ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO

U F F I C I O S T A M P A __________________________________________________________________

ENIT – AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO Via Marghera, 2 - 00185 Roma

Tel. +39 06 4971327 - Fax +39 06 4971310 - stampa@enit.it - www.enit.it Cod. Fisc. 01591590581 – Part. IVA 01008391003

RASSEGNA STAMPA

N° 73 del 16 aprile 2010

Rassegna del 16/04/2010

GOVERNO16/04/10 Corriere

NazionaleHotel, -3,2% nel 2009 ... 1

16/04/10 CorriereNazionale

Novità europea Ecovacanze con il bollino -Arrivano le ecovacanze

... 2

16/04/10 Tempo Abruzzo Il ministro Brambilla dimentica Vasto Cerella Paola 4

15/04/10 Soldi Brambilla fiduciosa sulla ripresa del comparto ... 5

ENIT - AGENZIA23/04/10 Mondo Turisti per fede (e un pò di lusso) Orlando Sandro 6

16/04/10 Corriere delVeneto

Turismo, carta vincente ... 8

15/04/10 Sinequanon online

Conferenza Enit: ottimismo per il turismo inItalia

Teresa Carrubba 9

15/04/10 fidal.it Casa Italia Atletica è "Italian Sport Food" ... 10

16/04/10 NewsFood.com Italian Sport Food 204 Prodotti certificatiitaliani a Casa Italia Atletica

  12

16/04/10 Asca Roma/Turismo: Lido città approda aBarcellona

  13

15/04/10 Soldi Intervista a PierGiacomo Ferrari - Quando ilsettore incontra il RE

... 14

15/04/10 Sinequanon online

Ecotur la Borsa Internazionale del TurismoNatura compie vent'anni

Teresa Carrubba 16

ENTI LOCALI16/04/10 Mf Intervista a Gabriella Alemanno - Così

attireremo i capitali esteriGiura Gian Marco 18

16/04/10 Denaro Turismo - Operatori russi ospiti dell'Ept Crisci Maria Beatrice 19

16/04/10 Secolo XIXSavona

"Facciamo della Riviera un "brand"riconoscibile"

Antonella Granero 20

16/04/10 Roma Pompei - Forum Culture, dialogo Governo-Regione

... 22

16/04/10 Roma Una fondazione per gli scavi ... 23

16/04/10 Mf La Laguna guarda al turismo blu ... 24

16/04/10 Mf Qui si prenota la ripresa Scarane Simonetta 25

16/04/10 Nazione Pistoia "Pubblicità e affluenza turistica Abbiamo tuttele carte in regola per cogliere un eventoirripetibile"

Trinci Simone 26

CATEGORIE01/04/10 TTG Short break, business in calo: i t.o. cercano

vie alternativeStefania Galvan 27

ANDAMENTO TURISTICO16/04/10 Giorno Bergamo Aumentano le presenze di turisti dall'estero,

superiori a quelli italiani... 29

16/04/10 Liberta' In Valtrebbia arrivano sempre più turisti ... 30

15/04/10 Barisera Federalberghi: "Ok la Puglia a Pasqua" ... 31

ECONOMIA16/04/10 Libero

QuotidianoIl low cost fattura più di Fiat e Telecom Barbieri Attilio 32

STRUTTURA ALBERGHIERA

16/04/10 Secolo XIXImperia

Ospitalità, la Riviera con il bollino blu Giorgio Bracco 34

16/04/10 Mf Grandi offerte alla reception Bodini Oscar 35

TURISMO WEB16/04/10 Eco di Bergamo Diventa Internet il miglior alleato degli hotel

orobici... 36

EVENTI16/04/10 Giorno Bergamo Voglia di vacanze S'inaugura il Salone del

turismoDamasconi Sabrina 37

TRASPORTI16/04/10 Giornale L'ira del vulcano ferma gli aerei. Appiedata

tutta l'Europa del NordCesare Gaia 38

16/04/10 Giornale Intervista a Giuseppe Carrabba - "Il pericolo?Si bloccano i motori. E per chi non vola zerorimborsi"

Meloni Paolo 40

16/04/10 Giornale Tra Roma e Milano stop a 150 voli "Rovinatele nostre vacanze"

