile al mondo secondo il New York Times

2017 : Lonely Planet mette Bordeaux in testa alla classifica delle città più attraenti, sola città francese del palmarès

Il Los Angeles Times sceglie Bordeaux come n°1 delle mete turistiche del 2017

UN TURISMO IN PIENA CRESCITA

Bordeaux metropoli 5a destinazione francese più frequentata dopo Parigi, Aix-Marsiglia, Lione e Nizza (INSEE 2016)

5.3 millioni di pernottamenti tassani nel 2018 (senza Airbnb)

6.8 milioni di passeggeri nel 2018 (+9,3%)

842.100 visitatori accolti nel 2018 nei vari punti accoglienza dell’Ufficio del Turismo

33.200 passeggeri da crociera nel 2018

2.800 alloggi nella metropoli di Bordeaux, cioè quasi 40.000 posti letto

CIFRE

24

BORDEAUX

1500 km

1000 km

500 km

Montreal

Athens

Málaga

Stockholm

Strasbourg

Charleroi

Corfu

Marseille

Milan

VeniceTreviso

Munich

Cologne

Dublin

Birmingham

Lisbon

Rome

Warsaw

Riga

Liverpool

Sevilla

Tangier

Bristol

Southampton

Lyon

Madrid

Oslo

Basel-Mulhouse

Barcelona

Geneva

Palma

Bastia

Glasgow

Belfast

Ibiza

Porto

Berlin

Prague

Algiers

Vienna

Valencia

Bologna

Istanbul

Lille

Paris

Luxembourg

Montpellier

Essaouira

BrestCaen

London

Nantes

Nice

Rennes

Düsseldorf

Manchester Copenhagen

Casablanca

MykonosRhodes

Canary Islands

Ouarzazate

Marrakech

Tunis

Calvi

Oran

Pula

Bari

Zürich

Fez

Bucarest

Budapest

Kraków

Tel Aviv

Naples

Ajaccio

Edinburgh

Valletta

Catania

Faro

Amsterdam

Francfort

Hamburg

Helsinki

Bruxelles

Heraklion

Cork

Principaux hubs

Vols réguliers

Vols Low-cost

TRANSPORTE

25

RASSEGNA STAMPA 2019Alaïs PERRETTel. +33 (0)5 56 00 66 15E-mail: a.perret@bordeaux-tourisme.com

Sophie GAILLARDTél. +33 (0)5 56 00 66 25E-mail: s.gaillard@bordeaux-tourisme.com

OFFICIO DEL TURISMO DI BORDEAUX

12 cours du XXX Juillet 33080 BordeauxLat: 44.84 366 | Long: - 0.57 446Tel. +33 (0)5 56 00 66 00

LIBRERIA DI FOTO ONLINE

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOSLe fotografie contenute in questa rassegna stampa sono firmate Alban Gilbert, Mathieu Anglada, Gilles Arroyo, cabinets Arsène-Henry Triaud&Brochet Lajus Pueyo, Vincent Bengold, Bordeaux Métropole, Jean-Michel Destang, Sophie Duboscq, Sébastien Husté, Steve Le Clech, Ludovic Maisant, Rémy Martineau, Rod Maurice, Clément Pamelard, Thomas Sanson, Sara Soulignac, Jean-Bernard Nadeau, Guillaume Bonnaud, Nicolas Duffaure, Loïc Graniczny, Chloé Kast, Pierre Planchenault, J. Gavard, Artiste-Associé Photographes, King Kong, Philippe Caumes, Ville de Gradignan, Sylvain François, Bordovino, Etienne Meneau, Michel Dubau, Lysiana Gauthier, Canal architecture, Julien Fernandez, Dominique Repérant - Office de Tourisme Sarlat Périgord Noir

Alcune di queste fotografie possono essere utilizzate per la promozione di Bordeaux, con il nostro consenso. Vi preghiamo di inoltrare la richiesta per e-mail a: communication@bordeaux-tourisme.com precisando l’utilizzo che si intende farne.

Sito Internet - Rassegna stampa 2019:

Creazione grafica e sviluppo: NumsSito Internet: www.nums.frE-mail: contact@nums.fr

CONTATTI STAMPA

www.bordeaux-turismo.it

http://presse.bordeaux-tourisme.com/it

https://phototheque.bordeaux-tourisme.com

Bordeaux Tourism

Bordeaux Tourism

Visit Bordeaux

Hashatgs : #Bordeaux or #VisitBordeaux