Silvestri Enrico - FilibeckRoberto

41

DALL'ESTERO15/04/10 Express Les îles Egades. Derniers secrets de la

MéditerranéeBaillaud Jean_Pascal 42

15/04/10 FrankfurterAllgemeine

Mancher pfad führt ins Gestrüpp Fiththum Gerhard 46

art

GOVERNO 1

art

GOVERNO 2

GOVERNO 3

art

GOVERNO 4

art

GOVERNO 5

art

ENIT - AGENZIA 6

ENIT - AGENZIA 7

art

ENIT - AGENZIA 8

art

CONFERENZA ENIT: OTTIMISMO PER IL TURISMO IN ITALIA

Il Presidente dell’Enit Matteo Marzotto comunica che

il nostro Paese è il preferito dai turisti stranieri

Nonostante la coda della sensibile crisi del turismo registrata nel 2009, i flussi internazionali sembrano in crescita del 3-4% nel 2010, secondo le stime dell’Organizzazione Mondiale del Turismo. Una tendenza confermata dall’indagine effettuata dagli Uffici Enit-Agenzia all’estero. Per l’Italia si può ragionevolmente sperare in una buona ripresa della stagione turistica vacanziera che, come sempre, ha preso il via con le festività pasquali. La domanda turistica, specie da parte degli stranieri, ha subito dei cambiamenti nelle modalità, dando preferenza a soggiorni brevi semmai ripetuti nel corso dell’anno, ad occasioni last minute, al rapporto qualità prezzo, ma non rinunciando alle attrattive di una vacanza in Italia. “Il 71% delle nostre sedi Enit nel mondo ci comunica che l’Italia è la destinazione preferita” conferma il Presidente dell’Enit Matteo Marzotto durante la conferenza stampa “quindi siamo fiduciosi che il turismo in Italia possa tornare ai livelli del 2008, cioè prima della crisi. La Spagna, legata all’Italia per affinità culturale, USA, Canada e Giappone danno un segno positivo nei nostri confronti. Il pezzo forte sono come sempre le città d’arte, non solo quelle tradizionali come Roma Firenze, Venezia, ma anche centri minori dove è possibile fare un turismo culturale, ma anche scoprire tradizioni folkloristiche ed enogastronomiche. L’Enit ha lavorato molto per la valorizzazione di queste località minori, dei borghi e del turismo religioso, che fa parte del turismo culturale. Comunque l’Italia rimane un grande protagonista del turismo con le variegate opportunità che offre. Dopo la Pasqua c’è ancora la possibilità di sciare al nord, nelle Alpi, e al sud comincia già la stagione balneare. Per l’Enit la Pasqua è il test per prevedere l’andamento della prossima stagione estiva. Le aspettative sono buone.” continua Marzotto “Già dall’inizio del 2010 si è vista la reattività del nostro Paese alla crisi del turismo dello scorso anno. Anche se la frammentazione del turismo e la varietà delle offerte rischiano di generare confusione nelle statistiche, si ipotizzano 40 milioni di arrivi con soggiorni in media di 4 giorni e mezzo, dunque 163 milioni di presenze. I dati numerici potrebbero dirci cose positive, i dati economici vanno ancora verificati; i t.o. che portano i turisti in Italia devono fare indagini di mercato prima di pronunciarsi. Lo scorso anno , l’andamento del turismo è stato ancora incerto, soprattutto negli altri Paesi dove la diminuzione dei flussi si è attestata al 14%, mentre per l’Italia è andata meglio, abbiamo avuto una perdita minima, intorno al 3,5%. Dati più confortanti per il 2010 considerando l’incremento addirittura del 18% degli stranieri che visitano l’Italia; una ripresa dovuta anche alla riconsiderazione da parte delle strutture ricettive sul rapporto qualità-prezzo”. E l’aspetto economico, naturalmente, condiziona le scelte del turismo. "La domanda proveniente dal Giappone seppur lentamente dà segni di ripresa, denotando una predilezione per l’Europa e per l’Italia, grazie anche al rafforzamento dello Yen rispetto all’Euro, che rende più concorrenziale la nostra offerta" aggiunge il Direttore Generale dell’ENIT-Agenzia, Paolo Rubini . “Ma è l’ecoturismo la nuova frontiera del turismo internazionale perché il nostro Paese può offrire, unico nel mondo, luoghi con un ambiente incontaminato insieme ad un life style inconfondibile. E’ su questo aspetto che dovrà giocarsi la partita, per rendere l’ Italia una destinazione turistica d’eccellenza, irripetibile e non comparabile con quelle degli altri paesi". TERESA CARRUBBA 15 aprile 2010

ENIT - AGENZIA 9

art

RASSEGNA WEBData Pubblicazione:

15-APR-2010fidal.it

ENIT - AGENZIA 10

RASSEGNA WEBData Pubblicazione:

15-APR-2010fidal.it

ENIT - AGENZIA 11

art

ITALIAN SPORT FOOD

204 PRODOTTI CERTIFICATI ITALIANI A CASA ITALIA ATLETICA

I primati del Made in Italy alla seconda edizione della 'Maratona del Gusto e

delle bellezze d'Italia

© ansa.it per NEWSFOOD.com - 16/04/2010

A Casa Italia Atletica saranno 204 - primato italiano in Europa - i prodotti agroalimentari

certificati, dalla prima Dop che fu l'olio Dop Sabina all'ultima: olio Dop Colline pontine, ad

affiancare la squadra azzurra agli europei di Barcellona, dal 26 luglio al primo agosto) e i

maratoneti che parteciperanno alle gare di Madrid (22-24 aprile), Nyiregyhaza in Ungheria

(15-24 luglio), e quella di New York (2-6 novembre).

Una promozione dei primati del Made in Italy che, sotto lo slogan 'Italian Sport Food',

verra' realizzata dalla seconda edizione della 'Maratona del Gusto e delle bellezze d'Italia'.

Lo hanno annunciato il presidente della Fidal Franco Arese, il responsabile del progetto di

Casa Italia Atletica Mario Ialenti, e l'ideatore della 'Maratona del gusto' in quattro tappe,

Pasquale Di Lena.

Partner di Casa Italia Atletica sono il ministero delle Politiche agricole, alimentari e

forestali, l'Enit , l'Ice, Assocamerestero, Cia, l'unione delle province molisane e

Unioncamere Molise, città di Reggio Calabria con la camera di commercio, il comune di

Rieti, la regione Basilicata, la regione autonoma Friuli Venezia Giulia, la provincia di Ascoli

Piceno e l'Expo 2015 di Milano. Il connubio agricoltura e sport, ha sottolineato il dirigente

Mipaaf Ludovico Gay, "avviato dal ministro Zaia ci ha dato molte soddisfazioni e

continuerà col nuovo ministro, Galan, come occasione per parlare di sana e corretta

alimentazione con i giovani. Come andrà avanti il lavoro avviato con Enoteca Italiana sul

bere consapevole".

Il direttore generale dell'Enit Paolo Rubini ha POI sottolineato come stiano cambiando le

motivazioni al consumo nel turismo. "Andiamo sempre più a caccia di emozioni - ha detto -

e lo sport ben risponde a questa domanda". Plauso all'iniziativa giunge dalla Cia-

Confederazione italiana Agricoltori secondo cui "questi incontri ci fanno pensare alla

creazione di un nuovo valore attorno all'agricoltura. Senza la quale - ha detto - si

fermerebbe anche il turismo, dato che l'80% del paesaggio deriva dall'uso dell'uomo e dal

paesaggio agrario. Le aziende agricole e gli agriturismo si candidano così come base per

lo svolgimento di attività sportive, conservazione della cultura, promozione della qualità a

tavola".

ENIT - AGENZIA 12

art

ROMA/TURISMO: LIDO CITTA' APPRODA A BARCELLONA

16-04-2010

(ASCA) - Roma, 16 apr - Il lido di Roma approda a Barcellona con la guida agli eventi

Ostia Pocket Now, alla prima giornata d'apertura del Salo'n Internacional del Turismo en

Cataluna (Salone internazionale del Turismo), che si terra' fino al 18 aprile. La guida,

patrocinata anche dall'At Lazio (Agenzia Regionale per la Promozione Turistica di Roma e

del Lazio), e' ospite all'interno dello stand dell'agenzia di promozione turistica presente

all'interno del padiglione dell'Enit (Ente Nazionale Italiano per il Turismo). Ostia Pocket

Now promuove tutte le iniziative culturali e dell'entertainment che si svolgono nel lido di

Roma, oltre alle peculiarita' ambientali e storiche, di fronte al panorama internazionale del

salone spagnolo.

Ostia Pocket Now ha l'occasione di descrivere a tutti gli operatori del settore il progetto di

comunicazione integrato per la promozione turistica e territoriale, a cui hanno aderito i

sette hotel storici del litorale e quattro dei cinque teatri. In questa occasione e' stato

presentato anche il nuovo sito internet, lo strumento di comunicazione che completa il

progetto di marketing territoriale dove e' possibile consultare i contenuti in formato web, sia

in italiano che in inglese, e ogni iniziativa artistica, culturale insieme alle altre attivita' del

lido di Roma. Nel portale sono riportate le 5 sezioni della guida cartacea: quella storico e

architettonica, per descrivere gli edifici di pregio e di rilevanza architettonica del Lido e i

grandi fatti storici che hanno caratterizzato il lido; una sezione culturale relativa agli eventi,

che riporta tutte le attivita' del litorale; quella del nightlife che offre spunti e suggerimenti

sul divertimento notturno e infine quella ambientale per sensibilizzare sul rispetto nei

confronti dell'ambiente che ci circonda, oltre alla segnalazione delle diverse iniziative che

si svolgono sul territorio per la tutela delle risorse naturali.

res/sam/alf

(Asca)

ENIT - AGENZIA 13

art

ENIT - AGENZIA 14

ENIT - AGENZIA 15

art

ECOTUR LA BORSA INTERNAZIONALE DEL TURISMO NATURA C OMPIE VENT’ANNI

Chieti, dal 24 al 26 aprile, presso il centro espositivo della Camera di Commercio

Ecotur, alla sua ventesima edizione, si prepara a replicare il clamoroso successo del 2009. Duecento espositori, più di 20 tra parchi nazionali e riserve, 50 tra quelli che sono stati classificati i Borghi più belli d’Italia, a cui verrà dedicato un intero padiglione. La presentazione di Ecotur 2010, avvenuta nella sede centrale dell’Enit a Roma, è stata presieduta dal Presidente dell’Ente, Matteo Marzotto, che ha sottolineato “ L’Enit si rivolge all’Abruzzo con continuità e la nostra collaborazione si è rafforzata specialmente nel 2009, quando , dopo il tragico evento del terremoto che l’a colpita, la Regione ha reagito con coraggio attraverso numerosi eventi di promozione del territorio. Sostengo che l’Abruzzo sia in linea con la nostra campagna di comunicazione “Italia Much More” per la sua offerta turistica variegata e di qualità. Inoltre” continua Marzotto “la Regione ha la capacità di offrire e di ospitare il turismo in modo dignitoso. Ecotur è la storia del turismo di eccellenza, esattamente quello di cui si parla all’Enit. Sintesi degli strumenti di promozione e di ulteriore motivazione del turismo italiano. Il turismo natura sta prendendo il sopravvento e l’Italia può raggiungere i maggiori livelli di qualità nell’ accoglienza e nel life-style da nord a sud. In tutto questo l’Enit continua a fare la sua parte”. E la collaborazione professionale da parte di Enit-Agenzia Nazionale del Turismo trova conferma e gratitudine nell’intervento di Mauro Di Dalmazio, Coordinatore degli Assessori Regionali al Turismo e Assessore Regionale al Turismo Regione Abruzzo. “l’Enit ci ha sostenuto quando ne abbiamo avuto bisogno” dichiara “ Ora stiamo cercando di continuare la nostra attività di promozione turistica. E il turismo verde, da noi valorizzato soprattutto attraverso Ecotur, è senz’altro una grande opportunità perché comprende vari aspetti del turismo, quello paesaggistico , quello della vacanza relax e anche quello culturale e storico, se si considera la forte promozione che noi facciamo ai Borghi più belli d’Italia. Il trend positivo registrato dopo Ecotur dal turismo nei borghi, ha decisamente superato quello del turismo tout court, secondo i dati diffusi dagli organizzatori della manifestazione. “Già dopo la prima partecipazione abbiamo registrato un movimento più copioso verso i nostri borghi, anche in periodi bassa stagione”, ha confermato Umberto Forte, direttore generale de “I borghi più belli d’Italia”. Vent’anni fa, quando Ecotur era alla sua prima edizione, il turismo natura era un sogno di pochi. Ma fin dai primi anni, la borsa del turismo promossa dall’Abruzzo ha riscontrato un incremento della domanda che è sempre cresciuta fino ai risultati di oggi.“ Il nostro successo è dovuto al fatto che piccoli e grandi operatori che promuovono il turismo natura si rivolgono fin dall’inizio ad Ecotur facendone anno dopo anno un punto di riferimento” spiega Enzo Giammarino, Presidente Ecotur “La nostra Borsa del turismo viene scelta dalle fasce di turismo più significative, i Borghi più belli d’Italia ci hanno scelto. Non è un grosso evento mediatico perché non è grande, ma siamo visibili e comunichiamo al meglio il settore del turismo natura, una forma di turismo che rappresenta anche l’Italia minore e nascosta. Tanti operatori sono con noi ogni anno, utilizzando una vetrina non ricca ma funzionale e produttiva, perché si può seguire l’innovazione senza stravolgere il format. La forza della manifestazione” dichiara Giammarino “sta nell’ aver anticipato i tempi promuovendo il turismo natura quando questo era una scelta di pochi amatori. Oggi, certamente anche grazie ad Ecotur, questo segmento si è consolidato. I dati dimostrano l’importanza del nostro lavoro” continua Giammarino “Negli anni è aumentata la presenza ad Ecotur di stranieri e di t.o. che propongono questo settore non solo all’estero, ma anche in Italia, non solo con riferimento alle vacanze estive, ma per tutto l’anno. Un successo dovuto anche alla collaborazione della Regione Abruzzo e dell’ Enit che valorizza le borse del turismo in tutto il territorio”.

ENIT - AGENZIA 16

Ormai è provato, il turismo verde, dei borghi e dei parchi, in Italia ha una crescita costante. L’ottavo rapporto Ecotur sul turismo natura stima il settore viaggi sui 10 milioni di fatturato e i 97 di presenze. Un trend destinato a crescere stando alle previsioni mondiali che parlano, per il 2012, di un introito dall’ecoturismo pari a 473 miliardi di dollari, con un peso del 25% sull’intero comparto turistico. Le mete preferite sono soprattutto la montagna, l’agriturismo le aree protette. Buona parte del turismo verde riguarda i parchi e le riserve naturali. “In Italia, circa 3,5 milioni di ettari sono territorio protetto: i parchi nazionali sono 24 e circa 150 i parchi regionali”, dichiara Giuseppe Rossi, direttore del Parco Nazionale d’Abruzzo-Lazio-Molise e dirigente Federparchi-Europarc Italia. “I nostri parchi, oltre alla bellezza naturale, hanno spesso la peculiarità di contenere al loro interno nuclei abitativi che caratterizzano l’identità territoriale connessa all’elemento natura”. Infatti, secondo i dati dell’8° Rapporto Ecotur, mentre il 38% dei turisti cerca il contatto puro con l’ambiente, il 13% di essi apprezza anche le tradizioni culturali, il folklore e l’ enogastronomia. “Uno dei meriti di Ecotur”, ha concluso Rossi, "è quello di aver valorizzato al massimo i parchi italiani evidenziando anche l’importanza della tutela e della conservazione dei nostri territori”.

TERESA CARRUBBA 15 aprile 2010

ENIT - AGENZIA 17

art

ENTI LOCALI 18

art

ENTI LOCALI 19

art

ENTI LOCALI 20

ENTI LOCALI 21

art

ENTI LOCALI 22

art

ENTI LOCALI 23

art

ENTI LOCALI 24

art

ENTI LOCALI 25

art

ENTI LOCALI 26

art

CATEGORIE 27

CATEGORIE 28

art

ANDAMENTO TURISTICO 29

art

ANDAMENTO TURISTICO 30

art

ANDAMENTO TURISTICO 31

art

ECONOMIA 32

ECONOMIA 33

art

STRUTTURA ALBERGHIERA 34

art

STRUTTURA ALBERGHIERA 35

art

TURISMO WEB 36

art

EVENTI 37

art

TRASPORTI 38

TRASPORTI 39

art

TRASPORTI 40

art

TRASPORTI 41

art

DALL'ESTERO 42

DALL'ESTERO 43

DALL'ESTERO 44

DALL'ESTERO 45

art

DALL'ESTERO 46

DALL'ESTERO 47